1 00:00:05,406 --> 00:00:07,449 ¿Conoces el discurso? Conozco la esencia de esto. 2 00:00:07,533 --> 00:00:08,992 tu memorizas homilías enteras. 3 00:00:09,076 --> 00:00:12,788 Las homilías son poesía, un alegato ante el ayuntamiento es degradante. 4 00:00:17,376 --> 00:00:20,129 Estimados concejales, en unos días, 5 00:00:20,254 --> 00:00:22,548 Iglesia de San Nicolás será derribado. 6 00:00:22,714 --> 00:00:24,925 he venido antes que ti por cuarta vez 7 00:00:25,092 --> 00:00:26,635 para rogar por tu condescendencia. 8 00:00:26,718 --> 00:00:27,594 Consideración. 9 00:00:27,719 --> 00:00:29,138 que nunca has mostrado antes. 10 00:00:29,263 --> 00:00:30,681 Para bloquear la venta de la iglesia. 11 00:00:30,806 --> 00:00:32,641 Porque no somos solo perder un edificio. 12 00:00:32,891 --> 00:00:34,768 estamos perdiendo un sacramento. 13 00:00:35,144 --> 00:00:39,189 La comunión con nuestros Los vecinos son nuestra masa. 14 00:00:39,648 --> 00:00:40,941 No está mal, ¿eh? 15 00:00:42,192 --> 00:00:45,279 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 16 00:00:45,529 --> 00:00:47,865 Alguien, por favor. 17 00:00:50,659 --> 00:00:51,994 ¡Padre Pablo! 18 00:00:54,538 --> 00:00:55,789 Padre Pablo. 19 00:00:56,665 --> 00:00:59,501 Necesitamos una ambulancia. Por favor envíe una ambulancia. 20 00:01:06,258 --> 00:01:08,760 Oye, Sophie está aquí, hombre. ¿Qué le digo? 21 00:01:08,802 --> 00:01:10,804 Cualquier cosa menos la verdad. 22 00:01:11,597 --> 00:01:13,098 - Ey. - Ey. 23 00:01:13,682 --> 00:01:16,101 Muchas gracias por venir a mi obra de anoche. 24 00:01:16,226 --> 00:01:18,687 - Ah... - Anoche fue increíble. 25 00:01:19,146 --> 00:01:21,352 Gracias, Parker. 26 00:01:21,438 --> 00:01:23,192 Sí. Era como una película de terror. 27 00:01:23,317 --> 00:01:26,445 Se debe prestar atención. 28 00:01:29,281 --> 00:01:32,201 Quiero decir, tú no eres el primera persona en la que pensaría 29 00:01:32,284 --> 00:01:36,413 para interpretar a Willy Lowman, pero lo resolviste. 30 00:01:36,497 --> 00:01:37,498 Sí. 31 00:01:37,998 --> 00:01:39,374 ¡Oh! 32 00:01:43,170 --> 00:01:44,880 eso fue lo peor noche de mi vida. 33 00:01:45,047 --> 00:01:47,466 Vamos, hombre. tu has estado en peores situaciones. 34 00:01:57,309 --> 00:01:59,978 No. No, eso fue lo peor. 35 00:02:02,397 --> 00:02:03,565 Mmm. 36 00:02:04,942 --> 00:02:06,693 ¿Qué tan genial fuiste? 37 00:02:06,777 --> 00:02:09,363 Quiero decir, deberían llamarlo Muerte de una vendedora. 38 00:02:09,446 --> 00:02:13,075 Que gran comentario sobre el cristal. techo para las mujeres en las empresas estadounidenses. 39 00:02:13,325 --> 00:02:17,162 Nate, yo hice el papel como hombre. 40 00:02:17,955 --> 00:02:20,582 Sí. Y brillantemente. 41 00:02:23,460 --> 00:02:24,753 Gracias. 42 00:02:26,255 --> 00:02:28,423 Quiero decir, tú estabas... ¿Eh? 43 00:02:30,005 --> 00:02:31,635 Esperar. tengo que... 44 00:02:34,596 --> 00:02:36,181 Hola Maggie? 45 00:02:36,848 --> 00:02:39,226 ¿Está todo bien? ¿Cuando? 46 00:02:39,268 --> 00:02:40,519 ¿Quién es Maggie? 47 00:02:41,270 --> 00:02:42,980 La ex esposa de Nate. 48 00:02:50,654 --> 00:02:51,905 Ey. 49 00:02:52,698 --> 00:02:56,410 Si hubiera pensado en hacerte visitar, habría Me patearon las costillas un poco antes. 50 00:02:56,743 --> 00:02:57,828 ¿Cómo estás, Pablo? 51 00:02:57,953 --> 00:02:59,413 Recibí mis vacunas. 52 00:02:59,997 --> 00:03:02,583 Le hice estallar al primer tipo en el hombro antes de desmayarme. 53 00:03:02,708 --> 00:03:06,169 Sí. Lo sé. Leí el informe policial. 54 00:03:06,295 --> 00:03:07,462 Leíste el informe policial. 55 00:03:07,588 --> 00:03:08,880 Yo hago eso. 56 00:03:10,257 --> 00:03:11,633 ¿Hablas con Maggie? 57 00:03:13,135 --> 00:03:16,972 ¿Crees que fue una coincidencia? que te atacaron en tu camino 58 00:03:17,055 --> 00:03:19,474 rogarle al ayuntamiento para salvar tu iglesia? 59 00:03:19,725 --> 00:03:22,978 No, no lo hago. ¿Hablas mucho con Maggie? 60 00:03:23,103 --> 00:03:27,065 ¿Cuándo es la venta definitiva? en la iglesia? 61 00:03:27,190 --> 00:03:29,192 El depósito en garantía cierra el lunes, ¿por qué? 62 00:03:29,651 --> 00:03:32,362 Código azul, pediatría. Código azul. 63 00:03:38,035 --> 00:03:40,120 conozco hospitales son difíciles para ti. 64 00:03:41,788 --> 00:03:44,750 Paul, ¿has intentado emprender acciones legales? Quiero decir, tal vez una orden judicial... 65 00:03:44,791 --> 00:03:45,792 ¿Con qué dinero? 66 00:03:45,917 --> 00:03:48,754 Pensé que era el plan de Dios. Para mí salvar la iglesia, Nate. 67 00:03:49,004 --> 00:03:50,380 Me equivoqué. 68 00:03:51,298 --> 00:03:54,926 Pero vamos a tener una última misa el Domingo y planeo aprovecharlo al máximo. 69 00:03:55,135 --> 00:03:56,511 Deberías estar ahí. 70 00:03:57,888 --> 00:04:00,265 no va a ser Tu última misa, Paul. 71 00:04:01,892 --> 00:04:04,353 Nate, ¿qué eres? vas a hacer? Nate. 72 00:04:07,522 --> 00:04:12,819 tal vez me mude Los planes de Dios a lo largo. 73 00:04:15,656 --> 00:04:18,033 - ¿Ese es San Nicolás? - Sí. 74 00:04:18,200 --> 00:04:19,326 ¿Papá Noel tiene una iglesia? 75 00:04:19,451 --> 00:04:20,661 No es Papá Noel. 76 00:04:20,744 --> 00:04:23,538 Sé que esto no es lo habitual tipo de caso, me doy cuenta. 77 00:04:23,622 --> 00:04:26,667 Pero antes de que digas algo, Paul es un viejo amigo mío, 78 00:04:26,708 --> 00:04:29,002 y ha ayudado a los pobres parroquias más de las que jamás podrías... 79 00:04:29,127 --> 00:04:32,464 Nate, Nate, Nate. Estamos tomando el caso. 80 00:04:34,161 --> 00:04:34,948 Oh. 81 00:04:35,004 --> 00:04:35,926 Sí. 82 00:04:36,176 --> 00:04:37,094 Oh. 83 00:04:37,386 --> 00:04:40,806 Excelente. Bien. Ah, está bien. 84 00:04:40,972 --> 00:04:44,768 Bueno, esto es obviamente un fuerte maniobra de brazo que ha sucedido aquí, 85 00:04:44,935 --> 00:04:48,188 deshacerse del sacerdote activista y la venta cierra el lunes. 86 00:04:48,355 --> 00:04:50,065 ¿Sabemos algo sobre ¿Quién compró la iglesia? 87 00:04:50,190 --> 00:04:52,192 El letrero afuera decía fue vendido a Kennedy Corp. 88 00:04:52,317 --> 00:04:55,654 Ahora, Kennedy Corp es una empresa de propiedad total filial de STB Internacional, 89 00:04:55,821 --> 00:04:58,448 cual es la empresa matriz de Acai Diversificada, 90 00:04:58,532 --> 00:05:01,576 que es una subsidiaria de EE. UU. de Kennedy Corp. 91 00:05:01,702 --> 00:05:04,287 Eso es un gran problema para Vaya a comprar una iglesia antigua. 92 00:05:04,413 --> 00:05:06,707 Sí. Entonces, Kennedy Corp, Ese es obviamente el frente. 