1 00:00:11,328 --> 00:00:12,621 ¿Dónde está? que ¿Has terminado con él? 2 00:00:12,704 --> 00:00:13,747 ¿Por qué no has devuelto nuestras llamadas? 3 00:00:13,789 --> 00:00:15,082 ¿Pensaste que simplemente nos iríamos? 4 00:00:15,165 --> 00:00:17,292 Te hemos dado el dinero. ¿Qué más quieres? 5 00:00:17,376 --> 00:00:18,836 ¿Qué has hecho con Luka? 6 00:00:19,128 --> 00:00:20,212 ¡Dana! 7 00:00:32,975 --> 00:00:36,270 ¿José? ¿José? 8 00:00:37,855 --> 00:00:39,523 No, Dios. 9 00:00:40,232 --> 00:00:41,817 ¡Ayuda! 10 00:00:42,568 --> 00:00:49,450 ¡Por favor, que alguien nos ayude! ¡Por favor! Oh, Dios. ¡Ayuda! 11 00:00:56,540 --> 00:00:58,667 Joe todavía está en fisioterapia. 12 00:00:59,585 --> 00:01:01,253 Pasó dos semanas en un hospital de Belgrado 13 00:01:01,378 --> 00:01:03,338 antes de que fuera fuerte suficiente para volar de regreso a casa. 14 00:01:04,840 --> 00:01:06,633 Sólo queríamos una familia. 15 00:01:06,675 --> 00:01:08,760 Bien. ¿Por qué Serbia? 16 00:01:08,969 --> 00:01:11,930 De vuelta en la universidad, Joe obtuvo arrestado por un pequeño cargo de marihuana. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,683 Nada importante, solo Cosas típicas de niños estúpidos. 18 00:01:14,808 --> 00:01:16,477 Bien, bien. Pero te descalificó 19 00:01:16,602 --> 00:01:18,312 de agencias de adopción en Estados Unidos, ¿verdad? 20 00:01:18,395 --> 00:01:20,272 Y Corea y China y Guatemala. 21 00:01:20,397 --> 00:01:21,064 Mmm. 22 00:01:21,190 --> 00:01:23,984 Irina fue la primera en decirlo. decirnos que no sería un problema. 23 00:01:24,359 --> 00:01:25,360 Todo lo que necesitaba era... 24 00:01:25,444 --> 00:01:26,361 Dinero. 25 00:01:26,570 --> 00:01:29,239 Honorarios administrativos. Así lo llamó ella. 26 00:01:30,073 --> 00:01:33,619 Después de unos meses, conseguimos sospechoso, así que volamos allí. 27 00:01:33,869 --> 00:01:36,246 Le dijimos que iríamos a las autoridades. 28 00:01:38,916 --> 00:01:41,001 Fue entonces cuando ella Nos presentó a Luka. 29 00:01:44,296 --> 00:01:46,882 Después de eso, le dimos a Irina todo lo que ella quería. 30 00:01:48,383 --> 00:01:50,219 ¿Cuánto dinero te quitó? 31 00:01:50,469 --> 00:01:52,221 $120.000. 32 00:01:52,721 --> 00:01:54,973 Tuvimos que tomarnos un segundo hipoteca sobre la casa. 33 00:01:55,098 --> 00:01:57,809 Bueno, podemos recuperar el dinero. 34 00:01:57,935 --> 00:02:02,105 No queremos el dinero. Lo único que queremos es a Luka. 35 00:02:04,650 --> 00:02:06,026 Bien. 36 00:02:14,201 --> 00:02:17,913 Entonces, Irina dejó que Luka se quedara. con los Morton durante una semana. 37 00:02:18,038 --> 00:02:19,081 Fue entonces cuando esto fue tomado. 38 00:02:19,164 --> 00:02:20,499 ¿Qué pasó con el chico después? 39 00:02:20,582 --> 00:02:23,293 No lo sé. Llegó un coche, Lo recogió, se lo llevó. 40 00:02:23,377 --> 00:02:25,963 ¿Estamos considerando seriamente ¿este? ¿Eh? ¿Robar a un niño? 41 00:02:26,046 --> 00:02:28,632 Sí, bueno... ¿Qué te pasó? 42 00:02:29,132 --> 00:02:31,885 Bueno, ¿cómo se suponía que iba a ¿Sabías que era un bar de lesbianas? 43 00:02:33,387 --> 00:02:37,432 Está bien, escucha. Dinero, joyas, Cuadros, esos que robamos. 44 00:02:37,516 --> 00:02:38,976 ¿Pero un niño pequeño? 45 00:02:39,101 --> 00:02:41,019 Ayudamos a las personas que no tengo otro lugar a donde ir. 46 00:02:41,103 --> 00:02:42,312 gobierno de estados unidos no va a ayudar 47 00:02:42,396 --> 00:02:43,730 porque ellos fueron fuera del sistema. 48 00:02:43,897 --> 00:02:45,399 Allá es el Salvaje Oeste. 49 00:02:45,566 --> 00:02:47,901 Sin registros, sin rastros de papel, 50 00:02:48,026 --> 00:02:49,736 se supone que encontrar un huérfano? 51 00:02:49,861 --> 00:02:51,738 ¿Cómo sabemos siquiera ¿Este niño es huérfano? 52 00:02:51,822 --> 00:02:53,907 ¿Lo ves guardándose esas galletas? 53 00:02:54,283 --> 00:02:57,181 Está acaparando comida. ¿Esa bolsa sobre la mesa? 54 00:02:57,205 --> 00:02:59,204 Él guarda lo esencial ligero y portátil. 55 00:02:59,580 --> 00:03:02,207 Él sabe que va a ser quitado en cualquier momento. 56 00:03:02,916 --> 00:03:06,378 Y allí, cuando ella se va al tocarlo, se estremece. 57 00:03:07,254 --> 00:03:10,549 Él está esperando que ella... 58 00:03:12,217 --> 00:03:14,928 Confía en mí. Es huérfano. 59 00:03:16,972 --> 00:03:18,140 Nate. 60 00:03:18,682 --> 00:03:19,975 Golpéalo. 61 00:03:21,059 --> 00:03:23,687 Irina Larenko, Ex modelo rusa. 62 00:03:23,770 --> 00:03:25,272 ella tenia una decente carrera en los años 80. 63 00:03:25,397 --> 00:03:27,316 ella hizo todo Circuito de la moda de París. 64 00:03:27,399 --> 00:03:30,027 ella tenia algunas partes en algunas películas pequeñas. 65 00:03:30,152 --> 00:03:32,529 ¿En realidad? ¿Como qué películas? 66 00:03:32,821 --> 00:03:35,365 Algunas películas francesas. 67 00:03:35,949 --> 00:03:37,075 ¿Cómo qué? 68 00:03:37,159 --> 00:03:38,869 Uh, Emmanuelle desatada. 69 00:03:38,952 --> 00:03:42,873 Ella era Tatiana. Sí, esto fue cuando reiniciaron la franquicia. 70 00:03:42,956 --> 00:03:44,625 Así es. La estación espacial de Emmanuelle. 71 00:03:44,708 --> 00:03:46,043 - Ella maneja los controles. - Sí. Sí. 72 00:03:46,126 --> 00:03:48,295 - Bueno. De todos modos. De todos modos. - ¿Qué...? 73 00:03:48,837 --> 00:03:50,422 ella empezó a vivir un poco demasiado duro. 74 00:03:50,547 --> 00:03:52,049 Ella se enamoró de algunos mafiosos rusos, 75 00:03:52,174 --> 00:03:54,134 y ella terminó estafando su camino por Europa. 76 00:03:54,426 --> 00:03:56,511 Terminó en Belgrado hace unos años. 77 00:03:56,595 --> 00:03:58,180 Muy bien, ¿qué es ¿La estafa de la adopción? 78 00:03:58,263 --> 00:04:00,891 Bien, entonces estás buscando adoptar un niño, ¿verdad? 79 00:04:01,558 --> 00:04:04,227 Usted inicia sesión en un legítimo sitio web de adopción. 80 00:04:04,353 --> 00:04:07,314 Sigues uno de los enlaces en al lado, te lleva a Irina. 81 00:04:07,481 --> 00:04:09,107 Ahora ella solo te muestra un montón de fotos, 82 00:04:09,232 --> 00:04:10,400 te enreda un poquito, 83 00:04:10,567 --> 00:04:11,568 y ella te golpeará por algo de dinero. 