1 00:01:06,359 --> 00:01:07,652 Mary: Tuo se tänne, Jack. Tule. 2 00:01:07,819 --> 00:01:10,029 Tuo se tänne. Hyvä koira. 3 00:01:10,196 --> 00:01:12,407 Hei Laura, haluatko pelata palloa kanssani? 4 00:01:12,574 --> 00:01:15,910 Laura: Aioin vain pelata teejuhlia Janetin kanssa. 5 00:01:16,077 --> 00:01:17,495 Voit pelata jälkeenpäin. 6 00:01:17,662 --> 00:01:21,541 Kunnossa. luulisin Janet ei välitä. 7 00:01:21,708 --> 00:01:24,627 Hyvä, koska Minun täytyy harjoitella. 8 00:01:26,463 --> 00:01:29,215 Katsot varmasti herkullinen. 9 00:01:29,382 --> 00:01:32,844 Odota nyt siellä. Palaa heti takaisin. 10 00:01:36,347 --> 00:01:37,098 Mary: Anteeksi. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,058 Sinun on tähdättävä paremmin. 12 00:01:39,225 --> 00:01:40,685 Siksi Haluan pelata. 13 00:01:40,852 --> 00:01:43,521 Joten seuraavan kerran meillä on a juhli ja leikkiä 3 vanhaa kissaa, 14 00:01:43,688 --> 00:01:44,731 En jää kaipaamaan niin monta. 15 00:01:44,898 --> 00:01:47,484 Tule. Heitä se aivan lautasen päällä. 16 00:02:02,999 --> 00:02:04,417 Oletko kunnossa? 17 00:02:04,584 --> 00:02:07,587 Hän on kaikki rikki. 18 00:02:09,881 --> 00:02:12,592 minusta tuntuu Olen tappanut hänet. 19 00:02:15,094 --> 00:02:16,429 Olen pahoillani. 20 00:02:16,596 --> 00:02:19,140 Se oli minun syytäni, Laura. 21 00:02:19,307 --> 00:02:20,934 Heitin pallon. 22 00:02:37,450 --> 00:02:39,118 Hän on onneton tyttö. 23 00:02:39,285 --> 00:02:43,081 No, pelkään, että hän tulee olla yhtä onneton huomenna. 24 00:02:43,248 --> 00:02:46,167 En millään pysty kokoamaan tämän asian. 25 00:02:46,334 --> 00:02:47,627 Isot palaset ovat helppoja, 26 00:02:47,794 --> 00:02:50,713 mutta osa niistä on vain niin pieniä kuin pölynpalaset. 27 00:02:50,880 --> 00:02:53,299 Mariasta tuntuu yhtä pahalta. Hän heitti pallon. 28 00:02:53,466 --> 00:02:56,344 Joo, se oli vain onnettomuus. 29 00:02:58,429 --> 00:03:00,306 Charles... 30 00:03:00,473 --> 00:03:03,351 Luuletko, että me olisi varaa... 31 00:03:05,311 --> 00:03:07,605 Olen pahoillani, Caroline, En voi. Se on... 32 00:03:07,772 --> 00:03:09,983 Se on talvirahaa. Ei ole koskaan tarpeeksi. 33 00:03:10,149 --> 00:03:11,568 Tiedän. 34 00:03:12,485 --> 00:03:14,279 Tiedäthän Toivon, että voisin. 35 00:03:14,445 --> 00:03:16,239 Tietenkin teen. 36 00:03:16,406 --> 00:03:18,575 He selviävät siitä. 37 00:03:20,410 --> 00:03:22,579 Charles, nämä kaksi sopivat. 38 00:03:23,872 --> 00:03:25,790 Se on erittäin hyvä, Caroline. 39 00:03:25,957 --> 00:03:28,960 Tässä. Miksi et kokeilla jotain näistä? 40 00:03:30,378 --> 00:03:33,923 Kaksi suurinta osaa sinä valitsit. 41 00:03:38,678 --> 00:03:42,265 Mies: Täällä ollaan. Bisque-nuken päät. 42 00:03:42,432 --> 00:03:45,268 Kyllä, voin tilata sellaisen, mutta he pyytävät rahaa. 43 00:03:45,435 --> 00:03:46,644 Kuinka paljon? 44 00:03:46,811 --> 00:03:50,523 No, liikkuvilla silmillä... Se on paras arvosana... 45 00:03:51,441 --> 00:03:54,110 1,20 dollaria. 46 00:03:57,780 --> 00:04:01,200 Onko heillä sellainen 11 sentillä? 47 00:04:01,367 --> 00:04:04,746 59 ja 69. Se on halvin. 48 00:04:06,623 --> 00:04:07,874 Anteeksi vaivasin sinua. 49 00:04:08,041 --> 00:04:10,919 Ei. Olen pahoillani En voinut auttaa. 50 00:04:11,085 --> 00:04:13,004 kiitos, Herra Oleson. 51 00:04:23,556 --> 00:04:26,726 Jack, mikä sinä olet lähdetkö täältä ulos? 52 00:04:26,893 --> 00:04:28,144 Lopeta se! 53 00:04:28,311 --> 00:04:32,523 Jack, lopeta! Jos olet punoitunut ponnekakku... 54 00:04:35,735 --> 00:04:37,028 Voi hyvä. 55 00:04:38,696 --> 00:04:41,199 Köyhä pieni vauva. 56 00:04:42,408 --> 00:04:44,243 Oletko hukannut äitisi? 57 00:04:51,501 --> 00:04:55,129 Laura: Oi, se on mukavinta, mukavin pikkumies. 58 00:04:55,296 --> 00:04:57,423 Voinko todella saada sen? 59 00:04:57,590 --> 00:04:59,717 Mm-hmm. toin se kotiin vain sinua varten. 60 00:04:59,884 --> 00:05:02,595 Mutta jaan sen. Lupaan. 61 00:05:02,762 --> 00:05:05,473 haluat silittää sitä, Carrie? 62 00:05:05,640 --> 00:05:07,016 Kauniisti. 63 00:05:07,183 --> 00:05:09,936 Voi... poika. 64 00:05:10,103 --> 00:05:13,523 Hän on paras asia Minulla oli koskaan. 65 00:05:13,690 --> 00:05:16,776 Laitan ison nauha kaulassa. 66 00:05:16,943 --> 00:05:18,945 Ja hän voi saada minun tyynyni. 67 00:05:19,112 --> 00:05:20,780 Et aio viedä hänet sänkyyn? 68 00:05:20,947 --> 00:05:22,448 Miksi, tottakai. 69 00:05:22,615 --> 00:05:24,951 Katso kuinka hellävarainen hän on, äiti? 70 00:05:25,118 --> 00:05:27,412 Voin pitää hänet sängyssäni, eikö? 71 00:05:27,578 --> 00:05:28,621 Mielestäni ei. 72 00:05:28,788 --> 00:05:31,082 No, hän ei ole koskaan asui talossa. 73 00:05:31,249 --> 00:05:33,459 Hän ei tietää hänen käytöksensä. 74 00:05:33,626 --> 00:05:34,669 Hän saattaa saada pahuuteen. 