93 00:05:06,790 --> 00:05:08,834 Parker, revisa todas las direcciones. para las empresas inmobiliarias. 94 00:05:08,959 --> 00:05:11,837 Eliot, Hardison, encuentren el talento local que atacó a Paul. 95 00:05:11,920 --> 00:05:14,423 Él arruinó uno de sus hombros, si eso ayuda. 96 00:05:14,548 --> 00:05:17,217 - No, no. No hago pandillas. - Vamos. 97 00:05:17,342 --> 00:05:19,678 - ¿Qué? ¿Qué hizo él...? - Sal a tomar un poco de aire fresco y deja la computadora. 98 00:05:19,803 --> 00:05:21,555 - Hago rapel. - ¡Vamos! 99 00:05:21,596 --> 00:05:23,515 ¿Nadie ¿me ves rapelar? 100 00:05:24,628 --> 00:05:26,268 Escuché sobre eso. 101 00:05:47,831 --> 00:05:49,332 ¿Vas a estar bien? 102 00:05:56,757 --> 00:06:00,051 Es un viejo amigo. Se lo debo. 103 00:06:04,181 --> 00:06:06,558 ¿Crees que simplemente nos vamos? entrar en algún túnel aleatorio 104 00:06:06,683 --> 00:06:10,187 y encontrar algunos cholos solo todos unidos. ¿Sabes? 105 00:06:10,212 --> 00:06:13,548 Hardison. Yo, casas, déjame arreglar mi trapo. 106 00:06:13,573 --> 00:06:14,524 Sólo... ¿Qué? 107 00:06:14,608 --> 00:06:15,776 Escuchar. 108 00:06:17,194 --> 00:06:19,821 Chicos, no queremos cualquier problema. 109 00:06:20,822 --> 00:06:22,824 Está bien. nosotros solo Quiero algunas respuestas. 110 00:06:23,241 --> 00:06:24,743 ¿Cómo es esta respuesta? 111 00:06:29,080 --> 00:06:32,209 Señores les pregunto sobre uno de tus colegas. 112 00:06:32,584 --> 00:06:35,504 Alguien que rodó un sacerdote. ¿Quién fue? 113 00:06:38,757 --> 00:06:39,758 Estás viendo esto, ¿Hardison? 114 00:06:39,883 --> 00:06:42,427 Sí. el La situación tiene mi atención, sí. 115 00:06:42,552 --> 00:06:44,179 Ya ves, es por eso No me gustan las armas. 116 00:06:44,387 --> 00:06:46,807 Tienen un especifico rango de eficacia. 117 00:06:47,057 --> 00:06:50,060 Mira, la mayoría de los chicos comete un error. 118 00:06:51,102 --> 00:06:52,604 Se acercan demasiado. 119 00:06:59,611 --> 00:07:03,114 ¿Quién rodó a un sacerdote? 120 00:07:04,032 --> 00:07:07,994 No nos golpeamos, no. sacerdote. No somos monstruos. 121 00:07:13,083 --> 00:07:15,836 Hombro dislocado una perra. 122 00:07:16,378 --> 00:07:18,088 Priest se lo dio. 123 00:07:19,756 --> 00:07:21,758 ¿Le pegaste a un sacerdote? 124 00:07:23,468 --> 00:07:24,636 ¿Te importa? 125 00:07:24,761 --> 00:07:26,137 Sé mi invitado. 126 00:07:29,766 --> 00:07:32,269 Tienes una larga penitencia delante de ti. 127 00:07:32,394 --> 00:07:35,146 Empiece por responder Las preguntas del hombre. 128 00:07:35,438 --> 00:07:36,565 ¡Ahora! 129 00:07:36,857 --> 00:07:38,275 - ¿Quién te contrató? - No sé. 130 00:07:38,316 --> 00:07:39,693 Recibí una llamada a mi celular con una oferta, 131 00:07:39,734 --> 00:07:41,903 y les devolví la llamada después de terminar el trabajo. 132 00:07:42,112 --> 00:07:44,823 Él me pagó. Eso es todo lo que sé. Lo juro. 133 00:07:45,031 --> 00:07:46,575 ¿Tienes un número? 134 00:07:50,954 --> 00:07:51,997 ¿Puedes hacer algo? con eso? 135 00:07:52,122 --> 00:07:54,457 Siete dígitos. yo podría encontrarte en Marte. 136 00:07:54,583 --> 00:07:59,254 Caballeros, los dejo con sus asuntos internos. Vamos. 137 00:07:59,671 --> 00:08:02,299 ¿Qué tal eso, hombre? ¿Me ves? 138 00:08:02,382 --> 00:08:03,884 Fue herido. 139 00:08:04,092 --> 00:08:07,304 Bueno, alguien tiene que luchar contra el herido. Disparar. Ese es mi nicho. 140 00:08:10,390 --> 00:08:12,851 Cuando corrí hacia atrás rastro en el auto del pandillero 141 00:08:12,934 --> 00:08:15,228 se dirigió a través de este el número de un tipo desde un teléfono público. 142 00:08:15,353 --> 00:08:16,396 Entonces no conseguimos nada. 143 00:08:16,521 --> 00:08:17,856 Ahora, espera. Esperar. 144 00:08:18,106 --> 00:08:20,025 el teléfono público se encuentra aquí. 145 00:08:20,275 --> 00:08:24,112 The Residences at 8th, condominios de lujo, presentado por Andrew Grant. 146 00:08:24,195 --> 00:08:27,115 Sí. Conozco a este chico. el construyo el Meadow Mall en el lado oeste, 147 00:08:27,198 --> 00:08:29,618 ya sabes, el con el monorraíl. 148 00:08:29,993 --> 00:08:32,454 Ahora bien, a este tipo no le sucede poseer alguna de las empresas fantasma 149 00:08:32,579 --> 00:08:34,039 que compró la iglesia, ¿Él? 150 00:08:34,205 --> 00:08:38,501 Bueno, no puedo probar eso, pero digámoslo de esta manera. 151 00:08:38,627 --> 00:08:41,296 Esas empresas fantasma tienen Los ojos mentirosos de su papá. 152 00:08:41,504 --> 00:08:43,381 Está bien. ¿Qué sabemos? ¿Sobre este tipo Grant? 153 00:08:43,465 --> 00:08:45,175 Bueno, el hombre una puta mediática. 154 00:08:45,342 --> 00:08:48,053 Pasó como nueve publicistas sólo el año pasado. 155 00:08:48,470 --> 00:08:51,097 el esta cortando la cinta en este lugar mañana. 156 00:08:51,222 --> 00:08:54,809 Además, Grant sobrevivió a un accidente de helicóptero el año pasado. 157 00:08:55,185 --> 00:08:56,895 Comprobó su cuenta de farmacia. 158 00:08:57,020 --> 00:08:59,898 El hombre aparece ansiolítico pastillas como Pez. 159 00:09:01,483 --> 00:09:06,529 Bueno, los publicistas son como los sacerdotes. Tienes que contarles todos tus secretos. 160 00:09:06,613 --> 00:09:09,324 así que esa es nuestra manera de entrar. La pregunta es cómo. 161 00:09:09,574 --> 00:09:11,117 ¿Qué estás pensando? 162 00:09:12,243 --> 00:09:17,248 Este tipo golpeó a un sacerdote. No vamos a ser fáciles con él. 163 00:09:18,291 --> 00:09:20,377 tengo una docena de reporteros esperándome abajo, 164 00:09:20,502 --> 00:09:22,921 y el telón de fondo para mi ¿El corte de cinta es un andamio? 165 00:09:23,046 --> 00:09:24,631 Fue una falta de comunicación. 166 00:09:24,756 --> 00:09:26,716 ¿No es eso lo que ¿Por qué te pago, Tomás? 167 00:09:26,841 --> 00:09:28,176 ¿Para comunicar? 168 00:09:28,468 --> 00:09:30,053 Deja de joder. 169 00:09:32,180 --> 00:09:35,308 Sr. Grant. Kristi Connelly. 170 00:09:35,433 --> 00:09:36,893 Soy reportero con The Ledger. 171 00:09:37,018 --> 00:09:39,354 Me preguntaba si podría hacerte algunas preguntas. 172 00:09:39,521 --> 00:09:41,147 Señorita Connelly, yo no Sé cómo llegaste hasta aquí. 173 00:09:41,314 --> 00:09:43,233 pero la rueda de prensa Está abajo en el vestíbulo. 174 00:09:43,316 --> 00:09:44,985 Comienza en 10 minutos. No, no. Entiendo. 175 00:09:45,068 --> 00:09:47,404 - Sólo me preguntaba si podría tener un momento de tu tiempo. - ¿Dónde está el capataz? 176 00:09:47,570 --> 00:09:48,947 ¡Franco! 177 00:09:50,490 --> 00:09:52,283 Willy Wonka está aquí. 178 00:09:52,659 --> 00:09:55,787 Bien. Su transporte ya casi está aquí. 179 00:09:59,791 --> 00:10:04,462 Bueno. Tiempo de la funcion. Está bien. hizo ¿Recuerdas las tijeras grandes esta vez? 180 00:10:04,546 --> 00:10:05,547 ¿Los recordaste? 