84 00:04:11,693 --> 00:04:14,029 Sí. es como La estafa del Prisionero Español. 85 00:04:14,112 --> 00:04:16,031 Sí. ella te engancha hasta que te desangre hasta dejarlo seco. 86 00:04:16,156 --> 00:04:17,491 Sí, pero ¿cómo ¿Se queda con los niños? 87 00:04:17,616 --> 00:04:21,745 Después de la guerra, hay, ¿qué? ¿100.000 huérfanos en Serbia? 88 00:04:21,870 --> 00:04:23,121 ella podría estar consiguiendo ellos desde cualquier lugar. 89 00:04:23,288 --> 00:04:24,581 ¿Dónde está Irina ahora? 90 00:04:24,790 --> 00:04:26,416 Bueno, ella la cerró. oficina en Belgrado 91 00:04:26,500 --> 00:04:27,793 después del incidente con los Morton. 92 00:04:30,199 --> 00:04:32,506 Sin embargo, su nombre apareció en una invitación 93 00:04:32,631 --> 00:04:34,549 a una fiesta en el Embajada de Estados Unidos la próxima semana. 94 00:04:34,716 --> 00:04:35,967 Muy exclusivo. 95 00:04:36,093 --> 00:04:38,512 Está bien. vamos a hacer esto a la antigua usanza. 96 00:04:38,637 --> 00:04:39,971 Un poco de mirada y gancho. 97 00:04:41,264 --> 00:04:45,018 Haz las maletas. Nos vamos a Belgrado. 98 00:04:46,687 --> 00:04:49,189 Oye, ¿podemos parar? ¿En París de camino? 99 00:04:49,314 --> 00:04:52,275 Sí. tal vez en el camino de regreso. 100 00:04:52,526 --> 00:04:53,944 Fresco. 101 00:05:16,800 --> 00:05:18,218 Embajador. 102 00:05:19,928 --> 00:05:21,596 Es bueno verte. 103 00:05:25,350 --> 00:05:26,560 Mmm. 104 00:05:35,026 --> 00:05:36,903 esa intercepción detuvo el juego. 105 00:05:37,154 --> 00:05:39,573 Terminamos ganando. yo Quiero decir, es como... Disculpe. 106 00:05:39,656 --> 00:05:40,991 ¿Tienes ojos puestos en Irina? 107 00:05:41,158 --> 00:05:43,493 Sí, y ella está con alguien. 108 00:05:43,702 --> 00:05:45,495 Nunca antes me había detenido. 109 00:05:46,246 --> 00:05:47,664 Dame una foto. 110 00:05:52,043 --> 00:05:54,337 Sabes, esto sería más fácil si estuvieras aquí. 111 00:05:56,506 --> 00:05:57,507 Bueno, estaríamos, 112 00:05:57,591 --> 00:06:00,385 si Sophie no fuera ya vieja amigos del embajador. 113 00:06:00,635 --> 00:06:03,722 yo no diría viejos amigos, exactamente. 114 00:06:03,889 --> 00:06:06,349 Estados Unidos está contento para hacer el primer pago 115 00:06:06,433 --> 00:06:09,686 para la construcción del Oleoducto Transucraniano 116 00:06:09,853 --> 00:06:13,899 a Su Alteza Real, Princesa Magda de Eslovenia. 117 00:06:17,360 --> 00:06:19,571 Aunque todavía tengo esa tiara. 118 00:06:21,823 --> 00:06:24,493 Hardison, cualquier cosa sobre el reconocimiento facial? Vamos. 119 00:06:24,826 --> 00:06:28,288 estoy trabajando en una computadora portatil en una oficina prestada. 120 00:06:28,413 --> 00:06:30,165 Sí, bueno, date prisa. 121 00:06:30,999 --> 00:06:34,252 No es tan divertido trabajar en el Centro de comando de mierda, ¿verdad? 122 00:06:34,377 --> 00:06:37,714 No, mira, normalmente estás fuera haciendo lo de espiar a Europa. 123 00:06:37,839 --> 00:06:39,633 Bueno, bienvenido a mi mundo. 124 00:06:41,051 --> 00:06:42,594 ¿Orangescu? 125 00:06:43,720 --> 00:06:47,307 Oh. Recibí un golpe rápido. 126 00:06:48,308 --> 00:06:51,311 Eso es raro. tengo un coincidencia de cara, pero sin nombre. 127 00:06:51,812 --> 00:06:53,730 Su archivo ya en mi disco duro. 128 00:06:56,441 --> 00:06:59,903 Ese es el tipo... Ese es el tipo que Recogió al chico de los Morton. 129 00:07:00,028 --> 00:07:04,324 Seguro que lo es. Hola, Parker, yo Necesito que levantes su billetera. 130 00:07:04,533 --> 00:07:05,659 Necesitamos más información. 131 00:07:05,867 --> 00:07:09,830 Eliot, prepárate para conocer a Irina. 132 00:07:10,497 --> 00:07:12,207 Te daré tus pistas. 133 00:07:12,374 --> 00:07:15,126 Sabes, he elegido arriba mujeres antes, ¿de acuerdo? 134 00:07:15,252 --> 00:07:16,461 Como ayer. 135 00:07:16,837 --> 00:07:19,548 Sí. y podemos todos coinciden en que... 136 00:07:19,756 --> 00:07:20,757 -Dagmar. - ¿Lo fue? 137 00:07:20,882 --> 00:07:23,426 ...Dagmar del alquiler de coches lugar era una chica encantadora, 138 00:07:23,510 --> 00:07:25,470 pero escucha, Irina es un estafador profesional. 139 00:07:25,554 --> 00:07:27,138 Ella va a ver claramente a través de tus movimientos. 140 00:07:27,305 --> 00:07:28,598 Ella hace esto para ganarse la vida. 141 00:07:28,723 --> 00:07:30,433 Ya sabes, atrae a la gente gustarle y confiar en ella, 142 00:07:30,517 --> 00:07:31,977 Incluso enamorarme de ella. 143 00:07:32,102 --> 00:07:33,812 Ella no hace esto por deporte. 144 00:07:34,020 --> 00:07:36,523 Mmm. Suena como alguien que conozco. 145 00:07:44,614 --> 00:07:46,241 Parker, ¿ya lo encontraste? 146 00:07:46,575 --> 00:07:48,660 No, no puedo creerlo. Lo perdí. 147 00:07:51,246 --> 00:07:53,582 Bueno, hola hermosa. 148 00:07:53,707 --> 00:07:55,005 Lo encontré. 149 00:07:59,629 --> 00:08:02,591 Está bien, Parker, que no cunda el pánico. tu eres simplemente teniendo una pequeña conversación. 150 00:08:04,593 --> 00:08:09,764 ¿Y quién ha venido a avergonzar al esplendor de Belgrado con su belleza? 151 00:08:09,890 --> 00:08:10,974 ¿Me estás tomando el pelo? 152 00:08:11,016 --> 00:08:12,058 Hardison. 153 00:08:13,059 --> 00:08:18,356 Hardison. Hermoso nombre para bella dama. 154 00:08:20,692 --> 00:08:24,988 Dime, Hardison, ¿qué ¿Te trae a Serbia? 155 00:08:25,071 --> 00:08:28,241 "Ah, haz mis colmillos y ¿La capa te asusta? 156 00:08:28,700 --> 00:08:30,410 - Hardison. - Hardison. 157 00:08:31,286 --> 00:08:35,457 Vale, Parker, eres un intercambio. estudiante. Pregúntale su nombre. 158 00:08:35,540 --> 00:08:37,584 soy un estudiante de intercambio, y cual es tu nombre? 159 00:08:40,295 --> 00:08:43,965 Nicolás Obrovic, a su servicio. 160 00:08:44,507 --> 00:08:46,176 Éste corre por cuenta de la casa. 161 00:08:47,302 --> 00:08:50,305 El próximo depende de ti. a menos que me des una buena propina. 162 00:08:51,097 --> 00:08:52,182 Hola. 163 00:08:52,349 --> 00:08:53,516 Americano. 164 00:08:53,683 --> 00:08:54,893 Sí, señora. 