1 00:01:24,753 --> 00:01:28,047 Äiti! Herra Tinker on täällä! 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Hei, taikuri. 3 00:01:40,393 --> 00:01:41,478 Hyvää huomenta. 4 00:01:48,651 --> 00:01:50,445 kuinka voit, herra Jones? 5 00:02:21,601 --> 00:02:22,769 Charles: Saitko sen, vai mitä? 6 00:02:22,936 --> 00:02:25,605 Caroline: Vain kaunis. 7 00:02:25,772 --> 00:02:28,399 Charles: Tinker. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,318 Miten voit? Mukava nähdä sinua. 9 00:02:30,485 --> 00:02:31,653 Todellinen käsityöläinen. 10 00:02:32,695 --> 00:02:35,698 Charles: Todellinen käsityöläinen. 11 00:02:35,865 --> 00:02:36,950 Niin kiiltävä. 12 00:02:37,116 --> 00:02:38,785 Voit käyttää sitä peiliä varten. 13 00:02:45,458 --> 00:02:47,252 Ha ha ha! Ha ha ha! 14 00:02:47,418 --> 00:02:49,963 Ha ha ha! 15 00:02:50,129 --> 00:02:52,173 Se on todella hyvin erikoista. 16 00:02:52,340 --> 00:02:53,925 Kiitämme sinua. 17 00:02:54,092 --> 00:02:55,301 Kuinka paljon olenko sinulle velkaa? 18 00:03:12,235 --> 00:03:14,195 Se on vähemmän kuin kaupallinen. 19 00:03:16,197 --> 00:03:17,657 Ja niin paljon mukavampaa. 20 00:03:34,215 --> 00:03:35,925 Katsokaa niitä. 21 00:03:36,092 --> 00:03:38,177 Voi! 22 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 eikö olekin kaunista? 23 00:03:40,513 --> 00:03:42,056 Omani on kauniimpi kuin sinun. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,310 Mary: Kiitos, taikuri. 25 00:03:45,476 --> 00:03:46,561 Laura: Kiitos. 26 00:04:03,077 --> 00:04:05,580 Charles: Voi Carrielle. 27 00:04:05,747 --> 00:04:06,539 Katso sitä. 28 00:04:06,706 --> 00:04:07,874 Eikö olekin kaunista? 29 00:04:13,129 --> 00:04:14,213 Minun! 30 00:04:19,302 --> 00:04:21,471 Tinkeri? 31 00:04:21,638 --> 00:04:23,348 Kiitos paljon meiltä kaikilta. 32 00:04:23,514 --> 00:04:25,642 Olet todella erittäin kiltti. 33 00:04:25,808 --> 00:04:26,893 Ystävällinen. 34 00:04:38,821 --> 00:04:40,114 Kiitos! 35 00:04:48,539 --> 00:04:49,999 On aika laittaa ne pois. 36 00:04:50,166 --> 00:04:51,542 Kyllä. Se on melkein illallisen aika. 37 00:04:51,709 --> 00:04:53,670 On sinun aikasi pesemään kätesi. 38 00:04:56,923 --> 00:04:57,757 Siinä mennään. 39 00:04:57,924 --> 00:04:59,217 Missä puuhailee kotoisin? 40 00:04:59,384 --> 00:05:01,803 En oikein tiedä, puolituppia. 41 00:05:01,970 --> 00:05:03,513 Missä hänen perheensä on? 42 00:05:03,680 --> 00:05:06,224 No en todellakaan luule, että hänellä on sellainen. 43 00:05:06,391 --> 00:05:09,560 Sen täytyy olla kamalaa, ei onko ketään joka rakastaa häntä 44 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 kuten meillä on sinä ja äiti. 45 00:05:11,437 --> 00:05:12,397 No, puoli tuoppia, 46 00:05:12,563 --> 00:05:14,857 En olisi pahoillani tinkimistä varten. 47 00:05:15,024 --> 00:05:16,776 Hän saa paljon iloa noiden lelujen valmistamisesta 48 00:05:16,943 --> 00:05:19,070 kaikille pojille ja tytöt. 49 00:05:19,237 --> 00:05:22,240 Tiedätkö, tavallaan se on kuin olette kaikki hänen lapsiaan. 50 00:05:22,407 --> 00:05:24,951 Lapset ovat hänen perheensä. 51 00:05:25,118 --> 00:05:26,244 Se on oikein. 52 00:05:27,954 --> 00:05:29,872 Toivon tinkiä voisi puhua, 53 00:05:30,039 --> 00:05:32,875 jotta voisimme tietää varmasti jos hän oli onnellinen. 54 00:05:33,042 --> 00:05:34,669 Olen varma, että hän on. 55 00:05:34,836 --> 00:05:36,379 Jatka nyt. Ota ne lelut yläkerrassa. 56 00:05:41,968 --> 00:05:44,470 Unohdit. 57 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 teinkö? 58 00:05:45,847 --> 00:05:47,724 No, me huolehdimme siitä juuri nyt. 59 00:06:11,372 --> 00:06:13,666 Kaikkivaltias jumala... 60 00:06:13,833 --> 00:06:16,586 Kuka on siunannut sen maan sen pitäisi olla hedelmällistä... 61 00:06:19,047 --> 00:06:22,759 Ja tuo esiin mitä tahansa tarpeellinen ihmisen elämälle. 62 00:06:25,386 --> 00:06:30,850 Ja on käskenyt sen meille työskentelemme rauhallisesti... 63 00:06:31,017 --> 00:06:32,351 Ja syömme omaa leipäämme... 64 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Vaikka olemme tehneet syntiä. 65 00:06:44,655 --> 00:06:46,491 Siunaa työtä maanviljelijästä... 66 00:06:49,118 --> 00:06:52,622 Ja myönnä meille sellainen vuodenaikojen sää 67 00:06:52,789 --> 00:06:56,876 kun saamme kokoontua maan hedelmiä. 68 00:06:57,043 --> 00:07:00,463 Ja aina iloita sinun hyvyydessäsi... 69 00:07:00,630 --> 00:07:03,132 Ylistykseen pyhästä nimestäsi. 70 00:07:03,299 --> 00:07:04,509 Aamen. 71 00:07:04,675 --> 00:07:06,552 Kaikki: Amen. 72 00:07:06,719 --> 00:07:08,888 Näin rukous päättyy 73 00:07:09,055 --> 00:07:11,015 ja palvelu tälle päivälle. 74 00:07:11,182 --> 00:07:15,728 Jos lapset nyt seuraisivat Mrs. Kennedy ulkona pyhäkouluun, 75 00:07:15,895 --> 00:07:18,022 Haluaisin puhua sinulle lyhyesti 76 00:07:18,189 --> 00:07:21,317 sellaisesta aiheesta hyvin lähellä sydäntäni. 77 00:07:34,455 --> 00:07:37,750 Tänne on hyvä palata pähkinälehdossa... 78 00:07:37,917 --> 00:07:39,460 Ystävieni keskuudessa, 79 00:07:39,627 --> 00:07:40,878 kenet todella olen tule Cherishiin 80 00:07:41,045 --> 00:07:43,131 näiden aikana kuukausittaisia vierailuja. 81 00:07:43,297 --> 00:07:45,967 Minun, miten tämä yhteisö on kasvanut. 