75 00:05:34,836 --> 00:05:36,671 No, Pidän hänestä huolta, 76 00:05:36,838 --> 00:05:39,215 ja siivoan hänen jälkeensä. 77 00:05:39,382 --> 00:05:42,135 Ja minulla jopa on nimi hänelle. 78 00:05:42,301 --> 00:05:43,970 Kutsun häntä Jasperiksi. 79 00:05:44,137 --> 00:05:45,304 Ole kiltti, äiti? 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,475 Saa nähdä. 81 00:06:02,780 --> 00:06:06,159 Näyttää siltä hän on hyvällä tuulella. 82 00:06:07,744 --> 00:06:10,413 Charles: Hei kaikki. 83 00:06:13,583 --> 00:06:15,084 Hei, pa. 84 00:06:15,251 --> 00:06:17,462 Mistä sait pesukarhu? 85 00:06:17,628 --> 00:06:20,381 Laura: Mary antoi hänet minulle. 86 00:06:20,548 --> 00:06:22,467 Löysin hänet ulkona metsässä. 87 00:06:24,469 --> 00:06:26,345 Minä pärjään siitä lemmikki. 88 00:06:26,512 --> 00:06:28,681 Anteeksi, puolituppi. Se ei toimisi. 89 00:06:28,848 --> 00:06:30,600 Annoin sen hänelle, isä, 90 00:06:30,767 --> 00:06:32,643 jotta hän ei jää kaipaamaan hänen nukkensa niin paljon. 91 00:06:32,810 --> 00:06:35,021 No, se vain ei toimisi. 92 00:06:35,188 --> 00:06:37,899 Se eläin ei ole kissanpentu tai koiranpentu. 93 00:06:38,066 --> 00:06:39,150 Hän on villi. 94 00:06:39,317 --> 00:06:41,027 Hänellä ei ole enää paikkaa lmng talossa 95 00:06:41,194 --> 00:06:42,779 kuin sinulla olisi lmng suden luolassa. 96 00:06:42,945 --> 00:06:44,989 Ei ole järkeä yrittää tehdä eläimestä lemmikki 97 00:06:45,156 --> 00:06:46,074 joka syntyi juosta irti. 98 00:06:46,240 --> 00:06:50,536 Mutta isä, katso kuinka lempeä hän on. 99 00:06:50,703 --> 00:06:53,372 En olisi tuonut häntä kotiin Lauralle, jos hän oli villi. 100 00:06:53,539 --> 00:06:55,917 Mary, hän on nyt lempeä koska hän on vauva. 101 00:06:56,084 --> 00:06:58,044 Odota vähän aikaa eläin on koiran kokoinen 102 00:06:58,211 --> 00:07:00,046 eikä lähellekään yhtä luotettava. 103 00:07:00,213 --> 00:07:01,964 Sellainen pesukarhu voisi todella satuttanut jotakuta. 104 00:07:03,382 --> 00:07:05,718 No, jos hän kasvoi meidän kanssamme hän olisi kesy. 105 00:07:05,885 --> 00:07:09,555 Puolituppia, jos hän olisi kesy, hän olisi se ensimmäinen kesy pesukarhu, jonka olen koskaan nähnyt, 106 00:07:09,722 --> 00:07:11,516 ja olen nähnyt hirveän paljon niitä. 107 00:07:11,682 --> 00:07:12,809 Siitä ei enää väitellä. Vie hänet vain ulos 108 00:07:12,975 --> 00:07:14,435 ja leikkiä hänen kanssaan vähäksi aikaa 109 00:07:14,602 --> 00:07:16,395 ja sitten käännä hänet irti, takaisin metsässä, johon hän kuuluu. 110 00:07:16,562 --> 00:07:19,065 Pa, hän on vasta vauva. 111 00:07:19,232 --> 00:07:20,733 Kuten Carrie. 112 00:07:20,900 --> 00:07:23,402 Laura: Et jättäisi Carrieta metsässä, vai mitä? 113 00:07:23,569 --> 00:07:25,822 Caroline: No niin se oli typerä sanonta. 114 00:07:25,988 --> 00:07:27,365 Olet antanut omasi isä vaivaa tarpeeksi. 115 00:07:27,532 --> 00:07:29,283 nyt, tee kuten hän sanoo. 116 00:07:30,284 --> 00:07:32,703 Jatka. Vie hänet ulos. 117 00:07:36,415 --> 00:07:38,751 olen pahoillani, Laura. 118 00:07:38,918 --> 00:07:42,296 En koskaan ajatellut isä sanoisi ei. 119 00:07:51,347 --> 00:07:52,473 Luuletko, että olin väärässä? 120 00:07:52,640 --> 00:07:57,436 Ei. Minä ajattelen mitä sinä sanoi olevan erittäin järkevää. 121 00:07:57,603 --> 00:08:01,858 Mutta tekisit niin pian kuin minä eikö olisi niin järkevää tällä kertaa? 122 00:08:02,024 --> 00:08:07,238 No, se on vain Lauran oli niin ikävä hänen nukkeaan... 123 00:08:09,866 --> 00:08:11,409 Selvä. 124 00:08:11,576 --> 00:08:15,705 En voi saada naiseni ajattelemaan minua ilkein mies Minnesotassa. 125 00:08:15,872 --> 00:08:18,457 Mutta hän vain pysyy sitä vähäksi aikaa. 126 00:08:20,084 --> 00:08:21,836 Kiitos. 127 00:08:40,730 --> 00:08:44,650 Selvä, voit pidä pesukarhu. 128 00:08:44,817 --> 00:08:45,651 Kiitos, pa! 129 00:08:45,818 --> 00:08:46,944 Kiitos, pa! 130 00:08:47,111 --> 00:08:49,071 Kuuletko sen, Jasper? Sinusta tulee lemmikkini. 131 00:08:49,238 --> 00:08:50,740 Odota nyt. Hän on ei tule lemmikkiä. 132 00:08:50,907 --> 00:08:52,283 Sinä vain tulet siihen kunnes hän on tarpeeksi iso 133 00:08:52,450 --> 00:08:53,826 huolehtimaan itsestään, 134 00:08:53,993 --> 00:08:55,328 ja siitä tulee paljon nopeammin kuin luuletkaan. 135 00:08:55,494 --> 00:08:57,288 Nostetaan Jasper ylös meidän huoneeseemme, Laura. 136 00:08:57,455 --> 00:08:58,456 Odota. Hän ei mene talossa. 137 00:08:58,623 --> 00:09:00,499 No, Jack lähtee talossa. 138 00:09:00,666 --> 00:09:03,294 Luulen, että Jack on vähän erilainen. Hän jää navettaan. 139 00:09:03,461 --> 00:09:05,338 Pidät hänestä, eikö niin, isä? 140 00:09:05,504 --> 00:09:07,381 Ja pidät häntä vielä enemmän. 141 00:09:07,548 --> 00:09:09,634 Hän kasvaa sinuun. Odota ja katso. 142 00:09:09,800 --> 00:09:11,302 Voi, hän tulee kasvamaan, se on varma. 143 00:09:11,469 --> 00:09:13,596 Nyt, miksi et laittaa hänet navettaan. 