1 00:00:01,875 --> 00:00:04,208 Número 17, não a assuste quando ela entrar 2 00:00:04,291 --> 00:00:05,792 Não corra para ela, não a abrace, não a beije 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,375 Número 18, sem perguntas sobre Londres. 4 00:00:07,458 --> 00:00:08,875 Não pergunte sobre o tempo que passaram no hotel 5 00:00:08,959 --> 00:00:10,875 E não se atreva a perguntar a ela como foi beijá-lo 6 00:00:10,959 --> 00:00:13,001 Mas posso perguntar a ela por que seu amante a traiu Certo? 7 00:00:13,041 --> 00:00:13,875 Não, você não pode 8 00:00:13,959 --> 00:00:15,458 Posso perguntar a ela sobre sua fortuna? 9 00:00:15,542 --> 00:00:17,041 - Não - Que tal "Como vai você?" 10 00:00:18,542 --> 00:00:20,166 Nº 19, você é responsável por tirar fotos 11 00:00:20,250 --> 00:00:24,166 De jeito nenhum, não quero que ela pense que sou um de seus fãs 12 00:00:24,250 --> 00:00:26,041 Ela é arrogante 13 00:00:26,125 --> 00:00:28,125 E você estará filmando aquela vadia arrogante a cada 4 minutos 14 00:00:28,208 --> 00:00:31,001 Já chega mãe, não quero fazer parte Desta farsa! 15 00:00:31,041 --> 00:00:33,417 Se você continuar se comportando assim, vou fazer você usar sapatos Salto alto 16 00:00:33,917 --> 00:00:35,166 Próximo, número 20, este é para vocês dois 17 00:00:35,792 --> 00:00:37,750 Eu não me importo com as roupas dela 18 00:00:37,834 --> 00:00:39,625 Não se atreva, mesmo por acaso 19 00:00:39,709 --> 00:00:41,001 Para olhar para o peito dela 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,250 Isso é muito exagerado! 21 00:00:42,333 --> 00:00:43,792 Por que você simplesmente não arranca nossos olhos e acaba com isso? 22 00:00:43,875 --> 00:00:44,667 Isso é o suficiente! 23 00:00:44,750 --> 00:00:46,333 Quero que Noah seja multado. 24 00:00:46,417 --> 00:00:48,750 Em nossa acolhedora e tradicional casa iemenita 25 00:00:49,166 --> 00:00:51,375 Se você nos ama, você vai amar... 26 00:00:52,375 --> 00:00:53,166 "Amós" 27 00:00:54,208 --> 00:00:55,667 Desde quando somos tradicionais? 28 00:00:55,750 --> 00:01:00,001 Desde o momento em que ela disse "Noah" na TV Ela adora feriados judaicos tradicionais 29 00:01:00,375 --> 00:01:01,333 "Sveta"! 30 00:01:01,709 --> 00:01:04,667 Por favor, limpe as janelas do quarto de Merav. 31 00:01:04,750 --> 00:01:07,709 Estou exausta! Trabalhar 6 horas seguidas é difícil 32 00:01:07,792 --> 00:01:09,083 Eu sempre tenho que limpar depois de você de qualquer maneira! 33 00:01:09,166 --> 00:01:11,375 Não, esqueça, eu quero ir para casa 34 00:01:12,125 --> 00:01:14,250 E o mais importante 35 00:01:14,834 --> 00:01:16,417 Muito importante lembrar 36 00:01:16,500 --> 00:01:18,125 Que Amós não mora na casa 37 00:01:18,208 --> 00:01:20,667 Ele mora em um belo apartamento como sabemos 38 00:01:20,750 --> 00:01:23,500 Na Rua Bar Kochva, 213, segundo andar 2 quartos 39 00:01:23,583 --> 00:01:26,166 60 metros quadrados, com uma bela vista Isso é construção 40 00:01:28,834 --> 00:01:30,250 Você está louco, não está? 41 00:01:31,458 --> 00:01:33,709 Minha querida, você me pediu para não envolvê-la nos preparativos 42 00:01:33,792 --> 00:01:35,001 Então não interfira 43 00:01:48,917 --> 00:01:50,959 Ei, estou calçando os sapatos, ok? 44 00:01:52,083 --> 00:01:55,542 Estou morrendo de fome, não comi nada no avião 45 00:01:55,875 --> 00:01:57,417 Aterrissamos há duas horas 46 00:01:58,625 --> 00:02:00,458 Acabei passando mais uma noite em Los Angeles 47 00:02:00,542 --> 00:02:02,542 Tive uma reunião com o diretor do filme 48 00:02:03,834 --> 00:02:07,083 Então, o que aconteceu? Você conseguiu o papel? 49 00:02:08,583 --> 00:02:11,542 Não sei, lemos algumas frases, espero o melhor 50 00:02:11,625 --> 00:02:13,083 Eles deveriam ligar para Tzvika. 51 00:02:15,458 --> 00:02:17,125 O que é tudo isso? Você abriu uma floricultura aqui? 52 00:02:17,792 --> 00:02:21,000 Você nunca vai acreditar nisso, estava tudo aqui Quando eu voltei 53 00:02:21,375 --> 00:02:22,792 Mesmo este projetor não é meu 54 00:02:23,041 --> 00:02:24,709 Tudo que você vê já estava aqui 55 00:02:25,166 --> 00:02:26,375 Mas ei, olhe isso 56 00:02:34,709 --> 00:02:36,792 Olá Noah, sou Boaz Kessler. Prazer em conhecê-lo 57 00:02:37,208 --> 00:02:40,041 Eu gostaria de te levar para jantar ou ao cinema 58 00:02:40,333 --> 00:02:42,500 Ou até mesmo um passeio na praia seria excelente 59 00:02:42,583 --> 00:02:44,875 Em algum lugar onde possamos sentar E nos conhecer 60 00:02:45,458 --> 00:02:48,500 Eu gostaria que você pensasse sobre isso enquanto pensa 61 00:02:48,583 --> 00:02:51,333 Aproveite as flores que te mandei E minha música favorita 62 00:02:51,417 --> 00:02:53,417 - Que música, você pergunta? - É ousado, certo? 63 00:02:54,375 --> 00:02:55,166 Comece! 64 00:02:55,250 --> 00:02:58,709 "Porque eu estarei..." 65 00:02:58,792 --> 00:03:01,417 Não seria mais fácil comprar um CD? Quem fez tudo isso? 66 00:03:01,500 --> 00:03:04,500 Veja, com o dinheiro que ele tinha, ele poderia Usando os serviços de Beyoncé 67 00:03:04,583 --> 00:03:05,875 Gaste comigo, confie em mim 68 00:03:07,000 --> 00:03:07,917 Olha isso 69 00:03:08,001 --> 00:03:08,917 "Holandês" 70 00:03:09,125 --> 00:03:12,458 Boaz passou com sucesso no exame Zvika. 71 00:03:12,542 --> 00:03:13,875 E você sabe o quão seletivo eu sou 72 00:03:13,959 --> 00:03:17,542 Boaz é um homem maravilhoso e elegante Ele tem residência na América. 