82 00:07:46,134 --> 00:07:50,596 Teidän kaikkien pitäisi olla erittäin ylpeitä saavutuksistasi. 83 00:07:50,763 --> 00:07:53,391 Tiedätkö, äskettäin... 84 00:07:53,558 --> 00:07:58,813 Puhuin esimieheni kanssa mankatossa kokemuksistani täällä. 85 00:07:58,980 --> 00:08:01,440 Sanoin hänelle, että... 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,319 Ainoa asia jota tunsin kaipaavani... 87 00:08:05,486 --> 00:08:06,779 Oliko ääni kirkonkellosta 88 00:08:06,946 --> 00:08:09,866 kutsumaan uskollisia jumalanpalvelus joka sunnuntaiaamu. 89 00:08:11,325 --> 00:08:12,994 Eikö sitä nyt tarvita... 90 00:08:13,161 --> 00:08:14,829 Kello kirkkoomme täällä pähkinälehdossa? 91 00:08:14,996 --> 00:08:15,955 Kyllä. Kyllä, se on. 92 00:08:16,122 --> 00:08:18,624 Ooh! luulen se on hyvä idea! 93 00:08:18,791 --> 00:08:20,585 Mies: Niin minäkin. 94 00:08:20,751 --> 00:08:24,422 No ehdotan erikoiskokoelma. 95 00:08:24,589 --> 00:08:27,550 Minusta meidän pitäisi kaikki tutkivat sydämiämme ja... 96 00:08:27,717 --> 00:08:29,302 Ja taskukirjamme 97 00:08:29,468 --> 00:08:30,803 ja anna mitä voimme. 98 00:08:30,970 --> 00:08:34,015 Voimme valita kellon jälkeen katsotaan mihin meillä on varaa. 99 00:08:34,182 --> 00:08:36,017 Ai, pastori? 100 00:08:36,184 --> 00:08:36,976 Saanko puhua? 101 00:08:37,143 --> 00:08:38,644 No tottakai, Rouva Oleson. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,896 Kiitos. 103 00:08:41,439 --> 00:08:42,982 Minä, uh... 104 00:08:43,149 --> 00:08:46,652 Mielestäni meidän pitäisi on erittäin suuri kello 105 00:08:46,819 --> 00:08:50,740 kuten heillä on Pyhän Paavalin kirkot. 106 00:08:50,907 --> 00:08:52,617 rouva Oleson, se on ihana unelma, 107 00:08:52,783 --> 00:08:55,870 mutta pähkinälehto ei ole... 108 00:08:56,037 --> 00:08:59,874 No, emme myöskään voi kilpailla St. Paulin kokoinen kaupunki. 109 00:09:00,041 --> 00:09:04,337 Ja sen kokoinen kello, meillä ei ollut varaa. 110 00:09:04,503 --> 00:09:06,005 Ah! 111 00:09:06,172 --> 00:09:11,135 No, mieheni ja minä tekisimme haluan osallistua kellon. 112 00:09:11,302 --> 00:09:14,513 Pastori: No, se on erittäin antelias. 113 00:09:14,680 --> 00:09:19,227 Autamme kello ja laatta. 114 00:09:19,393 --> 00:09:21,145 Mikä... plakki? 115 00:09:24,398 --> 00:09:28,110 Omistamalla sen meidän nimissämme. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,488 Loppujen lopuksi... Heh, 117 00:09:30,655 --> 00:09:31,614 me maksamme siitä. 118 00:09:31,781 --> 00:09:34,283 Voi, pastori, saanko puhua? 119 00:09:34,450 --> 00:09:36,327 Pastori: No, varmasti, herra Kennedy. 120 00:09:36,494 --> 00:09:37,828 Nyt en tiedä teistä muista, 121 00:09:37,995 --> 00:09:41,249 mutta... tunnen tämän on jumalan talo, 122 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 ja rakensimme sen omin käsin, 123 00:09:43,709 --> 00:09:48,756 enkä usko, että lordi pitää siitä me laitamme siihen jonkun muun nimen. 124 00:09:48,923 --> 00:09:51,717 Miksi, se on eniten kiittämätön asia, että minä... 125 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 Odota nyt hetki. 126 00:09:53,219 --> 00:09:55,596 Rouva Oleson on ollut ystävällinen tarpeeksi tehdä tarjous, 127 00:09:55,763 --> 00:09:57,473 ja luulen meidän pitäisi hyväksyä se. 128 00:09:57,640 --> 00:09:59,183 Mitä sinä nyt voisit antaa, Kennedy? 129 00:09:59,350 --> 00:10:00,601 50 senttiä? Dollari? 130 00:10:00,768 --> 00:10:01,686 Niin paljon kuin pystyin, 131 00:10:01,852 --> 00:10:03,229 mikä on enemmän kuin antaisit. 132 00:10:03,396 --> 00:10:04,897 Istut siellä kuorsaamassa palvelun kautta. 133 00:10:05,064 --> 00:10:06,440 Et koskaan kuule herran sana. 134 00:10:06,607 --> 00:10:08,401 Minä ainakin tulen kirkkoon joka sunnuntai. 135 00:10:08,567 --> 00:10:10,736 Ole hyvä. 136 00:10:10,903 --> 00:10:14,448 Älkäämme unohtako olemme kirkossa. 137 00:10:14,615 --> 00:10:17,076 Jatkamme tarinaa ensi viikolla lapset. 138 00:10:17,243 --> 00:10:18,077 Voit juosta nyt mukaan. 139 00:10:23,624 --> 00:10:25,042 Tarvitsemme sen kellon, pastori. 140 00:10:25,209 --> 00:10:26,335 Pastori: Kiitos. 141 00:10:28,838 --> 00:10:30,047 Aina hyvä nähdäkseni sinua, näkijä. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,632 Et koskaan kaipaa palvelua. 143 00:10:33,926 --> 00:10:34,969 Kiitos, pastori. 144 00:10:35,136 --> 00:10:36,387 Älä huoli. Meillä on kellomme. 145 00:10:36,554 --> 00:10:38,264 kiitos, neiti beadlea. 146 00:10:38,431 --> 00:10:41,934 Odotan näkevämme sinut hyvin pian, Mr. Alden. Kiitos. 147 00:10:42,101 --> 00:10:43,102 Tarkoitin mitä sanoin, dorfler. 148 00:10:43,269 --> 00:10:44,353 Sinä annat tuo nainen plakin, 149 00:10:44,520 --> 00:10:46,063 hän muuttuu kaikki. 150 00:10:46,230 --> 00:10:47,648 Jos hän antaa meille kello, Kennedy, 151 00:10:47,815 --> 00:10:49,108 mitä eroa on pieni laatta tehdä? 152 00:10:49,275 --> 00:10:50,109 Emme edes täytyy katsoa sitä. 153 00:10:50,276 --> 00:10:51,610 Voi, seuraava asia, jonka tiedät, 154 00:10:51,777 --> 00:10:53,154 hän muuttaa nimeä tästä kaupungista olesonvilleen. 155 00:10:53,321 --> 00:10:54,947 Olet itsepäinen mies. 156 00:10:55,114 --> 00:10:57,658 No, se voi olla totta, mutta olesonin en aio hoitaa uskontoani. 157 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 Kerron sinulle. Tuo ei tapahdu täällä. 