1 00:07:07,005 --> 00:07:10,800 Madison, la Congresul din Virginia, a promis că va corecta această eroare... 2 00:07:07,925 --> 00:07:10,883 3 00:07:11,885 --> 00:07:13,000 Apoi, a fost îngrijit... 4 00:07:13,245 --> 00:07:16,124 ... pentru a colecta acele 210 amendamente. 5 00:07:16,925 --> 00:07:18,518 Mulți dintre ei au avut ca obiectiv... 6 00:07:18,765 --> 00:07:20,802 ...garantează drepturile fundamentale... 7 00:07:21,005 --> 00:07:23,201 ... în fața inițiativelor federale. 8 00:07:24,325 --> 00:07:26,521 Nu a fost mult mai târziu? 9 00:07:27,085 --> 00:07:28,120 Așa e, Marium. 10 00:07:28,325 --> 00:07:32,159 Dar abia în septembrie 1789. 11 00:07:32,365 --> 00:07:35,005 Congresul a aprobat un total de 12 amendamente... 12 00:07:40,085 --> 00:07:41,883 „Trebuie să vorbim. După oră” 13 00:07:43,045 --> 00:07:46,959 Acele zece amendamente ar deveni în Carta drepturilor. 14 00:07:47,205 --> 00:07:50,596 Ar trebui să așteptăm până decembrie 1791 pentru asta, 15 00:07:50,805 --> 00:07:54,002 după mai bine de doi ani Ratificarea Congresului. 16 00:07:55,005 --> 00:07:58,475 La acel moment, datoria ascensiune națională... 17 00:07:58,685 --> 00:07:59,959 ...la 56 de milioane de dolari. 18 00:08:01,805 --> 00:08:04,718 Doisprezece milioane erau datorate către creditorii străini. 19 00:08:05,165 --> 00:08:07,554 Într-adevăr, suntem vorbind de anul 1791… 20 00:08:08,005 --> 00:08:09,916 Și în ceea ce privește structura... 21 00:08:21,125 --> 00:08:22,843 ...era Alexander Hamilton... 22 00:08:23,045 --> 00:08:26,595 ...care s-a oferit să plătească datoria publică... 23 00:08:26,845 --> 00:08:29,075 ...pe baza valorii sale nominale... 24 00:08:41,485 --> 00:08:43,874 Doi ani după aceea luna septembrie 1789… 25 00:08:44,085 --> 00:08:47,874 ...a oferit guvernul federal rambursează cele 56 de milioane... 26 00:09:05,325 --> 00:09:08,078 Suntem în 1791, țineți cont. 27 00:09:08,285 --> 00:09:12,358 A fost creată o bancă centrală cu ajutorul Congresului... 28 00:09:18,925 --> 00:09:20,404 În ceea ce privește rolul băncii... 29 00:09:20,605 --> 00:09:23,199 ... vom vorbi în detaliu mai târziu. 30 00:09:23,405 --> 00:09:27,285 Studiați paginile 101 până la 106 in timpul weekendului. 31 00:09:27,485 --> 00:09:30,796 Vom începe cu acest subiect. 32 00:09:31,205 --> 00:09:32,798 S-a terminat clasa. 33 00:09:47,165 --> 00:09:48,564 Misty, stai! 34 00:09:49,685 --> 00:09:51,995 Totul este planificat. 35 00:09:52,205 --> 00:09:54,799 La 8 întâlnire la club. 36 00:09:55,005 --> 00:09:57,360 Ne pregătim și plecăm. 37 00:09:57,565 --> 00:09:58,714 Totul planificat… 38 00:09:58,925 --> 00:10:00,962 Se vor întoarce, la ora 8. 39 00:10:01,165 --> 00:10:03,884 Au o mașină, așa că vor fi treaz toată noaptea. 40 00:10:04,085 --> 00:10:05,723 Mai bine sa fie asa... mor de foame! 41 00:10:05,925 --> 00:10:08,121 Și apoi ce, Kathy? Este mereu la fel... 42 00:10:08,325 --> 00:10:10,965 Vor doar să ne ia dracu și nimic mai mult. 43 00:10:11,165 --> 00:10:12,041 Fetelor! 