1 00:00:03,904 --> 00:00:07,324 Lo comprobé. Aeropuerto El transbordador llegará en 15 minutos. 2 00:00:19,795 --> 00:00:23,173 Lo lamento. Sr. Ford, lo siento. Sé quién eres. 3 00:00:23,257 --> 00:00:26,635 Yo... Disculpe. He leído todo sobre ti. 4 00:00:26,927 --> 00:00:31,265 Sé, por ejemplo, que cuando tú Descubrió que el cuadro de Monet robado 5 00:00:31,432 --> 00:00:35,060 en Florencia, probablemente guardaste tu compañía de seguros, ¿qué, $20, $25 millones? 6 00:00:35,185 --> 00:00:36,937 Entonces hubo Lo del robo de identidad. 7 00:00:37,104 --> 00:00:41,191 Salvaste a tu compañía de seguros. Yo no. Incluso sé cuántos millones de dólares. 8 00:00:42,192 --> 00:00:45,946 Pero sólo sé que cuando los necesitabas... 9 00:00:48,657 --> 00:00:50,492 ¿Qué pasó con tu familia? es el tipo de cosas... 10 00:00:50,576 --> 00:00:53,954 Ya conoces esta parte de la conversación donde Te golpeo en el cuello nueve o diez veces. 11 00:00:54,037 --> 00:00:55,747 nos estamos acercando así de rápido. 12 00:00:56,331 --> 00:00:58,125 solo quiero ofrecerle un trabajo. 13 00:00:58,417 --> 00:00:59,626 ¿Qué tienes? 14 00:01:00,502 --> 00:01:03,213 ¿Sabes algo? sobre el diseño de aviones? 15 00:01:03,338 --> 00:01:06,758 Puedo intentarlo. Ya sabes, das Yo un lápiz y una de esas pequeñas reglas. 16 00:01:06,842 --> 00:01:09,011 alguien robó Mis diseños de aviones. 17 00:01:09,094 --> 00:01:12,055 Ah, claro. y te gustaria yo para encontrarlos, ¿verdad? 18 00:01:12,139 --> 00:01:14,308 No lo sé donde están. 19 00:01:15,976 --> 00:01:19,646 quiero que lo hagas robarlos de nuevo. 20 00:02:09,988 --> 00:02:11,865 estas seguro ¿Pierson robó tus diseños? 21 00:02:11,949 --> 00:02:15,452 Mira, mi ingeniero desaparece. Desaparece con todos mis archivos. 22 00:02:15,536 --> 00:02:18,622 Y luego, una semana después, Pierson anuncia un proyecto idéntico? Vamos. 23 00:02:18,705 --> 00:02:21,875 No lo sé, robándolos. atrás, me parece un riesgo estúpido. 24 00:02:21,959 --> 00:02:23,794 Hay otras maneras en que tú... Escucha, escucha, escúchame. 25 00:02:23,877 --> 00:02:27,005 A finales de este mes tengo una junta de accionistas, Sr. Ford. 26 00:02:27,130 --> 00:02:30,175 He pasado ya cinco años, 100 millones de dólares por nuestra idea. 27 00:02:30,259 --> 00:02:35,472 voy a esa reunion sin nada para demostrarlo, entonces estoy muerto. 28 00:02:36,181 --> 00:02:40,102 Mira, lo digo en serio. mira, mira a las personas que ya he contratado. 29 00:02:40,227 --> 00:02:42,688 Quiero decir, ¿reconoces? alguno de estos nombres? 30 00:02:43,188 --> 00:02:46,024 Sí. he perseguido todos ellos una vez o... 31 00:02:46,108 --> 00:02:47,859 ¿Parker? ¿Tienes a Parker? 32 00:02:47,985 --> 00:02:49,236 ¿Hay alguien mejor? 33 00:02:49,903 --> 00:02:52,239 No. Pero Parker está loco. 34 00:02:52,531 --> 00:02:53,740 Por eso Te necesito. 35 00:02:55,576 --> 00:02:58,412 No. No soy un ladrón. 36 00:02:58,537 --> 00:03:04,668 Ladrones que tengo. lo que necesito es un hombre honesto para vigilarlos. 37 00:03:16,471 --> 00:03:17,764 ¿Estás dentro? 38 00:03:18,432 --> 00:03:22,060 No va a funcionar. estas personas contrataste, todos tienen el mismo representante. 39 00:03:22,394 --> 00:03:25,063 Trabajan solos. ellos siempre trabajar solo. No hay excepciones. 40 00:03:25,147 --> 00:03:26,440 No hay manera de que sean Trabajaré para ti. 41 00:03:26,523 --> 00:03:29,901 No, lo harán, lo harán. Por 300.000 dólares cada uno, lo harán. 42 00:03:29,943 --> 00:03:32,529 Y por ti, por correr es el doble. 43 00:03:32,696 --> 00:03:34,448 Y está fuera de los libros, completamente fuera de los libros. 44 00:03:34,531 --> 00:03:35,991 Mírame, Estoy desesperado aquí. 45 00:03:36,366 --> 00:03:39,161 Eso es sólo un salario. Hay una bonificación. 46 00:03:39,286 --> 00:03:43,457 Pierson está asegurado por IYS, tus antiguos jefes. 47 00:03:43,540 --> 00:03:47,002 Es un intelectual de 50 millones de dólares. política de derechos de propiedad. 48 00:03:47,502 --> 00:03:53,842 Sr. Ford, ¿cuántas ganas tiene de joder? ¿La compañía de seguros que dejó morir a su hijo? 49 00:03:56,970 --> 00:03:58,972 Bien, despeje las comunicaciones. 50 00:04:00,724 --> 00:04:06,772 No, no, no, no, no. No. Demonios, no. Este equipo es total VH1, sujetador. 51 00:04:06,855 --> 00:04:09,858 Es lo mejor de los 80. Tengo algo mejor. 52 00:04:09,983 --> 00:04:11,860 Está bien. No hay sorpresas, ahora. 53 00:04:11,985 --> 00:04:15,197 He estado haciendo esto desde alto escuela, sostén. Soy el Capitán Disciplina. 54 00:04:15,656 --> 00:04:17,783 Vinieron directamente del aeropuerto y hasta sus habitaciones. 55 00:04:17,908 --> 00:04:19,660 Así que en realidad nunca Entonces vi a alguno de ellos. 56 00:04:19,743 --> 00:04:21,662 Pero la tarjeta de crédito números retirados. 57 00:04:21,745 --> 00:04:22,996 ¡Rómpelo! 58 00:04:26,249 --> 00:04:28,669 ¿Eso parece ¿Mick Jagger para ti? 59 00:04:29,336 --> 00:04:32,297 Esta no es la habitación estás buscando. 60 00:04:32,964 --> 00:04:35,133 es una conduccion osea micrófono auricular. 61 00:04:35,550 --> 00:04:38,428 Funciona con las vibraciones. en tu mandíbula. 62 00:04:39,388 --> 00:04:41,515 Puedes oír todo. 63 00:04:41,765 --> 00:04:43,767 No eres tan inútil como miras. 64 00:04:44,476 --> 00:04:46,645 ni siquiera lo sé lo que haces. 65 00:04:55,904 --> 00:04:58,323 estoy aquí para recoger la mercancia. 66 00:05:26,768 --> 00:05:27,853 ¿Puedo tener uno? 67 00:05:28,019 --> 00:05:30,063 puedes tener toda la caja. 68 00:05:30,147 --> 00:05:32,774 ¿Qué vas a hacer cuando ella? ¿Se entera que vives con tu mamá? 69 00:05:33,567 --> 00:05:36,778 La edad del geek, cariño. Nosotros manejamos el mundo. 70 00:05:36,862 --> 00:05:38,822 Mmm. sigues contando tú mismo eso. 71 00:05:46,872 --> 00:05:49,166 Pensaste que yo ¿No encontrarías esto? 72 00:05:50,000 --> 00:05:54,254 no entiendes conejito hasta que hagas lo que te digo. 73 00:05:54,838 --> 00:05:56,381 Entonces sé una buena chica. 74 00:05:57,340 --> 00:06:01,887 O no lo sé un mejor ladrón. 75 00:06:03,722 --> 00:06:05,223 ¡Factura! 76 00:06:26,411 --> 00:06:30,332 La última vez que utilicé esta plataforma fue en París en 2003. 77 00:06:30,665 --> 00:06:31,625 ¿Es esto seguro? 78 00:06:31,708 --> 00:06:34,419 ¿Estás hablando de la ¿Caravaggio? ¿Robaste eso? 79 00:06:34,503 --> 00:06:36,421 Sí, es completamente seguro. Es solo... 80 00:06:36,546 --> 00:06:40,759 Ya sabes, si experimentas náuseas, debilidad en el lado derecho, 81 00:06:41,009 --> 00:06:43,178 caricia, caricia... 82 00:06:43,512 --> 00:06:45,555 eres precisamente por qué trabajo solo. 83 00:06:45,680 --> 00:06:48,767 Chicos, escuchen. vamos a ir Según mis cálculos, ni un segundo antes. 84 00:06:48,850 --> 00:06:50,393 Parker, nada de autónomos. 85 00:06:50,519 --> 00:06:52,395 Oye, relájate. Sabemos lo que estamos haciendo. 86 00:06:52,479 --> 00:06:55,440 y en la cuenta de cinco, cuatro... 87 00:06:55,524 --> 00:06:56,942 Oh, el no Quiero ser nuestro amigo. 88 00:06:57,067 --> 00:07:00,445 Estamos a la cuenta. Cinco, cuatro, tres... 89 00:07:00,529 --> 00:07:01,279 Ella se ha ido. 90 00:07:01,363 --> 00:07:02,489 Hijo de... 91 00:07:12,457 --> 00:07:15,710 Son 20 libras de locura. en una bolsa de cinco libras. 