158 00:10:59,076 --> 00:11:00,286 No, se vain voi. 159 00:11:00,453 --> 00:11:02,955 No, ei ehkä niin iso kuin kellot St. Paulissa, 160 00:11:03,122 --> 00:11:07,626 mutta ainakin paljon suurempi kuin ne ovat mankatossa tai unisessa silmässä. 161 00:11:07,793 --> 00:11:09,879 Niin varmasti näytä heille. 162 00:11:10,046 --> 00:11:11,130 No siellä... 163 00:11:11,297 --> 00:11:15,551 Niitä näyttää olevan muutama jotka vastustavat anteliaisuuttamme. 164 00:11:15,718 --> 00:11:20,806 Mutta no, olen varma että... He tulevat ympäriinsä. 165 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 Miltä sinusta tuntuu, herra Hanson? 166 00:11:24,143 --> 00:11:26,812 hyväksyn kellosta. 167 00:11:26,979 --> 00:11:27,813 Neiti beadle? 168 00:11:27,980 --> 00:11:29,732 Minusta se on ihana idea. 169 00:11:29,899 --> 00:11:32,651 Ja tarvitsemme kellon niin kouluun kuin kirkkoonkin. 170 00:11:32,818 --> 00:11:35,905 Voi! Hyvä armollinen! Ei! 171 00:11:36,072 --> 00:11:38,574 Miksi, se olisi olla selvästi pyhäinhäväistäjä. 172 00:11:38,741 --> 00:11:43,037 Miksi, kirkonkello on vain varten kirkko eikä mikään muu. 173 00:11:43,204 --> 00:11:45,998 Tule mukaan, nels. 174 00:11:46,165 --> 00:11:49,043 Miss beadle: rouva Oleson, se ei ole oikein. 175 00:11:49,210 --> 00:11:50,336 No käytämme sama rakennus. 176 00:11:50,503 --> 00:11:52,004 Miksi emme voi käyttää sama kello? 177 00:11:52,171 --> 00:11:55,841 Dorfler: Voi olla ei kirkkoa eikä koulua. 178 00:11:56,008 --> 00:11:57,009 Miksi? 179 00:11:57,176 --> 00:11:59,136 Koko kellosta että hän haluaa, 180 00:11:59,303 --> 00:12:01,430 se vinkkaa tuo rakennus ohi. 181 00:12:01,597 --> 00:12:04,016 Meillä ei olisi mitään mutta sytytyksen sotku. 182 00:12:04,183 --> 00:12:04,975 Ha ha ha! 183 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 Anteeksi, neiti. 184 00:12:08,354 --> 00:12:09,939 Caroline: Näytti niin kiva idea. 185 00:12:10,106 --> 00:12:12,316 Joo. Kirkko voisi käyttää kelloa. 186 00:12:12,483 --> 00:12:14,360 Mutta rouva Oleson haluaa tehdä kaiken itse... 187 00:12:14,527 --> 00:12:16,028 Luulen, että se on vähän liikaa. 188 00:12:16,195 --> 00:12:17,238 No, heillä on siihen varaa. 189 00:12:17,405 --> 00:12:18,364 En näe mitä väärin sen kanssa. 190 00:12:18,531 --> 00:12:20,449 Se oli tapa hän teki sen. 191 00:12:21,575 --> 00:12:23,035 Ja se plakki. 192 00:12:23,202 --> 00:12:26,539 No, siitä tulee paljon huonompi ennen kuin paranee. 193 00:12:26,705 --> 00:12:28,624 Luulen, että pastori Aldenin sai sodan käsiinsä. 194 00:12:53,691 --> 00:12:56,902 Nyt minulla on tunne, että minun pitäisi ovat tulleet luoksesi ensin, Charles, 195 00:12:57,069 --> 00:12:58,654 mutta en tehnyt. 196 00:12:58,821 --> 00:13:01,949 Menin olesoneihin ja nelsonit ja... 197 00:13:02,116 --> 00:13:03,409 Tapasin herra Tylerin, herra Dorfler, 198 00:13:03,576 --> 00:13:06,620 ja herra Kennedy seppäpajassa. 199 00:13:06,787 --> 00:13:08,706 Luulin voivani voittaa rouva Olesonista 200 00:13:08,873 --> 00:13:10,624 antaa muiden osallistua kohti kelloa, 201 00:13:10,791 --> 00:13:11,917 mutta hän kieltäytyi. 202 00:13:13,752 --> 00:13:16,964 Hyväksymme kellon kuten tarjotaan, 203 00:13:17,131 --> 00:13:21,177 tai olesonin perhe tekee käydä kirkossa Springfieldissä. 204 00:13:21,343 --> 00:13:24,346 Springfield? Se on 50 mailin edestakainen matka. 205 00:13:24,513 --> 00:13:26,265 Mainitsin, että... 206 00:13:26,432 --> 00:13:27,600 Mutta hän oli päättäväinen. 207 00:13:29,393 --> 00:13:32,271 Mutta niin on herra Kennedy ja herra Tyler. 208 00:13:32,438 --> 00:13:35,774 Nyt he eivät halua osaa rouvasta. Olesonin kello ja laatta. 209 00:13:37,485 --> 00:13:38,402 He sanoivat, että... 210 00:13:38,569 --> 00:13:41,614 Voimme kuvitella mitä he sanoivat. 211 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 No, se on yhtä hyvin koska... 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,367 Jotkut käytetyistä sanoista 213 00:13:45,534 --> 00:13:47,786 ei kestäisi toistaa naisen kanssa. 214 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 Ja yksi asia sain selville... 215 00:13:52,917 --> 00:13:55,794 ... vihat ovat leviämässä. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,505 Ihmiset ovat puolien valinta. 217 00:13:59,590 --> 00:14:01,133 Jos hyväksyn olesonien tarjous, 218 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 häviämme puolet seurakunnasta. 219 00:14:05,179 --> 00:14:07,973 Ja jos en, menetämme toisen puolen. 220 00:14:11,977 --> 00:14:12,895 pastori, nämä myrskyt nousevat, 221 00:14:13,062 --> 00:14:14,522 ja sitten ne räjähtävät yli. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,483 Sinulla on paljon ystävistä täällä. 223 00:14:17,650 --> 00:14:18,776 Kiitos. 224 00:14:20,277 --> 00:14:22,238 Olen ottanut tarpeeksi aikaasi. 225 00:14:22,404 --> 00:14:23,864 Nähdään ulos. 226 00:14:24,031 --> 00:14:25,157 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 227 00:14:25,324 --> 00:14:26,492 hyvää yötä, pastori. 228 00:14:35,167 --> 00:14:36,710 Pastori, en tiedä tuleeko saada olosi paremmaksi, 229 00:14:36,877 --> 00:14:40,548 mutta poissa ollessasi kaikki vanhimmat pitävät saarnan. 230 00:14:40,714 --> 00:14:42,424 He vuorollaan. 