73 00:03:18,083 --> 00:03:20,625 Eu digo, dê uma chance a Boaz 74 00:03:25,792 --> 00:03:27,458 Eu amo "Zvika" 75 00:03:29,208 --> 00:03:30,917 Então, vamos? estou morrendo de fome 76 00:03:33,166 --> 00:03:34,875 Se Tzvika te convidar para sair, você deveria sair com ele agora 77 00:03:34,959 --> 00:03:36,625 Eu gosto um pouco mais, ok? 78 00:03:38,500 --> 00:03:39,542 Aqui está, isto é para sua mãe 79 00:03:43,083 --> 00:03:45,083 Você contou a algum deles sobre o nosso beijo? 80 00:03:46,208 --> 00:03:47,250 Não, claro que não 81 00:03:49,417 --> 00:03:50,291 Sério? 82 00:03:51,375 --> 00:03:53,792 - Eu não contei a eles, você não acredita em mim? - verdadeiramente? 83 00:03:54,333 --> 00:03:57,417 Você receberá outro desses Se você tirar uma foto em close do peito dela 84 00:03:58,750 --> 00:04:00,208 Eles chegaram, venham todos! 85 00:04:00,291 --> 00:04:02,000 Avi, deixe o jornal, venha aqui 86 00:04:02,083 --> 00:04:03,625 Não é Noah, é a garota com quem estou namorando 87 00:04:03,709 --> 00:04:04,750 Com qual garota você está namorando? 88 00:04:05,000 --> 00:04:05,834 A garota que estou namorando 89 00:04:07,875 --> 00:04:11,001 - Bom sábado a todos -Feliz sábado! 90 00:04:11,583 --> 00:04:13,166 - Feliz sábado - Como você está? 91 00:04:13,250 --> 00:04:15,750 Merav, o que está acontecendo? 92 00:04:15,834 --> 00:04:17,250 Este é "Shemrit" 93 00:04:17,333 --> 00:04:19,792 Olha, mãe, eu trouxe um presente para você 94 00:04:20,041 --> 00:04:21,250 - Prazer em conhecê-lo - Este é meu pai 95 00:04:21,333 --> 00:04:22,667 Prazer em conhecê-lo, sou Avi 96 00:04:22,750 --> 00:04:24,458 Assaf, venha comigo 97 00:04:26,001 --> 00:04:27,333 -Eu voltarei agora - Ok 98 00:04:27,917 --> 00:04:30,208 - “Assaf”? - Por favor, entre 99 00:04:31,208 --> 00:04:32,834 - Sente-se, aproveite - O que está acontecendo, mãe? 100 00:04:32,917 --> 00:04:36,083 Ele disse a ela que o jantar foi cancelado E leve-a ao restaurante agora! 101 00:04:36,792 --> 00:04:39,458 Se Amos conseguir arrumar uma garota para namorar Eu posso, eu exijo igualdade 102 00:04:39,542 --> 00:04:41,917 -Você acha que eu não te conheço? - Você gostaria de uma bebida? 103 00:04:42,001 --> 00:04:45,083 Você está apenas tentando fazer sexo com ela E você usa "Nawa" para atingir seu objetivo 104 00:04:45,333 --> 00:04:46,667 Então? O que há de errado nisso? 105 00:04:47,750 --> 00:04:50,166 Noah acha que ela vem para um bom jantar em família 106 00:04:50,250 --> 00:04:51,959 A privacidade dela é importante para ela 107 00:04:52,000 --> 00:04:53,667 Por que trazer estranhos? 108 00:04:53,750 --> 00:04:54,792 Por que você está gritando? 109 00:04:56,333 --> 00:04:59,250 Por favor, você vai estragar tudo para seu irmão 110 00:04:59,333 --> 00:05:01,583 Diremos que ela é parente, ok? 111 00:05:01,792 --> 00:05:02,875 "Avi", "Merav" 112 00:05:03,166 --> 00:05:04,000 Venha aqui 113 00:05:05,125 --> 00:05:06,750 Não! 114 00:05:13,083 --> 00:05:16,500 -Meus óculos estão no quarto - Entregarei no domingo 115 00:05:25,750 --> 00:05:27,583 Por que você tocou a campainha? 116 00:05:28,250 --> 00:05:29,542 Porque ele mora em Tel Aviv. 117 00:05:31,083 --> 00:05:33,001 Ele não tem a chave da casa dos pais? 118 00:05:33,041 --> 00:05:34,001 Fique quieto! 119 00:05:36,458 --> 00:05:38,542 Seu enredo tem muitos buracos, senhora 120 00:05:38,625 --> 00:05:39,542 Chega! 121 00:05:46,208 --> 00:05:49,000 "Amós"! Já faz muito tempo desde a última vez que visitamos 122 00:05:49,083 --> 00:05:50,333 Isso não é bonito 123 00:05:51,667 --> 00:05:52,583 Onde está Noé? 124 00:05:52,667 --> 00:05:54,375 Você não virá 125 00:05:54,458 --> 00:05:56,000 O que há com isso, Amós? 126 00:05:56,083 --> 00:05:57,583 Toda a minha comida foi desperdiçada 127 00:05:57,667 --> 00:05:59,333 Feliz sábado 128 00:05:59,417 --> 00:06:01,000 Feliz sábado! 129 00:06:01,083 --> 00:06:03,291 Ah, Deus! Eu vou matar você, Amós! 130 00:06:05,001 --> 00:06:06,417 Então podemos abraçá-la, certo? 131 00:06:07,917 --> 00:06:08,834 Isto é para você 132 00:06:09,375 --> 00:06:11,166 O recibo está dentro, mas eu comprei De Nova York 133 00:06:11,250 --> 00:06:12,208 "Nova York"! 134 00:06:12,291 --> 00:06:14,001 Que fofo! 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,750 Este é meu pai, Avi. 136 00:06:18,375 --> 00:06:20,001 Esta é minha irmã mais nova, Merav. 137 00:06:20,041 --> 00:06:22,000 Que está prestes a sair da câmera 138 00:06:22,625 --> 00:06:23,834 - Olá - Olá 139 00:06:23,917 --> 00:06:24,875 De Nova York 140 00:06:24,959 --> 00:06:26,001 Seu cabelo é incrível 141 00:06:26,041 --> 00:06:28,250 Eu não deixo ela cortar desde que ela tinha cinco anos 142 00:06:28,333 --> 00:06:29,458 Olha, é uma tigela de Nova York. 143 00:06:29,542 --> 00:06:30,500 "Merava"... 144 00:06:36,542 --> 00:06:37,500 Isso é lindo 145 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Este é meu irmão, Assaf. 146 00:06:41,458 --> 00:06:42,542 A diferença entre eles é de 3 anos 147 00:06:42,625 --> 00:06:43,583 Um pouco menos 148 00:06:44,792 --> 00:06:46,750 Você é o dono do traje de águia? 149 00:06:49,625 --> 00:06:50,750 E isso... 150 00:06:52,333 --> 00:06:54,041 - Eu sou Shimrit, prazer em conhecê-lo - Olá 151 00:06:54,125 --> 00:06:56,959 Ela é nossa parente, é religiosa e... 152 00:06:59,001 --> 00:07:00,500 E ela acabou de se converter 153 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Ela perdeu o voo para casa no norte Ela teve que ficar aqui 154 00:07:02,667 --> 00:07:03,917 Então ela não profanará o sábado 155 00:07:04,625 --> 00:07:08,041 Ela está dormindo no antigo quarto de Amos. Quem saiu de casa há um ano 156 00:07:08,125 --> 00:07:09,875 Ele agora mora em Tel Aviv Na rua Bar Kochva 157 00:07:09,959 --> 00:07:12,458 Em um lindo apartamento de dois quartos com varanda 158 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 Ok 159 00:07:16,083 --> 00:07:17,001 "Noé"... 