92 00:07:22,968 --> 00:07:24,845 Los detectores de vibraciones están encendidos. 93 00:07:25,804 --> 00:07:28,431 Sin cortes, Parker. Usa el binario. 94 00:08:34,331 --> 00:08:38,251 Ya sabes, Parker, en cualquier momento quieres... ¡Vaya! 95 00:08:42,005 --> 00:08:43,089 Los chicos están en camino. 96 00:08:43,256 --> 00:08:45,842 ¿Con qué te llevas? seguridad? ¿Ves seguridad? 97 00:08:47,302 --> 00:08:49,012 No ven nada. 98 00:09:01,483 --> 00:09:02,651 La puerta está abierta. 99 00:09:02,776 --> 00:09:05,737 Muy bien, chicos. Tiempo de la funcion. Aquí vamos. 100 00:09:05,862 --> 00:09:07,614 Aquí. Entiendo. 101 00:09:13,078 --> 00:09:15,705 Bueno. Tienes alguna charla en sus frecuencias? 102 00:09:15,830 --> 00:09:17,499 No. ¿Por qué? 103 00:09:17,624 --> 00:09:22,003 Hay ocho en la lista de turnos. y sólo hay cuatro en el puesto de guardia. 104 00:09:22,128 --> 00:09:25,173 Ni siquiera puedo decir cuántos chicos hay la habitación. ¿Cómo puedes saber quién es quién? 105 00:09:25,298 --> 00:09:27,550 Cortes de pelo, Parker. Cuente los cortes de pelo. 106 00:09:28,176 --> 00:09:29,594 yo hubiera me perdí eso. 107 00:09:30,011 --> 00:09:32,055 ¿Qué? Nada. 108 00:09:32,722 --> 00:09:33,848 ¿Problema? 109 00:09:34,099 --> 00:09:37,727 Eh... tal vez. Ejecute las cámaras. 110 00:09:38,061 --> 00:09:42,774 Contraseña de diez dígitos. Lo saludo, señor. 111 00:09:46,111 --> 00:09:50,115 Los tengo. ellos estan haciendo su recorrido una hora antes. ¿Por qué...? 112 00:09:51,616 --> 00:09:53,326 porque es los playoffs. 113 00:09:55,036 --> 00:09:56,955 Sí, juego 5 de los playoffs. 114 00:09:57,080 --> 00:09:59,749 Están haciendo sus rondas una hora. temprano para que puedan ver los playoffs. 115 00:09:59,916 --> 00:10:01,084 Está bien, ¿Dónde están? 116 00:10:01,167 --> 00:10:02,711 Están en la escalera. 117 00:10:04,295 --> 00:10:05,547 Bueno. 118 00:10:12,095 --> 00:10:13,930 ¡Ey! Tengo una brecha de seguridad. 119 00:10:14,097 --> 00:10:15,932 Oye, ponlos en la radio arriba. ¡Vaya, vaya! 120 00:10:16,016 --> 00:10:18,935 Bien, chicos, esto es lo que tengo que hacerlo. Tenemos que aplastarlos. 121 00:10:27,485 --> 00:10:34,034 Eliot, lo que quiero que hagas está claro. la zona y usar a Hardison como cebo. 122 00:10:34,951 --> 00:10:37,328 ¿Carnada? ¿Qué... espera? espera. Espera un minuto. 123 00:10:37,829 --> 00:10:39,789 Sé que no está hablando de yo. No soy el cebo de nadie. 124 00:10:40,040 --> 00:10:42,459 Vamos, cariño. vamos, Trabaja para mí, cariño. Vamos. 125 00:10:42,584 --> 00:10:44,794 Base, entra. ¿Alguien copia? 126 00:10:52,177 --> 00:10:54,054 Hardison, ya casi han llegado. 127 00:10:54,846 --> 00:10:57,223 Vamos, cariño. Vamos. Sólo vamos, hombre. 128 00:11:00,226 --> 00:11:01,811 Olvídalo. 129 00:11:03,354 --> 00:11:05,273 Manténgalo ahí. 130 00:11:35,345 --> 00:11:36,888 Eso es lo que hago. 131 00:11:58,660 --> 00:12:02,872 Chicos, chicos, tienen que hablar conmigo, ¿vale? Porque no sé qué está pasando. 132 00:12:03,540 --> 00:12:07,127 Está todo bien. yo soy desmontando las unidades ahora mismo. 133 00:12:19,305 --> 00:12:20,974 Vamos, cariño. 134 00:12:24,769 --> 00:12:28,731 Tenemos todos los diseños, tenemos todos los respaldo. Dejaremos este armario vacío. 135 00:12:28,898 --> 00:12:30,400 Suelta la púa. 136 00:12:34,654 --> 00:12:35,780 ¿Le diste ¿Son un virus? 137 00:12:35,864 --> 00:12:38,241 Amigo, les di más de un virus. 138 00:12:38,950 --> 00:12:41,536 Problema. esos guardias que emboscaste? 139 00:12:41,661 --> 00:12:45,039 Reiniciaron todas las alarmas del techo y todos los pisos encima de nosotros. 140 00:12:46,249 --> 00:12:47,792 No podemos subir. 141 00:12:48,293 --> 00:12:49,586 cada hombre por él mismo, amigo. 142 00:12:49,669 --> 00:12:51,337 Adelante. yo soy el indicado con la mercancía. 143 00:12:51,421 --> 00:12:53,089 Sí, bueno, yo soy el que tiene salida. 144 00:12:53,173 --> 00:12:57,010 Y soy yo quien tiene un plan. Ahora lo sé ustedes, niños, no juegan bien con los demás, 145 00:12:57,135 --> 00:13:00,346 pero necesito que lo mantengas unido durante exactamente siete minutos más. 146 00:13:00,430 --> 00:13:03,016 Ahora, ve al ascensor. y cabeza abajo. 147 00:13:03,308 --> 00:13:05,351 vamos a la estafa de las quemaduras. 148 00:13:14,110 --> 00:13:15,528 Pasando al plan B. 149 00:13:15,737 --> 00:13:18,239 Técnicamente, eso Sería el plan G. 150 00:13:25,788 --> 00:13:28,875 ¿Cuántos planes tenemos? ¿Existe un plan M? 151 00:13:29,042 --> 00:13:31,544 Sí. Hardison muere en el plan m. 152 00:13:31,711 --> 00:13:33,379 Me gusta el plan M. 153 00:13:40,261 --> 00:13:42,472 Pensé que nos habíamos encerrado Esos ascensores. 154 00:13:56,402 --> 00:13:59,530 Oye, oye, quédate quieto, quédate quieto. No te muevas. 155 00:14:09,457 --> 00:14:11,751 Lindo. ¿Por qué no ¿mirar un poco más? 156 00:14:11,876 --> 00:14:13,503 Lo siento. Debes estar bromeando. 157 00:14:13,586 --> 00:14:14,629 No, Tom. Está bien. 158 00:14:14,712 --> 00:14:16,172 No, no lo es. 159 00:14:16,798 --> 00:14:18,841 - Lo siento. Lo siento. - Entiendo. 160 00:14:20,718 --> 00:14:22,720 - Ah, lo siento. - Abre la puerta. Vamos. 161 00:14:22,804 --> 00:14:24,555 déjame ayudarte con la puerta. 162 00:14:27,600 --> 00:14:29,644 Eh, de nuevo, lo siento, señora. 163 00:14:42,949 --> 00:14:44,867 Vamos, vamos, esto es solo tomando toda la noche. Vamos. 164 00:14:44,951 --> 00:14:48,371 Tengo un par de redes Wi-Fi con un ancho de banda de mierda. 165 00:14:49,330 --> 00:14:52,041 Ahí tienes. Se envían los diseños. 166 00:14:52,250 --> 00:14:55,420 Está bien. Está bien. el dinero Estará en todas sus cuentas más tarde hoy. 167 00:14:55,753 --> 00:14:58,089 ¿Alguien más nota lo difícil que es? ¿Nos rockeamos anoche? 168 00:14:58,214 --> 00:15:00,300 Sí, sí, sí. Si, bueno, un solo espectáculo. Sin bises. 169 00:15:00,425 --> 00:15:01,801 ya lo olvidé vuestros nombres. 170 00:15:02,135 --> 00:15:04,387 fue algo genial estar del mismo lado. 171 00:15:05,305 --> 00:15:07,890 No, no estamos en el mismo lado. No soy un ladrón. 172 00:15:08,016 --> 00:15:11,853 Lo eres ahora. vamos, Natán. Decir verdad. 173 00:15:11,978 --> 00:15:15,148 ¿No te divertiste un poco jugando? ¿El rey negro en lugar del caballo blanco? 174 00:15:15,398 --> 00:15:17,025 ¿Sólo esta vez? 175 00:15:41,507 --> 00:15:42,425 ¿Sí? 176 00:15:42,633 --> 00:15:46,596 ¡Me jodiste! el Los diseños nunca me llegaron. 177 00:15:47,472 --> 00:15:49,098 No, los vi salir. 178 00:15:49,182 --> 00:15:51,976 No sé lo que viste, pero no recibí nada. 179 00:15:52,101 --> 00:15:54,354 Mira, te lo dije, no podías confiar en ellos. 180 00:15:54,479 --> 00:15:56,481 no es mi trabajo confiar en nadie. 181 00:15:56,564 --> 00:15:57,648 Eso es lo que tu Estamos aquí para. 182 00:15:57,732 --> 00:16:00,318 Estoy congelando los pagos. Estoy congelando todos los pagos. 183 00:16:00,443 --> 00:16:01,944 Está bien. Mira, mira. 184 00:16:02,445 --> 00:16:04,238 iré allí mismo Ahora, arreglaremos esto. 185 00:16:04,364 --> 00:16:06,616 No, no, no, no, no. No vengas aquí. 186 00:16:06,741 --> 00:16:09,911 Mi empresa tiene un avión viejo. instalaciones fuera de la ciudad, 187 00:16:10,036 --> 00:16:13,664 y te enviaré un mensaje de texto con la dirección, y estarás allí en una hora. 188 00:16:31,974 --> 00:16:33,810 quieres decirme ¿Qué pasó con los diseños? 