181 00:10:07,257 --> 00:10:09,884 - Ay dios mío. ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, sí. 182 00:10:09,968 --> 00:10:11,344 - Lo siento mucho. - Mira por dónde vas. 183 00:10:11,511 --> 00:10:12,762 - No quise hacer eso. - Está bien. Está bien. 184 00:10:12,846 --> 00:10:14,764 solo ten mas cuidado La próxima vez, cariño, está bien. 185 00:10:20,020 --> 00:10:22,689 Dios, lo siento mucho. Lo siento, hombre. 186 00:10:24,024 --> 00:10:25,349 ¿Qué diablos? estas haciendo? 187 00:10:25,436 --> 00:10:27,277 La última vez tomé un poco de tequila. noche, lo siento por eso. 188 00:10:27,360 --> 00:10:29,696 ¿Por qué no te concentras, Cuervo? ¿Está bien? 189 00:10:29,738 --> 00:10:31,114 realmente me siento mal por eso. 190 00:10:31,239 --> 00:10:32,574 ¿Sabes que? Te sientes mal, ¿de acuerdo? 191 00:10:32,657 --> 00:10:34,409 ¡Oh! Gracias. 192 00:10:59,642 --> 00:11:01,603 ¡No lo creo! 193 00:11:05,273 --> 00:11:07,025 estan arreglando este ascensor, ¿verdad? 194 00:11:07,150 --> 00:11:09,194 Probablemente haya algunos errores para resolver. 195 00:11:09,319 --> 00:11:11,780 Inaceptable. Estoy llamando al contratista. 196 00:11:12,322 --> 00:11:14,282 ¿En serio? Sin señal. 197 00:11:22,791 --> 00:11:26,211 Bueno. Eso es raro. 198 00:11:26,961 --> 00:11:28,171 Sí. 199 00:11:34,135 --> 00:11:35,845 no estoy loco sobre las alturas. 200 00:11:38,807 --> 00:11:40,642 O espacios cerrados. 201 00:11:48,983 --> 00:11:50,568 ¿Qué es eso? acabas de tomar? 202 00:11:51,319 --> 00:11:52,570 Xanax. 203 00:11:53,905 --> 00:11:55,323 Para mis nervios. 204 00:11:55,907 --> 00:12:00,161 En realidad, la cafeína con un una pizca de dextroanfetamina. 205 00:12:06,751 --> 00:12:11,214 Dios, ¿estás recibiendo algo de aire? en absoluto? Ahí abajo te lo juro... 206 00:12:11,381 --> 00:12:15,135 Dios, creo que han chupado todos los Saque oxígeno de aquí para torturarme. 207 00:12:15,593 --> 00:12:19,889 Es como el horno de la bruja en Hansel y Gretel o algo así. 208 00:12:19,973 --> 00:12:22,684 Sólo asándonos como un pavo. 209 00:12:24,060 --> 00:12:25,854 ¿Le diste velocidad? 210 00:12:26,521 --> 00:12:28,523 Golpeó a un sacerdote. 211 00:12:33,027 --> 00:12:35,697 ¡Sáquenme de aquí! 212 00:12:36,281 --> 00:12:41,161 Por el amor de Dios. ¿Alguien puede oírme? 213 00:12:41,286 --> 00:12:43,288 voy a disparar cada uno de ustedes, 214 00:12:43,371 --> 00:12:47,876 cada uno de ustedes. ¡Estás tan despedido! 215 00:12:49,085 --> 00:12:51,504 - Sr. Grant. - ¿Hay alguien siquiera escuchando? 216 00:12:51,754 --> 00:12:57,343 Sr. Grant, la prensa. Todavía están ahí abajo. 217 00:12:57,468 --> 00:13:00,013 Sólo hemos estado aquí durante media hora. 218 00:13:03,808 --> 00:13:08,271 Oh, Dios. Oh, Dios. ellos van a tener un día de campo conmigo. Quiero decir, mira... 219 00:13:08,313 --> 00:13:09,731 Envíanos a casa. 220 00:13:14,027 --> 00:13:17,989 - ¿Ver? - No, no, no. No puedo. No puedo. 221 00:13:18,615 --> 00:13:22,452 Tienes que levantarte y recogerme. arriba. Sí. Sí, confía en mí. Vamos. 222 00:13:22,535 --> 00:13:24,078 - ¿Qué? ¿Qué? - Confía en mí. 223 00:13:24,716 --> 00:13:27,832 Confía en mí y recógeme. 224 00:13:28,041 --> 00:13:31,127 Alguien me atrapa ¡Fuera de esta cosa! 225 00:13:32,337 --> 00:13:34,547 alguien consigue estas puertas se abren. 226 00:13:34,631 --> 00:13:36,299 Gracias a Dios. Ah, gracias a Dios. 227 00:13:37,300 --> 00:13:41,679 Ella se desmayó. Ella se desmayó. Apártate del camino, ¿quieres? 228 00:13:41,721 --> 00:13:45,391 Esta mujer necesita medico atención. Bueno. Vamos. Vamos. 229 00:13:45,475 --> 00:13:48,311 Vamos. Estarás bien. quedarse conmigo, cariño. Quédate conmigo. 230 00:13:49,020 --> 00:13:50,730 Consigue algo... ¿Conseguirías...? 231 00:13:53,775 --> 00:13:56,110 Está bien. Está bien, cariño. Bueno. 232 00:13:56,236 --> 00:14:00,156 Estarás bien. Sra. Connelly, usted Acabo de conseguir una entrevista. 233 00:14:00,740 --> 00:14:03,618 Está bien, retrocede. No más fotos, ¿vale? 234 00:14:05,036 --> 00:14:08,206 Entonces, ¿qué dirías? ha sido la clave para tu... 235 00:14:08,331 --> 00:14:11,125 Ah, gracias. ¿Ascenso meteórico? 236 00:14:11,709 --> 00:14:14,671 Apetito de riesgo, duro trabajo, ¿un poco de suerte aquí y allá? 237 00:14:14,837 --> 00:14:16,464 Esta entrevista ha terminado. 238 00:14:18,508 --> 00:14:19,592 ¿Lo lamento? 239 00:14:19,717 --> 00:14:22,929 Kristi, ¿cómo lo supiste? ¿Qué hacer ahí dentro? 240 00:14:23,388 --> 00:14:25,306 Ah, eso. Soy reportero. 241 00:14:25,431 --> 00:14:28,101 tienes que entender reporteros. Somos vagos por naturaleza. 242 00:14:28,184 --> 00:14:30,061 Todo lo que queremos es una historia, una narrativa, 243 00:14:30,228 --> 00:14:32,647 y si no te gusta la historia son escribiendo, simplemente dales uno nuevo. 244 00:14:32,814 --> 00:14:34,357 Te lo agradecerán. 245 00:14:34,857 --> 00:14:37,568 no te quiero para hacer una historia sobre mí. 246 00:14:38,236 --> 00:14:39,279 No entiendo. 247 00:14:39,404 --> 00:14:43,700 Quiero que te asegures de que todos más está haciendo una historia sobre mí. 248 00:14:43,950 --> 00:14:45,952 Vi la forma en que manejaste la prensa allá atrás. 249 00:14:46,452 --> 00:14:49,122 quiero que tu seas mi nuevo publicista. 250 00:14:50,999 --> 00:14:56,028 no se que decir excepto, ¿cuándo puedo empezar? 251 00:14:56,379 --> 00:14:57,797 ¿Qué tal mañana? 252 00:14:57,922 --> 00:15:00,925 Por supuesto, si voy para ser tu publicista, Andy, 253 00:15:01,509 --> 00:15:03,761 voy a necesitar completo acceso a su negocio. 254 00:15:03,845 --> 00:15:06,597 No puede haber ninguno Secretos entre nosotros, ninguno. 255 00:15:11,686 --> 00:15:13,479 Déjame mostrarte algo. 256 00:15:16,399 --> 00:15:18,609 Está construyendo otro centro comercial. en el sitio de la iglesia. 257 00:15:18,693 --> 00:15:21,738 Ni siquiera es un centro comercial. es un sangriento centro de estilo de vida. 258 00:15:21,821 --> 00:15:23,990 Comer, trabajar, comprar, jugar, todo en un solo lugar. 259 00:15:24,073 --> 00:15:25,325 No me gusta este chico. Lo odio. 260 00:15:25,408 --> 00:15:27,869 No quiere el cierre. de la iglesia conectada a él. 261 00:15:27,994 --> 00:15:31,372 Pero tiene al ayuntamiento en su bolsillo y conseguí la tierra por una canción. 262 00:15:31,497 --> 00:15:33,416 Una vez que se cierre este trato, él es libre y claro. 