165 00:08:55,185 --> 00:08:59,022 Tu cabello es demasiado largo tu pajarita está mal atada, 166 00:08:59,522 --> 00:09:01,775 y tus ojos, se desplazan hacia la izquierda. 167 00:09:01,900 --> 00:09:04,069 Entonces, o estás mintiendo, o estás a punto de mentir. 168 00:09:04,194 --> 00:09:06,988 No, no, no, escucha. tienes para demostrar un mayor valor social. 169 00:09:07,072 --> 00:09:09,407 ella necesita una razon estar interesado en ti. 170 00:09:09,658 --> 00:09:11,284 Está bien, Eliot, escúchame. 171 00:09:11,618 --> 00:09:16,039 Tienes razón. Tienes toda la razón. 172 00:09:16,957 --> 00:09:18,750 No soy grande en ocasiones formales. 173 00:09:18,875 --> 00:09:20,919 Prefiero estar en mi rancho en Texas. 174 00:09:21,086 --> 00:09:22,462 ¿Tu rancho en Texas? 175 00:09:22,545 --> 00:09:23,755 Sí, señora. 176 00:09:24,005 --> 00:09:25,799 Y sé lo que vas a decir. 177 00:09:26,174 --> 00:09:28,664 "Hay otro petrolero tratando de ser un vaquero",¿eh? 178 00:09:29,469 --> 00:09:30,887 Bueno, tal vez. 179 00:09:31,596 --> 00:09:34,224 Pero no soporto estar en la sala de juntas, ¿sabes? 180 00:09:34,766 --> 00:09:36,726 Por eso amo viajando por el mundo. 181 00:09:36,977 --> 00:09:41,189 Bueno, ciertamente estamos contentos de que Belgrado hizo tu itinerario. 182 00:09:41,439 --> 00:09:44,401 Bueno, se está volviendo una de mis paradas favoritas. 183 00:09:45,360 --> 00:09:50,281 Bueno, bien. ella esta sintiendo feliz. Ahora, ancla la emoción. 184 00:09:50,573 --> 00:09:52,242 Levante el champán flauta a tus labios. 185 00:09:52,325 --> 00:09:53,243 Saludos. 186 00:09:53,326 --> 00:09:55,036 Y toma un sorbo largo y agradable. 187 00:09:55,704 --> 00:09:58,915 Y ahora cada vez que se ríe o sonríe, repite ese movimiento. 188 00:10:01,584 --> 00:10:05,046 Ella va a vincular eso con un lindo, sensación cálida. Puedes usarlo más tarde. 189 00:10:05,213 --> 00:10:06,673 Eso de la bebida... 190 00:10:07,799 --> 00:10:09,592 nunca has usado Eso depende de mí, ¿verdad? 191 00:10:12,512 --> 00:10:13,972 Yo nunca lo haría. 192 00:10:14,389 --> 00:10:15,515 Por supuesto que no. 193 00:10:15,724 --> 00:10:19,019 Entonces, ¿de dónde eres? 194 00:10:20,603 --> 00:10:22,272 - ¿De dónde soy? - Mmm. 195 00:10:23,523 --> 00:10:25,442 ¡Oh! ¿De dónde soy? 196 00:10:25,984 --> 00:10:28,361 cerca de pittsburgh, Detroit, Atlanta... 197 00:10:28,486 --> 00:10:30,405 Soy de pittsburgh Detroit, Atlanta. 198 00:10:30,488 --> 00:10:32,991 No, no, no. No, quise decir elegir uno. 199 00:10:33,074 --> 00:10:34,784 No dejes que Irina ponerse demasiado cómodo. 200 00:10:34,868 --> 00:10:37,829 Tírala... Sí, tírala un cumplido ambiguo. 201 00:10:38,371 --> 00:10:39,956 Tus ojos son realmente azules. 202 00:10:40,290 --> 00:10:41,666 Gracias. 203 00:10:42,167 --> 00:10:44,169 Son casi demasiado azules ¿no crees? 204 00:10:46,004 --> 00:10:47,756 ¿Me manipulaste? 205 00:10:48,173 --> 00:10:50,383 Nate, ¿en serio ahora? 206 00:10:50,633 --> 00:10:53,136 No, dale un límite de tiempo. Dile que no puedes quedarte mucho tiempo. 207 00:10:53,344 --> 00:10:55,305 Todas las relaciones son sobre la manipulación. 208 00:10:55,430 --> 00:10:58,808 Oh, eso... No, Parker, durmiendo. no es un hobby. Eso es tan cínico. 209 00:10:58,933 --> 00:11:01,478 Perfecto. Ahora, solo da un paso atrás. Sí, deja que ella venga a ti. 210 00:11:01,603 --> 00:11:02,896 ¿Por qué es eso cínico, eh? 211 00:11:02,979 --> 00:11:05,023 porque no dejo mi vida personal al azar? 212 00:11:05,356 --> 00:11:06,983 - Pues no, porque... - Chicos, chicos... 213 00:11:07,067 --> 00:11:08,818 - ¡De verdad, muchachos! En serio. - Eso no es... 214 00:11:09,027 --> 00:11:11,696 Vamos, mira, si ya terminaste. con tus pequeñas y deliciosas bromas, 215 00:11:11,821 --> 00:11:14,657 De hecho tengo algunos información útil, ¿vale? 216 00:11:14,991 --> 00:11:18,536 Nicolás Obrovic, organizado Vínculos criminales, contrabando. 217 00:11:18,620 --> 00:11:20,330 Ahora, se volvió legítimo hace cinco años. 218 00:11:20,497 --> 00:11:21,873 Se hizo cargo de una agencia gubernamental 219 00:11:21,998 --> 00:11:23,958 que acoge a las familias de la guerra de Kosovo, 220 00:11:24,042 --> 00:11:26,503 mudanzas y perdidas parientes, cosas así. 221 00:11:26,628 --> 00:11:28,338 Muy bien, eso explica cómo consigue a los niños. 222 00:11:28,463 --> 00:11:30,048 Ahora bien, este tipo podría Llévanos directamente a Luka. 223 00:11:30,340 --> 00:11:32,926 Bien, Parker, prueba esto. 224 00:11:34,219 --> 00:11:36,262 Es sorprendente lo lejos Serbia ha llegado 225 00:11:36,346 --> 00:11:38,306 pero las cicatrices deben todavía estar allí. 226 00:11:38,389 --> 00:11:41,518 Quiero decir, todas las familias que sufrió durante la guerra. 227 00:11:41,726 --> 00:11:45,688 Sí, pero la historia siempre. tiene sus bajas. 228 00:11:45,772 --> 00:11:48,024 Sí, pero esas familias y esos niños... 229 00:11:48,149 --> 00:11:50,276 Es trágico, sí. 230 00:11:51,027 --> 00:11:55,824 Pero los fuertes, la inteligente, la bella, 231 00:11:56,533 --> 00:11:58,493 sobreviven. 232 00:11:59,702 --> 00:12:00,829 Sonrisa. 233 00:12:01,162 --> 00:12:02,956 - ¡Sonrisa! - Sonrisa. 234 00:12:03,081 --> 00:12:04,541 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 235 00:12:04,666 --> 00:12:06,042 Es un pequeño gran chico. 236 00:12:06,960 --> 00:12:08,586 Es hora de irse. 237 00:12:13,466 --> 00:12:17,762 No vale la pena salvar a todos. 238 00:12:20,974 --> 00:12:24,227 ¡Boris! ¡Boris! ¡Boris! 239 00:12:24,352 --> 00:12:25,927 - ¡Ay! - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 240 00:12:25,966 --> 00:12:27,005 Vaya. 241 00:12:28,523 --> 00:12:29,816 ¡Boris! 242 00:12:33,778 --> 00:12:35,196 Espera, espera, espera, espera. 243 00:12:35,280 --> 00:12:37,323 estoy recibiendo un montón de llamadas a la policía. 244 00:12:37,407 --> 00:12:39,492 ¿Qué diablos es? pasando ahí abajo? 245 00:12:39,659 --> 00:12:40,577 Te diré lo que está pasando. 246 00:12:40,602 --> 00:12:42,768 Parker acaba de apuñalar su chico con un tenedor. 