189 00:16:33,935 --> 00:16:37,563 ¿Qué te hace pensar? ¿Sé lo que pasó? Estúpido. 190 00:16:37,647 --> 00:16:41,109 Olvidarte, hombre. Lo hiciste, ¿vale? Cuando bajábamos del ascensor. 191 00:16:41,192 --> 00:16:43,528 Sí, eso tiene sentido, ¿no? eso? Tenías el archivo cada segundo. 192 00:16:43,611 --> 00:16:46,034 Espera, Cujo, hice mi parte. Transferí los archivos. 193 00:16:46,059 --> 00:16:47,517 - Será mejor que me quites esa pistola de la cara. - ¿Qué hiciste? 194 00:16:47,557 --> 00:16:48,825 ¡Ey! 195 00:16:51,536 --> 00:16:54,330 ¿Lo hiciste? eres el unico uno que alguna vez ha jugado en ambos lados. 196 00:16:54,414 --> 00:16:57,542 Sí, pareces bastante relajado por un tipo con un arma apuntándole. 197 00:16:58,543 --> 00:16:59,460 La seguridad está activada. 198 00:16:59,544 --> 00:17:00,711 como voy a caer en eso. 199 00:17:00,795 --> 00:17:03,506 No, no, en realidad él es correcto. La seguridad está activada. 200 00:17:05,466 --> 00:17:06,676 ¿Estás armado? 201 00:17:08,511 --> 00:17:10,012 No me gustan las armas. 202 00:17:13,891 --> 00:17:15,601 mi dinero no en mi cuenta. 203 00:17:16,018 --> 00:17:21,023 Eso me hace llorar por dentro, en mi lugar especial enojado. 204 00:17:21,649 --> 00:17:23,651 ¿Está bien, Parker? 205 00:17:24,777 --> 00:17:26,529 Ahora viniste ¿Aquí para que te paguen? 206 00:17:26,612 --> 00:17:30,074 Demonios, no. Transferencia de fondos, hombre. Economía global. 207 00:17:30,158 --> 00:17:33,244 Se suponía que iba a ser una despedida. Se supone que no volveré a verte nunca más. 208 00:17:34,162 --> 00:17:39,584 Y la única razón por la que ustedes lo son aquí es porque no te pagaron. 209 00:17:41,544 --> 00:17:43,796 Y estás cabreado, ¿verdad? 210 00:17:50,595 --> 00:17:54,265 De hecho, quiero decir, la única manera de conseguir todos estamos en el mismo lugar al mismo tiempo 211 00:17:54,348 --> 00:18:00,688 es decirnos que no nos pagan. 212 00:18:15,077 --> 00:18:19,123 Vamos, levántate, levántate. Vamos, prisa. Ve, ve. 213 00:18:37,892 --> 00:18:39,602 No te gustan los hospitales. 214 00:18:40,561 --> 00:18:41,896 Poco. 215 00:18:45,566 --> 00:18:47,026 Ya era hora. 216 00:18:47,652 --> 00:18:48,694 ¿Qué...? 217 00:18:48,903 --> 00:18:51,614 Llegaron los policías y bomberos. justo cuando nos despertábamos. 218 00:18:52,448 --> 00:18:53,533 ¿Dónde estamos? 219 00:18:53,616 --> 00:18:57,453 Hospital del condado. policías locales, Respondieron a la explosión. 220 00:18:59,747 --> 00:19:01,541 ¿Hemos sido procesados? 221 00:19:04,794 --> 00:19:06,420 Nos enviaron por fax nuestras huellas. a la policía estatal. 222 00:19:06,546 --> 00:19:08,756 Yo, si las estadísticas nos gobiernan, Hombre, estamos jodidos. 223 00:19:08,839 --> 00:19:12,009 ¿Cuánto tiempo? Unos 30, 35 minutos dependiendo del software. 224 00:19:12,468 --> 00:19:14,470 Nos imprimieron Hace 20 minutos. 225 00:19:15,263 --> 00:19:18,282 Entonces, a menos que salgamos de aquí en el En los próximos 10 minutos, todos iremos a la cárcel. 226 00:19:18,360 --> 00:19:20,643 Sí, sí, sí, está bien, yo... 227 00:19:21,769 --> 00:19:23,104 Puedo llevarme a estos policías. 228 00:19:23,229 --> 00:19:25,648 No te atrevas. tu matas Cualquiera, arruinaste mi escapada. 229 00:19:25,731 --> 00:19:29,443 Espera, todavía estoy esposado aquí. yo Ni siquiera puedo ir al baño. Me tengo que ir. 230 00:19:29,527 --> 00:19:31,821 Parker, consígueme un teléfono. 231 00:19:32,947 --> 00:19:35,283 Lo que vamos a hacer es que Saldremos de aquí juntos. 232 00:19:35,616 --> 00:19:36,826 Este fue un trato único. 233 00:19:36,909 --> 00:19:39,370 Miren chicos, aquí está su problema. Todos ustedes saben lo que pueden hacer, 234 00:19:39,495 --> 00:19:41,289 se que todo de lo que puedes hacer, 235 00:19:41,414 --> 00:19:44,166 entonces eso me da la ventaja, me da el plan. 236 00:19:44,917 --> 00:19:46,669 No confío en estos tipos. 237 00:19:49,171 --> 00:19:50,798 ¿Confías en mí? 238 00:19:54,051 --> 00:19:57,763 Por supuesto. Eres un hombre honesto. 239 00:20:00,600 --> 00:20:01,809 Parker, teléfono. 240 00:20:01,934 --> 00:20:03,769 Esto va a apestar. 241 00:20:06,230 --> 00:20:09,150 Oh, diablos, no. 242 00:20:15,197 --> 00:20:17,325 Las náuseas podrían significar una conmoción cerebral. 243 00:20:22,121 --> 00:20:26,083 Si sientes más efectos o borrosos visión, informe al policía de inmediato. 244 00:20:26,208 --> 00:20:27,501 Mmm-hmm. 245 00:20:43,559 --> 00:20:44,644 Ey. 246 00:20:46,103 --> 00:20:47,229 Nate. 247 00:20:50,191 --> 00:20:51,442 Lo tengo. 248 00:20:52,151 --> 00:20:55,988 Entonces el truco consiste en darles lo que quiero. Están esperando una llamada telefónica, ¿verdad? 249 00:20:58,240 --> 00:21:00,993 Hay una llamada externa para ti. Línea 2. 250 00:21:02,870 --> 00:21:04,163 Está bien. 251 00:21:08,918 --> 00:21:10,294 Este es el ayudante Burns. 252 00:21:10,378 --> 00:21:13,339 Sí, soy el teniente detective. Cardin con la Policía Estatal de Illinois. 253 00:21:13,422 --> 00:21:15,174 Tenemos esas huellas que nos enviaste. 254 00:21:15,257 --> 00:21:18,928 El problema que tengo es que son enviando todo tipo de señales de alerta 255 00:21:19,011 --> 00:21:21,555 y tengo a alguien en el teléfono para ti del FBI 256 00:21:21,639 --> 00:21:24,350 allá en Washington. ¿Puedes aguantar, hijo? 257 00:21:24,558 --> 00:21:26,060 Sí, señor. 258 00:21:26,686 --> 00:21:29,522 Vamos. Aquí va. 259 00:21:34,819 --> 00:21:40,074 Subdirector Burns, este es el subdirector. McCumber, FBI. Sí, ¿nuestro hombre está bien? 260 00:21:40,241 --> 00:21:41,659 lo siento no sigo... 261 00:21:41,742 --> 00:21:44,954 Diputado, escúcheme. El hombre que tu Lo que tenemos dentro es el nuestro, en realidad. 262 00:21:45,037 --> 00:21:47,081 Ha estado encubierto durante tres años. 263 00:21:47,289 --> 00:21:49,166 ¿En serio? Eso es correcto. 264 00:21:49,250 --> 00:21:51,168 Deberías estar recibiendo un fax en cualquier momento, 265 00:21:51,252 --> 00:21:52,670 confirmando lo que Te lo digo. 266 00:21:54,088 --> 00:21:57,800 La mayor parte de lo que te he dicho es clasificado. Necesito saber que puedo confiar en ti. 267 00:21:57,883 --> 00:21:58,926 ¿Puedo? 268 00:21:59,301 --> 00:22:00,761 Sí, señor. 269 00:22:07,435 --> 00:22:11,439 Aléjalo, camina... Entra. Entra. 270 00:22:17,528 --> 00:22:18,654 Hombres. 271 00:22:20,948 --> 00:22:24,910 Me llena el corazon de lagrimas de alegría, lo que ustedes hacen. 272 00:22:26,287 --> 00:22:27,580 Lo hace. 273 00:22:28,664 --> 00:22:31,292 Hay una llamada para ti. Policía estatal. 274 00:22:36,505 --> 00:22:39,675 Cuatro billetes de primera clase para en cualquier lugar menos aquí, subiendo. 275 00:22:40,509 --> 00:22:42,094 ¿De quién es este lugar? 276 00:22:42,511 --> 00:22:43,929 Es mío. 277 00:22:46,682 --> 00:22:50,269 Voy a vencer tanto a Dubenich, que incluso el La gente que se parece a él va a sangrar. 278 00:22:50,394 --> 00:22:54,106 No llegarás a menos de cien metros. el conoce tu cara. Él conoce todos nuestros rostros. 