44 00:10:12,605 --> 00:10:14,039 Așteaptă-mă… 45 00:10:14,245 --> 00:10:16,361 Ești gata pentru seara asta? 46 00:10:17,085 --> 00:10:19,361 Da, dar nu ești invitat. 47 00:10:19,565 --> 00:10:21,442 deja am planificat-o... 48 00:10:21,645 --> 00:10:23,397 Ne-ar plăcea, Buffy... 49 00:10:23,605 --> 00:10:26,563 …dar iti lipseste experienta pentru tipii astia. 50 00:10:26,765 --> 00:10:28,119 Nu crede... 51 00:10:28,325 --> 00:10:30,202 De asemenea, nu ai avut menstruația? 52 00:10:30,405 --> 00:10:32,965 În seara asta se va termina pentru mine. 53 00:10:33,165 --> 00:10:35,395 Ei bine, vă vom lua pe cineva. 54 00:10:35,605 --> 00:10:37,118 O fecioară ca tine. 55 00:10:37,325 --> 00:10:38,554 Dar am vrut să plec! 56 00:10:39,365 --> 00:10:40,435 Nu am fost niciodată… 57 00:10:40,645 --> 00:10:42,318 Ultima data cand am avut un examen... 58 00:10:42,525 --> 00:10:43,720 … și a trebuit să revizuiesc. 59 00:10:43,925 --> 00:10:46,565 Ghinion! Nu poți veni. 60 00:10:48,645 --> 00:10:50,841 Hai, Misty... chiar? 61 00:10:51,045 --> 00:10:53,355 Seara asta va fi mai reală. 62 00:10:55,365 --> 00:10:56,764 Ce bijuterie acea Barry... 63 00:10:56,965 --> 00:10:59,525 Dar George? Un tip frumos, nu-i așa? 64 00:10:59,725 --> 00:11:02,399 Nu sunt un nevinovat... nici o fecioară. 65 00:11:03,205 --> 00:11:06,835 Este inteligent, sensibil și foarte amabil. 66 00:11:07,645 --> 00:11:10,000 Numește unul dintre foștii tăi. 67 00:11:10,445 --> 00:11:11,958 Bine, eu... 68 00:11:12,165 --> 00:11:14,122 Nu stiu...nu conteaza. 69 00:11:14,325 --> 00:11:17,443 Data viitoare vei veni cu noi. 70 00:11:17,645 --> 00:11:19,921 Fetelor, ce e cu ora de gimnastică? 71 00:11:20,445 --> 00:11:22,959 Buffy, trebuia M-ați ajuta cu copiile? 72 00:11:23,205 --> 00:11:25,845 Și gimnastica? Echipa are nevoie de mine... 73 00:11:27,125 --> 00:11:29,002 Vă pot ajuta, domnule Barrett? 74 00:11:29,205 --> 00:11:30,115 Mulțumesc, Misty... 75 00:11:30,605 --> 00:11:33,324 … dar antrenorul știe deja asta Buffy va veni mai târziu. 76 00:11:34,525 --> 00:11:35,435 Haide, Buffy. 77 00:11:37,085 --> 00:11:38,314 haide… 78 00:11:39,325 --> 00:11:43,717 As schimba 100 de Georges pentru o noapte cu Barrett... 79 00:12:00,765 --> 00:12:02,881 n-am spus nimic in fata lor... 80 00:12:05,285 --> 00:12:06,320 Mi-a promis! 81 00:12:06,525 --> 00:12:08,596 Nu eram concentrat, asta-i tot. 82 00:12:08,805 --> 00:12:10,204 trebuia sa-l iau... 83 00:12:10,565 --> 00:12:12,522 ... mi-a promis. 84 00:12:13,205 --> 00:12:15,481 Mi-a promis un 10 dacă mă comport. 85 00:12:16,125 --> 00:12:16,921 Buffy! 86 00:12:22,405 --> 00:12:25,921 M-ar concedia, și te vor expulza. 87 00:12:26,125 --> 00:12:29,402 Nu vrei să-mi pui treaba în păsărică? 88 00:12:30,365 --> 00:12:32,242 cu siguranta vreau... 89 00:12:32,445 --> 00:12:34,243 … dar nu ar trebui să se știe. 90 00:12:34,445 --> 00:12:36,197 Sunt în „zile mele”... 