144 00:09:13,763 --> 00:09:15,640 Kyllä, pa. Tule, Jasper. 145 00:09:17,475 --> 00:09:18,935 Jaspis. 146 00:09:20,436 --> 00:09:22,104 Jaspis. 147 00:09:22,271 --> 00:09:27,568 Kissy. Joo. Sinä tulet anna minulle suukkoja? Hmm? 148 00:09:28,694 --> 00:09:31,572 siellä. Se on mukavaa ja lämmin ja kuiva. 149 00:09:31,739 --> 00:09:33,699 Jasperin pitäisi olla erittäin onnellinen täällä. 150 00:09:33,866 --> 00:09:35,534 Hän piti siitä paremmin meidän huoneessa. 151 00:09:35,701 --> 00:09:36,661 Laura, isä sanoi hänen täytyy jäädä... 152 00:09:36,827 --> 00:09:38,704 Tiedän, että isä sanoi. 153 00:09:40,206 --> 00:09:41,207 Jack, hiljaa. 154 00:09:47,046 --> 00:09:49,924 Joo, se on minun pieni vauva. 155 00:09:50,091 --> 00:09:51,592 Joo. 156 00:09:53,302 --> 00:09:56,180 Kissy? Sinä tulet anna minulle suudelmia? 157 00:10:02,520 --> 00:10:03,688 No, missä puolituppi on? Hänen on parempi kiirehtiä. 158 00:10:03,854 --> 00:10:05,147 Hän tulee olemaan myöhässä koulusta. 159 00:10:05,314 --> 00:10:07,400 hän on ulkona. 160 00:10:07,566 --> 00:10:08,818 Jasperin kanssa? 161 00:10:08,985 --> 00:10:10,111 Kyllä. 162 00:10:10,278 --> 00:10:12,571 Tänään on se päivä Jasper menee kouluun. 163 00:10:12,738 --> 00:10:14,240 Mitä aiot tehdä... opettaa lukeeko ja kirjoittaako hän nyt? 164 00:10:15,491 --> 00:10:16,450 Laura on puhunut niin paljon hänestä, 165 00:10:16,617 --> 00:10:18,536 kaikki muut lapset haluavat nähdä hänet. 166 00:10:18,703 --> 00:10:20,871 Neiti beadle sanoi voisi tuoda hänet, vai mitä? 167 00:10:21,038 --> 00:10:23,916 Hän sanoi haluavansa nähdä myös Jasperin. 168 00:10:24,083 --> 00:10:25,459 Nouse seisomaan ja kysy aamiaisellesi. 169 00:10:25,626 --> 00:10:28,921 Siinä se. Pyydä se on kuin hyvä poika. 170 00:10:30,089 --> 00:10:31,507 Eikö se ole erikoista? 171 00:10:31,674 --> 00:10:33,134 Jack voi tehdä sen. 172 00:10:33,301 --> 00:10:34,802 Koiran kuuluu. 173 00:10:34,969 --> 00:10:37,096 Tule. Tulemme olemaan myöhässä koulusta. 174 00:10:37,263 --> 00:10:39,557 Odota. Anna minun harjoitella sitä vielä kerran. 175 00:10:39,724 --> 00:10:43,394 Kunnossa. Jasper, lopeta se. 176 00:10:43,561 --> 00:10:45,438 Hei. Ok. 177 00:10:45,604 --> 00:10:48,774 Nouse seisomaan. Jasper, nouse ylös. 178 00:10:49,775 --> 00:10:51,777 Hän tekee sen paremmin kun minulla on muna. 179 00:10:51,944 --> 00:10:53,612 Äiti myy kaikki ylimääräistä munaa. 180 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 Meillä ei ole yhtään tuhlata häneen. 181 00:10:55,698 --> 00:10:58,743 No, se oli minun lounaani muna, syötin hänelle juuri. 182 00:10:58,909 --> 00:11:02,079 Äiti antoi minulle ylimääräisen joten hän nousee seisomaan koulussa. 183 00:11:02,246 --> 00:11:02,997 Tule. 184 00:11:03,164 --> 00:11:05,916 Tule, Jasper. Tule. 185 00:11:14,800 --> 00:11:16,761 Laura: Tule, Jasper. Jack, lopeta! 186 00:11:18,137 --> 00:11:21,724 Jack, mene kotiin! Mene kotiin! 187 00:11:21,891 --> 00:11:23,976 Jack, lopeta! Jack, tule takaisin tänne! 188 00:11:24,143 --> 00:11:26,645 Jack, pysy! Jack, lopeta! 189 00:11:26,812 --> 00:11:29,607 Laura: Jack, pysy. Olet huono koira, Jack. 190 00:11:29,774 --> 00:11:31,442 Mary: Hän vain haluaa tulla kanssamme. 191 00:11:31,609 --> 00:11:33,736 He eivät kysyneet nähdä koiraa. 192 00:11:33,903 --> 00:11:34,779 Tule, Jasper. 193 00:11:34,945 --> 00:11:37,114 Jasper, tule. Jasper, tule. 194 00:11:37,281 --> 00:11:38,115 Pidät koulusta. 195 00:11:38,282 --> 00:11:39,325 Kaikki on kunnossa. Tule. 196 00:11:39,492 --> 00:11:41,660 Et tule olemaan... Älä pelkää. 197 00:11:41,827 --> 00:11:42,870 Kukaan ei aio satuttaa sinua. 198 00:11:43,037 --> 00:11:43,954 Tule. 199 00:11:44,121 --> 00:11:44,997 Se on poika. 200 00:11:52,213 --> 00:11:54,173 Nyt, lapset, olemme kaikki ennen nähdyt pesukarhut, 201 00:11:54,340 --> 00:11:57,843 mutta osaako joku kertoa mitä he syövät? 202 00:11:58,010 --> 00:11:58,844 Tyttö: Hedelmiä? 203 00:11:59,011 --> 00:11:59,845 Mm-hmm. 204 00:12:00,012 --> 00:12:00,971 Poika: Vikoja? 205 00:12:01,138 --> 00:12:03,307 Tyttö: Kala. He syövät kalaa. 206 00:12:03,474 --> 00:12:04,433 Poika: Lintuja ja munia. 207 00:12:04,600 --> 00:12:06,602 Hedelmiä, kalaa, lintuja, ja munat. Mm-hmm. 208 00:12:06,769 --> 00:12:07,603 Poika: Ja vikoja. 209 00:12:07,770 --> 00:12:08,646 Poika: Ja varpaat! 210 00:12:08,813 --> 00:12:09,855 Ja bugeja. Pitääkö paikkansa, Laura? 211 00:12:10,022 --> 00:12:12,566 Se on oikein. Paitsi bugeja. 212 00:12:12,733 --> 00:12:14,693 Myös pesukarhut syö lihaa. 213 00:12:14,860 --> 00:12:15,694 Varpaat ovat lihaa. 214 00:12:15,861 --> 00:12:17,029 Willie... 215 00:12:17,196 --> 00:12:19,198 Meillä on pesukarhuja ympärillämme meidän paikkamme koko ajan. 216 00:12:19,365 --> 00:12:21,158 Ei mitään niin erikoista niistä. 