231 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Jos olet joskus kirkossa kuulla yksi niistä, 232 00:14:44,051 --> 00:14:47,513 ymmärtäisit kuinka tervetuloa sinä todella olet. 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,307 Mitä en ole kertonut sinulle onko tuo... 234 00:14:50,474 --> 00:14:52,059 Ihmisiä molemmin puolin argumentista 235 00:14:52,226 --> 00:14:53,519 ovat uhanneet kirjoittaa esimieheni 236 00:14:53,686 --> 00:14:55,187 ja kysyä että minut korvataan. 237 00:14:57,648 --> 00:14:59,817 No, kuten sanoin, nämä myrskyt puhaltaa yli. 238 00:14:59,984 --> 00:15:01,694 Mikset anna minun tutkia sitä? 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,321 Arvostaisin sitä. 240 00:15:04,488 --> 00:15:06,699 Saatat kertoa kaikki huolissaan... 241 00:15:06,865 --> 00:15:10,202 Haluan vain sitä, mikä on parasta kirkko ja seurakunta. 242 00:15:10,369 --> 00:15:11,870 luulen me kaikki tiedämme sen. 243 00:15:12,037 --> 00:15:13,372 Kiitos vielä kerran. Hyvää yötä. 244 00:15:13,539 --> 00:15:14,290 Hyvää yötä. 245 00:15:14,456 --> 00:15:16,333 Mennään, Josaphat, mene. 246 00:15:45,904 --> 00:15:46,905 Kennedy, kuinka voit? 247 00:15:47,072 --> 00:15:48,616 Hei Ingalls. Voinko auttaa? 248 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Juuri pysähtyi. 249 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 Halusi sinun tietävän meillä tulee olemaan 250 00:15:51,327 --> 00:15:52,911 kokous kirkossa tänä iltana noin klo 7.00. 251 00:15:53,078 --> 00:15:54,288 Voi? Mitä varten? 252 00:15:54,455 --> 00:15:55,581 Keskustele kellosta. 253 00:15:56,874 --> 00:15:57,916 Ei ole mitään keskustelemaan. 254 00:15:58,083 --> 00:15:59,251 Asia on ratkaistu. 255 00:16:00,711 --> 00:16:01,587 En ollut tietoinen siitä. 256 00:16:01,754 --> 00:16:02,963 No, anna minun laittaa se toinen tapa. 257 00:16:03,130 --> 00:16:05,049 Asia on ratkaistu minun osaltani. 258 00:16:05,215 --> 00:16:06,258 Tule nyt, Kennedy, 259 00:16:06,425 --> 00:16:07,551 anna loput seurakunnalle mahdollisuus. 260 00:16:07,718 --> 00:16:09,720 Se ei mene satuttamaan sinua kuuntelemaan. 261 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Kunnossa. Minä kuuntelen. 262 00:16:11,597 --> 00:16:13,307 Mutta mieleni sovitettu, Ingalls, 263 00:16:13,474 --> 00:16:15,434 emmekä halua ei oleson bell, 264 00:16:15,601 --> 00:16:17,478 ja se on lopullinen. 265 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 Voimmeko saada vähän hiljaa kiitos? 266 00:16:20,856 --> 00:16:21,940 Kiitos. 267 00:16:25,486 --> 00:16:26,737 Ajattelin, että meidän pitäisi pidä tämä kokous 268 00:16:26,904 --> 00:16:30,240 keskustelemaan pastori Aldenin ehdotus. 269 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Luulen, että voimme keskustella siitä ystävinä, naapureina, 270 00:16:31,992 --> 00:16:34,286 ja jäseniä seurakunnasta. 271 00:16:37,164 --> 00:16:38,791 Suosittelen, että ajattelemme termein kompromissista. 272 00:16:38,957 --> 00:16:43,545 Kukaan meistä ei voi saada hänen tapansa kaikessa. 273 00:16:45,506 --> 00:16:48,550 Itse ajattelen tarvitsemme kellon. 274 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Meillä on ollut tällainen tarjous kello olesoneista. 275 00:16:51,470 --> 00:16:52,179 Ja plakin. 276 00:16:52,346 --> 00:16:53,514 Älä unohda plakin. 277 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 Kello ja laatta. Kiitos, herra Kennedy. 278 00:16:57,393 --> 00:16:58,560 Nyt luulen meidän pitäisi kuulla 279 00:16:58,727 --> 00:17:02,731 niiltä, jotka ovat halukkaita hyväksyä tuo tarjous 280 00:17:02,898 --> 00:17:04,775 ja niitä, jotka vastustavat. 281 00:17:04,942 --> 00:17:06,610 Minusta meidän pitäisi vastaanottaa lahja 282 00:17:06,777 --> 00:17:08,362 sillä tavalla, jolla se oli tarkoitettu. 283 00:17:08,529 --> 00:17:10,948 No, se nyt on juuri mistä en pidä. 284 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Etkö muista kuinka kovasti työskentelimme? 285 00:17:13,409 --> 00:17:15,953 Rakensimme tämän kirkon herran kunniaksi. 286 00:17:16,120 --> 00:17:17,955 Lahjoitimme taulut ja palkki 287 00:17:18,122 --> 00:17:20,916 ja palkit ja kosket hänelle, 288 00:17:21,083 --> 00:17:23,460 emmekä laittaneet omaamme nimiä ei missään. 289 00:17:23,627 --> 00:17:26,255 Ai nyt todellakin. Että ei ole pointti. 290 00:17:26,422 --> 00:17:27,339 Se on pointti. 291 00:17:27,506 --> 00:17:28,257 Odota! Ole hyvä! 292 00:17:28,424 --> 00:17:31,343 Öh... tämä on jumalan talo. 293 00:17:31,510 --> 00:17:35,139 Tehdään nyt omamme keskustelua hiljaa. 294 00:17:35,305 --> 00:17:36,890 Otamme sen kellon, 295 00:17:37,057 --> 00:17:38,517 se tulee olemaan olesonin talo, 296 00:17:38,684 --> 00:17:40,018 kello, penkki ja saarnatuoli. 297 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Ja minä kerron sinulle jotain muuta, Ingalls. 298 00:17:41,353 --> 00:17:42,771 Hän tekee saarna. 299 00:17:42,938 --> 00:17:43,897 Mies: Se on pyhäinhäväistystä. 300 00:17:44,064 --> 00:17:47,109 Odota nyt. Ehdotan 301 00:17:47,276 --> 00:17:49,319 jonka unohdamme olesonien kello, 302 00:17:49,486 --> 00:17:50,821 ja se aloitamme alusta 303 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 ja otamme kokoelman niin me kaikki voimme osallistua. 