91 00:12:36,405 --> 00:12:37,520 Cum? 92 00:12:37,725 --> 00:12:38,874 Regula… 93 00:12:39,085 --> 00:12:42,840 Bine, scoate tamponul, dar lăsați centura de siguranță pusă. 94 00:15:12,885 --> 00:15:15,479 Fețele lor... dacă m-ar vedea acum. 95 00:15:16,885 --> 00:15:19,684 Domnule Barrett, o faci atât de bine... 96 00:15:19,885 --> 00:15:22,684 Este cel mai bun profesor din școală. 97 00:15:24,045 --> 00:15:26,844 Dle Barrett, vrei să-mi mănânci păsărica? 98 00:15:27,045 --> 00:15:28,763 Este sfârșitul menstruației mele. 99 00:15:29,005 --> 00:15:30,803 Mi-ar plăcea să… 100 00:19:27,285 --> 00:19:30,118 Grăbește-te sau întârzii... 101 00:20:34,125 --> 00:20:37,038 Domnule Barrett, dacă îmi dați un 10... 102 00:20:37,285 --> 00:20:40,004 … mă poate învăța cum să-i sug treaba. 103 00:20:44,805 --> 00:20:46,478 domnule Barrett... 104 00:21:00,165 --> 00:21:01,917 Multumesc mult! 105 00:21:02,125 --> 00:21:04,844 Sunt dornic să învăț a suge un cocoș... 106 00:22:59,365 --> 00:23:01,595 Suge-mi sfârcurile. 107 00:23:03,525 --> 00:23:06,165 Le am foarte greu. 108 00:23:08,965 --> 00:23:10,319 La dracu-mă... 109 00:23:12,205 --> 00:23:15,084 Păsărica mea este fierbinte și foarte umedă. 110 00:23:16,285 --> 00:23:19,084 Impinge penisul acela mare... 111 00:23:19,285 --> 00:23:22,323 ...în interiorul păsăricii mele fierbinți și mătăsos. 112 00:23:25,205 --> 00:23:27,082 Așa, la naiba! 113 00:23:28,165 --> 00:23:29,917 În păsărica mea... 114 00:23:33,325 --> 00:23:35,680 Asta este mai bine... 115 00:23:37,525 --> 00:23:39,004 Iată-ne... 116 00:23:42,365 --> 00:23:43,844 Mai multe... 117 00:23:45,485 --> 00:23:47,078 Mai multe... 118 00:23:49,885 --> 00:23:50,795 La dracu-mă... 119 00:23:51,405 --> 00:23:52,759 Așa... 120 00:24:12,405 --> 00:24:13,884 Mai puternic... 121 00:24:15,565 --> 00:24:16,760 Mai puternic... 122 00:24:39,285 --> 00:24:40,605 Dă-mi dracu' bine. 123 00:24:40,805 --> 00:24:43,319 Vreau să-i simt penisul uriaș... 124 00:24:43,885 --> 00:24:45,284 ...înăuntru și afară. 125 00:24:46,125 --> 00:24:47,479 Așa. 126 00:25:00,885 --> 00:25:03,001 În interior și în exterior... 127 00:25:21,285 --> 00:25:23,515 În interior și în exterior... 128 00:25:25,885 --> 00:25:27,444 Așa... 129 00:25:27,645 --> 00:25:28,999 Dă-mi dracu' bine... 130 00:28:26,765 --> 00:28:27,800 La dracu-mă... 131 00:28:28,005 --> 00:28:30,758 Dă-mă dracului cu penisul tău uriaș... 132 00:28:53,685 --> 00:28:55,756 S-a terminat fetelor, mergeti la dus! 133 00:28:55,965 --> 00:28:57,114 Mariium? 134 00:29:00,925 --> 00:29:03,280 te-am asteptat aseara... 135 00:29:03,485 --> 00:29:05,795 Am crezut că vrei să aprobi... 136 00:29:06,325 --> 00:29:07,724 Îmi pare rău, domnule Fowler. 137 00:29:07,925 --> 00:29:10,804 voi veni diseară. Am fost ocupat cu... 138 00:29:11,045 --> 00:29:12,479 Nu e problema mea! 139 00:29:12,685 --> 00:29:14,039 Daca vrei sa te alaturi echipei... 140 00:29:14,245 --> 00:29:17,363 …Va trebui să te ajut. Vino diseară la 7. 