160 00:07:17,750 --> 00:07:20,875 Vou levá-lo em um tour pessoal pelo palácio Dhari. 161 00:07:21,166 --> 00:07:22,750 - Linda - Vamos 162 00:07:23,625 --> 00:07:25,333 Mas não mostre a ela nosso quarto 163 00:07:26,500 --> 00:07:28,041 Vá e tire fotos 164 00:07:29,166 --> 00:07:31,250 Você não vai acreditar nas camisas que eu te mostro 165 00:07:31,333 --> 00:07:32,291 Veja isso 166 00:07:32,375 --> 00:07:33,792 Quem é nosso parente religioso? 167 00:07:33,875 --> 00:07:35,834 Ela é a garota que seu irmão está namorando Ela não é realmente religiosa 168 00:07:35,917 --> 00:07:37,041 Ela não é nossa parente 169 00:07:37,125 --> 00:07:38,667 O que são todas essas mentiras, mãe? 170 00:07:38,750 --> 00:07:40,959 Por que temos que mentir que você tem um apartamento de dois quartos? 171 00:07:41,000 --> 00:07:42,542 - Na rua Ben Yehuda? - Rua Bar Kochva! 172 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 Rua Bar Kochva, qual a diferença? 173 00:07:43,709 --> 00:07:45,375 Quando namorei Avigal Attari, ela me aceitou como eu era 174 00:07:45,458 --> 00:07:46,875 Avigal Attari nunca namorou 175 00:07:46,959 --> 00:07:49,125 Mesmo que ela te aceitasse como você é O que você está fazendo aqui comigo? 176 00:07:49,208 --> 00:07:50,417 Porque eu a deixei! 177 00:07:51,001 --> 00:07:53,500 Eu não acho que você deveria ter vergonha de morar com seus pais 178 00:07:54,208 --> 00:07:56,917 Você deveria estar orgulhoso disso, isso não significa que seja Melhor que você 179 00:07:57,001 --> 00:07:59,291 Ninguém está dizendo que isso a torna melhor que você 180 00:07:59,375 --> 00:08:02,500 Mas ele pode dar a ela a impressão de que é um fracasso Possui padrões específicos 181 00:08:02,583 --> 00:08:04,834 Um perdedor? Ele é a pessoa que mais trabalha 182 00:08:04,917 --> 00:08:06,250 Agora não, pai! 183 00:08:06,792 --> 00:08:08,542 Você está certo, mas eu já me meti nessa confusão antes 184 00:08:08,625 --> 00:08:10,625 Então me ajude a fazer esse jantar correr bem 185 00:08:16,375 --> 00:08:19,542 E você, por que está preso nessa tigela? Deixe de lado 186 00:08:20,792 --> 00:08:22,083 Este originalmente tinha uma águia desenhada nele 187 00:08:22,750 --> 00:08:23,583 Você vê? 188 00:08:23,875 --> 00:08:25,959 E isso, você não tem ideia 189 00:08:26,917 --> 00:08:29,542 Encontrei isto na Turquia Voltar Um viajante caminhando 190 00:08:29,625 --> 00:08:31,166 Aí, sem pensar 191 00:08:31,250 --> 00:08:33,000 Retirei 150 euros para comprar dele 192 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 Tão simples 193 00:08:34,834 --> 00:08:36,291 Mas diz aqui que é de Castro. 194 00:08:38,250 --> 00:08:39,417 Talvez outra loja então 195 00:08:39,500 --> 00:08:40,750 Você perguntou a sua irmã sobre mim? 196 00:08:41,333 --> 00:08:42,625 - Ei - Não 197 00:08:42,834 --> 00:08:44,625 - Talvez seja isso -Eu não sou o tipo favorito da minha irmã 198 00:08:44,709 --> 00:08:46,709 Minha irmã gosta de garotas com seios grandes 199 00:08:49,875 --> 00:08:52,500 Alegre-se, vou te apresentar as feridas da minha mãe 200 00:08:52,792 --> 00:08:54,542 Ele fará uma cirurgia plástica no seu nariz Enquanto trabalha em seu peito 201 00:08:54,709 --> 00:08:55,750 A turnê ainda não acabou? 202 00:08:56,458 --> 00:08:57,291 Vamos, vamos comer 203 00:08:57,375 --> 00:08:58,500 Só um momento 204 00:08:58,583 --> 00:09:00,083 Deixe-me mostrar o antigo quarto de Amos 205 00:09:00,166 --> 00:09:01,333 Deixe-a em paz 206 00:09:01,417 --> 00:09:02,542 Só um momento 207 00:09:02,625 --> 00:09:05,125 Quero apresentá-la à nossa casa, dar uma olhada nela 208 00:09:05,792 --> 00:09:07,208 Olha, esse é o antigo quarto dele 209 00:09:09,125 --> 00:09:11,542 É tão lindo, não é? É muito moderno 210 00:09:11,625 --> 00:09:13,709 Não concordamos em conversar depois que ela foi embora? 211 00:09:13,792 --> 00:09:15,500 Tenho uma oferta de emprego para fazer ao Noah. 212 00:09:15,583 --> 00:09:16,458 Não, você não tem 213 00:09:16,542 --> 00:09:18,125 Preciso da foto dela só com isso e vou 214 00:09:18,625 --> 00:09:21,333 "Oficina de conserto de automóveis de Sansão"? impossível! 215 00:09:21,417 --> 00:09:23,917 Sansão lhes dará manutenção gratuita por 5 anos 216 00:09:24,001 --> 00:09:26,291 A válvula do pneu do carro Custa mais do que toda a sua garagem 217 00:09:26,375 --> 00:09:27,959 Diga ao seu filho obrigado, mas não, obrigado 218 00:09:28,917 --> 00:09:31,417 Instale um novo carburador para o seu carro há dois meses 219 00:09:31,500 --> 00:09:32,834 Ele não cobrou nenhum dinheiro de você 220 00:09:32,917 --> 00:09:34,500 Dê um pouco de apoio a ele, Amália. 221 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 Eu vou pagar a ele, tchau 222 00:09:38,417 --> 00:09:40,000 Chega 223 00:09:40,083 --> 00:09:42,291 Eu não posso acreditar que você mudou há apenas um ano 224 00:09:42,792 --> 00:09:43,792 Este quarto é muito pequeno 225 00:09:43,875 --> 00:09:46,750 O tamanho não importa, o que importa é o que você faz com ele 226 00:09:46,834 --> 00:09:48,917 Estou ainda mais surpreso que você ainda more aqui 227 00:09:49,001 --> 00:09:51,500 É impossível para qualquer garota gostosa namorar 228 00:09:51,583 --> 00:09:53,750 Um jovem dormindo ao lado dos pais, certo? 