279 00:22:54,231 --> 00:22:55,524 Intentó matarnos. 280 00:22:55,649 --> 00:22:57,651 Y lo más importante, no nos pagó. 281 00:22:58,444 --> 00:23:00,196 ¿Cómo es eso más importante? 282 00:23:00,696 --> 00:23:02,323 Lo tomo personalmente. 283 00:23:02,948 --> 00:23:04,450 hay algo mal contigo. 284 00:23:04,575 --> 00:23:06,494 Oye, oye. Atención, atención. Mirar. 285 00:23:06,702 --> 00:23:08,704 La historia de Dubenich es 90 por ciento cierto. 286 00:23:08,829 --> 00:23:10,414 el es la cabeza de Bering Aeroespacial, 287 00:23:10,498 --> 00:23:11,874 gran rival de Pierson. 288 00:23:11,999 --> 00:23:15,544 Pero mira lo que mi pequeño Los rastreadores web tosieron. 289 00:23:15,669 --> 00:23:20,841 Hemos perdido investigaciones que hemos estado trabajando durante más de cinco años. 290 00:23:20,925 --> 00:23:22,843 Nuestros servidores tienen sido saboteado. 291 00:23:22,968 --> 00:23:26,472 Ahora, vamos a perseguir estos perpetradores con todo el peso de la ley 292 00:23:26,889 --> 00:23:29,850 y con todos los recursos tenemos a nuestra disposición. 293 00:23:30,392 --> 00:23:31,769 Podría ser una tapadera. 294 00:23:31,852 --> 00:23:36,273 Aquí está el registro del robo de anoche. Interno marcas de tiempo en el proyecto, 2003, 2004. 295 00:23:36,357 --> 00:23:39,652 Están muy, muy abajo en el código. No hay razón para fingir eso, hombre. 296 00:23:39,735 --> 00:23:41,153 Entonces no robamos ¿Los planes regresaron? 297 00:23:41,278 --> 00:23:42,696 No, solo estábamos robándolos. 298 00:23:42,822 --> 00:23:44,949 ¿Por qué Dubenich mentirnos? 299 00:23:46,075 --> 00:23:50,037 Porque sois ladrones. si el te contrató por un crimen directo, 300 00:23:50,663 --> 00:23:52,748 sabrías que era un mal tipo como tú. Sospecharías. 301 00:23:52,915 --> 00:23:55,459 De esta manera viste solo otro ciudadano por encima de su cabeza, 302 00:23:55,584 --> 00:23:57,670 y por eso no viste la traición que viene. 303 00:23:57,837 --> 00:23:59,088 Entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿lo ves venir? 304 00:23:59,213 --> 00:24:00,548 Porque no soy un ladrón. 305 00:24:00,673 --> 00:24:02,800 ¿Sabes qué? Tal vez eso fue el problema. Si tu... 306 00:24:02,883 --> 00:24:07,930 Oye, oye. tengo cuatro boletos para Londres, Roma, París y Sao Paulo, 307 00:24:08,055 --> 00:24:09,890 todos coinciden con las identificaciones que me diste. 308 00:24:09,974 --> 00:24:10,891 Estás corriendo. 309 00:24:11,016 --> 00:24:12,810 Sí, señor. ¿Tienes una idea mejor? 310 00:24:12,893 --> 00:24:14,019 No, no. 311 00:24:15,396 --> 00:24:20,442 Estás corriendo. Ahora, Esa fue una jugada de alto riesgo. 312 00:24:21,485 --> 00:24:24,572 Tienes tus pelotas atadas al precio de las acciones como un bloque de cemento. 313 00:24:24,655 --> 00:24:26,532 junta de accionistas subiendo. 314 00:24:27,157 --> 00:24:29,910 No podemos dejar que este tipo tenga cualquier momento para enfriarse. 315 00:24:30,035 --> 00:24:33,414 Quieres ejecutar un juego sobre este chico? ¿Tú? 316 00:24:34,874 --> 00:24:37,501 Sí, quiero decir, ¿cómo crees que llegué? ¿Devolver la mayor parte de mi mercancía robada? 317 00:24:37,585 --> 00:24:40,421 Quiero decir, este tipo es codicioso, piensa Es inteligente, es el mejor tipo de blanco. 318 00:24:40,921 --> 00:24:42,631 el si piensa se deshizo de nosotros. 319 00:24:42,756 --> 00:24:44,258 Elemento de sorpresa. 320 00:24:44,383 --> 00:24:45,885 ¿Qué gano yo con esto? 321 00:24:46,510 --> 00:24:49,513 Recuperación de la inversión. y si va cierto, mucho dinero. 322 00:24:49,805 --> 00:24:51,265 ¿Qué gano yo con esto? 323 00:24:51,390 --> 00:24:56,604 Dineral. y si Si sale bien, venganza. 324 00:24:58,314 --> 00:24:59,273 ¿Hardison? 325 00:24:59,440 --> 00:25:02,359 solo iba a enviar mil revistas porno a su oficina, 326 00:25:02,443 --> 00:25:05,070 pero, diablos, sí, hombre, vamos a darle una patada. 327 00:25:05,446 --> 00:25:06,947 ¿Qué hay para ti? 328 00:25:12,119 --> 00:25:14,204 Usó a mi hijo. 329 00:25:21,045 --> 00:25:23,047 Muy bien, Vamos a buscar a Sophie. 330 00:25:29,178 --> 00:25:30,721 ¿Qué diablos es una Sophie? 331 00:25:31,013 --> 00:25:36,727 Venid, espíritus que tienden a los pensamientos mortales. 332 00:25:36,810 --> 00:25:43,859 Dessexame aquí y lléname desde la coronilla hasta la punta. 333 00:25:43,943 --> 00:25:47,404 Lleno de cosas terribles... 334 00:25:48,739 --> 00:25:51,533 Haz que mi sangre se espese. 335 00:25:51,784 --> 00:25:57,164 Detener el acceso y paso al remordimiento 336 00:25:57,247 --> 00:25:59,458 que no... 337 00:26:01,418 --> 00:26:02,753 Eso no... 338 00:26:02,878 --> 00:26:04,964 Ella es muy horrible. 339 00:26:05,089 --> 00:26:07,299 ¿Está herida? ¿En la cabeza? 340 00:26:07,383 --> 00:26:09,760 En serio, hombre, este es el La peor actriz que he visto. 341 00:26:09,843 --> 00:26:12,388 Este no es su escenario. 342 00:26:18,394 --> 00:26:20,938 No. No. Yo voto no. 343 00:26:21,021 --> 00:26:26,944 Parker tiene razón. Dubénich lo sabe a nosotros. Y necesitamos una cara nueva. 344 00:26:29,655 --> 00:26:31,198 Pensé que eras genial. 345 00:26:33,492 --> 00:26:35,285 Mi único admirador. 346 00:26:44,795 --> 00:26:46,088 ¡Congelar! 347 00:26:53,012 --> 00:26:54,847 ¡Idiota! 348 00:26:58,517 --> 00:27:01,812 Soy ciudadano ahora. Honesto. 349 00:27:04,398 --> 00:27:05,816 No lo soy. 350 00:27:07,192 --> 00:27:09,445 ¿Estás jugando de mi lado? 351 00:27:16,243 --> 00:27:18,495 siempre pensé lo tenías en ti. 352 00:27:23,959 --> 00:27:25,377 ¿Estás dentro? 353 00:27:27,880 --> 00:27:29,715 No me lo perdería. 354 00:27:33,135 --> 00:27:37,222 Está bien, vamos a descansar. la ley una vez más. 355 00:27:51,987 --> 00:27:53,947 Víctor Dubénich, Vicepresidente ejecutivo 356 00:27:54,073 --> 00:27:57,284 a cargo de nuevas tecnologías desarrollo en Bering Aerospace. 357 00:27:57,367 --> 00:28:02,331 Papá rico, fondo fiduciario, MBA de Yale, bla, bla, bla. 358 00:28:03,082 --> 00:28:05,292 Vencedor. Ahora bien, ¿cuándo fue el ¿La última vez que conociste a Víctor? 359 00:28:05,501 --> 00:28:08,087 Vietnam. Un pueblo llamado Ban Houzai. 360 00:28:08,212 --> 00:28:09,797 Frontera china. 361 00:28:11,131 --> 00:28:13,050 Eso es algo extraño para que lo sepas. 362 00:28:13,300 --> 00:28:15,135 Ese es un lugar extraño para que lo seas. 363 00:28:15,344 --> 00:28:18,388 Ahora Bering está a cargo de todo. los grandes contratos gubernamentales, 364 00:28:18,472 --> 00:28:21,558 algún Departamento de Defensa investigación. Cosas muy clasificadas. 365 00:28:21,683 --> 00:28:23,727 ¿Podemos usar eso? No, no lo creo. 366 00:28:23,769 --> 00:28:26,313 Dubenich está a cargo de su negocio de aerolíneas comerciales. 367 00:28:26,480 --> 00:28:28,607 Muy bien, sé cuando envió los diseños de Dubenich, 368 00:28:28,690 --> 00:28:30,275 no se suponía que para hacer copias. 369 00:28:30,567 --> 00:28:33,737 No, lo prometí. y eso estaría muy mal. 370 00:28:34,071 --> 00:28:35,781 Muéstrame tus copias. 371 00:28:40,619 --> 00:28:43,539 Es un avión. es un avión de línea nacional de corta distancia. 372 00:28:43,664 --> 00:28:45,165 Si, normalmente Vuelos de una hora. 373 00:28:45,290 --> 00:28:47,960 Es el que más crece segmento de la industria. 