141 00:29:18,765 --> 00:29:20,119 Da domnule... 142 00:29:43,925 --> 00:29:45,120 hai sa mergem... 143 00:29:59,085 --> 00:30:01,725 - Trebuia să fiu acolo! - Deja îmi era frică de asta... 144 00:30:01,925 --> 00:30:03,962 - Ar fi trebuit să mă gândesc la asta... - Taci! 145 00:30:04,165 --> 00:30:06,554 Nu mă face să tac. S-a terminat. 146 00:30:22,245 --> 00:30:23,360 Buna ziua! 147 00:30:23,845 --> 00:30:24,960 Noapte bună. 148 00:31:16,405 --> 00:31:18,635 Îl rezolvi, Marium? 149 00:31:18,845 --> 00:31:20,643 Nu cred, domnule Fowler. 150 00:31:20,845 --> 00:31:22,040 Am de gând să te ajut. 151 00:31:22,245 --> 00:31:24,316 Domnul Lawson ne face să transpirăm. 152 00:31:25,485 --> 00:31:28,364 Îndatoririle tale sunt lungi și dificile. 153 00:31:31,245 --> 00:31:33,043 abia le pot termina... 154 00:31:36,925 --> 00:31:38,438 Nu voi reuși niciodată. 155 00:31:40,325 --> 00:31:43,556 Fac tot ce pot! 156 00:31:59,205 --> 00:32:01,000 domnule Fowler... 157 00:32:01,300 --> 00:32:03,361 nu mai stiu ce sa fac... 158 00:32:04,685 --> 00:32:07,199 Pasarica mea este foarte umeda... 159 00:32:07,405 --> 00:32:08,725 … și mă gâdilă. 160 00:32:09,085 --> 00:32:11,281 Nu vrea să se oprească. 161 00:32:11,485 --> 00:32:14,796 Domnule Fowler, folosește-ți limba acolo... 162 00:32:15,005 --> 00:32:16,120 Încet… 163 00:32:21,085 --> 00:32:22,803 domnule Fowler. 164 00:32:23,005 --> 00:32:25,645 E atât de frumos... 165 00:32:32,405 --> 00:32:33,804 Suge-l… 166 00:32:35,165 --> 00:32:37,964 …lasă-l să vină și să plece. 167 00:33:02,685 --> 00:33:06,121 Vă rog… dă-mă dracului cu limba ta. 168 00:33:20,405 --> 00:33:22,794 domnule Fowler... 169 00:33:23,405 --> 00:33:25,840 ... o face foarte bine. 170 00:33:49,685 --> 00:33:50,720 Suge-l… 171 00:33:54,925 --> 00:33:57,644 Domnule Fowler, te descurci foarte bine. 172 00:34:00,565 --> 00:34:03,876 Acum o să mănânc penisul ăla mare... 173 00:34:04,485 --> 00:34:06,635 Adu-l mai aproape de gura mea... 174 00:36:58,685 --> 00:37:01,040 Deci, domnule Fowler? 175 00:37:01,845 --> 00:37:03,119 domnule Fowler? 176 00:37:09,085 --> 00:37:11,281 Nu-i nimic Marium, vom continua mâine. 177 00:37:11,525 --> 00:37:13,721 La 5 în biroul meu. 178 00:37:16,565 --> 00:37:17,885 Da domnule... 179 00:37:18,485 --> 00:37:19,964 Ne vedem mâine. 180 00:37:34,845 --> 00:37:36,438 esti foarte frumoasa... 181 00:37:36,925 --> 00:37:38,563 Chiar frumos… 182 00:37:38,765 --> 00:37:41,120 A mai rămas bere? 183 00:37:42,245 --> 00:37:43,724 Unde sunt toți? 184 00:37:45,765 --> 00:37:48,120 Unde s-au dus? 185 00:37:48,325 --> 00:37:50,794 Mergând pe sub lună, îmi imaginez. 186 00:37:52,005 --> 00:37:53,439 Mare! 187 00:37:58,405 --> 00:37:59,964 Ce este asta? 188 00:38:00,165 --> 00:38:02,725 Acesta este micuțul tău ascunzătoare romantică? 189 00:38:03,485 --> 00:38:05,635 E un hambar al naibii... 190 00:38:07,485 --> 00:38:10,045 Jack? Ce faci aici? 191 00:38:11,245 --> 00:38:13,600 Treceam să salut, Kathy. 