229 00:09:53,834 --> 00:09:56,250 Você sabia que tinha que ser uma garota assim Muito superficial, certo? 230 00:09:57,041 --> 00:09:59,667 Ventilação do ar condicionado, Noah, olha isso 231 00:09:59,750 --> 00:10:03,583 Isso está diretamente conectado ao ar condicionado No meu quarto 232 00:10:03,667 --> 00:10:05,959 Então, sempre que um de nós traz uma garota 233 00:10:06,000 --> 00:10:08,208 O outro ouvirá do outro lado 234 00:10:08,291 --> 00:10:11,834 Você pode ouvir tudo, eu tenho que te mostrar, olha 235 00:10:13,000 --> 00:10:13,834 "Amós"! 236 00:10:13,917 --> 00:10:17,000 Pare de fazer sexo, estou tentando dormir! 237 00:10:17,083 --> 00:10:18,291 Estou tentando dormir, Amos! 238 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 Vamos, vamos comer 239 00:10:22,667 --> 00:10:24,291 Este quarto é muito pequeno 240 00:10:26,001 --> 00:10:26,917 Dane-se 241 00:10:28,208 --> 00:10:30,792 - As coisas estão indo muito bem - Vocês todos deveriam se acalmar 242 00:10:30,875 --> 00:10:32,709 Por que? Isso é incrível, veja como ela está se divertindo 243 00:10:37,834 --> 00:10:38,625 Mãe! 244 00:10:38,709 --> 00:10:41,458 Como fazemos todas as sextas-feiras à noite, faremos uma oração Antes do jantar 245 00:10:41,542 --> 00:10:42,417 Por que oramos? 246 00:10:42,500 --> 00:10:44,125 Nós somos tradicionais 247 00:10:44,208 --> 00:10:45,625 Não fazemos orações há 15 anos 248 00:10:45,709 --> 00:10:48,333 Avi, aposto que Noah não participou da oração Nunca antes 249 00:10:48,417 --> 00:10:49,583 Você vai achar muito divertido 250 00:10:50,125 --> 00:10:51,959 É por isso que fazemos isso? 251 00:10:52,000 --> 00:10:54,417 Na verdade eu testei Então você não precisa fazer isso por mim 252 00:10:54,500 --> 00:10:55,875 Então talvez não tenhamos que orar 253 00:10:55,959 --> 00:10:57,001 "Avi" 254 00:10:57,041 --> 00:10:58,417 Mãe, esqueça de rezar, vamos comer 255 00:10:58,500 --> 00:11:01,166 Ok, sente-se, não vamos orar 256 00:11:03,001 --> 00:11:04,667 Mas você tem que fazer isso, certo? 257 00:11:06,250 --> 00:11:07,625 EU? Por que? 258 00:11:07,709 --> 00:11:08,583 Me converti há pouco tempo 259 00:11:10,166 --> 00:11:12,250 Isso mesmo, Assaf, tenho que fazer a oração 260 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Vamos orar 261 00:11:15,667 --> 00:11:17,500 - Ok, vamos orar - Pai, posso? 262 00:11:17,583 --> 00:11:18,709 - Aqui está - Obrigado 263 00:11:20,458 --> 00:11:26,291 “E foi na manhã do sexto dia, E o céu e a terra e o que há neles 264 00:11:27,250 --> 00:11:29,208 Assim se completaram os céus e a terra e todo o seu exército 265 00:11:29,291 --> 00:11:30,500 E no sétimo dia...” 266 00:11:30,583 --> 00:11:32,750 "Uma ligação de Vanessa." 267 00:11:34,166 --> 00:11:39,250 “E Deus terminou no sétimo dia Do trabalho que ele fez 268 00:11:39,333 --> 00:11:43,417 E Deus abençoou o sétimo dia 269 00:11:43,500 --> 00:11:46,458 Ele o santificou, porque nele descansou... 270 00:11:46,542 --> 00:11:48,959 "Vanessa: Por que Amos não me responde?" 271 00:11:51,834 --> 00:11:53,125 “Rabinos, convidados e colegas...” 272 00:11:53,208 --> 00:11:54,792 - Para você - Para você 273 00:11:54,875 --> 00:11:57,001 “Bendito sejas nosso Deus, o Criador do fruto da uva.” 274 00:11:57,041 --> 00:11:58,208 - Amém - Amém 275 00:11:58,291 --> 00:11:59,125 Amém 276 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Agora podemos sentar 277 00:12:06,750 --> 00:12:08,333 Pai, vamos cantar como costumamos fazer? 278 00:12:08,417 --> 00:12:09,417 Claro 279 00:12:10,125 --> 00:12:12,001 “Vamos, meu amor 280 00:12:12,041 --> 00:12:14,166 Para conhecer a noiva 281 00:12:14,250 --> 00:12:15,959 Luz interna do sábado 282 00:12:16,000 --> 00:12:17,208 "Vamos recebê-lo" 283 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 Por que você está nervoso? 284 00:12:18,417 --> 00:12:19,542 "Lembre-se em um momento..." 285 00:12:19,625 --> 00:12:21,583 Eles estão todos correndo muito rápido Como se a oportunidade tivesse passado 286 00:12:21,667 --> 00:12:23,667 “Ele nos fez ouvir 287 00:12:23,750 --> 00:12:25,625 Deus é aquele 288 00:12:25,709 --> 00:12:27,583 Deus é um e seu nome é um 289 00:12:27,667 --> 00:12:31,458 Que seu nome seja conhecido e glorificado em canções.” 290 00:12:36,917 --> 00:12:38,083 A sopa está ótima, Amália. 291 00:12:38,166 --> 00:12:40,875 Aproveite, espero que não esteja muito quente 292 00:12:43,001 --> 00:12:46,291 Não consigo nem tocar nos pastéis Isso me faz engordar instantaneamente 293 00:12:47,041 --> 00:12:48,834 Você deveria experimentar um pedaço de pão chalá Que meu irmão prepara 294 00:12:49,417 --> 00:12:50,375 Você preparou isso? 295 00:12:54,083 --> 00:12:56,792 -É incrível -Usamos muito açúcar 296 00:12:56,875 --> 00:12:58,959 Hoje ele colocou mais açúcar só para você 297 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 Amália, mal posso esperar pela louça 298 00:13:01,583 --> 00:13:03,667 Tem um cheiro delicioso 299 00:13:04,083 --> 00:13:07,125 Agora que penso nisso, você não pode comer Nada disso 300 00:13:08,542 --> 00:13:10,166 Foi cozido após o início do sábado 301 00:13:10,542 --> 00:13:11,333 Cuidado, esperto 302 00:13:11,417 --> 00:13:13,333 Ela não é religiosa? 