304 00:17:53,532 --> 00:17:54,700 No, tämä on... 305 00:17:54,867 --> 00:17:57,578 Olet tyhmä mies! 306 00:17:57,745 --> 00:17:58,704 Nels, en aio jää tänne ja loukkaa sinua. 307 00:17:58,871 --> 00:17:59,621 Tule mukaan. 308 00:17:59,788 --> 00:18:01,081 Ei! Odota! Ole hyvä! 309 00:18:01,248 --> 00:18:03,333 Oi hiljaa. En ole menossa keskustella siitä enää. 310 00:18:03,500 --> 00:18:04,710 Ei tarkoitus loukata. 311 00:18:04,877 --> 00:18:06,086 Halusin vain niin voisimme kaikki 312 00:18:06,253 --> 00:18:07,755 osallistua kelloon. 313 00:18:07,921 --> 00:18:09,548 Hyvää eroa! 314 00:18:09,715 --> 00:18:13,385 Herra Kennedy, jos pitäisitte kansalaiskieli päässäsi, 315 00:18:13,552 --> 00:18:15,804 saatamme vain saada jotain saavutettu täällä! 316 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Selvä, luulen meidän pitäisi äänestää 317 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 kaikki kannattavat erityisestä panoksesta. 318 00:18:25,314 --> 00:18:27,816 herra Ingalls, olemme köyhä yhteisö. 319 00:18:27,983 --> 00:18:29,234 Jos otamme vastaan lahjan kellosta, 320 00:18:29,401 --> 00:18:31,820 sillä tavalla se ei käy maksaa meille mitään. 321 00:18:31,987 --> 00:18:33,489 Jos otamme kellon 322 00:18:33,655 --> 00:18:35,407 ja sitten tulet haluavat uuden kirkon, 323 00:18:35,574 --> 00:18:37,159 sen pitäisi myös olla ilmainen? 324 00:18:37,326 --> 00:18:39,369 Hanson, se on ei totta. 325 00:18:39,536 --> 00:18:41,038 No ei aivan turhaan, hanson. 326 00:18:41,205 --> 00:18:42,080 Tulet olemaan seisoo siellä 327 00:18:42,247 --> 00:18:44,082 valmis myymään puutavaraa. 328 00:18:44,249 --> 00:18:46,752 Herra Kennedy. Kuunnella. 329 00:18:46,919 --> 00:18:48,754 osallistun yhtä paljon kuin kukaan mies 330 00:18:48,921 --> 00:18:50,547 tässä kaupungissa, ja minä aion... 331 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Luulin, että tulimme tänne keskustelemaan kellosta. 332 00:18:52,800 --> 00:18:54,843 Miksi emme unohda tuo verenvuoto kello? 333 00:18:55,010 --> 00:18:56,887 Teimme kaiken oikein ilman sitä tähän asti. 334 00:18:57,054 --> 00:18:58,514 Käsien näyttäminen. Hanson: Minkä takia? 335 00:18:58,680 --> 00:19:00,307 Siinä se, Ingalls. Kokous on keskeytetty. 336 00:19:03,769 --> 00:19:05,395 Hanson: Ei, odota, tule takaisin. 337 00:19:05,562 --> 00:19:07,523 Ota... tuo hänet takaisin tänne. 338 00:19:07,689 --> 00:19:09,066 Kennedy, tule tänne. 339 00:19:09,233 --> 00:19:12,277 Tuo hänet takaisin täällä. 340 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 Hei, Kennedy! 341 00:19:25,999 --> 00:19:27,209 Et olisi uskoi sen. 342 00:19:29,294 --> 00:19:30,838 Aloita keskustelemassa kellosta, 343 00:19:31,004 --> 00:19:32,714 seuraava asia, jonka tiedät, on se pienen suuren sarven taistelu. 344 00:19:32,881 --> 00:19:36,176 En voi kertoa sotilaille intiaaneista. 345 00:19:36,343 --> 00:19:38,220 No eikö he kuule, pa? 346 00:19:38,387 --> 00:19:39,513 pelkään ettei, puolituppia. 347 00:19:39,680 --> 00:19:41,682 He ovat kaikki liian kiireisiä huutaa, huutaa. 348 00:19:41,849 --> 00:19:43,392 Minä julistan. 349 00:19:43,559 --> 00:19:46,603 Joukko aikuisia jatkavat kuin lapset. 350 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 Lapset eivät ovat olleet niin meluisia. 351 00:19:48,939 --> 00:19:51,942 Tarkoittaako tämä sitä, ettei tule onko sunnuntaisin joku kirkko? 352 00:19:52,109 --> 00:19:54,152 Olin aloittamassa pitää pyhäkoulusta 353 00:19:54,319 --> 00:19:57,573 vaikka he toistivatkin paljon tarinoita Mary ja minä tiesimme jo. 354 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 Jos meidän on pakko, 355 00:20:02,911 --> 00:20:04,705 palvomme ja nautimme Täällä pyhäkoulu. 356 00:20:08,959 --> 00:20:10,168 Olemme tehneet sen ennenkin. 357 00:20:42,034 --> 00:20:43,243 Leikitään setä John. 358 00:20:43,410 --> 00:20:44,578 Emme voi. 359 00:20:44,745 --> 00:20:45,454 Miksi ei? 360 00:20:45,621 --> 00:20:46,747 Isämme eivät anna meidän päästää 361 00:20:46,914 --> 00:20:49,541 isäsi takia sanoi kellosta. 362 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 Emmekö olekin ystäviä enää? 363 00:20:51,835 --> 00:20:53,545 Emme voi pelata joko heidän kanssaan. 364 00:21:06,433 --> 00:21:07,893 Laura: Saimme paljon! 365 00:21:08,060 --> 00:21:10,646 Hei, meillä on täällä riittää iltapalaa. 366 00:21:10,812 --> 00:21:12,397 Uhh! 367 00:21:12,564 --> 00:21:14,566 Kivan kokoisiakin. 368 00:21:14,733 --> 00:21:18,445 Ihmettelen, miksi kaikki ovat vihainen pastori Aldenille? 369 00:21:18,612 --> 00:21:21,740 Voi, he eivät ole vihaisia sille pastori Alden, puolituppi. 370 00:21:21,907 --> 00:21:24,201 He ovat vihaisia ​​itselleen. 371 00:21:24,368 --> 00:21:25,744 Mary: Taistelu kellon takia. 372 00:21:25,911 --> 00:21:27,162 Minusta se on typerää. 373 00:21:27,329 --> 00:21:31,083 No, Mary, aikuiset voivat olla välillä aika tyhmä, 374 00:21:31,249 --> 00:21:33,126 kuin pikkupojat ja tytöt. 375 00:21:33,293 --> 00:21:35,420 Tarkoitatko kuin Mary ja minä? 376 00:21:35,587 --> 00:21:36,713 Se on oikein. 377 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Ja aikuiset voivat olla itsepäisempää. 378 00:21:38,256 --> 00:21:39,257 Miksi? 379 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 Heillä on ollut paljon enemmän aikaa harjoitella. 