192 00:38:16,565 --> 00:38:19,796 O fată care iubește ai un cocos in gura... 193 00:38:20,005 --> 00:38:22,394 … sigur îți va plăcea să ai două. 194 00:38:24,925 --> 00:38:26,040 Crede-mă, Misty... 195 00:38:26,245 --> 00:38:29,283 ...nu se vor întoarce pentru o vreme. 196 00:38:33,605 --> 00:38:37,803 De ce nu te apropii mai mult pentru mine, George? 197 00:38:38,005 --> 00:38:40,201 esti foarte departe... 198 00:38:45,765 --> 00:38:48,962 Asta e, George. Un pic mai aproape. 199 00:40:16,245 --> 00:40:18,361 Hai Kathy, hai să ne distrăm... 200 00:40:20,005 --> 00:40:22,281 nu sunt foarte convins... 201 00:40:22,485 --> 00:40:23,839 Nu-ți face griji dragă, 202 00:40:24,165 --> 00:40:25,394 o sa-ti placa. 203 00:58:28,245 --> 00:58:30,043 A fost foarte bine… 204 00:58:30,245 --> 00:58:32,475 …dar vreau un bărbat mai în vârstă. 205 00:58:32,685 --> 00:58:35,279 Înţelegi? Mai matur. 206 00:58:42,125 --> 00:58:43,479 vreau un bărbat. 207 00:58:43,685 --> 00:58:46,040 Un tip mare și îndrăzneț. 208 00:58:46,245 --> 00:58:48,077 Un bărbat care mă excită cu adevărat. 209 00:58:49,325 --> 00:58:52,363 Ce naiba... nu știu ce vreau. 210 00:58:53,845 --> 00:58:56,121 Dar mă gândesc mult la sex. 211 00:58:56,325 --> 00:58:58,396 Vreau un cocoș între picioare. 212 00:58:58,605 --> 00:59:00,198 În acest caz, uită de Barrett. 213 00:59:00,405 --> 00:59:02,874 Dacă vrei unul adevărat, gândește-te la Fowler. 214 00:59:03,085 --> 00:59:05,884 am observat de cateva ori... 215 00:59:08,245 --> 00:59:10,555 …cum se uită la fundurile noastre. 216 00:59:10,765 --> 00:59:13,120 Mai presus de toate, măgarul lui Marium. 217 00:59:16,245 --> 00:59:18,885 Pachetul va sparge... 218 00:59:19,125 --> 00:59:20,957 Mi-ar plăcea să văd asta. 219 00:59:21,165 --> 00:59:22,803 Fowler și Marium... 220 00:59:23,685 --> 00:59:24,880 Ei bine desigur! 221 00:59:25,085 --> 00:59:27,361 El visează să-și bage penisul în ea. 222 00:59:27,565 --> 00:59:29,317 - Ce vrei să spui! - Nu înțelegi? 223 00:59:29,525 --> 00:59:31,960 Vă vom scrie în numele lui Marium... 224 00:59:32,165 --> 00:59:34,964 … și noi ne vom oferi să fim „tutorul” dumneavoastră. 225 00:59:35,165 --> 00:59:37,884 — Sunt foarte timid... ne vedem în camera mea. 226 00:59:38,085 --> 00:59:40,201 „Nu va fi nimeni în acest weekend...” 227 00:59:40,405 --> 00:59:42,362 Desigur, vei fi acolo. 228 00:59:42,565 --> 00:59:44,795 Nenorocitul va pleca sigur. 229 00:59:45,005 --> 00:59:46,564 Dar pe Barrett îl iubesc. 230 00:59:46,765 --> 00:59:49,405 Vremurile sunt grele, accepta ce iti vine... 231 00:59:49,765 --> 00:59:52,041 Îmi place, și nu avem nimic de pierdut! 232 00:59:52,245 --> 00:59:54,202 Dacă o denunță pe Marium, cu atât mai rău pentru ea. 233 00:59:54,685 --> 00:59:57,359 Și dacă nu vine, mai rău pentru tine. 234 00:59:59,765 --> 01:00:01,802 Cum apare cu penisul lui mare... 235 01:00:02,005 --> 01:00:04,565 … O să-l trag toată noaptea. 236 01:01:01,885 --> 01:01:04,638 Îl vei vedea pe sfântul nevinovat... 