374 00:28:48,085 --> 00:28:52,089 Muy eficiente en combustible, alta Tecnología, muy bonito morro de carbono. 375 00:28:52,464 --> 00:28:55,134 Tiene la envoltura de titanio. tres a uno. 376 00:28:55,259 --> 00:28:57,636 Ya sabes, recoges cosas aquí y allá. 377 00:28:57,886 --> 00:28:59,945 Recoges muchas cosas. 378 00:29:02,099 --> 00:29:03,350 Ahora mira esto. 379 00:29:03,559 --> 00:29:06,520 Ahora, Dubenich y Pierson, ellos estuvieron cara a cara durante cinco años 380 00:29:06,603 --> 00:29:10,274 tratando de tomar la delantera en una industria eso vale como once mil millones de dólares. 381 00:29:10,440 --> 00:29:13,694 Pierson llegó primero. Dubenich tomó el atajo. 382 00:29:13,902 --> 00:29:15,154 Entonces tiene un rival. 383 00:29:15,571 --> 00:29:18,991 Tiene un rival que lo cabrea tanto. mucho, nos contrató para robarle sus diseños. 384 00:29:19,074 --> 00:29:20,075 Esto es bueno. 385 00:29:20,200 --> 00:29:21,410 ¿Qué estás pensando, Nate? 386 00:29:21,535 --> 00:29:23,579 Estoy pensando en los nigerianos. 387 00:29:25,164 --> 00:29:26,415 Sí. 388 00:29:27,749 --> 00:29:29,918 A los nigerianos les irá muy bien. 389 00:29:36,842 --> 00:29:38,719 Bueno, él no lo ha hecho cambiado un poco. 390 00:29:41,263 --> 00:29:42,723 Tus 9:00 están aquí. 391 00:29:42,848 --> 00:29:44,099 Mi... 392 00:29:50,022 --> 00:29:51,857 Señor Dubénich. 393 00:29:52,941 --> 00:29:57,696 Anna Gonstadt, comercial africana Iniciativa de Transporte y Comercio. 394 00:29:59,823 --> 00:30:01,909 aqui viene una montaña de chupar. 395 00:30:03,952 --> 00:30:05,329 ¿Tu gobierno? No, no. 396 00:30:05,454 --> 00:30:07,497 Consorcio empresarial privado. 397 00:30:08,790 --> 00:30:12,419 Buscamos incentivar desarrollo de infraestructura. 398 00:30:12,502 --> 00:30:14,630 Y renovación económica. 399 00:30:16,006 --> 00:30:18,842 No tengo idea de lo que eso significa en ingles. ¿Qué significa? 400 00:30:19,384 --> 00:30:25,349 Creamos empleos y comercio en África, mantenemos el soborno y el robo son manejables. 401 00:30:25,557 --> 00:30:26,892 Pero ella no es horrible. 402 00:30:27,059 --> 00:30:28,685 Este es su escenario. 403 00:30:28,810 --> 00:30:34,316 Sophie Devereaux es la mejor actriz jamás hayas visto, cuando ella está violando la ley. 404 00:30:34,441 --> 00:30:36,235 Mantener el injerto y robar es manejable en África. 405 00:30:36,318 --> 00:30:37,861 Buena suerte. yo no Creo que puedo ayudar. 406 00:30:37,945 --> 00:30:40,572 No creo que ningún ser humano La tierra puede ayudarte con eso. Lo siento. 407 00:30:41,323 --> 00:30:42,491 Vamos. 408 00:30:43,283 --> 00:30:46,495 vamos a hablar en algún lado un poco menos formal, ¿eh? 409 00:30:48,497 --> 00:30:53,001 No, no, No, yo... Mire, señorita... 410 00:31:03,929 --> 00:31:07,849 Está bien. Y ahora. 411 00:31:17,359 --> 00:31:22,322 ¿Qué? No, no, no, no, No, no. No, no, por favor. 412 00:31:27,369 --> 00:31:28,453 Hola, ESO. 413 00:31:28,537 --> 00:31:30,247 Sí, este es Víctor La oficina de Dubénich. 414 00:31:30,372 --> 00:31:32,207 mi computadora solo completamente estrellado. 415 00:31:32,457 --> 00:31:36,336 Bueno, lamento oír eso. tener ¿Intentaste encenderlo y apagarlo nuevamente? 416 00:31:36,628 --> 00:31:37,462 Sí. Nada parece... 417 00:31:37,546 --> 00:31:40,090 Eso es cosa de computadora. Le dije que dijera eso. 418 00:31:40,382 --> 00:31:41,383 Bien hecho. 419 00:31:41,675 --> 00:31:43,343 tenemos a alguien ya en tu piso. 420 00:31:44,261 --> 00:31:45,470 Gracias. 421 00:31:54,354 --> 00:31:55,564 ¿Alguien lo llama? 422 00:31:55,689 --> 00:31:59,943 Represento a un grupo de inversores. que buscan iniciar una aerolínea 423 00:32:00,152 --> 00:32:02,112 para distancias cortas Vuelos en África. 424 00:32:02,237 --> 00:32:03,280 ¿Fuera de Johannesburgo? 425 00:32:03,405 --> 00:32:06,033 Está bien, te está poniendo a prueba. Quieres Bloemfontein. 426 00:32:06,116 --> 00:32:09,828 Manténgase alejado de los centros, revitalizar los aeropuertos regionales. 427 00:32:09,953 --> 00:32:12,706 En Sudáfrica, Bloemfontein, por ejemplo. 428 00:32:12,831 --> 00:32:15,876 Pero en realidad, es Nigeria. estamos enfocados. 429 00:32:16,168 --> 00:32:17,127 Sí, perfecto. 430 00:32:17,210 --> 00:32:19,046 Los Lagos las pistas de los aeropuertos son un desastre. 431 00:32:19,171 --> 00:32:21,840 Creo en los nuevos aviones hará que la gente se sienta cómoda, 432 00:32:21,965 --> 00:32:23,967 mientras renovamos nuestras pistas. 433 00:32:24,051 --> 00:32:27,763 Ajá, no recuerdo haber dicho nada sobre aviones nuevos. 434 00:32:27,929 --> 00:32:31,558 Víctor, ustedes dos y tu ingeniero jefe 435 00:32:31,641 --> 00:32:33,560 están programados para hablar en su junta de accionistas. 436 00:32:33,685 --> 00:32:35,896 Creo que sabes más sobre mi negocio que yo. 437 00:32:36,021 --> 00:32:40,025 He hecho mi tarea. Te encuentro fascinante. 438 00:32:43,403 --> 00:32:45,405 Eso es lo que Siempre lo he dicho. 439 00:32:49,034 --> 00:32:50,994 Es bueno. es bueno tener una pasión, ¿sabes? 440 00:32:51,078 --> 00:32:55,207 Es. Déjame mostrarte cómo para volver a conectarse a la red. 441 00:32:55,290 --> 00:32:57,584 ¿No debería estar jugando? el chico de la computadora? 442 00:32:57,876 --> 00:33:00,337 No, en realidad quiero que lo hagas. ser el chico de la computadora. 443 00:33:20,482 --> 00:33:21,608 Está bien. 444 00:33:22,484 --> 00:33:24,027 Oh, no, no. 445 00:33:24,820 --> 00:33:27,030 Y reiniciar. 446 00:33:27,823 --> 00:33:28,824 Listo. 447 00:33:28,949 --> 00:33:31,493 tu eres fuerte para un informático. 448 00:33:32,786 --> 00:33:36,373 Gracias. me gusta hacer ejercicio. Intenta mantenerte grande. 449 00:33:36,498 --> 00:33:40,836 Porque me encanta vestirme como un klingon e ir a todas las convenciones, ya sabes. 450 00:33:42,003 --> 00:33:43,505 - Lo siento. - Está bien. 451 00:33:44,798 --> 00:33:46,174 No me tomes el pelo. 452 00:33:46,258 --> 00:33:48,468 Oh, espera, hombre, eso es no... Eso no está bien. 453 00:33:48,593 --> 00:33:52,055 Eso no está bien. vamos a tener Una charla fuerte cuando regreses. 454 00:34:01,773 --> 00:34:05,444 Uh, es... Lo siento, es ¿Es un disparo? Lo lamento. 455 00:34:05,527 --> 00:34:06,862 - Gonstadt. - Gonstadt. 456 00:34:07,070 --> 00:34:08,989 Lo siento mucho. Ana. 457 00:34:09,739 --> 00:34:12,617 Ana. Gracias. ¿Cómo es esto? 458 00:34:12,701 --> 00:34:17,414 Si anunciamos un nuevo producto, entonces usted puede pide tantos como tu pequeño corazón desee. 459 00:34:18,498 --> 00:34:20,250 Está bien, ya sabes qué hacer. Golpéalo. 460 00:34:20,375 --> 00:34:21,793 También nos gustaría construir los aviones. 461 00:34:21,918 --> 00:34:24,588 Más empleos. Constrúyelos en África, vuelalos en África, 462 00:34:24,713 --> 00:34:25,922 vender el resto alrededor del mundo. 463 00:34:26,047 --> 00:34:29,718 Eso es muy ambicioso. tienes el instalaciones de fabricación para hacer todo eso? 464 00:34:29,968 --> 00:34:33,847 Ah, podemos elevar fácilmente el dinero para construir las instalaciones, si 465 00:34:34,890 --> 00:34:37,559 sabemos con certeza que estamos voy a conseguir los contratos. 466 00:34:37,684 --> 00:34:38,685 Atta chica. 467 00:34:38,810 --> 00:34:42,355 Anna, lo siento mucho. pero no puedo ayudarte. 