263 00:15:33,541 --> 00:15:36,252 Para cuando comiencen a construir En este centro comercial, será intocable. 264 00:15:36,336 --> 00:15:40,631 Olvídate de San Nicolás. Estaríamos mejor con el santo patrón de las causas perdidas. 265 00:15:40,757 --> 00:15:42,425 No, no. Él confía en ti. Puedes engancharlo. 266 00:15:42,508 --> 00:15:44,719 Sí, sé que puedo, Nate. pero no hay tiempo. 267 00:15:44,844 --> 00:15:48,181 Quiero decir, necesitamos una estafa larga. para este trabajo, ¿verdad? 268 00:15:48,222 --> 00:15:50,391 en tres dias él es dueño de esa iglesia. 269 00:15:50,475 --> 00:15:53,311 Bien, entonces tenemos que golpearlo fuerte ahora y indirectamente, ya sabes, retrasar el cierre, 270 00:15:53,436 --> 00:15:56,522 y ganar suficiente tiempo para traer le espera un juego más largo. 271 00:15:57,190 --> 00:15:59,025 ¿Realmente crees que él es ¿Vas a caer en eso? 272 00:15:59,150 --> 00:16:01,152 Este tipo, tengo que serlo. honesto contigo, 273 00:16:01,444 --> 00:16:03,821 vamos a necesitar un milagro para salvar esta iglesia. 274 00:16:04,447 --> 00:16:07,450 Entonces vamos a robar nosotros mismos un milagro. 275 00:16:16,876 --> 00:16:19,504 Así, la Iglesia Católica define un milagro como obra de Dios, 276 00:16:19,629 --> 00:16:24,842 generalmente a través de las oraciones e intercesiones de un santo para algún propósito específico, 277 00:16:24,967 --> 00:16:28,930 frecuentemente la conversión de los incrédulos. 278 00:16:29,097 --> 00:16:30,223 ¿Cómo lo sabes? ¿todas estas cosas? 279 00:16:30,306 --> 00:16:32,392 fui a la escuela con el padre Pablo. 280 00:16:34,227 --> 00:16:37,313 A la escuela del seminario. 281 00:16:37,438 --> 00:16:41,401 Entonces, dejaste el sacerdocio. escuela para convertirse en policía de seguros? 282 00:16:41,567 --> 00:16:45,154 Ahora eres un líder de una banda de ladrones. Lindo. 283 00:16:45,363 --> 00:16:48,658 Eres un católico que Quiere fingir un milagro. 284 00:16:48,908 --> 00:16:51,786 Estoy bastante seguro de que eso pone nosotros en territorio de pecado mortal. 285 00:16:51,911 --> 00:16:53,621 ¿Así que lo que? ahora estas ¿Religioso también? 286 00:16:53,746 --> 00:16:55,957 No, no lo soy denominacional, 287 00:16:56,082 --> 00:16:58,459 es solo que nunca hago nada mi nana dijo que no lo hagas. 288 00:16:58,543 --> 00:17:01,838 Esto, lo que estamos haciendo, simplemente no parece correcto. 289 00:17:01,921 --> 00:17:03,423 lo que no parece ¿verdad? Déjame aclarar esto. 290 00:17:03,506 --> 00:17:05,007 Estamos tratando de salvar una iglesia, ¿verdad? 291 00:17:05,258 --> 00:17:08,261 Entonces fingir un milagro me parece como la forma más rápida de hacerlo. 292 00:17:08,386 --> 00:17:11,848 Incluso Andrew Grant no irá construir un centro comercial en un lugar sagrado. 293 00:17:11,973 --> 00:17:14,183 Bien. Entonces necesitamos tres cosas. Necesitamos un milagro 294 00:17:14,308 --> 00:17:17,437 Necesitamos publicidad y necesitamos Mantenga al padre Paul fuera del camino. 295 00:17:17,520 --> 00:17:19,856 él no puede estar involucrado en esto en absoluto. 296 00:17:21,357 --> 00:17:25,987 Los periodistas siguen a Grant. en paquetes. Usémoslo como cebo. 297 00:17:26,112 --> 00:17:28,948 Utilice su propia publicidad. para arruinar su proyecto. 298 00:17:30,533 --> 00:17:31,868 Es elegante. 299 00:17:32,577 --> 00:17:35,705 Bueno. Parker, te necesito ir al hospital 300 00:17:35,788 --> 00:17:38,749 y mantener al padre Paul allí, pase lo que pase, hasta cierto punto. 301 00:17:38,875 --> 00:17:39,750 Pero mantenlo en el hospital. 302 00:17:39,834 --> 00:17:42,170 Eliot, eres el especialista en recuperación. Dale a Hardison todo lo que necesite. 303 00:17:42,378 --> 00:17:44,547 Mientras no tenga hacer algo inmoral. 304 00:17:44,672 --> 00:17:49,844 No, absolutamente no. No. Sólo te necesito para descubrir cómo fingir un milagro. 305 00:17:53,055 --> 00:17:55,057 Todos vamos al infierno. 306 00:17:58,394 --> 00:18:00,271 sabes que estoy saliendo de aquí en un par de horas. 307 00:18:00,563 --> 00:18:03,357 Sí. Son sólo unos últimos pruebas para estar seguros. 308 00:18:14,076 --> 00:18:15,286 ¿Se filtra esto? 309 00:18:15,311 --> 00:18:16,454 Ellos son pidiendo su cabeza. 310 00:18:16,579 --> 00:18:20,124 Es una pesadilla de relaciones públicas. Confía en mí. 311 00:18:20,249 --> 00:18:26,422 Está nervioso, vulnerable, perfecto. para que yo bese y haga que boo boo sea mejor. 312 00:18:29,300 --> 00:18:32,053 Tardará un minuto. Está ocupado hoy. 313 00:18:32,345 --> 00:18:36,516 Ciertamente lo es. Entonces, ¿qué es ¿Tu opinión sobre todo esto? 314 00:18:36,849 --> 00:18:40,311 ¿El nuevo centro comercial? Quiero decir, ¿centro de estilo de vida? 315 00:18:40,686 --> 00:18:42,772 Estamos construyendo alrededor donde crecí. 316 00:18:43,022 --> 00:18:44,690 Me imaginé que sería barrer a las pandillas. 317 00:18:45,566 --> 00:18:47,970 Bien por ti. Eres un hombre de empresa. 318 00:18:48,017 --> 00:18:49,654 Sí, señora. gracias usted por su opinión. 319 00:18:49,737 --> 00:18:53,449 Bueno. acabo de recibir un llamada telefónica amenazadora de una monja. 320 00:18:54,659 --> 00:18:57,662 Bueno, señor Grant, el problema es Los periodistas tienen su historia. 321 00:18:57,787 --> 00:18:59,622 Sí. Andrés Grant, destructor de barrio. 322 00:18:59,747 --> 00:19:00,998 como si hubiera incluso un barrio allí. 323 00:19:01,082 --> 00:19:03,584 son un grupo de perdedores y edificios quemados. 324 00:19:04,877 --> 00:19:07,004 El problema es Tienen la historia equivocada. 325 00:19:07,088 --> 00:19:09,340 ¿Y qué hacemos cuando ¿Los periodistas tienen la historia equivocada? 326 00:19:09,590 --> 00:19:10,633 Dales uno nuevo. 327 00:19:10,800 --> 00:19:13,886 Necesitas tomar el control de esto hacer un anuncio oficial. 328 00:19:14,011 --> 00:19:15,304 darles la otra historia. 329 00:19:15,429 --> 00:19:16,639 Sí, claro, por supuesto. 330 00:19:16,764 --> 00:19:19,517 La iglesia. Hazlo en la iglesia. 331 00:19:19,684 --> 00:19:22,895 Las puertas de la iglesia son cerrando, boo hoo. 332 00:19:23,062 --> 00:19:26,274 Pero estás abriendo nuevos puertas, oportunidad para todos. 333 00:19:28,150 --> 00:19:29,318 Sí. 334 00:19:30,194 --> 00:19:33,281 Sí. Tomás, haremos el Anuncio oficial en Primera. 335 00:19:33,447 --> 00:19:34,824 Llame a cada reportero en la ciudad. 336 00:19:34,949 --> 00:19:36,033 Maravilloso, lo configuraré. 337 00:19:36,200 --> 00:19:37,702 Vamos. Tomás, donde estas? Vamos. 338 00:19:37,868 --> 00:19:39,870 Tenemos que irnos. Sube al teléfono. ¿Qué estás haciendo? ¡Tomás! 339 00:19:39,996 --> 00:19:41,247 ya voy, Sr. Grant. 