380 00:21:41,301 --> 00:21:42,928 Tule, puolituppi. Puhdistetaan ne kalat. 381 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Tule, Jack. Sinulle on joitain. 382 00:21:47,641 --> 00:21:48,767 Mary: Tule. 383 00:22:00,320 --> 00:22:02,781 Kiitos kun jaoit tämän jumalanpalveluksen tunti kanssani. 384 00:22:07,202 --> 00:22:09,955 Ja tähän esittelyyn anteliaisuudestasi. 385 00:22:11,957 --> 00:22:15,961 Nyt seisotaan ja käännytään sivulle 47 loppulaulullemme, kiitos. 386 00:22:23,802 --> 00:22:26,304 ♪ Soita taivaan kelloja ♪ 387 00:22:26,471 --> 00:22:28,765 ♪ Tänään on iloa ♪ 388 00:22:28,932 --> 00:22:33,478 ♪ Sielulle, joka palaa luonnosta ♪ 389 00:22:33,645 --> 00:22:38,650 ♪ Näe isän tapaavan hänet matkalla ♪ 390 00:22:38,817 --> 00:22:43,613 ♪ Toivottaa väsynyt tervetulleeksi vaeltava lapsi ♪ 391 00:22:43,780 --> 00:22:48,785 ♪ Kunnia, kunniaa, kuinka enkelit laulavat ♪ 392 00:22:48,952 --> 00:22:54,041 ♪ Kunnia, kunniaa, kuinka kovat harput soivat ♪ 393 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 ♪ Se on lunastettu armeija ♪ 394 00:22:56,668 --> 00:22:59,087 ♪ Kuin mahtava meri ♪ 395 00:22:59,254 --> 00:23:04,051 ♪ Puhdistaa vapaiden hymni ♪ 396 00:23:12,934 --> 00:23:15,353 Et saa syytä itseäsi. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 minä tietämättäni aloitti konfliktin 398 00:23:17,731 --> 00:23:19,149 joka repii seurakunta erillään, 399 00:23:19,316 --> 00:23:23,528 ja ponnisteluni rauhan puolesta oikeudenmukaisia näyttävät pahentavan asioita. 400 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 Pelkään, että ei tule olemaan taistelun loppu 401 00:23:26,073 --> 00:23:28,366 jos en lähde. 402 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 Pastori, ei. 403 00:23:30,035 --> 00:23:32,829 Mutta luulen se on parasta. 404 00:23:32,996 --> 00:23:34,581 Minusta on parasta, jos me pidä sunnuntain jumalanpalveluksemme 405 00:23:34,748 --> 00:23:36,541 tästä lähtien kotona. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,251 Kahden viikon kuluttua tästä päivästä 407 00:23:38,418 --> 00:23:42,214 Aion tulla läpi saksanpähkinälehto matkalla Mankatoon. 408 00:23:42,380 --> 00:23:45,675 Sinun luvallasi lopetan ja jaa palvelusi. 409 00:23:45,842 --> 00:23:47,052 Voisimme sanoa näkemiin sitten. 410 00:23:50,555 --> 00:23:51,807 Charles: Olet aina tervetuloa, pastori. 411 00:23:55,560 --> 00:23:56,728 Hyvää päivää, pastori. 412 00:24:26,591 --> 00:24:29,010 Caroline: Charles, lopettaisitko? 413 00:24:31,096 --> 00:24:31,930 Mikä hätänä? 414 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Haluaisitko? 415 00:24:33,390 --> 00:24:35,851 Haluaisin mennä juttelemaan rouva Kennedyn kanssa. 416 00:24:37,936 --> 00:24:40,438 Sinä todella ajattelet tekeekö siitä mitään hyvää? 417 00:24:40,605 --> 00:24:44,401 Mielestäni on korkea aika naiset ottivat tämän asian käsiinsä. 418 00:24:44,568 --> 00:24:46,403 Kunnossa. Ehkä saat parempi tuuri kuin minulla. 419 00:24:46,570 --> 00:24:47,654 Voimmeko mennä kanssasi, äiti? 420 00:24:47,821 --> 00:24:49,406 Kyllä, äiti, voimmeko? 421 00:24:49,573 --> 00:24:51,408 En näe mikä tahansa syy miksi ei. 422 00:24:51,575 --> 00:24:53,326 Voit tervehtiä Christylle ja Sandylle. 423 00:25:00,584 --> 00:25:02,335 No, vain sinä ja minä. 424 00:25:05,547 --> 00:25:08,008 No, ajattelin jos voisimme kokoontua yhteen... 425 00:25:18,310 --> 00:25:21,146 Rouva Ingalls. 426 00:25:21,313 --> 00:25:23,982 Minä... Tulin 427 00:25:24,149 --> 00:25:27,152 nähdäksemme, emmekö voisi laittaa vaikeiden tunteiden loppu. 428 00:25:27,319 --> 00:25:28,445 Lähettikö miehesi sinut? 429 00:25:30,238 --> 00:25:31,740 Ei... 430 00:25:31,907 --> 00:25:34,784 Mutta hän on tietoinen vierailustani, jos sitä tarkoitat. 431 00:25:34,951 --> 00:25:37,871 No minä vain ihmettelin kuka hallitsee majaasi. 432 00:25:38,038 --> 00:25:40,123 Täällä minä teen päätökset. 433 00:25:40,290 --> 00:25:42,959 herra Kennedy, etkö tajua 434 00:25:43,126 --> 00:25:46,338 että kaikki tämä on järjetöntä riitely tuhoaa kirkkomme, 435 00:25:46,504 --> 00:25:47,964 satuttamaan lapsiamme? 436 00:25:48,131 --> 00:25:50,383 Sinun lapsesi, ehkä. Ei minun. 437 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Nyt asia on suljettu, 438 00:25:52,385 --> 00:25:54,179 ja voit kertoa miehellesi se tulee jäämään sellaiseksi 439 00:25:54,346 --> 00:25:56,348 kunnes puhutaan tästä pirun kello loppuu, 440 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 ja löydämme itsemme uusi ministeri. 441 00:25:58,975 --> 00:26:01,686 Kiitän teitä tarkkaile kieltäsi. 442 00:26:01,853 --> 00:26:04,147 Minun taloni. Sano mistä pidän. sinä... 443 00:26:04,314 --> 00:26:07,025 Et välitä naapureistasi eivät puhu toisilleen, 444 00:26:07,192 --> 00:26:12,072 että sinun lapsesi ja... ja minun ovat kärsii tästä kauheasta riidasta. 445 00:26:12,239 --> 00:26:13,365 Sanoin aiemmin, rouva Ingalls, 446 00:26:13,531 --> 00:26:15,116 asia on suljettu! 447 00:26:28,713 --> 00:26:29,798 Eileen! 448 00:26:41,601 --> 00:26:42,769 Miten selvisit? 449 00:26:50,277 --> 00:26:51,820 Hyvä on, tytöt, yläkertaan. 450 00:26:51,987 --> 00:26:52,946 Pois sunnuntaivaatteesi. 