303 00:13:13,417 --> 00:13:15,959 Ela acabou de se converter, ela não pode comer aqui 304 00:13:17,001 --> 00:13:20,208 Aqui, coma mais salada 305 00:13:21,041 --> 00:13:23,542 Está bom, estamos bem 306 00:13:23,625 --> 00:13:27,083 Contém algumas cebolas fritas que fiz ontem Você se importa com isso? 307 00:13:29,625 --> 00:13:30,875 Dê a ela um anel 308 00:13:34,834 --> 00:13:36,625 Coitado, peço desculpas 309 00:13:36,709 --> 00:13:37,792 Boa noite a todos! 310 00:13:38,333 --> 00:13:39,792 - "Shh!" - "Shh!" 311 00:13:39,875 --> 00:13:43,250 Noah Hollander, peço desculpas por interromper 312 00:13:43,333 --> 00:13:45,959 Meu filho está doente há vários anos 313 00:13:46,000 --> 00:13:47,875 Sua oficina mecânica está à beira da falência 314 00:13:47,959 --> 00:13:50,417 Eu imploro, faça um favor a ele e tire uma foto Com a placa da loja 315 00:13:50,583 --> 00:13:51,542 "Samson's Garage, conserte meu carro aqui!" 316 00:13:51,625 --> 00:13:52,709 Eu não posso acreditar nisso 317 00:13:52,792 --> 00:13:56,208 Este é Shosh, meu vizinho e ex-melhor amigo 318 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 O filho dela não está doente e passa bem 319 00:13:58,667 --> 00:13:59,959 Por que todas essas mentiras, Shosh? 320 00:14:00,000 --> 00:14:01,667 Quer falar de mentira, Amália? 321 00:14:01,750 --> 00:14:02,959 Preciso da minha chave reserva agora 322 00:14:03,000 --> 00:14:04,375 Noah, eu te imploro... 323 00:14:04,458 --> 00:14:05,917 Você não vai tirar nenhuma foto 324 00:14:06,001 --> 00:14:08,291 - Ela é quem decide isso - Não, eu tomo a decisão! 325 00:14:08,375 --> 00:14:09,709 O que é isso? Ditadura? 326 00:14:09,792 --> 00:14:11,750 Eu não aguento mais isso. Vamos, Noé. 327 00:14:11,834 --> 00:14:14,166 - não! - Não, não vá! 328 00:14:14,250 --> 00:14:15,583 Não vá embora por minha causa, eu irei 329 00:14:15,667 --> 00:14:16,834 Então vamos, vá! 330 00:14:16,917 --> 00:14:18,083 Amós, não vá embora! 331 00:14:18,166 --> 00:14:19,333 Nós não vamos a lugar nenhum 332 00:14:19,417 --> 00:14:21,625 Amos, sente-se, está tudo bem 333 00:14:22,333 --> 00:14:23,125 Vamos, Shosh. 334 00:14:23,208 --> 00:14:24,125 Me dê o sinal 335 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Noah, não há necessidade de fazer isso 336 00:14:25,291 --> 00:14:27,583 Está tudo bem, querido, é apenas um sinal estúpido 337 00:14:28,834 --> 00:14:30,500 Sente-se, sua mãe está prestes a desmaiar 338 00:14:30,583 --> 00:14:31,667 Sente-se, meu querido 339 00:14:32,375 --> 00:14:33,792 Noé, por favor 340 00:14:34,250 --> 00:14:35,750 Posso ficar com você um pouco? 341 00:14:35,834 --> 00:14:40,000 Sou uma viúva de 65 anos Estou sozinho às sextas-feiras 342 00:14:40,250 --> 00:14:41,834 Você não é viúva, você é divorciada 343 00:14:42,417 --> 00:14:43,959 Qual é a diferença? 344 00:14:47,959 --> 00:14:50,041 Aqui vamos nós 345 00:14:50,750 --> 00:14:53,250 Abra espaço 346 00:14:54,291 --> 00:14:55,208 Desculpe 347 00:14:57,583 --> 00:15:00,709 Noah, coma alguns dos meus pimentões recheados 348 00:15:00,792 --> 00:15:03,667 - É a minha receita, não é? -Você espera que sim 349 00:15:03,750 --> 00:15:07,417 Noah, não sei se Amos te contou, mas sou cantor 350 00:15:07,834 --> 00:15:13,500 “Eu atiro flechas em você e te machuco com mentiras 351 00:15:13,583 --> 00:15:17,250 "E o céu está cheio de estrelas" 352 00:15:17,333 --> 00:15:20,000 Pessoalmente, não conheço Eyal Golan. Mas se é importante para você 353 00:15:20,083 --> 00:15:21,792 Meu gerente pode fazer algumas ligações 354 00:15:23,834 --> 00:15:26,625 Isso significa muito para mim, me dá arrepios 355 00:15:30,208 --> 00:15:32,333 - Não fale assim! - silencioso! 356 00:15:35,500 --> 00:15:36,542 Então 357 00:15:36,625 --> 00:15:38,417 Me dê a câmera, Merav, vou tirar uma foto sua 358 00:15:38,875 --> 00:15:40,875 Olha, eu sou uma foca! 359 00:15:43,792 --> 00:15:44,583 Você vê? 360 00:15:44,667 --> 00:15:47,208 Você já experimentou Mujaddara? Eu preparei especialmente para você 361 00:15:47,291 --> 00:15:49,834 - Você já visitou a África? - Nascemos lá 362 00:15:49,917 --> 00:15:53,500 Meu pai abriu um hotel em Zanzibar, na praia 363 00:15:53,583 --> 00:15:54,834 Isso é incrível 364 00:15:54,917 --> 00:15:56,792 Um homem caiu do telhado 365 00:15:56,875 --> 00:15:58,875 Seu amigo o chamou da janela 366 00:15:58,959 --> 00:16:00,834 "Você, você está ferido?" E ele diz 367 00:16:00,917 --> 00:16:01,834 "Ei, ainda não cheguei!" 368 00:16:05,041 --> 00:16:06,625 -Essa piada nunca envelhece - Sim 369 00:16:06,709 --> 00:16:10,250 - Coma pimentões recheados e uma torta de carne -Eu te dei essa receita também 370 00:16:10,333 --> 00:16:12,250 Veja as expressões do meu pai! 371 00:16:12,333 --> 00:16:14,375 Olha como meu filho é talentoso 372 00:16:14,458 --> 00:16:16,125 Eu sabia que finalmente iria sair 373 00:16:17,001 --> 00:16:18,500 Eu guardei tudo 374 00:16:18,917 --> 00:16:21,417 Tirei os desenhos dele do lixo e guardei 375 00:16:21,500 --> 00:16:23,000 Ele tem um toque mágico 376 00:16:23,208 --> 00:16:24,333 Quando ele estava no jardim de infância 377 00:16:24,417 --> 00:16:26,500 Eles tinham uma parede com todos os desenhos das crianças 378 00:16:26,583 --> 00:16:29,166 E outra parede de “Amós” em frente à porta 379 00:16:29,250 --> 00:16:31,625 Sua professora o amava muito 380 00:16:32,000 --> 00:16:33,875 Qual é o seu problema com o porco-espinho? 