340 00:19:42,582 --> 00:19:45,876 Muy bien, padre. tengo tu resultados de la prueba aquí mismo. Mmm. 341 00:19:45,960 --> 00:19:48,883 colesterol alto, tasa de sedimentación elevada 342 00:19:50,006 --> 00:19:51,632 y parece estás embarazada. 343 00:19:52,008 --> 00:19:54,051 voy a necesitarte quedarse y volver a realizar la prueba. 344 00:20:00,016 --> 00:20:02,977 He aquí, he hecho las estatuas se multiplican. 345 00:20:03,060 --> 00:20:05,730 Bueno, tengo que decir eso Se ve bastante bien, Hardison. 346 00:20:05,855 --> 00:20:09,317 Quiero decir... Sí. Es un... 347 00:20:12,820 --> 00:20:15,364 ¿Poliestireno? Entre otras cosas. 348 00:20:15,489 --> 00:20:17,033 Ajá. Simplemente no lo comas. 349 00:20:17,617 --> 00:20:19,619 O respirar cerca de él. 350 00:20:24,957 --> 00:20:28,085 Está bien. Muéstranos lo que tienes. 351 00:20:28,336 --> 00:20:31,047 Sujeto de prueba número uno. 352 00:20:36,427 --> 00:20:41,432 No. Dije lágrimas sangrando, No sangrar los oídos. 353 00:20:41,515 --> 00:20:43,309 Muy bien, mira, Mira, mira, hombre. 354 00:20:43,392 --> 00:20:46,354 Tienes suerte en esta fecha límite. No lo hice. darte un volcán de bicarbonato de sodio. 355 00:20:46,479 --> 00:20:47,772 Sí, pero esto es... 356 00:20:48,356 --> 00:20:50,066 Está bien. ¿Qué más tienes? 357 00:20:50,858 --> 00:20:52,526 Eso es ridículo. 358 00:20:56,155 --> 00:20:57,782 Pistola de paintball estigmas. 359 00:20:57,907 --> 00:20:59,241 ¿Qué? No, no, no. No. 360 00:20:59,283 --> 00:21:00,451 Sí. Sí. 361 00:21:00,534 --> 00:21:01,869 ¿Cómo funciona eso? 362 00:21:01,994 --> 00:21:03,996 Oh, he estado practicando. Échame un vistazo. 363 00:21:13,756 --> 00:21:19,387 Bien, Hardison, ¿podrías hacer el ¿La estatua llora sin derretir la cabeza de San Nicolás? 364 00:21:20,179 --> 00:21:21,472 No derritas a Papá Noel. 365 00:21:21,597 --> 00:21:23,432 No es Papá Noel. 366 00:21:25,851 --> 00:21:28,688 ¿Estás a 10 pies de allí? ¿Cómo puede ¿Extrañas eso? Estás parado aquí mismo. 367 00:21:28,771 --> 00:21:31,607 - No todo el mundo puede ser Eliot. Callarse la boca. Callarse la boca. - Increíble. 368 00:21:38,322 --> 00:21:40,032 ¿Grant alineado? 369 00:21:40,241 --> 00:21:44,578 Ajá. Sí. el sera Allí, con la prensa. 370 00:21:50,334 --> 00:21:53,838 Oh, um, he estado Quiero preguntarte. 371 00:21:54,046 --> 00:21:56,799 ¿Cómo fue, ya sabes? ¿Hablando con Maggie otra vez? 372 00:21:57,216 --> 00:22:01,497 Bien, sí. Extraño, pero bueno. 373 00:22:01,654 --> 00:22:04,598 Sí. Sí. 374 00:22:05,850 --> 00:22:08,060 Sí, todavía siento, eh... 375 00:22:08,936 --> 00:22:12,148 ¿Qué? ¿Culpable por Sam? 376 00:22:12,481 --> 00:22:16,277 No, no, eso no. Bueno, sí, quiero decir... 377 00:22:18,529 --> 00:22:21,741 Sí, y otras cosas. Otras cosas. Pero... 378 00:22:26,787 --> 00:22:28,372 nunca hiciste trampa Sobre ella, Nate. 379 00:22:28,456 --> 00:22:29,498 Lo sé. 380 00:22:30,750 --> 00:22:31,917 Lo sé. 381 00:22:32,710 --> 00:22:33,586 Tentado. 382 00:22:34,670 --> 00:22:37,089 - No. No, no lo estabas. - Era. 383 00:22:37,173 --> 00:22:38,382 No precisamente. 384 00:22:39,383 --> 00:22:41,427 siempre has sido el buen chico. 385 00:22:42,136 --> 00:22:44,597 Eso es, ya sabes, lo que lo hizo divertido. 386 00:22:44,680 --> 00:22:49,560 Bueno, una parte de lo que hizo Era divertido entre nosotros en aquel entonces. 387 00:22:50,060 --> 00:22:51,896 En aquel entonces, sí. 388 00:22:52,396 --> 00:22:56,609 ¿Y ahora qué? 389 00:22:57,902 --> 00:22:59,904 No sé. ¿Qué pasa ahora? 390 00:23:00,362 --> 00:23:03,115 eso es lo que tenemos para descubrirlo. 391 00:23:03,449 --> 00:23:07,203 Por nosotros, me refiero a ti, por supuesto. 392 00:23:07,870 --> 00:23:11,415 Por supuesto. Por supuesto. 393 00:23:13,918 --> 00:23:18,589 Uh, simplemente no lo hagas tomar demasiado tiempo. 394 00:23:26,555 --> 00:23:31,560 Un centro de estilo de vida para revitalizar la vida de este barrio. 395 00:23:31,602 --> 00:23:35,606 Un corazón palpitante de oportunidades y comercio en el centro de... 396 00:23:35,689 --> 00:23:40,778 Todos vengan rápido. tu tengo que ver esto. Es un milagro. 397 00:23:47,827 --> 00:23:49,370 Es un milagro. 398 00:23:49,537 --> 00:23:51,831 Es un milagro. 399 00:24:00,881 --> 00:24:02,341 No está tan mal. 400 00:24:02,675 --> 00:24:05,010 En realidad no fue nada. Es sólo química básica. 401 00:24:05,094 --> 00:24:08,556 Mira, un polímero de aceite que reacciona con una sustancia química secundaria en las velas, 402 00:24:08,681 --> 00:24:12,476 sin humo de velas, absolutamente ninguna evidencia. Enciende una vela. 403 00:24:12,560 --> 00:24:15,354 Las noticias locales recoger el evento. 404 00:24:15,604 --> 00:24:18,440 Grant retrocederá en su agujero por un tiempo, 405 00:24:18,524 --> 00:24:22,570 y bueno, al menos por el momento siendo, permanecerá abierto al... 406 00:24:22,695 --> 00:24:24,113 ¡Vaya! 407 00:24:27,741 --> 00:24:30,035 ¡Vaya! eso es mucho de público. 408 00:24:30,286 --> 00:24:33,664 Estoy muy bien. Sí. Un poco demasiado bueno. 409 00:24:41,881 --> 00:24:43,591 ¿Qué acabamos de hacer? 410 00:24:57,646 --> 00:25:00,190 Una estatua llorando de San Nicolás está en YouTube. 411 00:25:00,316 --> 00:25:01,984 Bien, esta iglesia nunca cerrar. 412 00:25:02,067 --> 00:25:03,861 ¡Oh! solo hay tanta gente aquí. 413 00:25:03,986 --> 00:25:05,613 Quiero decir, ¿y si descubren que es un... 414 00:25:06,155 --> 00:25:06,947 ¿Falso? 415 00:25:07,156 --> 00:25:10,576 Infierno, condenación, etcétera. ¿Sabes que? 416 00:25:11,452 --> 00:25:14,872 Voy a pasar por aquí así que cuando el buen Dios desciende sobre todos ustedes, 417 00:25:14,997 --> 00:25:16,290 no me golpean por el relámpago. 418 00:25:16,415 --> 00:25:18,000 ¿No fue Zeus el indicado? con el rayo? 419 00:25:18,125 --> 00:25:20,336 Chicos, chicos, Esta sigue siendo una gran victoria. 420 00:25:20,419 --> 00:25:23,422 Sophie, descubre dónde está Grant. es y asegúrese de que él sea... 421 00:25:23,505 --> 00:25:24,381 ¿Qué hiciste? 422 00:25:24,506 --> 00:25:26,508 ¿Qué quieres decir? 423 00:25:30,596 --> 00:25:32,681 ¿Qué? tu no ¿Creer en los milagros? 424 00:25:32,806 --> 00:25:35,309 La palabra "milagro" no aparece en cualquier parte del Antiguo o Nuevo Testamento. 425 00:25:35,434 --> 00:25:37,853 ¿Qué pasa con la boda en Canaán, ¿eh? ¿Qué pasa con Lázaro? 426 00:25:37,937 --> 00:25:39,605 Por favor dime que tuviste nada que ver con esto. 427 00:25:39,730 --> 00:25:41,315 no tenia nada que ver con esto. 428 00:25:42,358 --> 00:25:48,364 Nate, me estás mintiendo. Directo a mi cara, en la iglesia. 