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,447 Molemmat: Kyllä, rouva. Heti. 452 00:26:58,368 --> 00:26:59,619 Upsy-Disy. 453 00:27:02,831 --> 00:27:04,040 Miten se meni? 454 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 Caroline: Itsepäinen, itsekäs mies. 455 00:27:08,420 --> 00:27:09,754 Hän ei kuuntele järkeillä. 456 00:27:09,921 --> 00:27:12,465 Hän vain haluaa kaikki omalla tavallaan. 457 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 No, luulin, että menit puhua rouva Kennedyn kanssa. 458 00:27:14,801 --> 00:27:16,177 Tein ja hän oli erittäin mukava, 459 00:27:16,344 --> 00:27:17,262 sitten hän tuli sisään, 460 00:27:17,429 --> 00:27:18,638 ja hän ei tekisi anna hänen sanoa sana 461 00:27:18,805 --> 00:27:20,098 kun hän oli huoneessa. 462 00:27:22,559 --> 00:27:24,311 No, hän haluaa kuulla oman äänensä ääni. 463 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Rehellisesti sanottuna, Charles, 464 00:27:25,937 --> 00:27:28,690 Olisin mielelläni luovuttanut koko kellon käsite 465 00:27:28,857 --> 00:27:31,234 jos vain saada kaikki takaisin yhteen, 466 00:27:31,401 --> 00:27:33,737 mutta puhumisen jälkeen hänelle, tai pikemminkin 467 00:27:33,903 --> 00:27:37,240 olemisen jälkeen puhui hänelle, 468 00:27:37,407 --> 00:27:39,284 Luulen todella tarvitsemme kellon. 469 00:27:39,451 --> 00:27:40,410 Aamen. 470 00:27:42,579 --> 00:27:43,788 Olet kauhea. 471 00:27:47,417 --> 00:27:50,045 Sinun ei pitäisi käyttää hattusi talossa. 472 00:27:50,211 --> 00:27:51,421 Aamen. 473 00:27:55,800 --> 00:27:56,634 Christy: Hei! 474 00:27:56,801 --> 00:27:57,802 Hei! Hei! 475 00:27:57,969 --> 00:27:59,512 Oletko varma onko kaikki hyvin? 476 00:27:59,679 --> 00:28:02,557 Miksi ei? Kukaan ei sanonut, että me ei voinut vierailla tinker Jonesin luona. 477 00:28:02,724 --> 00:28:04,559 Ja me kaikki tapahtuimme samaan aikaan. 478 00:28:04,726 --> 00:28:05,810 Tule. 479 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Ooh! Se on kaunista. 480 00:28:32,003 --> 00:28:34,047 Minulla on kotona sellainen. 481 00:28:34,214 --> 00:28:35,423 Toivon, että tekisin. 482 00:28:39,010 --> 00:28:40,345 Toivon, että tekisin. 483 00:28:44,766 --> 00:28:45,934 Minulle? 484 00:28:46,101 --> 00:28:48,978 Voi kiitos, puuhaa! 485 00:28:49,145 --> 00:28:52,524 Hei, mennään ulos niitylle ja leikkiä juokse, lampaat, juokse. 486 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Nelli: Emme voi. Joku saattaa nähdä meidät. 487 00:28:55,026 --> 00:28:56,444 Nelli on oikeassa. 488 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Kaikki on isäsi omaa vika, Laura Ingalls. 489 00:28:59,280 --> 00:29:00,448 Se ei ole. 490 00:29:00,615 --> 00:29:02,784 Se on myös! Jos se ei olisi häntä, 491 00:29:02,951 --> 00:29:05,537 ei olisi ei puhuta enää kellosta. 492 00:29:05,703 --> 00:29:06,871 Willie on oikeassa. 493 00:29:07,038 --> 00:29:09,874 Isäni sanoo, ettei ole ei tule olemaan kelloa joka tapauksessa. 494 00:29:10,041 --> 00:29:12,877 No, äitini sanoo, että sinun isä on itsepäinen ja itsekäs. 495 00:29:13,044 --> 00:29:14,546 Otat sen takaisin, Laura. 496 00:29:14,712 --> 00:29:15,880 En aio. 497 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 Sinun pitäisi kuulla mitä minun isä sanoo isästäsi. 498 00:29:19,050 --> 00:29:20,427 Sanot yhden sanan isästäni, 499 00:29:20,593 --> 00:29:21,928 ja lyön kasvojasi! 500 00:29:22,095 --> 00:29:23,847 Sinä teet, ja tulet katumaan. 501 00:29:56,921 --> 00:30:01,593 Mitä hän kertoo meille, Luulen... 502 00:30:01,759 --> 00:30:03,720 Toimimme vain kuten vanhempamme. 503 00:30:09,934 --> 00:30:11,895 Olen pahoillani, Christy. 504 00:30:12,061 --> 00:30:13,188 Niin minäkin, Laura. 505 00:30:51,309 --> 00:30:54,646 No mikä hän on yrittää kertoa meille? 506 00:30:54,812 --> 00:30:55,772 Hän aikoo tehdä kello. 507 00:30:57,440 --> 00:30:58,608 Voimmeko auttaa, puuhailla? 508 00:30:58,775 --> 00:31:00,693 Odota, kunnes minä kerro äidilleni. 509 00:31:03,321 --> 00:31:04,989 Ei 510 00:31:05,156 --> 00:31:07,242 Hän haluaa sen olla salaisuutemme. 511 00:31:07,408 --> 00:31:08,284 Hyvin! 512 00:31:08,451 --> 00:31:09,494 Kerrot äidillesi, 513 00:31:09,661 --> 00:31:12,455 etkä saa kenenkään kanssa leikkiä. 514 00:31:12,622 --> 00:31:15,208 Tai kenelle tahansa ilkeälle. 515 00:31:15,375 --> 00:31:17,168 Hän on oikeassa. 516 00:31:17,335 --> 00:31:19,837 Kunnossa. Minä autan. 517 00:31:20,004 --> 00:31:20,880 Me kaikki autamme. 518 00:31:23,550 --> 00:31:24,842 Laura: Se tulee olemaan hauskaa. 519 00:31:29,847 --> 00:31:33,142 Laura: Oli lauantai, kun tinker päätti tehdä kellon. 520 00:31:33,309 --> 00:31:35,395 Sunnuntai, ensimmäiseksi kun muistan, 521 00:31:35,562 --> 00:31:37,647 ei ollut jumalanpalvelusta pähkinälehdossa, 522 00:31:37,814 --> 00:31:39,190 mutta koko seuraavan viikon, 523 00:31:39,357 --> 00:31:42,277 emme voineet odottaa pääsevämme pois koulusta ja auta tinkimään. 524 00:31:42,443 --> 00:31:44,279 Siellä oli niin paljon tekemistä. 525 00:34:15,722 --> 00:34:18,599 Laura: Teimme töitä joka päivä ennen koulua ja sen jälkeen, 526 00:34:18,766 --> 00:34:20,435 ja yhtäkkiä oli perjantai, 527 00:34:20,601 --> 00:34:22,645 päivä Tinker oli tulee kaatamaan kelloa. 528 00:35:48,356 --> 00:35:49,816 Tinkeri, ei ole enempää. 529 00:35:51,234 --> 00:35:52,527 Ei ole enempää! 