247 00:12:43,705 --> 00:12:45,331 Voy a perder a Irina. 248 00:12:47,083 --> 00:12:48,126 Está bien, está bien, Muy bien, espera. 249 00:12:48,209 --> 00:12:49,752 Tal vez Irina va a ve tras nicolas, 250 00:12:49,878 --> 00:12:50,962 mira lo que le pasó. 251 00:12:51,087 --> 00:12:53,464 Uh-uh. No, no, no, no, no, No. Ella no se arriesgaría a eso. 252 00:12:53,506 --> 00:12:55,884 No, no, no, estarían preparados. Tendrían una casa segura. 253 00:12:56,092 --> 00:12:59,139 Un punto muerto para más instrucciones. Eso es lo que haría. 254 00:13:01,598 --> 00:13:04,142 Sí, eso es correcto. eso es exactamente lo que harías. 255 00:13:05,476 --> 00:13:07,812 Bien, Eliot, escucha. No tenemos mucho tiempo. 256 00:13:09,189 --> 00:13:11,232 Escucha, cariño, te pido disculpas. 257 00:13:11,357 --> 00:13:12,734 tengo que salir de aquí. tengo... 258 00:13:12,817 --> 00:13:15,361 tengo una llamada temprana hora mañana, así que... 259 00:13:15,528 --> 00:13:17,572 ¿Tiempo de llamada? Sí, sí. 260 00:13:17,655 --> 00:13:20,408 Estoy aquí produciendo una película, entre otras cosas. 261 00:13:20,491 --> 00:13:24,329 Tratando de producir. hay un Quedan muchos papeles por repartir, así que... 262 00:13:24,412 --> 00:13:27,123 Sabes, yo solía ser actriz. 263 00:13:27,207 --> 00:13:28,249 Estás bromeando. 264 00:13:28,374 --> 00:13:29,834 Bastante bien, ¿sabes? 265 00:13:30,251 --> 00:13:31,836 No lo harías... No querrías... 266 00:13:31,961 --> 00:13:34,589 Quiero decir, es un papel realmente pequeño. 267 00:13:35,006 --> 00:13:37,342 No hay pequeños roles. Aquí. 268 00:13:37,425 --> 00:13:38,551 Vaya, esto es perfecto. Tengo que irme. 269 00:13:38,676 --> 00:13:39,260 Te diré lo que haré. 270 00:13:39,344 --> 00:13:41,554 Haré que me envíen un coche esta dirección por la mañana, 271 00:13:41,638 --> 00:13:43,014 y te recogeré. Bueno. Gracias. Gracias. 272 00:13:43,139 --> 00:13:44,849 Está bien, nos vemos. Llevar cuídate a ti mismo. Gracias. 273 00:13:44,874 --> 00:13:46,309 Adiós. 274 00:13:49,395 --> 00:13:51,731 Entonces, ¿cómo supiste que Irina ¿Ir por lo de la película? 275 00:13:51,981 --> 00:13:55,443 Un estafador europeo que quiere ser actriz? Suposición afortunada. 276 00:13:56,402 --> 00:13:57,737 ¿Dónde está Parker? 277 00:13:58,196 --> 00:13:59,822 ¿Cómo diablos debería saberlo? 278 00:14:00,406 --> 00:14:01,908 No puedo localizarla por las comunicaciones. 279 00:14:02,242 --> 00:14:03,743 Ella se deslizó la seguridad rejilla en la Embajada. 280 00:14:03,910 --> 00:14:05,203 ¿Dónde podría estar ella? 281 00:14:05,286 --> 00:14:06,704 este es parker estamos hablando. 282 00:14:06,788 --> 00:14:10,375 Podría estar al otro lado de Europa por ahora. Confía en mí. Ella se ha ido. 283 00:14:10,500 --> 00:14:11,918 ¿Quién se ha ido? 284 00:14:13,086 --> 00:14:14,045 ¿Qué? 285 00:14:16,965 --> 00:14:19,801 Entonces, Irina espera ser en una película. ¿Qué hacemos ahora? 286 00:14:19,926 --> 00:14:21,010 ¿Ahora? 287 00:14:22,637 --> 00:14:24,389 Robamos una película. 288 00:14:28,810 --> 00:14:30,728 Europa del Este, con toda su mano de obra barata, 289 00:14:30,812 --> 00:14:32,605 es bastante popular entre Producciones cinematográficas americanas. 290 00:14:32,689 --> 00:14:34,732 Actualmente existen cinco películas rodadas en Serbia, 291 00:14:34,899 --> 00:14:36,025 uno de los cuales es independiente. 292 00:14:36,150 --> 00:14:37,735 No está ligado a cualquier estudio estadounidense. 293 00:14:37,902 --> 00:14:39,153 Ahora, toda la tripulación, son locales, 294 00:14:39,320 --> 00:14:40,738 para que escuchen quienquiera que pague las cuentas. 295 00:14:40,863 --> 00:14:42,502 Así que sólo tenemos que Limpiar a dos personas. 296 00:14:42,877 --> 00:14:44,409 Todo eso está mal. ¡Está todo mal! 297 00:14:44,534 --> 00:14:45,326 El director. 298 00:14:45,410 --> 00:14:47,467 ¿En serio? ¿En realidad? ¿Estás bromeando? 299 00:14:48,830 --> 00:14:52,041 Muy bien, señoras, tomemos Una foto para mi agente, Pike. 300 00:14:52,166 --> 00:14:53,293 Y el productor. 301 00:14:53,418 --> 00:14:56,462 Afortunadamente, las producciones cinematográficas son empresas bastante frágiles. 302 00:14:56,629 --> 00:15:00,925 Por qué, justo esta mañana, hubo fue una interrupción desafortunada 303 00:15:01,134 --> 00:15:02,802 en la producción cinematográfica flujo de caja. 304 00:15:03,553 --> 00:15:06,055 ¿Qué? Qué quieres decir, ¿"Se acabó todo el dinero"? 305 00:15:06,180 --> 00:15:09,058 No, no, no hagas nada. yo Estar en el próximo vuelo de regreso a Los Ángeles. 306 00:15:09,309 --> 00:15:11,144 ¿Y el director? 307 00:15:11,352 --> 00:15:13,396 Recibió una oferta no pudo negarse. 308 00:15:17,275 --> 00:15:18,489 Está bien. Está bien. 309 00:15:19,569 --> 00:15:21,779 Yo... Como dices, lo siento. 310 00:15:21,904 --> 00:15:24,699 No, no, está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Bien. 311 00:15:33,541 --> 00:15:36,336 "Hills Have Eyes Six te quiere. ¿Te necesitas en Vancouver ahora mismo"? 312 00:15:36,461 --> 00:15:40,840 ¡Olvídate del café con leche! solo consígueme ¡Un coche y envíame mi equipaje por correo! 313 00:15:43,509 --> 00:15:46,804 Así que espera un minuto. tu hiciste el levantar? ¿Por qué no estuve involucrado? 314 00:15:46,929 --> 00:15:49,223 Porque alguien decidió poner en peligro la misión 315 00:15:49,390 --> 00:15:52,393 cuando cierta persona Brocheé una cierta marca. 316 00:15:52,977 --> 00:15:54,562 Sí, ese era yo. 317 00:15:55,521 --> 00:15:58,191 Entonces, ¿qué pasa con la película? ¿Quién es el nuevo director? 318 00:15:59,359 --> 00:16:02,945 ¡Hombres lobo, y tomen! ¡Corta, corta! ¡Y genial! ¡Cortar! 319 00:16:03,029 --> 00:16:08,326 Bien, una vez más con más. sentimiento! ¡Sentimiento! ¡Arriba! ¡Arriba! 320 00:16:12,872 --> 00:16:14,874 Tenemos suerte de tenerte en tan poco tiempo. 