217 00:12:21,325 --> 00:12:22,118 Jasper on koulutettu. 218 00:12:22,284 --> 00:12:23,869 Se tekee hänestä erityistä. 219 00:12:24,036 --> 00:12:25,413 Olen täysin samaa mieltä, Laura. 220 00:12:25,579 --> 00:12:27,873 Haluaisitko nähdä Jasper syö munaa? 221 00:12:28,040 --> 00:12:30,209 Lapset: Ai niin! Kyllä, erittäin paljon. 222 00:12:35,047 --> 00:12:36,382 Se on hämmästyttävää. 223 00:12:36,549 --> 00:12:38,884 Koirani osaa rullata ohi ja pelaa kuolleena. 224 00:12:39,051 --> 00:12:42,763 Laura, olet tehnyt upean tehtävä villieläinten kouluttamiseen. 225 00:12:42,930 --> 00:12:44,390 kiitos, neiti beadlea. 226 00:12:44,557 --> 00:12:46,225 Nyt, lapset, haluaisin te kaikki ajattelette 227 00:12:46,392 --> 00:12:47,852 tehtävästäsi huomiseksi, 228 00:12:48,018 --> 00:12:51,522 joka on esseen kirjoittaminen millaiseen villieläimiin 229 00:12:51,689 --> 00:12:55,109 haluaisit lemmikin. Koulu on irtisanottu. 230 00:12:55,276 --> 00:12:56,610 Laura, voinko pitää sen? 231 00:12:56,777 --> 00:12:58,028 Minä myös! Joo! Joo! 232 00:13:00,781 --> 00:13:02,074 Laura: Sinä pelottelet häntä. 233 00:13:02,241 --> 00:13:04,285 Lapset, olkaa varovaisia. Hän saattoi purra. 234 00:13:04,452 --> 00:13:06,287 Poika: Katso, Kerroin sinulle. 235 00:13:06,454 --> 00:13:08,956 Hän syö varpaita ja sormet myös. 236 00:13:09,123 --> 00:13:10,708 Laura: Ei se ole niin! 237 00:13:13,752 --> 00:13:15,754 Jasper ei koskaan pure. 238 00:13:21,719 --> 00:13:23,095 Charles: Hei, missä olet menet, puolituppi? 239 00:13:23,262 --> 00:13:24,680 Sano hyvästit Jasperille. 240 00:13:24,847 --> 00:13:27,099 No, pidä kiirettä. En halua olet myöhässä kirkosta. 241 00:13:29,894 --> 00:13:32,980 Anteeksi Jasper. Et voi mene kanssani tänään. 242 00:13:33,147 --> 00:13:35,983 He eivät salli pesukarhu kirkossa. 243 00:13:37,735 --> 00:13:40,488 Jos peität silmäsi, Annan sinulle munan. 244 00:13:40,654 --> 00:13:42,490 Piilota silmäsi. 245 00:13:47,745 --> 00:13:49,288 Hyvä poika. 246 00:13:55,794 --> 00:13:59,298 Ole hyvä poika, Jasper. Heippa! 247 00:14:00,132 --> 00:14:02,009 Laura: Hei, Jasper! 248 00:15:11,245 --> 00:15:14,665 Laura: Ap, kuinka monta vauvaa pesukarhuja on pesukarhuilla 249 00:15:14,832 --> 00:15:17,042 kun pesukarhut onko pesukarhuvauvoja? 250 00:15:17,209 --> 00:15:18,836 En tiedä, puolituppi. Kaikki riippuu. 251 00:15:19,003 --> 00:15:20,671 2, 3, ehkä 4, luulisin. 252 00:15:20,838 --> 00:15:22,590 Mary: Miksi sinä haluatko tietää? 253 00:15:22,756 --> 00:15:25,718 Laura: No, Nellie oleson haluaa pesukarhuvauvan, 254 00:15:25,884 --> 00:15:27,886 ja lyön vetoa kaikista muista lapsetkin tekevät. 255 00:15:28,053 --> 00:15:29,430 Mary: Niin? 256 00:15:29,597 --> 00:15:31,682 Laura: Mikä minä olin ajattelu on, 257 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 jos minulla olisi vauva pesukarhu, 258 00:15:33,058 --> 00:15:34,768 Voisin myydä ne muille lapsille 259 00:15:34,935 --> 00:15:37,563 ja tienaa paljon rahaa. 260 00:15:37,730 --> 00:15:39,648 Se on nätti vaikea tehdä. 261 00:15:39,815 --> 00:15:42,276 Jasper on pesukarhupoika. 262 00:16:02,504 --> 00:16:03,714 Charles: Vau! 263 00:16:03,881 --> 00:16:08,135 Hei, ole hiljaa, Jack, päästämme sinut sisään. 264 00:16:09,261 --> 00:16:10,429 Mikä hätänä? 265 00:16:10,596 --> 00:16:12,056 Laura: Jack, mikä hätänä? 266 00:16:12,222 --> 00:16:13,849 Charles: Täytyy haistaa se hyvä piirakka, jonka teit. 267 00:16:38,540 --> 00:16:40,042 Selvä, siinä se. 268 00:16:40,209 --> 00:16:43,087 Se pesukarhu lähtee! 269 00:16:43,253 --> 00:16:45,464 Tämä voi kestää hetken. 270 00:16:45,631 --> 00:16:47,299 Olet paha poika, Jasper. 271 00:16:47,466 --> 00:16:50,886 Hiipii taloon ja roiskuu kaikki se ruoka kuten sinä teit. 272 00:16:51,053 --> 00:16:53,597 Sinun pitäisi olla häpeä itseäsi. 273 00:16:56,475 --> 00:16:58,686 Anteeksi, puolituppi. Siinä se. 274 00:16:58,852 --> 00:17:00,938 Laura: Mitä ovat aiotko tehdä, isä? 275 00:17:01,105 --> 00:17:03,649 Charles: Otan hänet takaisin metsään. 276 00:17:05,317 --> 00:17:06,443 Mutta isä, hän on vain vauva. 277 00:17:06,610 --> 00:17:08,445 Hän ei voi huolehtia itsestään. 278 00:17:08,612 --> 00:17:11,657 Älä väittele, äläkä ala itkemään. 279 00:17:11,824 --> 00:17:14,368 Hän palaa metsään. Mieleni on päätetty. 280 00:17:57,995 --> 00:17:59,496 Oho. 281 00:18:07,379 --> 00:18:09,840 Näillä mennään, Jasper. 282 00:18:12,009 --> 00:18:15,220 Takaisin vanhaan metsään, vai mitä? 283 00:18:15,387 --> 00:18:18,056 Tule. Mene ulos. 284 00:18:18,223 --> 00:18:20,392 ha ha! Pois kanssasi. 285 00:19:04,269 --> 00:19:06,939 Hänestä tuli yksinäinen tuolla ulkona, pa. 286 00:19:07,105 --> 00:19:09,107 Hän ei tuntenut ketään. 287 00:19:09,274 --> 00:19:12,444 Olen ainoa äiti hänellä on. 288 00:19:17,950 --> 00:19:20,828 Mitä sinä olet teen, pa? 289 00:19:30,671 --> 00:19:33,632 Minä aion rakentaa hänelle häkki. 