237 01:01:18,405 --> 01:01:21,045 „Te rog nu-mi spune Cum a fost pentru tine azi…” 238 01:01:21,245 --> 01:01:23,475 „...doar alătură-te cu mine în seara asta...” 239 01:01:23,685 --> 01:01:25,358 „... în patul meu.” 240 01:01:30,245 --> 01:01:32,361 „Iubire, Marium.” 241 01:01:53,245 --> 01:01:54,565 Mariium? 242 01:01:56,245 --> 01:01:58,361 Sunt aici, domnule Fowler. 243 01:01:58,565 --> 01:02:00,044 Închideţi ușa. 244 01:02:26,085 --> 01:02:29,965 Am admirat acest minunat corpul de luni de zile... 245 01:02:30,165 --> 01:02:33,123 În seara asta vreau să-l sărut... să-l devorez. 246 01:02:34,085 --> 01:02:35,803 Separați coapsele. 247 01:03:41,005 --> 01:03:43,281 Nu l-aș cere nimănui. 248 01:03:43,485 --> 01:03:45,123 dar din moment ce esti virgina... 249 01:03:45,325 --> 01:03:49,558 …mai bine îmi sugi penisul pentru a o umezi. 250 01:03:50,405 --> 01:03:54,035 Bine, dar nu am făcut-o niciodată. 251 01:04:07,005 --> 01:04:08,882 Văd... Ce fac? 252 01:04:09,085 --> 01:04:10,962 Pune-l în gură. 253 01:04:11,685 --> 01:04:14,962 Treceți-vă limba pe părțile laterale. 254 01:04:16,565 --> 01:04:18,522 Linge glandul... 255 01:04:19,245 --> 01:04:20,804 Deci... 256 01:04:24,605 --> 01:04:26,437 Este suficient? 257 01:06:22,005 --> 01:06:23,803 Cred că ești gata... 258 01:06:35,325 --> 01:06:37,794 Ești atât de ud încât Nici măcar nu mă vei simți. 259 01:06:38,005 --> 01:06:39,200 asa sper... 260 01:06:39,405 --> 01:06:41,282 Relaxeaza-te… 261 01:06:41,485 --> 01:06:43,715 Nu te va răni... 262 01:06:50,005 --> 01:06:51,279 domnule Fowler... 263 01:06:51,485 --> 01:06:54,523 … Îl simt în păsărica mea. 264 01:06:55,085 --> 01:06:56,883 E inauntru... 265 01:06:57,085 --> 01:06:59,361 Este adânc înăuntru! 266 01:06:59,565 --> 01:07:01,283 sunt foarte fierbinte. 267 01:07:12,605 --> 01:07:15,563 Pot să-l simt în timp ce mă pătrunde? 268 01:07:15,765 --> 01:07:17,483 Domnule Fowler... 269 01:07:17,685 --> 01:07:20,120 Fă-l să dureze mult… 270 01:07:49,485 --> 01:07:51,556 domnule Fowler... 271 01:08:41,485 --> 01:08:42,964 domnule Fowler... 272 01:08:43,165 --> 01:08:45,554 … a fost atât de bine încât am putut să țip. 273 01:08:45,765 --> 01:08:47,164 Nu, Marium! 274 01:08:55,605 --> 01:08:57,198 Bună seara, domnule Fowler. 275 01:09:13,485 --> 01:09:15,556 - Bună, Janet. - Bună, Buffy. 276 01:09:21,765 --> 01:09:22,800 Bună, antrenor. 277 01:09:23,005 --> 01:09:26,043 - Bună Buffy, cum a fost weekendul tău? - Foarte bine multumesc. 278 01:09:44,085 --> 01:09:45,564 La revedere, tată! 279 01:10:21,405 --> 01:10:22,884 Unde ai fost? 280 01:10:23,085 --> 01:10:25,964 Tu dispari mereu... Ce sunt acele râsete? 281 01:10:26,165 --> 01:10:28,884 Ai de gând să-i vezi pe băieți in seara asta, nu? 282 01:10:29,085 --> 01:10:31,520 Pot să merg de data asta? Ai promis... 283 01:10:51,885 --> 01:10:55,000 „TOWNSEND „ȘCOALA PENTRU DOAMNE” 284 01:10:56,000 --> 01:11:05,000 Remedieri, adaptare UE și corecții: Noaptea (2024)