468 00:34:45,775 --> 00:34:47,527 Fue un buen intento, hombre. 469 00:34:48,612 --> 00:34:49,905 Espéralo. 470 00:34:50,822 --> 00:34:53,825 - Y realmente tengo... - Lo entiendo. 471 00:34:54,201 --> 00:34:56,077 Se lo llevaré a Pierson. 472 00:34:58,580 --> 00:35:03,126 ¿Pierson? No, Pierson es un gran empresa. Claro, adelante. 473 00:35:03,210 --> 00:35:04,503 no creo que ellos te puedo ayudar, pero... 474 00:35:04,544 --> 00:35:07,255 Oh, tienen una reputación de inversión a largo plazo. No lo haces. 475 00:35:07,339 --> 00:35:12,427 Son innovadores. Sí. Probablemente encaje mejor. 476 00:35:13,803 --> 00:35:18,016 Lo sé. soy consciente de que Me estás manipulando, Anna. 477 00:35:18,099 --> 00:35:20,060 Eso espero. 478 00:35:21,603 --> 00:35:24,981 Cientos de millones de dólares en nuevos contratos, 479 00:35:25,065 --> 00:35:29,027 mucha buena prensa, todo a tu puerta. 480 00:35:32,572 --> 00:35:34,491 Está bien, me rindo. Yo aceptaré la reunión. 481 00:35:35,200 --> 00:35:36,952 Haré que mi oficina te llame. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 ¿Qué? Sí. 483 00:35:38,662 --> 00:35:39,788 ¿Pasado mañana? 484 00:35:39,913 --> 00:35:44,626 Ah, sí, claro. mirar adelante para hacer negocios con usted. 485 00:35:53,802 --> 00:35:54,970 Hola, Nate. 486 00:35:56,429 --> 00:35:59,516 Sacó todas sus finanzas de su disco duro. Todas sus contraseñas. 487 00:35:59,641 --> 00:36:00,642 Sí. 488 00:36:06,189 --> 00:36:07,274 Tu oportunidad. 489 00:36:07,440 --> 00:36:09,818 Ah, no, gracias. Cinco, esquina. 490 00:36:11,653 --> 00:36:15,073 te ves mejor que cuando empezamos. 491 00:36:15,240 --> 00:36:16,408 Sí. 492 00:36:17,409 --> 00:36:19,786 Sí. y eso te molesta, ¿eh? 493 00:36:20,078 --> 00:36:22,080 Bueno, quiero decir, esto no es se supone que debe sentir... 494 00:36:22,205 --> 00:36:23,290 ¿Bueno? 495 00:36:26,501 --> 00:36:28,336 no es tan dificil para descubrirlo. 496 00:36:28,712 --> 00:36:30,171 Dubenich te jodió. 497 00:36:30,380 --> 00:36:32,757 Hizo trampa robando de esa otra empresa, 498 00:36:32,841 --> 00:36:37,304 y tu cerebro de chico bueno lo ve como el malo. Tu conciencia está tranquila. 499 00:36:37,387 --> 00:36:38,888 ¿Quieres tomar tu oportunidad? 500 00:36:43,602 --> 00:36:45,645 Escucha, lo siento sobre tu hijo. 501 00:36:47,897 --> 00:36:49,983 no lo sabes nada sobre eso. 502 00:36:50,650 --> 00:36:55,697 Todo el mundo lo sabe. Un tipo como tú va fuera de la calle, mucha gente lo nota. 503 00:36:56,573 --> 00:36:58,450 Y fue Una mala historia también. 504 00:36:58,700 --> 00:37:00,285 ¿Cómo lo hicieron? justificar eso? ¿Eh? 505 00:37:00,368 --> 00:37:03,538 La compañía de seguros acaba no pagar por su tratamiento. 506 00:37:13,840 --> 00:37:15,216 La presión arterial está bajando. 507 00:37:19,679 --> 00:37:22,349 Ellos afirmaron fue experimental. 508 00:37:26,603 --> 00:37:30,065 Deberías haberte quedado con uno de esos Monets. encontraste. ¿Mmm? Tú vallas eso... 509 00:37:30,148 --> 00:37:32,359 eliot tu y yo no son amigos. 510 00:37:35,153 --> 00:37:38,156 Bien. Bien. 511 00:37:38,865 --> 00:37:40,700 porque tienes muchos de ellos. 512 00:37:43,119 --> 00:37:44,412 Entrante. 513 00:37:46,748 --> 00:37:49,292 Ey. ¿podrías ayudarme? con este auricular? 514 00:37:49,417 --> 00:37:50,919 Sí, ¿por qué no ¿Le preguntas a Hardison? 515 00:37:51,002 --> 00:37:52,629 Nate, vamos. 516 00:38:05,392 --> 00:38:07,310 - Ahí tienes. - Gracias. 517 00:38:08,436 --> 00:38:09,979 Entonces, 518 00:38:11,356 --> 00:38:14,109 esta vez realmente lo eres dentro de mi cabeza. 519 00:38:19,698 --> 00:38:21,324 Oh. 520 00:38:21,574 --> 00:38:22,951 Oh. 521 00:38:38,550 --> 00:38:40,510 Sophie, está en el lugar. 522 00:38:40,760 --> 00:38:44,723 ¿Qué? No, no estoy listo. 523 00:38:49,686 --> 00:38:51,312 Si no lo conoces ahora mismo en el vestíbulo, 524 00:38:51,396 --> 00:38:53,398 él irá al directorio del edificio y busque el número de la oficina. 525 00:38:53,440 --> 00:38:56,192 Chicos, no estamos en el directorio del edificio. 526 00:38:58,820 --> 00:39:00,321 ¿Y por qué no lo estamos? en el directorio? 527 00:39:00,447 --> 00:39:03,742 No lo sé, tal vez porque Son oficinas falsas. 528 00:39:16,963 --> 00:39:18,506 No hay ascensor. 529 00:39:22,635 --> 00:39:26,681 Está bien, lo distraeré. Parker, tú Tengo 10 segundos para llevar a Sophie al vestíbulo. 530 00:39:28,224 --> 00:39:29,476 Sofía. 531 00:39:33,855 --> 00:39:35,815 - ¿Qué está sucediendo? - Ponte esto. 532 00:39:37,400 --> 00:39:38,693 ¿Para qué es? 533 00:39:38,985 --> 00:39:40,487 Velocidad. 534 00:41:08,700 --> 00:41:10,618 Nuestras oficinas son en el décimo piso. 535 00:41:10,702 --> 00:41:14,873 Oh, eres... Tienes un brillo. 536 00:41:15,164 --> 00:41:17,917 Simplemente emocionado. Oh. 537 00:41:23,590 --> 00:41:27,594 Una cosa. los caballeros trayendote esta oportunidad 538 00:41:27,677 --> 00:41:29,679 trabajar con sus gobierno, ellos, um... 539 00:41:29,762 --> 00:41:32,348 Ellos esperarán alguna compensación. 540 00:41:32,432 --> 00:41:34,684 - Oh. - No es un soborno, por supuesto. 541 00:41:34,767 --> 00:41:35,935 No, no, una tarifa de búsqueda. 542 00:41:35,977 --> 00:41:36,853 Exactamente. 543 00:41:37,020 --> 00:41:39,689 Pensé que tu trabajo era eliminar el soborno y el robo. 544 00:41:39,772 --> 00:41:43,067 No, mi trabajo es mantenlo manejable. 545 00:42:00,793 --> 00:42:02,003 Buenas tardes. Hola. 546 00:42:02,128 --> 00:42:03,588 Señor Dubénich. Sí. 547 00:42:03,671 --> 00:42:05,006 nos sentimos honrados por tu presencia. 548 00:42:05,089 --> 00:42:06,257 No, no, el honor. es enteramente mio. 549 00:42:06,341 --> 00:42:10,428 Entrar en la planta baja de algo como esta es una maravillosa oportunidad. 550 00:42:12,347 --> 00:42:13,806 Buen trabajo en la tirolesa. 551 00:42:13,932 --> 00:42:15,934 Pensé totalmente que ella iba a romperse una pierna. 552 00:42:16,559 --> 00:42:18,019 No está mal por primera vez. 553 00:42:18,102 --> 00:42:19,228 Entonces, ¿qué piensas? 554 00:42:19,312 --> 00:42:20,855 Ella lo está cerrando. 555 00:42:20,939 --> 00:42:24,651 Sí, absolutamente, definitivamente podemos reutilizar esas fábricas. 556 00:42:24,734 --> 00:42:25,693 Excelente. 557 00:42:25,777 --> 00:42:29,155 Creo que podremos hacer Hay muchos negocios juntos, señor. 558 00:42:29,280 --> 00:42:30,740 Sobre el... 559 00:42:31,950 --> 00:42:33,409 El otro asunto. 560 00:42:35,620 --> 00:42:37,080 Por supuesto. 561 00:43:04,107 --> 00:43:05,566 ¿Es eso agradable? 562 00:43:06,693 --> 00:43:09,028 Oh, creo que podemos resolver algo. 563 00:43:10,196 --> 00:43:11,614 Excelente. 564 00:43:17,453 --> 00:43:19,664 - ¿Lo tenemos? - Somos dueños de él. 565 00:43:19,747 --> 00:43:22,583 Bien, pandilla, vámonos. Mañana tendremos un día ocupado. 566 00:43:23,084 --> 00:43:24,293 Esto va a funcionar ¿verdad? 567 00:43:24,335 --> 00:43:25,795 Te lo garantizo. 568 00:43:27,338 --> 00:43:29,257 Esto es una locura. Nosotros lo están arriesgando todo. 569 00:43:29,382 --> 00:43:31,926 Tranquilo. ya tomamos un oportunidad robando los planos... 570 00:43:41,185 --> 00:43:42,562 ¿Qué es eso? 571 00:43:45,023 --> 00:43:46,482 Es un transmisor y han estado escuchando 572 00:43:46,607 --> 00:43:48,276 a todo lo que He estado diciendo. 