321 00:16:14,957 --> 00:16:17,043 Hvala ti. ¿Es así, hvala ti? Sí. 322 00:16:17,085 --> 00:16:18,669 Gracias. ¿Ver? ¿Sí? ¿No? 323 00:16:19,587 --> 00:16:20,505 Bienvenido al set. 324 00:16:20,588 --> 00:16:21,798 ¡Fuego en el hoyo! 325 00:16:23,299 --> 00:16:25,134 Sí, es emocionante, ¿no? 326 00:16:25,301 --> 00:16:28,805 Ese tipo es nuestros efectos especiales. chico. Él no está del todo ahí. 327 00:16:31,265 --> 00:16:33,267 ¿Qué? ¿Qué estás mostrando? Me un par de camisas. 328 00:16:33,351 --> 00:16:34,788 No se que... ¿Dale? ¿Valle? 329 00:16:34,813 --> 00:16:35,953 Se ve genial. Se ve genial. Se ve genial. 330 00:16:35,978 --> 00:16:37,397 - ¿Sí, señor, Jack? - ¿Qué es esto? 331 00:16:37,522 --> 00:16:39,315 Ahora no, Serena. ¿Qué dije la última vez? 332 00:16:39,399 --> 00:16:40,861 - Escucha... Irina Larenko. - ¿Qué tienes? 333 00:16:40,886 --> 00:16:42,470 Este es Jack Lindsey. Él es el director. 334 00:16:42,510 --> 00:16:44,048 - Vamos. Déjame ver lo que tienes. - ¡Ah! 335 00:16:44,048 --> 00:16:45,696 Déjame ver lo que tienes. Al revés. 336 00:16:45,721 --> 00:16:47,166 - ¿Qué te dije? - Al revés. 337 00:16:47,191 --> 00:16:48,152 ¿Qué opinas? ¿Perfecto? 338 00:16:48,177 --> 00:16:49,992 Vale, al revés. Sí. 339 00:16:50,243 --> 00:16:52,120 - Buena risa. Buena risa. - Sí, sí, sí. 340 00:16:52,245 --> 00:16:54,789 Esto es lo que estoy pensando. Estoy pensando en la madre. 341 00:16:54,872 --> 00:16:57,166 No, no, no, no. No, no. ¿Sabes lo que estoy pensando? 342 00:16:58,251 --> 00:16:59,669 La madre. 343 00:17:01,421 --> 00:17:04,424 Entonces seré madre, ¿sí? 344 00:17:04,507 --> 00:17:07,135 Sí. Sí. Una parte muy, muy emocionante. 345 00:17:07,218 --> 00:17:08,511 Sólo necesitamos conseguirte un guión, ¿verdad? 346 00:17:08,594 --> 00:17:12,932 ¡Klinka, Klinka, Klinka! Ven aquí. 347 00:17:13,182 --> 00:17:16,102 quiero que consigas a irina Aquí un guión, ¿vale? 348 00:17:16,144 --> 00:17:19,897 Y algo tal vez para... 349 00:17:20,565 --> 00:17:22,608 ¿Quieres un poco de café o agua? 350 00:17:22,775 --> 00:17:25,069 ¿Frío o temperatura ambiente? Sí, por favor. 351 00:17:25,153 --> 00:17:27,947 Sí, ambos. Ambos. Ambos. Ve, ve. Ir. 352 00:17:29,031 --> 00:17:30,283 Bueno. 353 00:17:34,245 --> 00:17:35,788 Esto es ridículo. 354 00:17:36,581 --> 00:17:38,040 Cuéntamelo. 355 00:17:38,458 --> 00:17:39,834 Se supone que debemos cree que estos son reales. 356 00:17:39,917 --> 00:17:42,837 Esto es lo que él espera que haga. ¿Traer guiones y agua? 357 00:17:43,087 --> 00:17:45,089 No, es una cuestión de confianza. el solo necesita saber 358 00:17:45,173 --> 00:17:46,592 que vas a seguir con el plan de juego. 359 00:17:46,623 --> 00:17:48,968 Sí, sí, lo entiendo. Somos un equipo. 360 00:17:49,552 --> 00:17:51,220 Un poco más que un equipo. 361 00:17:52,847 --> 00:17:54,182 Sólo digo. 362 00:17:54,765 --> 00:17:56,684 Hardison, vámonos, hombre. ¿Lo tienes? 363 00:17:56,851 --> 00:18:00,563 Ah, todavía no. ¿Sofía? Sophie, necesitamos esa escena. 364 00:18:00,646 --> 00:18:01,814 ¿Ya terminaste con esto? 365 00:18:01,939 --> 00:18:03,858 esta en la caja en la parte trasera del camión. 366 00:18:08,196 --> 00:18:10,406 Sofía, ¿estás...? En serio, Sofía. 367 00:18:10,490 --> 00:18:13,659 se suponía que iba a ser de dos páginas Escena entre Irina y un niño. 368 00:18:13,784 --> 00:18:15,244 Ese sigue siendo el meollo de esto. 369 00:18:15,369 --> 00:18:18,206 ¿El corazón de esto? Hay, ¡Como 10 páginas aquí! 370 00:18:18,539 --> 00:18:21,542 Tienes un truco. tu tener efectos especiales. 371 00:18:22,668 --> 00:18:27,340 "La hermana Magda cruza y consigue un pan de pan." Espera, ¿quién es la hermana Magda? 372 00:18:33,721 --> 00:18:35,723 Dime que no lo hiciste verlo venir. 373 00:18:38,392 --> 00:18:40,311 Por supuesto que necesitas a la monja. 374 00:18:40,394 --> 00:18:42,146 No puedes darle a Irina la escena de la muerte. 375 00:18:42,438 --> 00:18:45,566 Espera, espera, espera. ¿Qué escena de muerte? 376 00:18:45,650 --> 00:18:47,026 En el segundo acto. 377 00:18:47,276 --> 00:18:50,488 Bueno, la cosa es que tú tengo que establecer, ya sabes, 378 00:18:50,571 --> 00:18:52,657 La necesidad dramática del personaje principal. - Bien. 379 00:18:52,782 --> 00:18:55,201 De lo contrario, no hay emoción recompensa en la resolución. 380 00:18:55,284 --> 00:18:58,788 Espera, esta es una película sobre la OTAN. tropas siendo atacadas por hombres lobo. 381 00:18:59,163 --> 00:19:01,999 No, no hay recompensa emocional. 382 00:19:02,458 --> 00:19:03,334 ¿Disculpe? 383 00:19:03,459 --> 00:19:06,754 Escucha, todo lo que tenemos que hacer es convencerla de que traiga a Luka al set, 384 00:19:06,837 --> 00:19:09,215 terminar su escena, complétalo y listo. 385 00:19:09,298 --> 00:19:10,758 Mantengamos esto sencillo. Simple. 386 00:19:10,883 --> 00:19:12,176 Escucha, ¿de acuerdo? Mira a tu alrededor. 387 00:19:12,260 --> 00:19:15,680 Mirar. Mira todo esto. Este es mi mundo, ¿vale? 388 00:19:15,763 --> 00:19:18,432 Necesitas, necesitas a alguien a, no lo sé, 389 00:19:18,516 --> 00:19:20,601 arrastrarse por un conducto de aire, llamas a Parker, 390 00:19:20,726 --> 00:19:24,855 Golpea una cabeza, Eliot, Porno en Internet, Hardison. 391 00:19:24,981 --> 00:19:28,401 Necesitas a alguien que hacerse cargo de una película, entonces... 392 00:19:28,484 --> 00:19:30,820 Sí, un actor. 393 00:19:31,237 --> 00:19:33,906 Sí. Bien. 394 00:19:34,156 --> 00:19:35,241 Eh... 395 00:19:36,409 --> 00:19:37,702 Sofía... 396 00:19:40,288 --> 00:19:41,581 Sobre la actuación... 397 00:19:41,706 --> 00:19:44,625 ¿Ah, sí? ¿Qué? ¿Qué es? 398 00:19:52,717 --> 00:19:55,636 Tienes razón. Tienes razón. Sabes, vamos a ir... 399 00:19:55,720 --> 00:19:56,846 Vamos a seguir tu escena. 400 00:19:56,929 --> 00:19:58,180 ¿En realidad? ¡Oh! 401 00:20:00,099 --> 00:20:02,143 Va a ser... es va a ser fantástico. ¿Bien? 402 00:20:02,184 --> 00:20:03,060 Ciertamente lo es. 403 00:20:03,144 --> 00:20:05,021 Voy a maquillarme. 404 00:20:15,031 --> 00:20:17,033 Bien, todos, tensos. 405 00:20:19,035 --> 00:20:21,704 ¡Y acción! 406 00:20:45,061 --> 00:20:46,479 ¡Oh, no! 407 00:20:49,398 --> 00:20:50,816 ¡Te tenemos rodeado! 