381 00:16:34,875 --> 00:16:35,917 Não sei 382 00:16:36,208 --> 00:16:38,000 Eu acho que eles são os animais mais fofos do mundo 383 00:16:38,083 --> 00:16:39,917 Mas ninguém lhe dá uma chance por causa de toda a... 384 00:16:40,001 --> 00:16:42,041 Porque quando ele tinha 13 anos Dê uma chance ao porco-espinho 385 00:16:42,125 --> 00:16:44,333 Ele acabou com 7 espinhos na mão direita 386 00:16:44,417 --> 00:16:46,208 Passamos metade do dia na sala de emergência 387 00:16:46,291 --> 00:16:47,458 Ele estava chorando como um bebê 388 00:16:47,542 --> 00:16:48,750 Cale a boca 389 00:16:48,834 --> 00:16:49,834 Você estava chorando, sério? 390 00:16:49,917 --> 00:16:51,917 Ele estava chorando? Ele estava gritando 391 00:16:52,001 --> 00:16:53,750 “Tire essas coisas de mim!” 392 00:16:53,834 --> 00:16:56,625 Ele pensou que ia morrer, então começou a se despedir de nós 393 00:16:56,709 --> 00:16:59,041 - E ele começou a escrever seu testamento -Você está exagerando, como sempre 394 00:16:59,125 --> 00:17:00,750 Diga a verdade a ela, pai, eu estava chorando? 395 00:17:00,834 --> 00:17:03,709 -Eu posso ter derramado uma lágrima ou duas - Porque me machucou, é por isso 396 00:17:03,792 --> 00:17:04,875 Que garotinha você é 397 00:17:05,417 --> 00:17:06,875 Ele é a garota mais linda de Bat Yam. 398 00:17:09,458 --> 00:17:11,458 Eu não entendo porque você não estudou artes 399 00:17:11,542 --> 00:17:13,458 - Bezalil entrou. - "Merava" 400 00:17:13,875 --> 00:17:15,583 - Você estudou em Bezalil? - Não 401 00:17:16,125 --> 00:17:18,250 Ele foi aceito, mas decidiu não ir 402 00:17:18,333 --> 00:17:19,458 O quê? Por que não? 403 00:17:19,542 --> 00:17:21,375 O que é esse "bezalel" de que você está falando? 404 00:17:21,458 --> 00:17:24,583 É uma das escolas de arte mais prestigiadas do país 405 00:17:24,667 --> 00:17:26,709 Bem, a exposição acabou? 406 00:17:26,792 --> 00:17:29,001 Assaf, você não quer alguns biscoitos da sua mãe? 407 00:17:29,041 --> 00:17:31,000 Eu realmente quero um pedaço 408 00:17:32,083 --> 00:17:33,041 Vamos 409 00:17:35,667 --> 00:17:38,625 O que você está fazendo? Seu idiota! 410 00:17:38,709 --> 00:17:39,875 Peço desculpas, meu primo 411 00:17:40,417 --> 00:17:41,792 "Meu parente"? Is she Seema's daughter? 412 00:17:41,875 --> 00:17:43,000 - "Shh!" - “Meu parente”... 413 00:17:43,083 --> 00:17:44,792 Apenas me deixe em paz 414 00:17:45,125 --> 00:17:47,125 Avi, há um pouco sobre você também Vá trocar de camisa 415 00:17:48,625 --> 00:17:50,875 A filha da Sima não tem 12 anos? 416 00:17:52,000 --> 00:17:53,917 Foi um acidente, eu juro... - Vá embora! 417 00:17:54,001 --> 00:17:55,458 Estou sendo humilhado aqui! 418 00:17:55,834 --> 00:17:58,625 Por que você disse isso? Você é excelente como uma garota religiosa 419 00:17:58,709 --> 00:18:00,291 Você deveria estudar atuação 420 00:18:00,375 --> 00:18:01,166 Deixe-me em paz! 421 00:18:01,250 --> 00:18:02,333 Sua mãe está rindo de mim 422 00:18:02,417 --> 00:18:04,959 E você está flertando com aquela vaca de olhos arregalados Bem na minha frente 423 00:18:05,000 --> 00:18:06,750 Você canta para ela e joga comida em mim? 424 00:18:06,834 --> 00:18:09,542 Você não entende, eu tenho que esconder meu amor por você 425 00:18:09,625 --> 00:18:11,041 Estou com fome! 426 00:18:11,375 --> 00:18:13,417 Tem uma mesa cheia de comida e eu não posso Toque em qualquer coisa! 427 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Por que sua irmã está me torturando? 428 00:18:14,583 --> 00:18:16,834 Estou prestes a contar a todos Isso é tudo! 429 00:18:16,917 --> 00:18:18,542 Você está louco? Você vai causar um derrame na minha família! 430 00:18:18,625 --> 00:18:20,083 Vocês todos me desrespeitam 431 00:18:20,166 --> 00:18:22,375 Eu gostaria de não ter vindo ver aquela mulher arrogante 432 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 -Eu quero ir para casa agora mesmo! - Chega 433 00:18:24,001 --> 00:18:25,500 - Leve-me para casa agora! - Não grite 434 00:18:25,583 --> 00:18:28,166 - Leve-me para casa agora! - Não grite, por favor! 435 00:18:33,041 --> 00:18:35,709 Não há necessidade de limpar a mesa, você é o convidado de honra 436 00:18:35,792 --> 00:18:39,458 Está tudo bem, Shosh acabou de me perguntar se ele era meu pai Ele gosta de mulheres mais velhas 437 00:18:39,542 --> 00:18:40,959 أنا آسفة جداً 438 00:18:41,917 --> 00:18:46,166 Estamos todos um pouco entusiasmados e não sabemos como reagir 439 00:18:46,709 --> 00:18:47,792 Tenho certeza que você entende 440 00:18:47,875 --> 00:18:48,709 Está tudo bem 441 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 - "Amália"? - Sim, meu querido? 442 00:18:53,417 --> 00:18:55,333 Por que Amós não vai para Bezalel? 443 00:18:56,125 --> 00:18:57,959 Estudar esse currículo em “Jerusalém”? 444 00:18:58,000 --> 00:18:59,667 Foi decisão dele não ir 445 00:18:59,750 --> 00:19:01,041 Por que não? Por causa da namorada? 446 00:19:01,125 --> 00:19:03,583 Por causa daquela garota frustrante? Impossível 447 00:19:03,667 --> 00:19:07,000 Há alguns anos, seu pai passou por uma cirurgia no fígado 448 00:19:07,083 --> 00:19:09,417 Ele teve que ficar na cama por cerca de 6 meses 449 00:19:09,500 --> 00:19:11,208 Alguém teve que ocupar seu lugar no trabalho 450 00:19:11,291 --> 00:19:14,458 Já que Amós assumiu o trabalho, que o Senhor o abençoe 451 00:19:14,875 --> 00:19:16,250 Então desistir de desenhar? 452 00:19:16,333 --> 00:19:20,000 Não, ele não desistiu de desenhar, é o hobby dele 453 00:19:20,083 --> 00:19:21,500 لا يمكنك جني المال بها 454 00:19:21,583 --> 00:19:23,001 Você pode ganhar muito dinheiro com isso 455 00:19:23,041 --> 00:19:23,959 "Amália"... 456 00:19:24,333 --> 00:19:26,041 Dois amigos meus entraram em Bezalel. 