573 00:43:48,484 --> 00:43:50,987 Quiénes son"? ¿Quién crees? 574 00:43:52,488 --> 00:43:55,450 Además, lo he comprobado. no hay oficina 575 00:43:55,616 --> 00:43:58,578 para el comercio comercial africano Iniciativa en cualquier punto de la ciudad. 576 00:43:58,703 --> 00:44:01,706 Me han estado presionando y yo saber exactamente lo que están haciendo. 577 00:44:01,831 --> 00:44:04,426 Mañana se detiene. Llama al FBI por teléfono. 578 00:44:04,451 --> 00:44:05,668 Sí, señor. 579 00:44:08,379 --> 00:44:10,089 Estás seguro de que lo sabes ¿Qué están haciendo? 580 00:44:10,214 --> 00:44:12,550 Sí, están enojados, lo entiendo. eso. Quieren hacerme pagar. 581 00:44:12,675 --> 00:44:16,304 Quiero decir, una oportunidad como esta, la la misma semana de la junta de accionistas. 582 00:44:16,387 --> 00:44:18,639 El bicho, las oficinas falsas, sobornos en efectivo. 583 00:44:18,765 --> 00:44:21,642 Nigerianos, por el amor de Dios. Nigerianos, quiero decir... 584 00:44:21,768 --> 00:44:25,313 Es como esas estafas por correo electrónico. con cartas de fraude bancario nigeriano. 585 00:44:25,438 --> 00:44:27,565 ¿Quién diablos hace? ¿Creen que lo soy? 586 00:44:27,648 --> 00:44:30,651 Algún perro que puedan ¿Solo dar vueltas? 587 00:44:30,777 --> 00:44:33,946 ellos lo van a descubrir ¡Qué equivocados están exactamente! 588 00:44:43,247 --> 00:44:46,959 ...volando a cualquier lugar, en cualquier lugar del mundo. Quiero presentarles... 589 00:45:04,102 --> 00:45:07,480 Es más que una simple locura, pernos y chatarra. 590 00:45:35,842 --> 00:45:37,677 Todo lo que sé es, buen día para ti. 591 00:45:37,844 --> 00:45:39,095 Bueno, fue un buen día. para todos nosotros. 592 00:45:39,178 --> 00:45:41,180 Las acciones han subido 15 puntos desde el anuncio. 593 00:45:41,264 --> 00:45:42,598 - ¿En realidad? - ¿No lo sabías? 594 00:45:42,682 --> 00:45:44,892 No, lo pasaré. 595 00:45:46,227 --> 00:45:48,646 Bueno, ¿no eres tú el gato? ¿Que se comió al canario? 596 00:45:49,313 --> 00:45:51,482 ¿Se nota? Horrible cara de póquer. 597 00:45:51,566 --> 00:45:52,733 Soy culpable. 598 00:45:55,653 --> 00:45:57,530 ¿Por qué no hacemos esto? 599 00:45:57,780 --> 00:45:59,073 - ¿Ahora? - Sí. 600 00:46:00,366 --> 00:46:02,952 ¿Tienes el pago completo? Absolutamente. Creo que deberíamos hacer el trato. 601 00:46:03,035 --> 00:46:05,246 quiero hacer el anuncio, conseguir titulares aún más importantes. 602 00:46:05,371 --> 00:46:07,540 los llevaré a una conferencia habitación, lejos de todo esto. 603 00:46:07,748 --> 00:46:09,333 Ve, ve, ve, ve. Vamos a hacerlo. 604 00:46:09,500 --> 00:46:11,169 - Ya vuelvo. - Bueno. 605 00:46:19,051 --> 00:46:23,055 Caballeros. Ahora todos, entren y siéntense. Abajo, relájense, pónganse cómodos. 606 00:46:23,181 --> 00:46:24,515 - Gracias. - Seguro. 607 00:46:30,271 --> 00:46:34,317 Supongo que todos entendemos los términos de este acuerdo. 608 00:46:34,400 --> 00:46:41,574 Bueno, te lo diré. el exacto Los términos del acuerdo son estos. 609 00:46:42,366 --> 00:46:43,743 FBI. No te muevas. 610 00:46:43,784 --> 00:46:45,453 ¿Se encuentra bien, señor? Oh, estoy bien. 611 00:46:45,578 --> 00:46:46,537 Sí, claro. 612 00:46:46,704 --> 00:46:48,164 Gracias por preguntar. Todo es perfecto. 613 00:46:48,331 --> 00:46:51,667 ¿Qué... qué eres...? Espera un minuto, espera un minuto. 614 00:46:51,792 --> 00:46:54,337 Espera un minuto. Suéltame. 615 00:46:54,629 --> 00:46:57,256 Por favor. ¿Qué eres? mirándome por? 616 00:46:57,340 --> 00:46:58,966 Los criminales están sentados. justo por ahí. Míralos. 617 00:46:59,383 --> 00:47:03,387 Escucha, hablé con Agente especial Higgins. 618 00:47:03,429 --> 00:47:05,640 - Si lo llamas por teléfono... - Soy el agente especial Higgins. 619 00:47:06,307 --> 00:47:09,644 Víctor Dubenich, estás bajo arresto por solicitar un soborno 620 00:47:09,769 --> 00:47:11,938 de estos nigerianos funcionarios del gobierno. 621 00:47:12,063 --> 00:47:13,981 No, no estoy bajo... Estos ni siquiera son nigerianos. 622 00:47:14,065 --> 00:47:15,608 Por supuesto que lo somos. 623 00:47:17,985 --> 00:47:18,945 No, no, no. 624 00:47:19,028 --> 00:47:22,198 Tu mujer sabía que cuando Ella nos contactó la semana pasada. 625 00:47:22,323 --> 00:47:26,369 ¿Mi mujer? ¿Ana? 626 00:47:29,956 --> 00:47:31,123 ¡Ana! 627 00:47:34,460 --> 00:47:37,797 Agente especial Higgins, Anna Gonstadt trabaja para ellos. 628 00:47:37,838 --> 00:47:41,175 ¡Ridículo! ella contactó nosotros en su nombre. 629 00:47:41,259 --> 00:47:44,345 Ella nos dijo que trabajaba directamente debajo de ti ahora. 630 00:47:45,554 --> 00:47:48,599 Anna Gonstadt de Bering Aeroespacial. 631 00:47:48,724 --> 00:47:51,060 Directamente debajo Víctor Dubénich. 632 00:47:52,186 --> 00:47:53,354 Pero... 633 00:47:54,522 --> 00:47:57,900 Ella me llevó... Ella Me llevó a su oficina. 634 00:47:58,025 --> 00:48:01,112 No, no tenemos una oficina en esta ciudad. 635 00:48:01,696 --> 00:48:02,780 Exactamente. 636 00:48:02,905 --> 00:48:05,366 La conocimos en tu otra oficina. 637 00:48:18,713 --> 00:48:22,008 Anna Gonstadt, de Bering Aeroespacial. 638 00:48:27,013 --> 00:48:31,350 Los accionistas. Los accionistas. 639 00:48:39,317 --> 00:48:40,985 ¿Qué en nombre de Dios? 640 00:48:52,580 --> 00:48:54,749 Oye, este es un fiesta privada, ¿vale? 641 00:48:56,876 --> 00:49:00,796 No, no, no. No, no. ¿Todos? ¿Puedo llamar su atención? 642 00:49:00,880 --> 00:49:02,520 Es solo un... Es un problema de permisos. 643 00:49:02,545 --> 00:49:04,550 Víctor, ¿qué está pasando? 644 00:49:04,633 --> 00:49:05,676 Puedo explicártelo, Tom. 645 00:49:05,801 --> 00:49:08,054 - Es sólo un error estúpido... - ¿Hay alguien más involucrado en el soborno? 646 00:49:08,179 --> 00:49:09,919 - ¿Soborno? - No hay soborno. Sin soborno. 647 00:49:10,181 --> 00:49:14,477 Le entregué a este hombre un sobre que contenía un cheque de caja por 200.000 dólares. 648 00:49:14,518 --> 00:49:19,357 No, no, no. Nadie... No me entregaron ninguno... 649 00:49:28,366 --> 00:49:32,119 Yo no... Nadie entregó... 650 00:49:42,588 --> 00:49:45,257 Esto te quedará mucho mejor si no depositó ese cheque. 651 00:49:45,341 --> 00:49:46,801 No, no. ¿Aún lo tienes? 652 00:49:46,926 --> 00:49:49,637 No recibí un cheque. 653 00:49:49,804 --> 00:49:53,641 Señor, tenemos gente buscando laboratorio, incautando los archivos y las computadoras. 654 00:49:53,724 --> 00:49:54,934 Buen trabajo, Hawkins. gracias. 655 00:49:55,059 --> 00:49:56,394 Víctor, equipos de noticias. Si se enteran... 656 00:49:56,477 --> 00:50:00,981 Higgins. Higgins, Higgins, no puedes haz eso. No puedes llevarte mi computadora. 657 00:50:02,858 --> 00:50:05,444 Esta empresa tiene gobierno. contratos de defensa. 658 00:50:05,778 --> 00:50:09,281 Hay reglas muy serias respecto contacto con ciudadanos extranjeros. 659 00:50:09,657 --> 00:50:12,076 La Ley PATRIOTA se aplica aquí, amigo mío. 660 00:50:12,243 --> 00:50:15,329 Señor, puedo tomar tus calzoncillos. 661 00:50:18,165 --> 00:50:19,291 Mira, mira, se está poniendo un poco agresivo. 