408 00:20:51,067 --> 00:20:53,194 - ¡Sal con las manos en alto! - “El Señor es mi pastor, nada me faltará”. 409 00:20:53,277 --> 00:20:54,862 Ríndete o lo haremos tomarte por la fuerza! 410 00:20:54,904 --> 00:20:56,447 "Él me hace acostarme en verdes pastos." 411 00:20:56,530 --> 00:20:58,366 este es tu ¡Última oportunidad! Golpéalo. 412 00:21:09,001 --> 00:21:14,382 "Sí, aunque camino en el valle 413 00:21:17,677 --> 00:21:19,845 "de la sombra de la muerte, 414 00:21:23,474 --> 00:21:25,685 "No temo ningún mal." 415 00:21:38,155 --> 00:21:40,700 ¡Y corta! 416 00:21:49,208 --> 00:21:50,626 Ella no puede actuar. 417 00:21:50,918 --> 00:21:53,236 Ella puede actuar cuando es un acto. 418 00:21:54,588 --> 00:21:56,173 ¡Increíble! Estuviste muy bien. 419 00:21:56,215 --> 00:21:57,049 ¿En realidad? ¿En realidad? 420 00:21:57,133 --> 00:21:58,300 En realidad. Fue brillante. 421 00:21:59,301 --> 00:22:00,511 ¿Nate? ¿Nate? 422 00:22:00,594 --> 00:22:03,755 Eso fue... Quiero decir... yo nunca... 423 00:22:04,849 --> 00:22:07,601 Oye, voy a necesitar eso para mi carrete, ¿vale? 424 00:22:07,685 --> 00:22:11,105 Sí, dale... Bien, Traigamos a Irina aquí. 425 00:22:11,167 --> 00:22:12,816 Bueno. irina. Irina está despierta. 426 00:22:12,863 --> 00:22:13,983 Muy bien, ven aquí. Ven aquí. 427 00:22:14,358 --> 00:22:15,651 Aquí viene ella. 428 00:22:15,760 --> 00:22:18,179 - ¡Es un desastre! Un desastre. - Jacobo. Jack, lo sé. Lo sé. 429 00:22:18,204 --> 00:22:19,289 - Te digo. ¿Dónde está...? - Lo sé, ¿vale? 430 00:22:19,320 --> 00:22:20,375 - ¿Bueno? Sólo... - ¿Hay algún problema? 431 00:22:20,400 --> 00:22:21,699 - No, no. - Sí, hay un problema. 432 00:22:21,789 --> 00:22:22,659 "¿Hay una problema?" Escúchala. 433 00:22:22,684 --> 00:22:23,970 El niño que era voy a jugar a tu hijo, 434 00:22:23,995 --> 00:22:25,236 él no apareció para trabajar hoy. 435 00:22:25,286 --> 00:22:26,954 - ¿Está bien? Escuchar. - No, no. 436 00:22:27,037 --> 00:22:28,372 Escucha, no entiendas... Escucha, no hagas eso. 437 00:22:28,456 --> 00:22:29,790 Yo no... Escucha, estamos Cortaré la escena. 438 00:22:29,915 --> 00:22:30,958 Eso es lo que vamos a hacer. 439 00:22:31,000 --> 00:22:32,418 - ¡No! ¡No, no, no, no, no! - Sí. 440 00:22:32,501 --> 00:22:33,627 - Tenemos tiempo para refundir. - Corte de escena. 441 00:22:33,711 --> 00:22:35,629 - ¿Tenemos tiempo para refundir? - No. Corte. No. 442 00:22:35,713 --> 00:22:37,173 - ¡Tenemos tiempo para refundir! - ¡Perdimos al niño! 443 00:22:37,298 --> 00:22:39,675 ¡Está bien! ¡Está bien! Tienes razón, tienes razón. 444 00:22:39,800 --> 00:22:41,427 Irina, lo siento. estamos Tendré que seguir adelante. 445 00:22:41,552 --> 00:22:42,553 Te pido disculpas, cariño. 446 00:22:42,678 --> 00:22:44,889 ¡Esperar! ¡Esperar! Te encontraré un chico. 447 00:22:45,055 --> 00:22:46,515 No, teníamos el chico perfecto. ¿No lo entiendes? 448 00:22:46,599 --> 00:22:47,767 No, solo usa todo eso cosas. Sólo úsalo. 449 00:22:47,892 --> 00:22:50,311 Tenía 10 años, cabello rubio, ojos almendrados. Alma vieja! ¡Era perfecto! 450 00:22:50,394 --> 00:22:51,520 ¡Por favor! Por favor, ¡No cortes la escena! 451 00:22:51,604 --> 00:22:53,939 Créeme, lo sé chico! Yo lo traeré. 452 00:22:54,023 --> 00:22:55,316 ¿Puede estar aquí mañana? 453 00:22:55,399 --> 00:22:56,317 Porque no puedo permitirme otro... 454 00:22:56,442 --> 00:22:57,526 Mañana lo traigo. Te prometo que. 455 00:22:57,610 --> 00:22:58,861 - Por favor no me cortes... - ¡De lo contrario, corte la escena! 456 00:22:58,944 --> 00:23:00,654 ¡Está bien, sin cortes! ¡No, lo traigo! 457 00:23:01,197 --> 00:23:03,282 ¿Parker? Ella está en movimiento. 458 00:23:13,542 --> 00:23:16,337 Está bien. yo integré una cámara en este nuevo auricular. 459 00:23:16,420 --> 00:23:18,297 Lo que tú ves, yo veo. 460 00:23:21,884 --> 00:23:23,928 Tómalo con calma hasta que ella te lleva a Luka. 461 00:23:24,011 --> 00:23:25,679 No puedo creer que Nate haya enviado Estás aquí para cuidarme. 462 00:23:25,930 --> 00:23:27,681 Estoy aquí por mi cuenta. 463 00:23:28,766 --> 00:23:30,392 Hardison, ¿qué dice? 464 00:23:35,397 --> 00:23:37,650 Orfanato. "Orfanato del Monte Carmelo". 465 00:23:58,420 --> 00:24:00,339 Hardison, ¿estás viendo esto? 466 00:24:01,298 --> 00:24:02,800 Sí. 467 00:24:09,807 --> 00:24:12,142 ¿Por qué un orfanato? ¿Necesitas seguridad armada? 468 00:24:12,434 --> 00:24:14,854 Deben ser unos niños rudos. 469 00:24:31,287 --> 00:24:34,665 Parker, deja de empujar tu suerte. Sal ahora. 470 00:25:11,243 --> 00:25:12,786 Dios mío. 471 00:25:46,862 --> 00:25:47,863 ¡Luca! 472 00:25:58,499 --> 00:25:59,500 Borís. 473 00:26:24,149 --> 00:26:25,985 Manténgase alejado de esos Chicos, den una vuelta y... 474 00:26:26,068 --> 00:26:28,862 No, Parker, no creo Esa es una buena idea. 475 00:26:29,571 --> 00:26:30,698 ¡Parker! 476 00:26:40,124 --> 00:26:44,545 Ella tiene a Luka, pero hay un problema. Tenemos nuevos jugadores. 477 00:26:45,671 --> 00:26:47,506 Grabando mientras hablamos. 478 00:26:50,426 --> 00:26:52,177 Dime lo que te gusta. 479 00:26:53,012 --> 00:26:54,013 Es bueno. 480 00:26:54,179 --> 00:26:57,224 Bueno. Es un trato. Todos cierto, es bueno. Venir. 481 00:27:08,193 --> 00:27:09,945 Ay dios mío. 482 00:27:10,904 --> 00:27:12,740 Oh, esto no es bueno. 483 00:27:33,135 --> 00:27:35,425 Esto no es solo una estafa de adopción. 484 00:27:35,929 --> 00:27:37,765 Lo sé. Ya llamé a Nate. 485 00:27:38,348 --> 00:27:40,976 Estos son traficantes de armas, y son usando el orfanato como cobertura. 486 00:27:41,101 --> 00:27:42,478 Ya llamé a Nate. 487 00:27:42,603 --> 00:27:45,314 Ahora, mira, podemos repasar esto. con los demás de regreso al hotel. 488 00:27:45,731 --> 00:27:47,066 Tenemos que salir bajo fianza. 489 00:27:47,357 --> 00:27:49,693 No, no, no, no. que ¿Sobre Luka y los demás? 490 00:27:49,735 --> 00:27:51,010 No podemos dejarlos así. 491 00:27:51,035 --> 00:27:52,078 ¿Por qué no? 492 00:27:52,988 --> 00:27:54,156 No quieres decir eso. 493 00:27:54,239 --> 00:27:57,576 ¿Crees que este es el único? ¿Orfanato de mierda en este lugar? 