429 00:25:48,572 --> 00:25:50,783 Hay un milagro falso en mi iglesia. 430 00:25:53,869 --> 00:25:56,246 Ya sabes, hay un razón por la que no te hiciste sacerdote. 431 00:25:56,330 --> 00:25:57,665 Hago lo que puedo. 432 00:25:58,248 --> 00:26:01,961 No puedes jugar a ser Dios, Nate. solo dime qué está pasando y trataremos de solucionarlo. 433 00:26:02,044 --> 00:26:03,170 Pablo, escúchame. 434 00:26:03,253 --> 00:26:06,006 Por tu propio bien, no puedo decirte lo que está pasando aquí. 435 00:26:06,715 --> 00:26:12,096 Pero te puedo decir que yo... Que lo tengo cubierto. 436 00:26:15,391 --> 00:26:18,644 Están en modo de giro. Es un desastre. 437 00:26:19,061 --> 00:26:23,148 voy a poner un clavo en su ataúd ahora mismo. 438 00:26:23,232 --> 00:26:27,194 Bueno, que sean 10. No quiero ese hijo de puta saliendo arrastrándose. 439 00:26:33,909 --> 00:26:39,790 Entonces, San Nicolás, un milagro. 440 00:26:40,249 --> 00:26:41,375 Obviamente no podemos... 441 00:26:41,458 --> 00:26:42,918 Sí, lo sé. he estado Despierto toda la noche con esto. 442 00:26:43,002 --> 00:26:44,628 Me lo imaginé. 443 00:26:45,170 --> 00:26:46,922 Le tengo una vuelta de tuerca. 444 00:26:47,006 --> 00:26:49,633 No, no, no. Olvídalo. He matado a la ciudad americana. 445 00:26:50,384 --> 00:26:54,054 Este milagro, me dio una verdadera crisis de conciencia. 446 00:26:54,179 --> 00:26:58,684 Excelente. Si, eso es bueno. Podemos trabajar con eso. 447 00:26:58,726 --> 00:27:02,146 Miré dentro de mi corazón, Caminé, lloré. 448 00:27:02,730 --> 00:27:06,525 Pero al amanecer, Tuve mi respuesta. 449 00:27:08,610 --> 00:27:10,279 ¡Biblitopía! 450 00:27:13,824 --> 00:27:15,325 - ¿Es un parque temático? - Uh-uh. 451 00:27:15,409 --> 00:27:18,370 Centro de estilo de vida y recreación. Aquí, déjame darte el recorrido. 452 00:27:18,620 --> 00:27:22,249 Entonces, la iglesia permanece, al menos la estatua se queda 453 00:27:22,374 --> 00:27:25,127 y tal vez esa pared con el vidrieras, pero el resto desapareció. 454 00:27:25,210 --> 00:27:28,756 Ahora, flanqueando la estatua, dos patios de comidas. 455 00:27:28,797 --> 00:27:32,009 Entonces, los bancos originales, son ahora al aire libre para sentarse a la hora de comer, 456 00:27:32,092 --> 00:27:33,302 santa contemplación, lo que sea. 457 00:27:33,427 --> 00:27:36,555 Tiendas en abundancia en el perímetro, pero esto, 458 00:27:36,764 --> 00:27:39,850 habrá un mar, un mar real 459 00:27:39,975 --> 00:27:43,896 rodeando el parque que se separará cada 30 minutos. 460 00:27:43,937 --> 00:27:46,398 ¿Eh? Y luego mientras la gente está esperando para entrar, 461 00:27:46,482 --> 00:27:50,986 podrán disfrutar de avances, comida y souvenirs en el Tears of St. Nick Cafe. 462 00:27:51,236 --> 00:27:53,781 Ven a orar, quédate a comprar. 463 00:27:54,490 --> 00:27:57,826 También tenemos esto. Cabezas de San Nicolás. 464 00:28:00,496 --> 00:28:02,039 Ahí tienes. 465 00:28:05,918 --> 00:28:08,128 lo dices en serio sobre esto? 466 00:28:09,505 --> 00:28:13,050 Oye, vamos, Kristi, tú y yo. Ambos saben que esto no es un verdadero milagro. 467 00:28:13,133 --> 00:28:16,011 A, porque los milagros no existen, y dos, porque este sacerdote molesto 468 00:28:16,136 --> 00:28:17,679 hará cualquier cosa para mantener abierta su iglesia. 469 00:28:17,763 --> 00:28:20,224 Pero oye Tengo una deuda con él. 470 00:28:20,307 --> 00:28:24,394 Quiero decir, nunca hubiera pensado en Bibletopia sin su intervención divina. 471 00:28:24,895 --> 00:28:28,982 Este estúpido sacerdote, es Me va a hacer millones. 472 00:28:32,861 --> 00:28:35,572 ¿Biblitopía? El hombre no puede ser detenido. 473 00:28:35,656 --> 00:28:37,908 Es como todo lo que tiramos mirarlo simplemente lo hace más fuerte. 474 00:28:37,991 --> 00:28:41,120 Aunque como que lo admiro, quiero decir, A mi sobrino le gustaría Bibletopia. 475 00:28:41,286 --> 00:28:44,706 No, no. Mira, esto es lo que sucede cuando te metes con Dios. 476 00:28:44,790 --> 00:28:48,001 Él levanta a tus enemigos con su derecha. mano, y luego te golpea con la izquierda. 477 00:28:48,085 --> 00:28:49,920 No, no, no, no. Podemos usar esto. 478 00:28:50,003 --> 00:28:52,214 Sólo dame un segundo para... solo necesito... 479 00:28:57,177 --> 00:28:59,221 Visita apostólica. 480 00:28:59,805 --> 00:29:01,181 ¿Llegar de nuevo? 481 00:29:02,808 --> 00:29:04,434 Es el Vaticano. 482 00:29:10,691 --> 00:29:11,942 ¿Qué? 483 00:29:13,193 --> 00:29:17,114 Visita apostólica, es como el del Papa, ya sabes, CSI. 484 00:29:17,239 --> 00:29:18,782 ellos vienen, investigan un milagro. 485 00:29:18,866 --> 00:29:20,617 Ellos determinan si es real o un engaño. 486 00:29:20,784 --> 00:29:23,162 Si descubren la verdad, serán voy a cerrar esta iglesia 487 00:29:23,287 --> 00:29:25,122 y culpar al padre Paul por fraude. 488 00:29:25,330 --> 00:29:29,209 No me gusta esto, Nate. No, quiero decir, Incluso Grant, bueno, estaba enganchado. 489 00:29:29,334 --> 00:29:32,379 - Normalmente ya lo tendríamos bajo control. - Y nos acercaremos a él. 490 00:29:32,421 --> 00:29:34,882 Nos acercaremos a él. salvaremos la iglesia y eliminaremos a Grant. 491 00:29:34,965 --> 00:29:38,886 La cagaste. vas a ir tener que deshacer tu propia estafa. 492 00:29:44,892 --> 00:29:46,101 Caballeros. 493 00:29:47,019 --> 00:29:50,606 ¡Padre, padre! Disculpe... estoy teniendo una gran crisis espiritual. 494 00:29:50,689 --> 00:29:52,816 Ustedes pueden entender más que cualquiera. Necesito hablar contigo ahora mismo. 495 00:29:52,900 --> 00:29:53,817 Eres el único quien puede... 496 00:29:53,901 --> 00:29:55,944 Escucha, espero que no fueras a hacer lo que sé que estabas a punto de hacer. 497 00:29:56,028 --> 00:29:59,865 ¿Decir verdad? tu apuestas Yo lo era. Nate, no más mentiras. 498 00:29:59,948 --> 00:30:02,784 El Vaticano está aquí. tu y Ambos sé lo que eso significa. 499 00:30:02,910 --> 00:30:04,536 Sí. Saca la Grappa. 500 00:30:05,787 --> 00:30:07,581 ¿Mi conseguir ¿Te divierte la expulsión? 501 00:30:07,706 --> 00:30:10,918 No. Escucha. Escuchar. solo Déjame explicarte esto, ¿vale? 502 00:30:11,001 --> 00:30:14,213 Está bien. Justo... Esto es... Aquí dentro. 503 00:30:14,796 --> 00:30:17,382 Oh. siempre hay un vacío legal contigo. 504 00:30:18,091 --> 00:30:20,052 Ese es mi lado. 505 00:30:24,723 --> 00:30:28,852 ¿Cómo estás, padre? yo estaba Me preguntaba si podría presentarles... 506 00:30:31,104 --> 00:30:32,439 Obtuve inmunidad, por supuesto. 