290 00:19:55,696 --> 00:19:58,699 Laura: Takaisin! Mary, ottaisitko Jackin kiinni? 291 00:20:02,953 --> 00:20:04,496 Laura: Hei, Jasper. 292 00:20:05,706 --> 00:20:06,874 Hei. 293 00:20:07,040 --> 00:20:08,500 Jack, ole hiljaa. 294 00:20:08,667 --> 00:20:11,670 Mary, käskisitkö häntä olemaan hiljaa. Hän pelottaa Jasperia. 295 00:20:11,837 --> 00:20:12,921 Lopeta! 296 00:20:14,590 --> 00:20:15,757 Lopeta! 297 00:20:15,924 --> 00:20:19,970 Jasper, palaa sinne. Palaa takaisin. Palaa takaisin. 298 00:20:20,137 --> 00:20:21,221 Ei hätää, Jasper. 299 00:20:21,388 --> 00:20:22,973 En anna Jack satutti sinua. 300 00:20:23,140 --> 00:20:24,850 Se on poika. 301 00:20:25,017 --> 00:20:26,393 Jack, ole hiljaa. 302 00:20:26,560 --> 00:20:28,562 Älä tee sitä! 303 00:20:30,063 --> 00:20:31,690 Ei hätää, Jasper. Tässä mennään. 304 00:20:32,858 --> 00:20:34,401 Voi! Hän puri minua! 305 00:20:34,568 --> 00:20:36,904 Voi Laura, anna minun nähdä! 306 00:20:39,364 --> 00:20:41,825 Jasper, jätä Jack rauhaan! 307 00:20:41,992 --> 00:20:44,244 Mary: Jack! 308 00:20:44,411 --> 00:20:46,872 Laura: Lopeta! 309 00:20:50,042 --> 00:20:51,627 Mary: Jack, lopeta! 310 00:20:56,173 --> 00:20:57,174 Voi Jack. 311 00:20:57,341 --> 00:20:58,342 Laura: Jasper? 312 00:20:58,508 --> 00:21:00,052 Jaspis? 313 00:21:13,231 --> 00:21:15,067 Hän puri Jackia. 314 00:21:15,233 --> 00:21:17,819 Laura: Se on vain pientä näppiä. 315 00:21:17,986 --> 00:21:20,155 Kuten hän antoi minulle. 316 00:21:21,740 --> 00:21:23,325 Jasper muuttui villiksi. 317 00:21:23,492 --> 00:21:28,580 Jasper ei muuttunut villiksi. Hän oli vain järkyttynyt. 318 00:21:28,747 --> 00:21:32,250 Häkissä oleminen... Ja Jack haukkui hänelle, 319 00:21:32,417 --> 00:21:34,711 yrittää saada hänet taistelemaan. 320 00:21:36,088 --> 00:21:38,966 No... hän on nyt poissa. 321 00:21:40,384 --> 00:21:41,426 Mutta hän tulee takaisin. 322 00:21:41,593 --> 00:21:43,053 Parempi ei. 323 00:21:43,220 --> 00:21:47,391 Kun isä saa tietää, että hän puri sinua ja Jack, hän tulee todella vihaiseksi. 324 00:21:47,557 --> 00:21:49,017 Mary, älä kerro isälle. 325 00:21:49,184 --> 00:21:50,936 Laura, meidän täytyy. 326 00:21:51,103 --> 00:21:52,646 Se on vain pieni naarmu. 327 00:21:52,813 --> 00:21:54,356 Se on purema. 328 00:21:54,523 --> 00:21:56,900 Ei satu tuskin ollenkaan. 329 00:21:57,067 --> 00:21:58,944 Sitä paitsi, katso Jackia. 330 00:21:59,111 --> 00:22:01,405 Hän ei satu. 331 00:22:01,571 --> 00:22:03,115 Mary... 332 00:22:03,281 --> 00:22:08,161 Jos kerromme isälle, hän ei anna minulle pidä Jasper, kun hän tulee takaisin. 333 00:22:08,328 --> 00:22:10,622 Laura, se ei ole oikein olla kertomatta. 334 00:22:10,789 --> 00:22:14,292 Haluatko minut menettää Jasperin? 335 00:22:14,459 --> 00:22:17,337 luulen teit jo. 336 00:22:19,464 --> 00:22:24,469 Hän tulee takaisin. Tiedän, että hän tekee. 337 00:22:24,636 --> 00:22:26,680 Mary, kiitos? 338 00:22:27,764 --> 00:22:29,307 Mutta.. 339 00:22:29,474 --> 00:22:31,268 Voi... 340 00:22:31,435 --> 00:22:32,519 Selvä. 341 00:22:32,686 --> 00:22:34,146 Kiitos, Mary. 342 00:22:34,312 --> 00:22:39,276 Kerron vain isälle, että avasin häkki ja Jasper juoksivat karkuun, 343 00:22:39,443 --> 00:22:40,819 ja se on totuus. 344 00:22:40,986 --> 00:22:42,529 Heippa. 345 00:22:52,914 --> 00:22:55,667 Laura: Jasper! 346 00:22:55,834 --> 00:22:58,211 Jasper, missä olet? 347 00:22:59,796 --> 00:23:01,840 Jaspis! 348 00:23:03,633 --> 00:23:05,886 Jaspis! 349 00:23:08,805 --> 00:23:11,058 Jack, mene kotiin! 350 00:23:13,351 --> 00:23:17,064 Jaspis! missä olet? 351 00:23:20,901 --> 00:23:22,944 Voi Jasper. 352 00:23:24,446 --> 00:23:26,573 Miksi sinun piti mennä? 353 00:23:32,496 --> 00:23:34,456 Niin söpöä... 354 00:23:34,623 --> 00:23:35,874 Kyllä. 355 00:23:37,167 --> 00:23:40,128 Charles: Hmm. Aika mennä nukkumaan, vai mitä? 356 00:23:40,295 --> 00:23:41,129 Hyvää yötä. 357 00:23:41,296 --> 00:23:43,006 Carrie: Hyvää yötä, pa. 358 00:23:43,173 --> 00:23:44,216 Hyvää unta. 359 00:23:44,382 --> 00:23:45,801 hyvää yötä, Carrie. 360 00:23:50,597 --> 00:23:53,433 Hei, Jack. Kuinka voit? 361 00:23:57,479 --> 00:24:01,066 Mitä sinä teet tuolla pöydällä? 362 00:24:01,233 --> 00:24:03,068 Hei, puolituppi, missä on oletko piilottanut itsesi? 363 00:24:03,235 --> 00:24:04,569 En nähnyt sinua koko iltapäivän. 364 00:24:04,736 --> 00:24:07,405 Olen ollut ulkona etsii Jasperia. 365 00:24:07,572 --> 00:24:11,034 No, pelkään, että olet ei aio löytää häntä. 366 00:24:11,201 --> 00:24:13,578 Mutta hän tuli takaisin ennen. 367 00:24:13,745 --> 00:24:16,873 Hänellä täytyy olla eksyi tällä kertaa. 368 00:24:18,542 --> 00:24:22,963 Puoli tuoppia, luulen todella, että hän on päättänyt hän haluaa asua metsässä. 369 00:24:25,590 --> 00:24:29,386 Nyt tiedän tuntuu pahalta, mutta... 