494 00:27:57,785 --> 00:28:00,287 este es un pais lleno de huérfanos, ¿vale? 495 00:28:00,370 --> 00:28:01,413 No podemos salvarlos a todos. 496 00:28:01,497 --> 00:28:03,457 No, pero podemos salvar este. 497 00:28:03,874 --> 00:28:05,626 Park, podemos salvar este. 498 00:28:05,709 --> 00:28:08,253 Mira, sé que crecer Fue duro. 499 00:28:08,295 --> 00:28:13,425 Sé que creciste en el sistema, y era malo. 500 00:28:13,509 --> 00:28:15,052 Sé que fue peor que malo. 501 00:28:15,080 --> 00:28:17,499 Pero eso no significa que todos Los padres adoptivos son monstruos. 502 00:28:18,138 --> 00:28:19,598 El mío no lo era. 503 00:28:20,349 --> 00:28:22,267 creciste con tu abuela. 504 00:28:23,602 --> 00:28:27,356 La llamamos Nana, pero ella era nuestra madre adoptiva. 505 00:28:27,689 --> 00:28:31,068 Ella maldeciría como un marinero 506 00:28:31,193 --> 00:28:33,070 y la vieja te broncearía el culo 507 00:28:33,153 --> 00:28:34,613 tan pronto como te mire. 508 00:28:35,656 --> 00:28:39,493 Pero ella nos alimentó, nos bañó, ella puso un techo sobre nuestra cabeza, 509 00:28:39,618 --> 00:28:44,665 y oh, ella armaría un infierno si Incluso nos miraste torcido. 510 00:28:44,998 --> 00:28:48,460 - ¿Sí? Bueno, tuviste suerte. - Sí. 511 00:28:49,545 --> 00:28:52,089 No, ponemos a estos niños en el sistema, 512 00:28:52,172 --> 00:28:56,051 y lo más probable es que vayan... 513 00:28:59,555 --> 00:29:02,015 Van a resultar como yo. 514 00:29:07,229 --> 00:29:09,273 Me gusta como te quedó. 515 00:29:22,161 --> 00:29:23,328 Vamos. 516 00:29:32,921 --> 00:29:36,133 Entonces, durante la OTAN bombardeos en los años 90, 517 00:29:36,341 --> 00:29:40,596 traficantes de armas, solían guardar sus armas en hospitales, orfanatos, 518 00:29:40,721 --> 00:29:42,639 en cualquier lugar que conocieran no sería el objetivo. 519 00:29:42,973 --> 00:29:47,519 Sí. Así que ahora, en lugar de evadir bombas, están esquivando a la policía. 520 00:29:47,644 --> 00:29:48,896 Es la misma estrategia. 521 00:29:49,021 --> 00:29:50,731 ¿Y qué pasa con ¿La estafa de la adopción? 522 00:29:50,939 --> 00:29:53,859 Beneficio complementario. tomas un edificio lleno de huérfanos, 523 00:29:54,026 --> 00:29:55,569 grupo de niños a nadie le importa, 524 00:29:55,694 --> 00:29:57,613 ¿Por qué no usarlos para ganar algo de dinero extra? 525 00:29:57,738 --> 00:30:00,115 Nicolas vende sus armas y Irina se deja un poco de lado. 526 00:30:00,240 --> 00:30:02,075 Pareja trabajadora moderna. 527 00:30:02,284 --> 00:30:05,370 Bueno, ejecuté Humpty y Dumpty a través de las bases de datos habituales, 528 00:30:05,579 --> 00:30:08,957 Son separatistas chechenos. Tipos realmente malos. 529 00:30:09,166 --> 00:30:11,668 Después de leer sus biografías, no Creo que alguna vez volveré a dormir. 530 00:30:11,793 --> 00:30:14,796 Nunca le digas a un checheno su hermana tiene una bonita sonrisa. 531 00:30:15,547 --> 00:30:16,757 Confía en mí. 532 00:30:17,424 --> 00:30:20,552 Repasé esto un programa de traducción. 533 00:30:20,719 --> 00:30:22,397 estan inspeccionando la mercancia. 534 00:30:22,422 --> 00:30:23,483 ellos estan trayendo el dinero mañana. 535 00:30:23,597 --> 00:30:25,390 Bueno, nada de esto afecta nuestro plan original. 536 00:30:25,474 --> 00:30:28,310 Irina trae a Luka al set aquí mañana. 537 00:30:28,560 --> 00:30:31,021 Entonces lo agarramos, y nos vamos. 538 00:30:31,355 --> 00:30:33,106 Y Nicolás no tiene ser parte de la imagen. 539 00:30:33,232 --> 00:30:35,567 Espera, espera, espera. que ¿Sobre los otros huérfanos? 540 00:30:35,692 --> 00:30:38,278 No, escucha, no podemos hacer algo al respecto. 541 00:30:38,403 --> 00:30:40,197 Quiero decir, no lo somos equipado. Quiero decir... 542 00:30:40,280 --> 00:30:41,907 No, no, no, ya lo hice Hablé con Parker al respecto. 543 00:30:42,032 --> 00:30:43,784 Y dije que te fueras. 544 00:30:43,992 --> 00:30:45,327 No quisiste decir eso. 545 00:30:48,163 --> 00:30:49,414 No podemos dejarlos allí. 546 00:30:49,498 --> 00:30:51,416 Es demasiado arriesgado. Tienen... 547 00:30:51,541 --> 00:30:55,420 Tienen armas, el mano de obra, rehenes potenciales. 548 00:30:55,629 --> 00:30:59,925 ¿Qué tenemos? tenemos un camión de utilería. Eso es todo. 549 00:31:01,009 --> 00:31:02,761 Lo que haremos es, nos iremos a casa, 550 00:31:02,844 --> 00:31:04,388 resolveremos esto, 551 00:31:04,513 --> 00:31:07,557 investigar un poco, hacer un plan real, 552 00:31:07,683 --> 00:31:10,602 y volveremos. Volveremos. 553 00:31:10,686 --> 00:31:13,355 Pero ahora mismo, el La atención debe estar en Luka. 554 00:31:14,856 --> 00:31:16,817 Para rescatar a Luka. 555 00:31:18,402 --> 00:31:20,112 Por eso estamos aquí. 556 00:31:24,950 --> 00:31:26,493 Tiene razón, ¿sabes? 557 00:31:28,996 --> 00:31:30,372 Lo sé. 558 00:31:42,634 --> 00:31:47,472 Él es perfecto. Será genial. Bueno. 559 00:31:53,228 --> 00:31:56,148 ¡Bueno! hablemos de la escena. Venir también. 560 00:31:56,315 --> 00:31:58,900 Está bien. Ahora estás corriendo a través de estos bosques aquí. 561 00:31:59,860 --> 00:32:02,404 Ahora estos soldados, Son tus acompañantes. 562 00:32:02,487 --> 00:32:04,781 Sólo ellos no pueden protegerte de los hombres lobo. 563 00:32:05,073 --> 00:32:06,199 Y todos mueren, ¿sí? 564 00:32:06,283 --> 00:32:08,201 Sí, todos mueren, por eso corres. 565 00:32:08,285 --> 00:32:09,703 - Pasa por aquí. - Ey. 566 00:32:09,828 --> 00:32:11,121 Entra corriendo a la cabaña, ¿vale? 567 00:32:11,204 --> 00:32:12,581 Entras aquí y todo, 568 00:32:12,706 --> 00:32:14,666 porque quieres protege a tu hijo. 569 00:32:14,750 --> 00:32:16,501 Y luego eso es cuando vuelvas a salir, 570 00:32:16,585 --> 00:32:19,379 y luchas contra los hombres lobo mientras él está allí. 571 00:32:19,504 --> 00:32:21,631 Bueno. Un segundo. ¿Tienes eso? Bien. 572 00:32:21,715 --> 00:32:23,300 Vale, más... No, eso es ridículo. 573 00:32:23,383 --> 00:32:26,136 Más sangre. No, no, quiero decir, solo jarabe de maíz y colorante alimentario. 