507 00:30:32,522 --> 00:30:35,567 Nada de lo que digo se lo puedo repetir a nadie, ni es admisible en un tribunal de justicia. 508 00:30:35,901 --> 00:30:37,027 Empiece bien. 509 00:30:37,569 --> 00:30:39,154 Entonces, la estatua... 510 00:30:39,988 --> 00:30:41,406 Bendíceme, Padre... 511 00:30:42,866 --> 00:30:45,827 Bendíceme, Padre, porque yo han pecado. Ha sido... 512 00:30:45,911 --> 00:30:50,832 Dos años, tres meses, 15 días desde mi última confesión. 513 00:30:53,543 --> 00:30:55,212 Estuve en el funeral. 514 00:30:58,715 --> 00:31:01,009 Entonces, la estatua, Fingimos el milagro. 515 00:31:01,093 --> 00:31:02,135 Lo sé. 516 00:31:02,594 --> 00:31:05,806 Ahora, no tenía idea de que recibiría tanta atención como... 517 00:31:05,889 --> 00:31:08,016 Y conceder, que él se daría la vuelta 518 00:31:08,100 --> 00:31:10,143 y el lo intentaria para sacar provecho de ello. 519 00:31:10,227 --> 00:31:16,316 He cometido una serie de Actos egoístas y hirientes, Padre. 520 00:31:17,442 --> 00:31:19,695 Actos incorrectos, razones correctas. 521 00:31:19,820 --> 00:31:22,823 Oh, el fin justifica los medios. ¿Es eso todo, Nate? ¿Es eso todo? 522 00:31:23,031 --> 00:31:26,368 Los detalles. Dios mira como hacemos una cosa y él juzga. 523 00:31:26,451 --> 00:31:28,161 Oye, estoy aquí ayudar a la gente, quiero decir... 524 00:31:28,287 --> 00:31:29,955 ¿Lo eres? ¿O eres tú? tratando de suicidarte, 525 00:31:30,038 --> 00:31:32,457 tal vez tome un par ¿De los malos contigo? 526 00:31:35,752 --> 00:31:38,630 estoy tratando de salvar tu maldita iglesia. 527 00:31:38,755 --> 00:31:39,715 Salva mi iglesia. 528 00:31:39,881 --> 00:31:43,552 Fingiste un milagro. mi feligreses, mi rebaño, mi iglesia, 529 00:31:43,635 --> 00:31:45,304 ellos creyeron en ese milagro. 530 00:31:45,429 --> 00:31:48,765 Y ahora estás arrancando eso fe y reemplazándola por una mentira. 531 00:31:49,057 --> 00:31:51,893 Tal vez no estoy aquí para Salva esta iglesia, Nate. 532 00:31:52,019 --> 00:31:54,730 Tal vez necesito perder esta iglesia para salvarte. 533 00:32:02,821 --> 00:32:04,740 Ve y no peques más. 534 00:32:18,879 --> 00:32:20,339 Disculpe. 535 00:32:23,425 --> 00:32:29,181 Andy, hay un pequeño problema. nada alarmante, es solo... 536 00:32:30,057 --> 00:32:31,558 El Vaticano está aquí. 537 00:32:31,683 --> 00:32:34,644 - Lo sé. ¿No es genial? - ¿Excelente? 538 00:32:34,770 --> 00:32:37,522 Si creen que es real, nosotros Sigue adelante con Bibletopia. 539 00:32:37,647 --> 00:32:42,652 Si lo exponen, pues entonces me sale Buena prensa para cerrar esta parroquia fraudulenta. 540 00:32:42,778 --> 00:32:46,823 Verás, cuando la gente dice controversia, escucho atención. 541 00:32:48,909 --> 00:32:52,496 Andy, eres un descarado. 542 00:32:53,622 --> 00:32:55,665 Oh Dios, Me entiendes muy bien. 543 00:32:56,666 --> 00:32:59,127 Oye, vamos, tráeme un Foto con estos chicos. 544 00:33:00,796 --> 00:33:03,215 Padre, ¿cómo estás? Lindo para conocerte. Andrew Grant. 545 00:33:03,298 --> 00:33:04,257 Es un verdadero placer tenerte aquí. 546 00:33:04,383 --> 00:33:06,968 Esta es mi iglesia, ojalá lo sea. será mi iglesia algún día pronto. 547 00:33:07,052 --> 00:33:08,887 Es bueno tenerte aquí. ¿Tu vuelo estuvo bien? 548 00:33:09,054 --> 00:33:10,889 Oh, soy monseñor. Lo siento. 549 00:33:11,014 --> 00:33:12,599 No sé cuál es el adecuado títulos para estas cosas. 550 00:33:12,724 --> 00:33:16,436 Oye, mira. ¿Te importaría si yo ¿Tomarme una fotografía con ustedes? 551 00:33:16,561 --> 00:33:20,107 Será sólo para mí. muro de la fama que tengo en mi oficina. 552 00:33:20,190 --> 00:33:21,358 Voy a confesarme. 553 00:33:22,609 --> 00:33:25,946 Está bien, di... ¿Qué? ¿lo llamamos? Rosario. 554 00:33:26,071 --> 00:33:27,614 Ahí está. Eso es lo que es. 555 00:33:27,739 --> 00:33:29,074 Justo detrás de ti. 556 00:33:29,449 --> 00:33:31,076 Eso es genial. 557 00:33:45,006 --> 00:33:48,468 Tan pronto como esa camioneta llena de CSI del Vaticano El equipo llega aquí, estamos jodidos. 558 00:33:48,552 --> 00:33:50,637 Eso es lo que estaba tratando de decir, pero ustedes no me dejaron hablar 559 00:33:50,720 --> 00:33:51,930 mientras todos estábamos en ese armario. 560 00:33:52,055 --> 00:33:55,100 Si lo dejamos aquí van a descubre que la estatua en realidad no está llorando 561 00:33:55,183 --> 00:33:57,519 y culpar al padre Paul por fraude. 562 00:33:57,602 --> 00:34:01,982 Sophie, si robamos la estatua, se irá. ser culpado por encubrir un fraude. 563 00:34:06,736 --> 00:34:07,863 Esto no es gracioso. 564 00:34:08,071 --> 00:34:10,949 Tan pronto como ejecuten un escáner o una barra de pH sobre esa estatua 565 00:34:11,032 --> 00:34:12,451 ellos van a ver Esas no son lágrimas reales. 566 00:34:12,576 --> 00:34:15,245 Tienes razón. Es sólo cuestión de tiempo. 567 00:34:16,163 --> 00:34:18,331 Ya sabe, padre Paul, él no puedo evitar decir la verdad 568 00:34:18,415 --> 00:34:20,333 y el va para traicionarnos. 569 00:34:20,500 --> 00:34:22,294 Espero que esta sea la parte donde sugieres la oración. 570 00:34:22,419 --> 00:34:26,715 No. La estatua llorosa de San Nicolás no va a ser robado. 571 00:34:26,798 --> 00:34:31,178 Va a desaparecer milagrosamente en medio de la misa de mañana. 572 00:34:31,595 --> 00:34:32,429 ¿Lo lamento? 573 00:34:32,596 --> 00:34:34,514 Frente a los sacerdotes, 574 00:34:34,639 --> 00:34:36,850 el vaticano, toda la congregación. 575 00:34:36,975 --> 00:34:38,935 ¿Has aprendido? ¿Nada, Nate? 576 00:34:39,519 --> 00:34:41,438 cuanto cuesta ¿Pesa la estatua? 577 00:34:41,688 --> 00:34:43,106 Alrededor de 900 libras. 578 00:34:43,190 --> 00:34:44,399 Bien. 579 00:34:47,611 --> 00:34:49,821 Lo siento mucho, Nana. 580 00:34:50,489 --> 00:34:51,896 El Señor esté con vosotros. 581 00:34:51,967 --> 00:34:53,366 También contigo. 582 00:34:53,492 --> 00:34:55,994 Una lectura del Evangelio según Lucas. 583 00:34:56,077 --> 00:34:57,829 Gloria a ti, Ay, Señor. 584 00:34:58,121 --> 00:35:01,958 Un hombre tenía una higuera en su viña, pero no dio fruto, 585 00:35:02,375 --> 00:35:04,377 entonces le dijo al hombre quien cuidaba la viña, 586 00:35:04,503 --> 00:35:07,297 "Durante tres años he estado buscando frutos en este árbol, 587 00:35:07,422 --> 00:35:10,217 "y durante tres años No he encontrado nada. 588 00:35:10,342 --> 00:35:12,969 "Es un desperdicio de mi tierra. Córtalo." 589 00:35:13,053 --> 00:35:17,432 "Señor", respondió el trabajador, "Déjenlo así por un año más. 590 00:35:17,557 --> 00:35:20,185 "Déjame investigarlo y fertilizarlo. 