370 00:24:29,553 --> 00:24:31,596 Hei, sait paras ystäväsi, 371 00:24:31,763 --> 00:24:34,307 vanha koirasi Jack, täällä. 372 00:24:37,394 --> 00:24:40,647 Kaikki on hänen syytään Jasper on poissa. 373 00:24:40,814 --> 00:24:42,190 Se ei ollut Jackin vika. 374 00:24:42,357 --> 00:24:44,526 Jasper puri häntä! 375 00:24:44,693 --> 00:24:47,404 Laura: Mary Ingalls, lupasit olla kertomatta. 376 00:24:47,571 --> 00:24:51,783 Odota nyt hetki. Mikä tämä on? kaikesta? Milloin se tapahtui? 377 00:24:51,950 --> 00:24:53,994 Kun Jasper juoksi karkuun. 378 00:24:54,161 --> 00:24:57,080 Charles: Minä kerron sinulle, Laura Ingalls, Jack oli onnekas. 379 00:24:57,247 --> 00:25:01,626 Nyt sellainen pesukarhu voisi repiä koiran osiin. 380 00:25:01,793 --> 00:25:05,547 Tiedän, että sinusta tuntuu pahalta, mutta se on parempi kaikille. 381 00:25:05,714 --> 00:25:08,341 Se on meille parempi, ja se on parempi Jasperille. 382 00:25:10,427 --> 00:25:12,429 Jatka nyt, lopeta läksysi. 383 00:25:12,596 --> 00:25:14,764 Kyllä, sir. 384 00:25:18,226 --> 00:25:20,353 Jatka, Mary, lopeta omasi. 385 00:25:40,165 --> 00:25:42,792 Laura kuiskaa: Jack, shhh! 386 00:25:44,085 --> 00:25:46,671 Mary: Hiljaa, Jack! Yritetään nukkua! 387 00:25:46,838 --> 00:25:48,173 Laura: Ole hiljaa! 388 00:25:48,340 --> 00:25:50,008 ootko hiljaa?! 389 00:26:07,234 --> 00:26:08,735 Charles: En tiedä. 390 00:26:10,237 --> 00:26:13,281 Pysy täällä. Tule, Jack. 391 00:27:32,360 --> 00:27:33,987 Caroline, mene takaisin! 392 00:27:34,154 --> 00:27:35,113 Tule. Laura! 393 00:27:35,280 --> 00:27:37,240 Charles: Laura, mene äitisi kanssa. 394 00:28:11,691 --> 00:28:15,195 Tiedän, että se on surullinen asia, puolituppia. 395 00:28:22,369 --> 00:28:23,370 En halunnut tehdä sitä. 396 00:28:23,536 --> 00:28:27,040 En vain tehnyt onko mitään vaihtoehtoa. 397 00:28:28,041 --> 00:28:30,668 Kaikki on minun syytäni. 398 00:28:30,835 --> 00:28:34,047 Minä olen se, joka ruokkii Jasper munat. 399 00:28:34,214 --> 00:28:36,049 Minä pilasin hänet munien päällä. 400 00:28:36,216 --> 00:28:38,802 Siksi hän tuli. 401 00:28:38,968 --> 00:28:42,514 Charles: Hei nyt, odota nyt. Se on... 402 00:28:42,680 --> 00:28:45,517 Se ei ole sinun vikasi. Nyt sinä luule, että se on ensimmäinen pesukarhu 403 00:28:45,683 --> 00:28:48,395 joka koskaan meni kanan jälkeen? 404 00:28:48,561 --> 00:28:50,021 Se on hänen luonteensa, puolituppia. 405 00:28:50,188 --> 00:28:52,023 Hän ei voinut tehdä asialle mitään. Et voinut tehdä asialle mitään. 406 00:28:52,190 --> 00:28:55,276 Ei ole ketään syyttää. 407 00:28:55,443 --> 00:28:56,861 Kaikki on minun syytäni. 408 00:28:57,028 --> 00:28:58,071 Voi... 409 00:28:58,238 --> 00:29:01,116 Olit oikeassa. 410 00:29:01,282 --> 00:29:03,159 Olit oikeassa. 411 00:29:18,800 --> 00:29:21,177 Hän on unessa. 412 00:29:23,888 --> 00:29:25,557 Oletko kunnossa? 413 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Pysy siellä! 414 00:29:28,601 --> 00:29:30,103 Mikä hätänä? 415 00:29:35,108 --> 00:29:37,569 Pesukarhu oli raivoissaan. 416 00:29:41,364 --> 00:29:42,782 Siksi hautasin hänet ja kana niin nopeasti. 417 00:29:42,949 --> 00:29:45,452 En halunnut ketään koskeakseen niitä. 418 00:29:50,081 --> 00:29:53,251 Caroline: Miksi olet sitomaan Jackin? 419 00:29:54,502 --> 00:30:01,009 Mary kertoi minulle sinä iltana että pesukarhu puri Jackia. 420 00:30:01,176 --> 00:30:03,011 Löysin haavan. 421 00:30:09,100 --> 00:30:10,727 Hän veti verta. 422 00:30:24,616 --> 00:30:26,784 Mary: Tässä, chicky-chick-chick. 423 00:30:26,951 --> 00:30:29,871 Siirrä yli. Minun täytyy saada munat. 424 00:30:36,377 --> 00:30:39,756 Mitä sinä nyt olet tekee siellä? 425 00:30:46,763 --> 00:30:49,474 Jack, kuka sen teki sinulle? 426 00:30:49,641 --> 00:30:51,684 Kuka sidoi sinut? 427 00:30:54,187 --> 00:30:55,522 Mary. 428 00:30:55,688 --> 00:30:57,607 nyt, anna hänen olla. 429 00:30:57,774 --> 00:30:59,484 No miksi? 430 00:30:59,651 --> 00:31:01,694 Mitä hän on tehnyt? 431 00:31:08,576 --> 00:31:11,621 Hän ei ole tehnyt vielä mitään. 432 00:31:11,788 --> 00:31:13,665 En halunnut sano mitään viime yönä, 433 00:31:13,831 --> 00:31:17,293 mutta mahdollisuus on että hänellä saattaa olla raivotauti. 434 00:31:17,460 --> 00:31:21,339 Emme saa tietää vähään aikaan. Ei varmasti, joten... 435 00:31:21,506 --> 00:31:24,968 Ennen kuin teemme, en halua sinä tai Laura tai Carrie 436 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 mennä hänen lähelleen. Kunnossa? 437 00:31:28,972 --> 00:31:30,181 Tarkoitatko... 438 00:31:32,141 --> 00:31:34,310 Koska Jasper puri Jackia? 439 00:31:36,604 --> 00:31:38,690 Charles: Juuri niin. 440 00:31:38,856 --> 00:31:42,277 Mutta se ei ollut paljon purra. 441 00:31:42,443 --> 00:31:47,824 Sen ei tarvitse olla. Hän rikkoi ihon. Siinä kaikki. 