457 00:19:26,125 --> 00:19:28,208 Eles estão mostrando seu trabalho em Nova York agora 458 00:19:28,291 --> 00:19:31,166 Eu não acho que Amos seja menos capaz que eles 459 00:19:31,250 --> 00:19:34,458 Eu não sou um especialista em arte Mas com base no que vi até agora 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,208 Há algo que não posso ignorar 461 00:19:38,166 --> 00:19:39,583 Isso é realmente muito emocionante 462 00:19:39,792 --> 00:19:42,208 Você ouviu o que ela estava dizendo sobre você? 463 00:19:43,792 --> 00:19:44,875 Estou te excitando? 464 00:19:45,709 --> 00:19:47,834 Bem, você sabe... 465 00:19:47,917 --> 00:19:49,750 Vocês dois são tão lindos juntos 466 00:19:52,001 --> 00:19:56,583 Esse garoto é o amor da minha vida, ele é tão precioso 467 00:19:56,667 --> 00:19:58,667 Venha comigo, eu fiz um bolo para você 468 00:20:00,750 --> 00:20:03,667 Dê-me 17 holandeses com tesão 469 00:20:03,750 --> 00:20:05,667 Você sempre será meu favorito vestindo suas roupas 470 00:20:05,750 --> 00:20:06,750 Que tal isso? 471 00:20:07,000 --> 00:20:08,250 Você está mentindo para mim 472 00:20:08,333 --> 00:20:09,792 Eu nunca menti para você 473 00:20:09,875 --> 00:20:12,041 Nós nos conhecemos há apenas 3 dias 474 00:20:13,250 --> 00:20:15,917 Eu menti para garotas que conhecia por 15 minutos 475 00:20:16,333 --> 00:20:17,458 Mas não você 476 00:20:18,083 --> 00:20:19,083 Você é diferente 477 00:20:22,125 --> 00:20:24,875 “Você é único 478 00:20:25,875 --> 00:20:29,001 Existe uma magia própria 479 00:20:30,208 --> 00:20:36,208 "me atrai para você" 480 00:20:46,375 --> 00:20:47,166 O quê? 481 00:20:49,001 --> 00:20:49,917 Nada 482 00:20:55,291 --> 00:20:56,625 O que há com os rostos sombrios? 483 00:21:01,333 --> 00:21:02,792 Vanessa: (Shhh) eu contei para minha mãe 484 00:21:02,875 --> 00:21:04,667 Você está namorando Noah Hollander, e aí?" 485 00:21:10,333 --> 00:21:11,458 Foda-se! 486 00:21:11,542 --> 00:21:13,001 Quem quer bolo? 487 00:21:14,291 --> 00:21:16,166 - Está na parte inferior -Quem? Qual é o problema? 488 00:21:16,250 --> 00:21:17,166 "Vanessa" 489 00:21:18,000 --> 00:21:19,083 Seu ex? 490 00:21:19,667 --> 00:21:20,750 Você terminou 491 00:21:21,333 --> 00:21:23,250 Calma, vou descer e falar com ela 492 00:21:28,792 --> 00:21:30,250 - Vamos esconder Noah. - O quê? 493 00:21:51,041 --> 00:21:51,917 Então isso é verdade 494 00:21:52,709 --> 00:21:54,500 Vanessa, não vamos fazer escândalo Vamos conversar abaixo 495 00:21:54,583 --> 00:21:55,875 Eu não estou criando um problema 496 00:21:56,500 --> 00:21:57,709 Estou completamente calmo 497 00:21:58,709 --> 00:22:00,417 Eu só queria ver se isso era verdade E eu vou embora agora 498 00:22:10,834 --> 00:22:13,001 Mas eu quero te perguntar uma coisa primeiro 499 00:22:16,250 --> 00:22:17,291 Você não tem coração? 500 00:22:22,375 --> 00:22:23,542 Qual de vocês? 501 00:22:26,000 --> 00:22:26,917 "Merava"? 502 00:22:29,417 --> 00:22:31,000 Você me esqueceu tão rapidamente? 503 00:22:34,208 --> 00:22:35,250 Dentro de uma semana? 504 00:22:36,250 --> 00:22:37,500 E ela me substituiu por uma garota 505 00:22:37,583 --> 00:22:39,375 A vantagem dela sobre mim é o dinheiro? 506 00:22:39,458 --> 00:22:40,250 "Vanessa" 507 00:22:40,834 --> 00:22:42,875 Não me chame de “Vanessa”! 508 00:22:47,542 --> 00:22:52,834 Todo mundo aqui pensa que sou 7 vezes mais bonita que ela 509 00:22:52,917 --> 00:22:55,001 De fora e de dentro! 510 00:22:55,625 --> 00:22:58,709 Ela é feia, ela é magra Provérbio etíope da Somália. 511 00:22:59,792 --> 00:23:02,083 Você ficou cego pela riqueza dela 512 00:23:03,875 --> 00:23:04,959 E você... 513 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Você pode ter qualquer homem que quiser 514 00:23:09,333 --> 00:23:12,625 "Johnny Depp", "Brad Pitt", "Yon Tomarkin" 515 00:23:12,709 --> 00:23:15,792 De todos os homens do mundo Você deveria ter tirado minha perna? 516 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 Minha perna? 517 00:23:18,001 --> 00:23:21,208 - Eu vou bater nela! - Calma, você não consegue se controlar! 518 00:23:21,291 --> 00:23:23,792 O meu coração está descontrolado, Amália, é o meu coração! 519 00:23:23,875 --> 00:23:27,291 Chega, Vanessa, calma, é sexta-feira Isso não é bonito 520 00:23:27,375 --> 00:23:30,375 Não vou me acalmar enquanto Amos estiver namorando aquele idiota! 521 00:23:30,458 --> 00:23:31,750 Mas Amos e Noah não estão namorando 522 00:23:31,834 --> 00:23:32,917 Isso é mentira! 523 00:23:33,001 --> 00:23:35,667 Vou ligar para meus amigos que trabalham Na sua estação de rádio local agora 524 00:23:35,750 --> 00:23:38,542 E vou contar a eles como roubei um homem de uma mulher 525 00:23:38,625 --> 00:23:40,834 Ela estava 80 por cento engajada - Acalme-se! 526 00:23:40,917 --> 00:23:43,959 -Você terminou! -Vanessa, acalme-se 527 00:23:44,709 --> 00:23:45,834 Minha mãe te conta a verdade 528 00:23:46,166 --> 00:23:48,001 Noah e Amos não estão namorando 529 00:23:48,583 --> 00:23:49,458 Isso é o suficiente 530 00:23:51,291 --> 00:23:52,709 Noah e eu estamos namorando 531 00:24:02,333 --> 00:24:04,667 Eu não conseguia acreditar nisso sobre Amos, mas você? 532 00:24:17,250 --> 00:24:19,959 Estamos tão apaixonados que não conseguimos tirar as mãos Um sobre o outro 533 00:24:20,000 --> 00:24:21,417 Pare, Assaf, já chega 534 00:24:24,917 --> 00:24:27,001 Noah e Assaf não estão namorando, Vanessa. 