662 00:50:19,333 --> 00:50:22,753 Sí. Lo lamento. Babatunde, este es Tom Daly. 663 00:50:22,795 --> 00:50:24,422 Estos son... estos Los caballeros son de Nigeria. 664 00:50:24,547 --> 00:50:27,883 Todos, tómenlo con calma, relájense. Volveré y te lo explicaré todo. 665 00:50:27,967 --> 00:50:29,885 Víctor, donde ¿vas a ir? ¿Vencedor? 666 00:50:32,263 --> 00:50:35,516 Chicos, tenemos que deshacernos de esto. cosas. ¡Sigue triturando, sigue triturando! 667 00:50:37,184 --> 00:50:38,561 ¡Ayúdame! 668 00:50:50,448 --> 00:50:51,949 ¡FBI! 669 00:51:01,208 --> 00:51:02,501 Vine solo. 670 00:51:03,127 --> 00:51:05,546 Sí, lo sé. Gracias, Sr. Pierson. 671 00:51:07,465 --> 00:51:10,342 Ahora entiendo tu investigación. fue completamente aniquilado. 672 00:51:10,426 --> 00:51:12,553 tengo copias completas directamente en estos discos duros, 673 00:51:12,636 --> 00:51:15,598 junto con pruebas absolutas de que estaban en las computadoras de Bering Aerospace. 674 00:51:15,681 --> 00:51:17,641 Eso debería ser bueno para un par de pleitos no? 675 00:51:17,766 --> 00:51:22,730 Dejo la investigación contra todos partes involucradas en el robo original. 676 00:51:23,898 --> 00:51:26,150 Eso parece justo. Recuperas tu propiedad. 677 00:51:26,275 --> 00:51:28,652 Acordado. Sin cargos. 678 00:51:29,028 --> 00:51:31,113 nada sobre ti o tu gente. 679 00:51:38,913 --> 00:51:40,372 ¿No quieres dinero? 680 00:51:40,664 --> 00:51:44,418 Este proyecto en particular tiene una tensión de ingresos diferente. 681 00:51:56,680 --> 00:52:00,518 En una venta masiva provocada por múltiples investigaciones federales 682 00:52:00,601 --> 00:52:06,273 de Bering Aerospace, las acciones se desplomaron 33 por ciento antes de que se detuviera la negociación. 683 00:52:16,742 --> 00:52:17,576 ¿Sí? 684 00:52:17,952 --> 00:52:20,496 Sí, deberías Nos acaban de pagar. 685 00:52:23,832 --> 00:52:25,125 Encontré el transmisor. 686 00:52:25,209 --> 00:52:27,378 Oh, encontraste el transmisor. con la luz parpadeante. 687 00:52:27,503 --> 00:52:29,171 Sí, te queríamos para resolver algo de ello. 688 00:52:29,296 --> 00:52:31,090 Entonces te acabamos de dar lo que estabas esperando. 689 00:52:31,257 --> 00:52:34,718 Soy Víctor Dubenich. Voy a vencer esto. 690 00:52:34,843 --> 00:52:36,428 Uh, ¿no te estás olvidando? sobre el soborno? 691 00:52:36,470 --> 00:52:38,973 ¿A quién le importa? no puedes probar cualquier cosa. No recibí ningún dinero. 692 00:52:39,056 --> 00:52:40,057 Bingo. 693 00:52:40,307 --> 00:52:42,142 Sí, no, no es así cuenta de todo ello. 694 00:52:42,226 --> 00:52:45,521 Sophie guardó un poco para comprarse un número realmente impresionante de zapatos. 695 00:52:49,650 --> 00:52:51,735 ¿Qué pasa con ¿Mujeres y zapatos? 696 00:52:52,486 --> 00:52:53,862 hay algo mal contigo. 697 00:52:53,988 --> 00:52:55,781 Eso es lo que dije. 698 00:52:57,366 --> 00:53:00,828 Vea, si el precio de las acciones de una empresa cae un 10, 15 por ciento en un día 699 00:53:00,911 --> 00:53:03,372 y lo ves venir, vendes En resumen, ganas mucho dinero. 700 00:53:03,581 --> 00:53:08,377 Si va a caer un 30 por ciento, puede generar enormes cantidades de dinero. 701 00:53:08,460 --> 00:53:10,629 Ahora, no necesitábamos al FBI para llevarte a la cárcel, 702 00:53:10,713 --> 00:53:14,967 sólo necesitábamos que aparecieran y tomaran cajas fuera de su oficina. Todo el día. 703 00:53:15,092 --> 00:53:17,970 Frente a las cámaras de televisión, asustando a sus inversores. 704 00:53:18,095 --> 00:53:20,139 Vas a ir a la cárcel es sólo una ventaja. 705 00:53:20,222 --> 00:53:22,641 entonces no diria nada sobre nosotros a los federales. 706 00:53:23,183 --> 00:53:25,394 La próxima vez no será tan agradable. 707 00:53:27,396 --> 00:53:28,856 ¿Quién era ese? 708 00:53:31,900 --> 00:53:33,068 Nadie. 709 00:53:42,995 --> 00:53:45,664 Trabajo bien... ¡Vaya! 710 00:53:46,248 --> 00:53:48,250 Hubo una superposición en la bolsa de valores de Londres. 711 00:53:48,334 --> 00:53:50,669 Valoración prorrogada al NASDAQ, y luego... 712 00:53:51,879 --> 00:53:53,505 simplemente soy muy bueno en lo que hago. 713 00:53:53,589 --> 00:53:55,007 Esta es la puntuación. 714 00:53:55,424 --> 00:53:56,925 La puntuación. 715 00:53:57,134 --> 00:53:58,969 La edad del geek, cariño. 716 00:53:59,261 --> 00:54:01,388 Que alguien bese a este hombre. así que no tengo que hacerlo. 717 00:54:03,098 --> 00:54:07,645 Así que estamos fuera, ¿eh? Quiero decir, estamos Esto es dinero de jubilación. 718 00:54:07,978 --> 00:54:10,522 Vuélvete legítimo y compra dinero de una isla. 719 00:54:12,858 --> 00:54:15,819 Sí. Eh, placer trabajando contigo. 720 00:54:16,153 --> 00:54:18,530 Sí. Un solo espectáculo. Sin bises. 721 00:54:18,656 --> 00:54:20,574 ya lo olvidé vuestros nombres. 722 00:54:32,628 --> 00:54:35,631 Sabes, nunca tuve Que buen momento en el trabajo. 723 00:54:35,714 --> 00:54:37,383 Es una escapada. Y tengo problemas de concentración. 724 00:54:37,466 --> 00:54:38,634 Hermano, mantuviste yo en seguida. 725 00:54:38,759 --> 00:54:40,135 soy realmente bueno en una cosa. 726 00:54:40,219 --> 00:54:41,804 Parker. Sólo una cosa, eso es todo. 727 00:54:41,929 --> 00:54:43,055 Pero tu, sabes otras cosas, 728 00:54:43,138 --> 00:54:45,557 y luego, no puedo dejar de hacerlo mi única cosa. No puedo jubilarme. 729 00:54:45,683 --> 00:54:47,101 ¿Quieres saber qué? ¿Creo? No precisamente. 730 00:54:47,434 --> 00:54:49,061 cuanto tiempo antes ¿Te desmoronas de nuevo? 731 00:54:49,186 --> 00:54:50,479 Oh, estoy conmovido. 732 00:54:50,562 --> 00:54:52,606 Sí, bueno, un tipo como tú no puede quedar fuera del juego, ¿de acuerdo? 733 00:54:52,690 --> 00:54:54,525 Por eso tu quedaron destrozados. Necesitas la persecución. 734 00:54:54,566 --> 00:54:55,901 Sí, me las arreglaré. 735 00:54:56,819 --> 00:54:58,195 ¿Sí? 736 00:55:09,957 --> 00:55:11,625 Tú eliges los trabajos. 737 00:55:12,126 --> 00:55:15,546 Mi trabajo es ayudar a la gente. Encuentro malos. 738 00:55:15,671 --> 00:55:17,381 Bueno, ve a buscar algunos malos. 739 00:55:17,506 --> 00:55:19,591 Los malos tienen dinero. 740 00:55:21,009 --> 00:55:25,222 Rey negro, caballero blanco. 741 00:55:33,021 --> 00:55:33,856 Lo lamento. 742 00:55:33,939 --> 00:55:35,107 No, no, no. 743 00:55:35,190 --> 00:55:38,152 Por favor, tómate tu tiempo. 744 00:55:41,071 --> 00:55:43,282 Ella tenía 17 años. 745 00:55:45,159 --> 00:55:46,452 Lo sé. 746 00:55:47,369 --> 00:55:49,788 La mataron. 747 00:55:51,165 --> 00:55:55,461 Dijeron que fue un accidente pero esa empresa la mató. 748 00:55:56,086 --> 00:55:58,088 Los quiero lastimados. 749 00:56:00,466 --> 00:56:02,009 No podemos pagarte. 750 00:56:03,093 --> 00:56:08,098 Trabajamos en una alternativa flujo de ingresos. 751 00:56:08,849 --> 00:56:12,561 No entiendo. el juez dijo que no podíamos apelar. 752 00:56:13,395 --> 00:56:14,855 ¿Qué vas a hacer? 753 00:56:15,397 --> 00:56:17,149 La gente así, 754 00:56:18,484 --> 00:56:23,030 corporaciones como esa, tienen todos el dinero, ellos tienen todo el poder, 755 00:56:23,113 --> 00:56:26,658 y lo usan para hacer La gente como tú se va. 756 00:56:28,202 --> 00:56:33,081 Ahora mismo estás sufriendo bajo un peso enorme. 757 00:56:35,626 --> 00:56:39,922 Proporcionamos apalancamiento.