591 00:35:20,435 --> 00:35:23,563 "Si da frutos el año que viene, todo está bien. 592 00:35:23,772 --> 00:35:26,983 "Si no, luego córtalo." 593 00:35:28,527 --> 00:35:31,279 - El evangelio del Señor. - Alabado sea el Señor... 594 00:35:32,155 --> 00:35:35,700 ¡Arrepiéntete o perece! 595 00:35:38,495 --> 00:35:40,080 Ese es Lucas 13. 596 00:35:41,414 --> 00:35:46,628 Difícil de tragar, ¿eh? pero como todos parábolas, esta está abierta a interpretación. 597 00:35:47,671 --> 00:35:50,840 ¿El trabajador estaba simplemente ¿ser vago, estancarse? 598 00:35:51,091 --> 00:35:55,804 Ya lo haré, jefe, el año que viene, mañana. 599 00:35:57,264 --> 00:36:01,518 ¿O el trabajador tienes un secreto? 600 00:36:01,935 --> 00:36:07,524 Un secreto que sólo nuestro la fe nos sostiene en el tiempo. 601 00:36:08,692 --> 00:36:12,279 El dueño no tiene sus manos en el suelo. 602 00:36:12,779 --> 00:36:18,326 Sólo el trabajador está ahí cada día en la tierra con el árbol. 603 00:36:18,743 --> 00:36:23,331 Tiene fe en su habilidad y fe. que Dios apoyará esa habilidad, 604 00:36:23,415 --> 00:36:27,252 y tal vez dentro de un año el árbol dará frutos. 605 00:36:29,254 --> 00:36:31,047 Él no parece por la salida más fácil. 606 00:36:31,756 --> 00:36:35,760 Él no dice: "Oh, ¿por qué ¿El Señor me haría esto? 607 00:36:35,844 --> 00:36:42,225 "Si tan sólo me diera una señal. Si tan sólo nos diera un milagro." 608 00:36:44,477 --> 00:36:47,522 Pero el trabajador no pide un milagro. 609 00:36:47,939 --> 00:36:51,359 Tiene fe en sí mismo, y la fe en Dios, 610 00:36:51,443 --> 00:36:53,612 y sólo pide tiempo. 611 00:36:57,907 --> 00:36:59,659 proclamemos nuestra fe. 612 00:37:02,621 --> 00:37:05,957 Creemos en un solo Dios, el Padre, el Todopoderoso, 613 00:37:06,106 --> 00:37:07,792 el creador del cielo y la tierra, 614 00:37:07,917 --> 00:37:10,045 de todo lo que es visto y no visto. 615 00:37:10,211 --> 00:37:12,631 Creemos en un solo Señor, Jesucristo, 616 00:37:12,672 --> 00:37:14,549 el único hijo de Dios, 617 00:37:14,966 --> 00:37:16,843 engendrado eternamente del Padre, 618 00:37:16,968 --> 00:37:21,139 Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero del Dios verdadero, 619 00:37:21,222 --> 00:37:24,601 engendrado, no hecho, uno en Estar con el Padre. 620 00:37:32,317 --> 00:37:34,986 Está bien. Vamos a hacerlo. 621 00:37:36,946 --> 00:37:38,365 ¡Vaya! 622 00:37:39,741 --> 00:37:42,577 Para nosotros los hombres, para nuestra salvación. 623 00:37:49,334 --> 00:37:53,505 Vi lo que pasó. Un ángel se lo llevó. 624 00:38:01,096 --> 00:38:03,390 Tranquilos, gente. Eso no es lo que está pasando. 625 00:38:07,811 --> 00:38:09,771 sé lo que es pasando aquí. 626 00:38:16,695 --> 00:38:20,573 No hay ningún milagro. Alguien robó la estatua, 627 00:38:22,409 --> 00:38:24,035 y sé quién es. 628 00:38:26,621 --> 00:38:28,373 Andrés Grant. 629 00:38:29,124 --> 00:38:31,793 - Oye, ese es el tipo que compró la iglesia. - Esa no es mi camioneta. 630 00:38:31,876 --> 00:38:36,005 ¿Qué clase de monstruo finge un ¿Milagro con fines de lucro? Me enfermas. 631 00:38:36,131 --> 00:38:38,341 - ¡Ladrón! - Ese cura está desesperado. 632 00:38:38,758 --> 00:38:43,012 Escondió la estatua en la camioneta. el forjó los papeles de registro para incriminarme. 633 00:38:43,430 --> 00:38:44,222 No te creemos. 634 00:38:44,347 --> 00:38:46,725 Mira, mira, mira. Justo aquí. ¿Ver? 635 00:38:46,850 --> 00:38:49,436 Mi asistente, el era conmigo todo el tiempo. 636 00:38:49,519 --> 00:38:51,855 Bien, ahora mira. Compramos esta propiedad. 637 00:38:51,938 --> 00:38:54,107 vamos a arreglar el barrio, ¿verdad? 638 00:38:54,566 --> 00:38:55,608 No. 639 00:38:56,735 --> 00:38:57,652 ¿No? 640 00:38:57,819 --> 00:38:58,903 ¡No! 641 00:38:59,446 --> 00:39:04,033 Obtuvo la tierra debajo de esta iglesia de la misma manera. la forma en que consiguió el resto del vecindario, 642 00:39:04,117 --> 00:39:09,205 de la misma manera que obtiene todas sus propiedades, mediante sobornos, intimidación y violencia. 643 00:39:09,414 --> 00:39:15,253 Andrew Grant envió un montón de matones para golpear al padre Paul. 644 00:39:16,504 --> 00:39:20,633 Si voy a la policia con que Tengo, podría meterlo en la cárcel. 645 00:39:21,426 --> 00:39:23,052 Y yo también, probablemente. 646 00:39:23,845 --> 00:39:28,308 Padre que puedo hacer para hacer las cosas bien? 647 00:39:32,562 --> 00:39:34,481 tienes que hacer lo correcto. 648 00:39:39,736 --> 00:39:42,071 Vas a tener que Piensa mucho en esto. 649 00:39:42,280 --> 00:39:45,742 vamos a tener un muy largo discusión. Bueno. Genial, bien. 650 00:39:46,451 --> 00:39:48,161 La policía llegó rápido. 651 00:39:48,328 --> 00:39:52,248 Es casi como si una investigación El periodista los llamó para darles un soplo. 652 00:39:52,791 --> 00:39:56,211 Kristi, sálvame, ¿eh? Puedes girar esto, ¿verdad? 653 00:39:56,294 --> 00:40:00,215 En lugar de delito grave, tal vez suavizarlo a la controversia. 654 00:40:01,132 --> 00:40:06,054 Ya sabes, cuando dices controversia, Siempre escucho atención. 655 00:40:11,726 --> 00:40:13,520 eres tu ¿Incluso británico? 656 00:40:16,523 --> 00:40:18,733 Tengo que decirle algo. Tengo que hablar con ella. 657 00:40:27,617 --> 00:40:28,827 Me usaste. 658 00:40:29,035 --> 00:40:31,830 Si, bueno, Tú también me usaste. 659 00:40:31,913 --> 00:40:33,790 rompió el sello del confesionario, 660 00:40:33,873 --> 00:40:36,084 le dije a todos la estatua era falsa. 661 00:40:36,793 --> 00:40:39,170 Para salvar la fe de mi parroquia. 662 00:40:40,672 --> 00:40:43,007 acto equivocado, razones correctas. 663 00:40:43,508 --> 00:40:45,760 El fin justifica los medios, ¿Padre? 664 00:40:47,053 --> 00:40:49,222 Me consideraré bendecido y toma mi milagro. 665 00:40:49,347 --> 00:40:51,516 Ah, pero había ningún milagro. 666 00:40:52,183 --> 00:40:56,187 Nate, cinco ladrones salvó mi iglesia. 667 00:40:59,649 --> 00:41:01,359 fue bueno Nos vemos, Pablo. 668 00:41:02,235 --> 00:41:04,404 Será mejor que planees estar allí el próximo domingo. 669 00:41:04,904 --> 00:41:07,699 tengo un gran sermón en hacer las paces. 670 00:41:10,535 --> 00:41:11,911 Ya veremos. 671 00:41:13,079 --> 00:41:16,666 Volverás. Tengo fe en ti. 672 00:42:09,302 --> 00:42:11,930 Mira eso, salvamos la iglesia. 673 00:42:13,598 --> 00:42:17,977 Es como Navidad. Mira, le dije Tú, San Nicolás, eras Papá Noel. 674 00:42:18,061 --> 00:42:19,520 No lo es, Parker. 675 00:42:19,771 --> 00:42:21,189 ¿Quién es él entonces? 676 00:42:21,689 --> 00:42:22,941 ¿San Nicolás? 677 00:42:26,736 --> 00:42:29,614 es el santo patrono de ladrones.