530 00:36:18,803 --> 00:36:20,596 Laura: Tinker, ei! Älä tee sitä! 531 00:36:33,067 --> 00:36:35,069 Tarvitsetko hevoseni? 532 00:36:35,236 --> 00:36:36,320 Ja minun? 533 00:36:37,822 --> 00:36:39,490 Tarvitset kaikki lelumme. 534 00:36:45,830 --> 00:36:48,499 Hän tarvitsee myös tinaa. 535 00:36:48,666 --> 00:36:50,293 Haetaan lisää tinaa. 536 00:36:50,459 --> 00:36:51,377 Kokonainen vaunukuorma. 537 00:36:51,544 --> 00:36:52,670 Vaikka meidän on pakko 538 00:36:52,837 --> 00:36:54,046 käännä pähkinälehto ylösalaisin alas ja ravista sitä, 539 00:36:54,213 --> 00:36:55,256 saamme paljon. 540 00:36:55,423 --> 00:36:57,675 Huomenna aamulla, meillä on se täällä. 541 00:37:17,361 --> 00:37:18,613 Laura: Mary, auta minua. 542 00:37:18,779 --> 00:37:20,823 Ai niin. 543 00:37:20,990 --> 00:37:22,366 Kaikki valmis. Voimmeko mennä nyt? 544 00:37:22,533 --> 00:37:23,701 Oletko varma hän kysyi sinulta? 545 00:37:23,868 --> 00:37:25,536 Kyllä, rouva. Hän todella teki. 546 00:37:25,703 --> 00:37:29,123 Hän piirsi taululleen kuvan kellosta kertoa meille, että ollaan aikaisin. 547 00:37:29,290 --> 00:37:30,499 Kunnossa. 548 00:37:30,666 --> 00:37:31,918 Caroline: Ja muista... 549 00:37:36,464 --> 00:37:37,590 Se oli nopeaa. 550 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Sandy! 551 00:37:44,472 --> 00:37:45,556 Shh! 552 00:37:50,102 --> 00:37:51,270 Auta minua. 553 00:37:51,437 --> 00:37:53,898 Christy: Odota hetki. Mitä isä sanoo? 554 00:37:54,065 --> 00:37:55,566 Odotan saavani selvää. 555 00:38:05,910 --> 00:38:07,036 Tule. 556 00:38:24,887 --> 00:38:28,432 Otatko puhvelin? 557 00:38:28,599 --> 00:38:29,850 Paloauto? 558 00:38:30,017 --> 00:38:31,102 Kyllä. 559 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Otetaanko intiaani? 560 00:38:33,354 --> 00:38:34,563 Willie! 561 00:38:40,820 --> 00:38:42,655 Ok. Mennä. 562 00:38:42,822 --> 00:38:44,156 Nelli: Äiti sanoi voisimme saada sen. 563 00:38:44,323 --> 00:38:46,867 Hän ei sanonut mitään niiden palauttamisesta. 564 00:38:47,034 --> 00:38:48,619 Isä ei sanonut mitään. 565 00:40:32,223 --> 00:40:35,810 Tyttö: Se on kaunista. 566 00:40:35,976 --> 00:40:37,061 Melko. 567 00:41:04,755 --> 00:41:07,216 Mmm. Tuo leipä tuoksuu hyvälle. 568 00:41:07,383 --> 00:41:08,551 Satun vain veitsi valmiina. 569 00:41:08,717 --> 00:41:10,427 Ei. Sinun täytyy odottaa kunnes se jäähtyy. 570 00:41:10,594 --> 00:41:13,264 Leipä on parempaa kun se on tulee heti uunista. 571 00:41:13,430 --> 00:41:15,724 Yksi pieni pala ahkeralle miehelle. 572 00:41:15,891 --> 00:41:17,643 Olet pahempi kuin tytöt. 573 00:41:17,810 --> 00:41:18,602 Missä he ovat? 574 00:41:18,769 --> 00:41:21,313 Ja onnistu iso pala. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,898 Vierailemassa kivimies Jonesissa. 576 00:41:23,065 --> 00:41:24,316 Olin ulkona navetassa. 577 00:41:24,483 --> 00:41:26,110 Etsin hiiltä öljytölkkejä minulla oli siellä. 578 00:41:26,277 --> 00:41:28,779 En löytänyt niitä. Teki käytätkö niitä mihinkään? 579 00:41:28,946 --> 00:41:29,864 Ei tietenkään. 580 00:41:30,030 --> 00:41:32,491 Mitä minä tekisin vanhojen hiiliöljytölkkien kanssa? 581 00:41:32,658 --> 00:41:33,659 Se on mitä minä ihmettelin. 582 00:41:33,826 --> 00:41:35,619 Joku vei ne. Mmm. Se on kuuma. 583 00:41:35,786 --> 00:41:36,912 Anna minun saada sinut vähän voita. 584 00:41:37,079 --> 00:41:39,123 Mmm-mm. Herkullista miten se on, 585 00:41:39,290 --> 00:41:40,833 ja minulla on lisää työtä tehtävänä. 586 00:41:41,000 --> 00:41:42,168 rakastan sinua. 587 00:41:56,432 --> 00:41:57,683 Alkaa olla kauhean myöhäistä. 588 00:41:57,850 --> 00:41:59,268 Me aiomme jäädä katsomaan. 589 00:43:47,751 --> 00:43:49,420 Mitä pidät siitä? 590 00:43:49,586 --> 00:43:50,713 En tiedä. 591 00:43:52,715 --> 00:43:53,674 Miksi et valmista tytöt. 592 00:43:53,841 --> 00:43:55,092 Olemme menossa kaupunkiin. 593 00:44:14,570 --> 00:44:15,821 Mennään, jeoshafaatti. 594 00:45:36,568 --> 00:45:37,653 Oho. 595 00:45:39,446 --> 00:45:40,531 Christy! 596 00:45:44,284 --> 00:45:46,703 Mr. Kennedy: Haluatko lakkaa soittamasta sitä kelloa? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,372 Kuka nyt on vastuussa tälle? 598 00:45:48,539 --> 00:45:49,331 Kuka sen maksoi? 599 00:45:49,498 --> 00:45:50,916 luulen se on loistavaa. 600 00:45:51,083 --> 00:45:52,960 Rouva Oleson: Ottiko joku kerään kokoelman selkäni taakse? 601 00:45:53,127 --> 00:45:55,546 Mr. Kennedy: Mielestäni pastori on meille selityksen velkaa. 602 00:45:55,712 --> 00:45:58,549 Vakuutan teille, herra Kennedy, olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin. 603 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Ap, ei ollut pastori. 604 00:46:01,885 --> 00:46:03,762 Se oli keula Jonesin idea. 605 00:46:05,722 --> 00:46:08,809 Tinker teki kellon. 606 00:46:08,976 --> 00:46:11,061 Hän teki sen, joten me... 607 00:46:11,228 --> 00:46:15,065 Joten me kaikki lopettaisimme taistelemalla tulee ystäviä. 608 00:46:15,232 --> 00:46:17,359 Ja täällä on kirkko... 609 00:46:17,526 --> 00:46:18,902 Kuten meillä oli tapana. 610 00:47:24,259 --> 00:47:26,261 Pastori... 611 00:47:26,428 --> 00:47:29,181 Etkö usko, että on aika johdattaa meidät sunnuntain jumalanpalvelukseen?