574 00:32:26,261 --> 00:32:28,555 - ¿Por qué estás escatimando? - Lo siento. Lo siento. 575 00:32:28,638 --> 00:32:32,642 ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Sangre, sangre! Más. Eso es lo que quiere el público. 576 00:32:32,934 --> 00:32:34,102 ¿Para verme morir? 577 00:32:34,227 --> 00:32:35,812 Como no lo creerías. 578 00:32:38,982 --> 00:32:42,110 Está bien, volvamos a uno. Volvamos a uno. 579 00:32:52,120 --> 00:32:56,083 ¡Bien y acción! 580 00:32:59,711 --> 00:33:01,004 ¡Ayuda! 581 00:33:26,488 --> 00:33:28,824 ¡Los hombres lobo! ¡Ja! 582 00:33:43,547 --> 00:33:45,507 Puedo hacerlo mejor. ¿Vamos de nuevo? 583 00:33:48,760 --> 00:33:52,097 ¿Hola? ¿Señor director? 584 00:34:27,132 --> 00:34:29,176 Está bien, vámonos. 585 00:34:30,886 --> 00:34:32,220 Está bien. 586 00:34:40,604 --> 00:34:42,063 Quizás esto ayude. 587 00:34:50,071 --> 00:34:55,035 Hola luka. ¿Te acuerdas de nosotros? 588 00:35:01,625 --> 00:35:03,460 - Gracias. - Muchas gracias. 589 00:35:07,547 --> 00:35:08,798 Vamos. 590 00:35:11,468 --> 00:35:13,386 tengo que decirte, yo Al principio tuve mis dudas, 591 00:35:13,470 --> 00:35:16,765 pero esto se siente bastante bien. 592 00:35:19,142 --> 00:35:21,770 Sí, volveremos para los demás. 593 00:35:26,149 --> 00:35:27,484 ¿Dónde está Parker? 594 00:35:28,568 --> 00:35:30,028 Pensé que ella estaba contigo. 595 00:35:30,195 --> 00:35:31,321 No. 596 00:35:32,739 --> 00:35:34,616 Oh, ella no lo es usando su auricular. 597 00:35:35,158 --> 00:35:36,076 ¿Qué? ¿Por qué? 598 00:35:36,826 --> 00:35:38,203 Es genial. Es genial. 599 00:35:38,286 --> 00:35:39,579 ¿Recuerdas cuando yo ¿La perdiste en la fiesta? 600 00:35:39,704 --> 00:35:41,581 puse un rastreador gps en sus zapatos. 601 00:35:43,250 --> 00:35:45,293 ella esta regresando hacia el orfanato. 602 00:35:56,471 --> 00:35:59,766 No más demoras. Terminemos esto. 603 00:36:04,187 --> 00:36:05,605 Compruébalos. 604 00:36:19,494 --> 00:36:20,996 Bueno. 605 00:36:29,921 --> 00:36:31,673 Bueno. 606 00:36:37,804 --> 00:36:39,389 Bueno. 607 00:36:48,315 --> 00:36:51,610 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 608 00:36:52,819 --> 00:36:53,987 Bueno. 609 00:36:54,279 --> 00:36:55,655 ¡Häagen-Dazs! 610 00:36:57,801 --> 00:37:00,744 Vale, genial. Bueno. Está bien, ven. 611 00:37:03,038 --> 00:37:04,497 ¿Hardison? 612 00:37:44,537 --> 00:37:49,459 Está bien, todo va a ser Está bien. ¿Bueno? ¡Está bien, vamos! 613 00:38:10,563 --> 00:38:11,856 ¡Parker! 614 00:38:23,535 --> 00:38:26,496 Te tenemos rodeado! ¡Sal con las manos en alto! 615 00:38:26,621 --> 00:38:28,338 Ríndete o lo haremos ¡Tomarte por la fuerza! 616 00:38:28,471 --> 00:38:29,916 ¡Date prisa! ¡Apurarse! 617 00:38:30,583 --> 00:38:33,586 ¡Te tenemos rodeado! ¡Sal con las manos en alto! 618 00:38:33,753 --> 00:38:34,963 Ríndete o lo haremos ¡Tomarte por la fuerza! 619 00:38:35,046 --> 00:38:36,756 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 620 00:38:43,471 --> 00:38:44,764 ¡Ven, ven! 621 00:38:53,606 --> 00:38:54,858 Bueno. 622 00:38:55,692 --> 00:38:57,527 Tranquilizarse. ellos tienen armado guardias en esa puerta. 623 00:38:58,820 --> 00:39:00,155 No, no lo hacen. 624 00:39:14,753 --> 00:39:18,298 ¿Por qué nos detenemos? ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 625 00:39:30,268 --> 00:39:31,603 Camión de utilería. 626 00:40:09,891 --> 00:40:12,894 Te tenemos rodeado! ¡Sal con las manos en alto! 627 00:40:13,019 --> 00:40:15,438 Ríndete o lo haremos ¡Tomarte por la fuerza! 628 00:40:16,105 --> 00:40:17,899 ¡Y corta! 629 00:40:25,782 --> 00:40:28,535 Estas son las armas que me vendió? ¿Estos juguetes? 630 00:40:28,910 --> 00:40:31,621 ¿Dónde está mi dinero? 631 00:40:47,637 --> 00:40:49,138 Están todos dormidos. 632 00:40:49,264 --> 00:40:51,391 reemplazamos esta matrícula, Nate, 633 00:40:51,766 --> 00:40:53,142 para que podamos obtener un tiro limpio a la frontera. 634 00:40:53,268 --> 00:40:54,561 Bien, y cuando crucemos, 635 00:40:54,644 --> 00:40:56,771 vamos a entregar a los niños a la Organización Mundial de la Salud. 636 00:40:56,896 --> 00:40:57,981 ¿Qué? Esperar. 637 00:40:58,106 --> 00:41:01,526 No, está bien. llamamos, y nos están esperando. 638 00:41:02,318 --> 00:41:03,611 Todo va a estar bien. 639 00:41:03,987 --> 00:41:06,197 Bueno. ¿Qué pasa con Irina? 640 00:41:06,322 --> 00:41:08,366 ¿Irina? Sí. 641 00:41:08,491 --> 00:41:13,246 Bueno, ¿recuerdas la película? financiación que simplemente desapareció? 642 00:41:17,625 --> 00:41:21,087 Llama al FBI. creo que yo Encontré quién tomó nuestro dinero. 643 00:41:29,262 --> 00:41:32,765 Ella debería haberlo sabido mejor. tomando una parte del productor. 644 00:41:34,642 --> 00:41:38,813 Nate, recibiste una copia de mi escena, mi escena de muerte, para mi carrete? 645 00:41:39,397 --> 00:41:43,943 Sí, no. No. Nosotros como... 646 00:41:44,068 --> 00:41:45,778 No había película en la cámara. 647 00:41:48,281 --> 00:41:49,407 ¿Qué? 648 00:41:49,532 --> 00:41:53,161 Definitivamente somos, Definitivamente parando en París. 649 00:41:53,870 --> 00:41:55,878 Así se hace. Sin película en la cámara? 650 00:41:56,289 --> 00:41:57,707 ¿En realidad? ¿En serio? 651 00:41:59,918 --> 00:42:02,462 Oye, ¿cómo lo supiste? ¿Estaría en el orfanato? 652 00:42:04,130 --> 00:42:05,882 Gracias a Hardison por eso. 653 00:42:12,096 --> 00:42:13,890 Sabes que te podrían haber matado. 654 00:42:14,182 --> 00:42:16,309 ¿Tuviste siquiera ¿Una estrategia de salida? 655 00:42:16,434 --> 00:42:17,727 Realmente no pensé tan lejos por delante. 656 00:42:17,852 --> 00:42:19,604 no trabajas solo ya no. Lo sabes, ¿verdad? 657 00:42:19,646 --> 00:42:21,105 - Lo sé. - Somos un equipo. 658 00:42:22,106 --> 00:42:23,983 Somos un poco más que un equipo. 659 00:42:32,700 --> 00:42:34,827 Oye, Nate, tengo que decirte algo. 660 00:42:34,911 --> 00:42:35,995 ¿Qué es? 661 00:42:36,162 --> 00:42:37,789 tenemos parar en un Haagen-Dazs. 662 00:42:37,872 --> 00:42:40,083 ¡Häagen-Dazs!