442 00:31:51,619 --> 00:31:55,248 Pa... 443 00:31:55,415 --> 00:32:01,212 Voivatko ihmiset saada raivotauti puremasta? 444 00:32:01,379 --> 00:32:06,634 Joo. Siksi en haluaa sinun menevän koiran lähelle. 445 00:32:08,636 --> 00:32:09,846 Voi pa! 446 00:32:11,222 --> 00:32:12,640 Shhh... 447 00:32:12,807 --> 00:32:15,810 Voi! "O! "Oi; "Voi ei. 448 00:32:17,812 --> 00:32:19,105 Shh 449 00:32:23,818 --> 00:32:25,194 Laura... 450 00:32:33,828 --> 00:32:37,165 Entä hän? 451 00:32:37,332 --> 00:32:38,833 Entä hän?! 452 00:32:43,046 --> 00:32:46,466 Jasper puri Lauraa. 453 00:32:49,636 --> 00:32:51,429 Miksi et sanoa jotain? 454 00:32:51,596 --> 00:32:53,848 Miksi et kerro minulle? 455 00:32:58,227 --> 00:33:00,355 Tein lupauksen. 456 00:33:04,692 --> 00:33:08,071 Lupasin hänelle... 457 00:33:08,237 --> 00:33:11,949 Koska hän halusi Jasper tulee takaisin. 458 00:33:24,128 --> 00:33:26,297 Mikä hätänä, Mary? 459 00:33:26,464 --> 00:33:28,675 Voi ei mitään. Älä huoli. 460 00:33:35,014 --> 00:33:37,308 4 päivää sitten, sinä sanot? 461 00:33:37,475 --> 00:33:39,852 Charles: Aivan oikein, tohtori. 462 00:33:40,019 --> 00:33:44,190 No, sitten meidän on parasta aloittaa hoitoon välittömästi. 463 00:33:46,734 --> 00:33:49,445 Yksi ikenipisara otettu sisäisesti. 464 00:33:49,612 --> 00:33:50,655 Kiitos. 465 00:33:50,822 --> 00:33:53,157 Ja minun ei tarvitse ota jotain lääkettä? 466 00:33:53,324 --> 00:33:55,493 Pientä puremaa varten niin? Ei 467 00:33:55,660 --> 00:33:57,537 Lepää vain sängyssä pariksi päiväksi. 468 00:33:57,704 --> 00:33:59,247 Se on minun reseptini. 469 00:33:59,414 --> 00:34:02,542 Dr. Baker's maaginen kaava. 470 00:34:02,709 --> 00:34:05,169 Mikset nyt ota nämä sisaruksille 471 00:34:05,336 --> 00:34:07,004 pitämään rauhaa perheessä, 472 00:34:07,171 --> 00:34:08,297 kun juttelen ystäviesi kanssa. 473 00:34:08,464 --> 00:34:10,049 En ole nähnyt niitä melkoisen loitsun takia. 474 00:34:10,216 --> 00:34:13,052 Caroline: Pane nippuun. 475 00:34:13,219 --> 00:34:15,722 Laura: Kiitos, tohtori. 476 00:34:23,104 --> 00:34:24,355 Tohtori, eikö hän? 477 00:34:24,522 --> 00:34:29,026 On liian aikaista sanoa, Mrs. Ingalls. 478 00:34:29,193 --> 00:34:31,738 Kuinka kauan ennen kuin tiedämme? 479 00:34:33,114 --> 00:34:34,741 Varo koiraa. 480 00:34:36,409 --> 00:34:40,663 Hydrofobia koiralla kulkee kurssin alusta loppuun 481 00:34:40,830 --> 00:34:42,832 noin 8 päivässä. 482 00:34:42,999 --> 00:34:46,377 Inkubaatioaika Lauran ikäiselle tytölle 483 00:34:46,544 --> 00:34:50,882 on mistä tahansa 3 viikosta kuukauteen. 484 00:34:56,304 --> 00:34:59,098 Jos koira ei kehittää raivotautia, 485 00:34:59,265 --> 00:35:01,642 Laura ei todennäköisesti tee. 486 00:35:03,561 --> 00:35:07,398 No jos... Jos pahemmalta käy, 487 00:35:07,565 --> 00:35:12,779 millaista hoitoa annatko hänelle? 488 00:35:24,624 --> 00:35:27,293 Hoitoa ei ole. 489 00:35:58,908 --> 00:36:01,744 Siellä, näetkö? Tämä ei tule olemaan niin paha. 490 00:36:01,911 --> 00:36:04,121 Saat makaamaan sängyssä ja odottaa, 491 00:36:04,288 --> 00:36:06,541 ja Mary tulee tee kaikki työsi. 492 00:36:06,707 --> 00:36:11,045 Miten haluaisit lasin lämmintä maitoa kanelilla? 493 00:36:12,296 --> 00:36:13,422 Äiti? 494 00:36:13,589 --> 00:36:15,007 Mm-hmm? 495 00:36:16,801 --> 00:36:18,845 Mitä tulee tapahtua minulle? 496 00:36:19,011 --> 00:36:21,514 Ei mitään. 497 00:36:21,681 --> 00:36:26,477 Aiot vain pysyä sisällä nukkumaan ja lepäämään paljon. 498 00:36:26,644 --> 00:36:28,855 Minä... saan sinun maitosi. 499 00:36:36,988 --> 00:36:39,991 Se ei ole totta, onko se, pa? 500 00:36:44,996 --> 00:36:47,415 Haluan tietää. 501 00:36:49,709 --> 00:36:51,002 haluat tietää, 502 00:36:51,168 --> 00:36:55,089 sitten saan vain kertoa sinulle, jooko? 503 00:36:55,256 --> 00:36:58,634 Pesukarhun purema aika vakava asia. 504 00:36:58,801 --> 00:37:00,595 Ensimmäinen asia tapahtuu, alat saada 505 00:37:00,761 --> 00:37:04,515 nämä suuret mustat ympyrät silmiesi ympärillä. 506 00:37:04,682 --> 00:37:09,020 Ja sitten korvasi terävät, ja ne pysyvät sellaisina. 507 00:37:09,186 --> 00:37:12,523 Ja saat kauhean raakojen kananmunien himo. 508 00:37:13,608 --> 00:37:14,859 Isä, sinä kiusaat. 509 00:37:15,026 --> 00:37:16,652 Taidan olla. 510 00:37:16,819 --> 00:37:19,906 Koska sinä en halua minun tietävän. 511 00:37:21,240 --> 00:37:24,368 Siksi tohtori Baker lähetti minut ulos toimistostaan, 512 00:37:24,535 --> 00:37:27,705 joten en kuullut mitä hän sanoi. 513 00:37:27,872 --> 00:37:30,124 Ei. Meillä oli juuri joitain asioita 514 00:37:30,291 --> 00:37:33,085 halusimme keskustella lääkärin kanssa, siinä kaikki. 515 00:37:34,420 --> 00:37:36,923 Jasper oli sairas kun hän puri Jackia. 516 00:37:37,089 --> 00:37:40,009 Siksi hän on sidottu. 517 00:37:40,176 --> 00:37:42,845 Sinä pelkäät hän tulee sairaaksi. 