535 00:24:27,458 --> 00:24:30,291 “Assaf” está namorando uma garota cujo nome é Se não me engano, é Shimrit. 536 00:24:30,375 --> 00:24:32,001 Oh meu Deus, ela é sua parente! 537 00:24:32,041 --> 00:24:33,875 Ela não é nossa parente real e não é religiosa 538 00:24:35,333 --> 00:24:36,917 Presumo que ela também não mora no norte 539 00:24:37,001 --> 00:24:38,625 Meu irmão deve tê-la conhecido há dois dias 540 00:24:38,709 --> 00:24:39,750 3 dias 541 00:24:43,834 --> 00:24:45,458 E eu não moro em Tel Aviv, Noah. 542 00:24:46,709 --> 00:24:50,709 Eu moro aqui, com minha família, neste quartinho 543 00:24:52,542 --> 00:24:54,792 Eu tentei te dizer isso muitas vezes Quando estávamos em Londres, mas... 544 00:24:56,041 --> 00:24:58,125 Não sei, não poderia, estava tão nervoso 545 00:24:58,667 --> 00:24:59,583 "Londres"? 546 00:25:01,959 --> 00:25:03,750 Vocês foram para Londres juntos? 547 00:25:05,166 --> 00:25:06,792 O que está acontecendo aqui? 548 00:25:07,542 --> 00:25:09,166 Meu filho é o cara, é isso que está acontecendo aqui 549 00:25:12,500 --> 00:25:13,291 Ok 550 00:25:15,083 --> 00:25:18,875 Muito obrigado pelo delicioso jantar 551 00:25:21,166 --> 00:25:22,041 Sobremesa foi ótima 552 00:25:25,166 --> 00:25:26,291 Avi, tenha um sábado abençoado 553 00:25:28,250 --> 00:25:29,333 Amália, obrigada 554 00:25:33,458 --> 00:25:34,375 "Noé"... 555 00:25:36,959 --> 00:25:38,208 Feliz sábado 556 00:25:58,709 --> 00:26:00,917 Você sabe que foi tudo de... 557 00:26:02,291 --> 00:26:04,208 Desejo estúpido de impressionar você, certo? 558 00:26:10,166 --> 00:26:11,458 Você não quer conversar? 559 00:26:11,542 --> 00:26:14,000 Está tudo bem, Amos, sério 560 00:26:15,542 --> 00:26:16,583 Ok, tchau 561 00:26:22,125 --> 00:26:23,875 Qual é o motivo desse comportamento? 562 00:26:25,834 --> 00:26:28,041 Não é uma atuação, eu juro, não estou com raiva 563 00:26:28,792 --> 00:26:30,667 Então posso entrar para conversarmos? 564 00:26:31,208 --> 00:26:32,750 Não, dois dos meus amigos estão vindo 565 00:26:33,375 --> 00:26:34,500 Venha no domingo 566 00:26:36,208 --> 00:26:39,834 Amanhã posso pegar um pouco de jachinon Você gostaria disso? 567 00:26:41,458 --> 00:26:42,291 "Amós"... 568 00:26:44,125 --> 00:26:46,001 Acho que as coisas entre nós estão andando um pouco rápido 569 00:26:47,041 --> 00:26:47,917 Claro? 570 00:26:48,709 --> 00:26:50,001 Eu preciso de tempo para pensar 571 00:26:52,041 --> 00:26:53,333 Conversaremos no domingo? 572 00:26:54,458 --> 00:26:55,291 Ok 573 00:28:05,417 --> 00:28:06,542 Ouça, Noé. 574 00:28:06,625 --> 00:28:08,417 Eu sei que tudo está uma bagunça 575 00:28:08,917 --> 00:28:12,417 Desde que nos conhecemos, tudo foi evoluindo Muito rapidamente para mim também 576 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 Tudo era caótico às vezes 577 00:28:14,542 --> 00:28:16,458 Quando tudo está caótico, fazemos coisas caóticas 578 00:28:16,542 --> 00:28:17,583 -E mentimos como tolos - "Amós"... 579 00:28:17,667 --> 00:28:18,875 Ei, me dê um minuto 580 00:28:22,834 --> 00:28:23,917 Eu tenho sentimentos por você 581 00:28:25,208 --> 00:28:28,000 Eu senti algo quando vi você no banheiro 582 00:28:28,959 --> 00:28:30,875 Mas ele está mais forte agora... 583 00:28:30,959 --> 00:28:33,667 Você não pode me deixar tomar a decisão sozinho... 584 00:28:34,208 --> 00:28:35,041 Olá 585 00:28:37,208 --> 00:28:38,166 Olá 586 00:28:38,750 --> 00:28:41,166 Este é Amós. Eu jantei na casa dele esta noite 587 00:28:41,250 --> 00:28:42,375 - Isso... - "Boaz" 588 00:28:42,458 --> 00:28:43,458 Prazer em conhecê-lo 589 00:28:43,542 --> 00:28:44,417 Prazer em conhecê-lo 590 00:28:45,001 --> 00:28:49,375 Você pode nos ajudar a escolher Entre "Janela Indiscreta" e "Dirty Dancing"? 591 00:28:49,458 --> 00:28:51,667 Boaz, nos dê um minuto 592 00:28:51,750 --> 00:28:53,709 - Entendido? - Sim, definitivamente 593 00:28:54,875 --> 00:28:57,959 Escolha Dirty Dancing se você estiver tentando Entre em um clima romântico 594 00:28:58,625 --> 00:29:00,000 "Ninguém coloca minha namorada em um canto." 595 00:29:01,083 --> 00:29:03,001 Obrigado, vou em frente e executá-lo 596 00:29:09,001 --> 00:29:10,041 Sua namorada, certo? 597 00:29:14,709 --> 00:29:17,125 entendi, boa noite 598 00:29:18,417 --> 00:29:19,458 "Amós"... 599 00:29:20,333 --> 00:29:21,542 Amós, espere um minuto 600 00:29:21,625 --> 00:29:24,001 Está tudo bem, Noah, está tudo bem, não estou bravo 601 00:29:25,458 --> 00:29:27,000 Eu nem sei o que eu estava pensando 602 00:29:27,583 --> 00:29:29,208 Ele é muito rico 603 00:29:29,291 --> 00:29:31,375 Eu sou um pobre padeiro que mora com os pais 604 00:29:31,709 --> 00:29:33,083 Eu entendo completamente isso 605 00:29:33,166 --> 00:29:34,208 Feliz sábado 606 00:29:35,250 --> 00:29:36,166 "Amós"! 607 00:29:36,667 --> 00:29:38,375 Amós, estou falando com você! 608 00:29:42,542 --> 00:29:43,583 Você vem? 609 00:29:54,959 --> 00:29:57,750 "próximo episódio" 610 00:29:57,834 --> 00:30:00,166 Foi uma aventura, tirei a filha do Gideão da lista 611 00:30:00,250 --> 00:30:03,834 Minha querida, essas fotos são realmente incríveis Temos uma mina de ouro em nossas mãos 612 00:30:03,917 --> 00:30:06,375 Agora é a hora de parar de comer doces E comece a comer de forma saudável 613 00:30:09,166 --> 00:30:12,917 Lembre-se bem deste momento Você vai molhar as calças quando ouvir o que tenho a dizer 614 00:30:13,001 --> 00:30:14,125 Eu tenho algo importante para te contar 615 00:30:19,041 --> 00:30:20,959 "Amós"? Aonde você vai no meio da noite?