518 00:37:48,809 --> 00:37:52,313 Hänellä on mahdollisuus olla vähän sairas, joo. 519 00:37:53,522 --> 00:37:59,195 Ja minä. Olenko minä tuletko myös sairaaksi? 520 00:38:05,117 --> 00:38:07,995 puoli tuoppia, En tiedä. minä... 521 00:38:11,791 --> 00:38:15,169 Rukoilen vain jumalaa sinä et. 522 00:38:17,380 --> 00:38:19,715 Älä huoli, pa. 523 00:38:19,882 --> 00:38:22,510 Kyllä me pärjäämme. 524 00:38:38,943 --> 00:38:40,319 Vesi. 525 00:38:40,486 --> 00:38:41,821 Juoda. 526 00:38:41,988 --> 00:38:43,322 Maito. 527 00:38:43,489 --> 00:38:44,782 Viileä. 528 00:38:44,949 --> 00:38:47,326 Appelsiinimehu. 529 00:38:47,493 --> 00:38:50,079 Vesi. 530 00:38:50,246 --> 00:38:53,207 "Mitä kauneutta, mitkä kuiskaavat siivet. 531 00:38:53,374 --> 00:38:55,960 "Mikä onnellinen, höyheniä lentäviä esineitä. 532 00:38:56,127 --> 00:39:00,256 Vihreiden peltojen välissä ja aurinkoinen taivas..." 533 00:39:08,556 --> 00:39:11,058 Caroline: Öh... Sky. 534 00:39:11,225 --> 00:39:12,601 Laura: Pilvi. 535 00:39:13,894 --> 00:39:17,231 "Vihreiden peltojen välissä ja aurinkoinen taivas, 536 00:39:17,398 --> 00:39:21,027 Toivon myös meille, voisi oppia lentämään." 537 00:40:32,139 --> 00:40:33,224 Laura? 538 00:40:33,390 --> 00:40:35,267 Mitä? 539 00:40:36,435 --> 00:40:37,895 Vihaatko minua? 540 00:40:38,062 --> 00:40:41,565 En syyttäisi sinua jos tekisit. 541 00:40:41,732 --> 00:40:43,859 Miksi minun pitäisi vihaatko sinua? 542 00:40:44,026 --> 00:40:46,237 Sinä olet siskoni. 543 00:40:46,403 --> 00:40:49,365 Tietoja pahimmasta siskosta kenelläkään koskaan ollut. 544 00:40:49,532 --> 00:40:50,449 Mary... 545 00:40:50,616 --> 00:40:52,118 No, katso mitä tein. 546 00:40:52,284 --> 00:40:55,329 Minä toin Jasperin kotiin ennen kaikkea. 547 00:40:55,496 --> 00:40:56,664 Muistaa? 548 00:40:56,831 --> 00:40:58,999 Mutta halusin hänet. 549 00:40:59,166 --> 00:41:03,212 Ja en kertonut hänelle vähän sinua kun minun olisi pitänyt. 550 00:41:03,379 --> 00:41:06,674 Ja sitten kerroin sen jälkeen Lupasin, etten tekisi. 551 00:41:06,841 --> 00:41:10,761 Et kertonut isälle, koska Pyysin sinua olemaan tekemättä. 552 00:41:10,928 --> 00:41:13,597 Ja se on olemista hyvä minulle. 553 00:41:13,764 --> 00:41:16,559 Sitten rikki lupaukseni sinulle. 554 00:41:16,725 --> 00:41:19,395 Lupaus on lupaus, tiedäthän. 555 00:41:19,562 --> 00:41:25,401 Mutta sinun piti kertoa isälle, jotta hän tietäisi sairastunko vai en. 556 00:41:27,444 --> 00:41:30,614 En vain ole hyvä sisko. 557 00:41:30,781 --> 00:41:33,450 Sinäkin olet, Mary. 558 00:41:33,617 --> 00:41:36,287 Olet paras sisko. 559 00:41:36,453 --> 00:41:38,789 En voinut vihata sinua. 560 00:41:38,956 --> 00:41:41,959 Mary, rakastan sinua. 561 00:42:07,318 --> 00:42:10,696 Voi tulla, kaikki on kunnossa. 562 00:42:12,323 --> 00:42:16,452 Se on vain odottamista. Kaikki järjestyy. 563 00:42:16,619 --> 00:42:18,037 Mary: Äiti? 564 00:42:19,163 --> 00:42:21,123 Lauralla on jano. 565 00:42:21,290 --> 00:42:23,542 Lääkäri sanoi se on merkki! 566 00:42:23,709 --> 00:42:25,169 Se ei ole merkki! 567 00:42:25,336 --> 00:42:29,131 Lapsella on vain jano. Se ei ole merkki. 568 00:42:33,469 --> 00:42:35,638 Minä haen vähän vettä. 569 00:42:44,230 --> 00:42:46,357 Miltä sinusta tuntuu, puolituppia? 570 00:42:46,523 --> 00:42:48,859 Ei enää niin janoinen. 571 00:42:49,026 --> 00:42:50,653 vain väsynyt. 572 00:42:54,323 --> 00:42:56,158 Makaa vain. 573 00:44:10,816 --> 00:44:12,735 Charles: Pysy täällä. 574 00:45:15,339 --> 00:45:18,175 Voi siellä, siellä, siellä. 575 00:46:33,167 --> 00:46:34,793 Jaspis. 576 00:46:42,384 --> 00:46:44,052 Jaspis! 577 00:46:44,928 --> 00:46:46,805 Jaspis! 578 00:46:49,099 --> 00:46:50,851 Caroline! 579 00:46:53,604 --> 00:46:54,938 Ei hätää! 580 00:46:55,105 --> 00:46:56,315 Caroline: Mitä? Miksi? 581 00:46:56,482 --> 00:46:59,818 Kaikki on kunnossa. Kaikki on hyvin. 582 00:46:59,985 --> 00:47:02,446 Siellä oli kaksi pesukarhua. 583 00:47:02,613 --> 00:47:05,657 Se joka tappoi kanat... se ei ollut Jasper. 584 00:47:05,824 --> 00:47:06,658 Ei? 585 00:47:06,825 --> 00:47:07,951 Se on Jasper siellä nyt. 586 00:47:08,118 --> 00:47:09,119 Hän nousi istumaan ja aneli. 587 00:47:09,286 --> 00:47:11,788 Se oli kaunein näky, jonka olen koskaan nähnyt. 588 00:47:11,955 --> 00:47:13,290 Olet kunnossa. 589 00:47:13,457 --> 00:47:16,168 Lapsellani on kaikki hyvin. 590 00:47:20,631 --> 00:47:22,925 Sitten Jackin kaikki hyvin? 591 00:47:23,091 --> 00:47:26,345 Puoli tuoppia, Jack on vain kaunis. 592 00:47:28,013 --> 00:47:31,517 Mikset mene ulos ja irrota hänet. 593 00:47:39,650 --> 00:47:40,984 Jack! 594 00:47:41,151 --> 00:47:42,236 Jack! 595 00:47:44,071 --> 00:47:46,782 Voi! Ai niin! 596 00:47:46,949 --> 00:47:48,617 Ai niin! 597 00:47:48,784 --> 00:47:50,077 Kyllä!