1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,023 --> 00:00:02,832 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,892 --> 00:00:06,704 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,762 --> 00:00:08,605 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,664 --> 00:00:11,440 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,036 Estas son sus historias. 6 00:00:14,003 --> 00:00:15,346 ¿Por qué no puedo subir? 7 00:00:16,339 --> 00:00:18,080 No, eso es lo que dijiste anoche. 8 00:00:18,608 --> 00:00:20,110 Eso es lo que dijiste la noche anterior. 9 00:00:20,843 --> 00:00:24,347 Oye, Kendra, hombre, descarté la compensación. lista en casa de Justin porque pensé 10 00:00:24,413 --> 00:00:27,087 Iba a verte y ahora estás diciéndome que tu novia está ahí? 11 00:00:27,149 --> 00:00:28,685 ¡Necesito tu teléfono! Vamos, ¿qué es eso? 12 00:00:28,751 --> 00:00:31,095 Por eso estoy parado... ¿Qué? Oye, ¿qué estás loco? 13 00:00:31,153 --> 00:00:33,190 ¡Mi casa está ardiendo y mi hijo está dentro! (SONANDO LA ALARMA DE FUEGO) 14 00:00:33,256 --> 00:00:34,360 (TOS) 15 00:00:35,658 --> 00:00:37,399 Necesito reportar un incendio. 16 00:00:38,427 --> 00:00:40,338 HARRIS: Edificio Sólo el 50% está involucrado. 17 00:00:40,429 --> 00:00:41,737 Nuestros muchachos llegaron rápido. 18 00:00:41,898 --> 00:00:43,309 No lo suficientemente rápido. 19 00:00:43,666 --> 00:00:46,374 Asfixia por CO Nunca desperté. 20 00:00:46,435 --> 00:00:47,914 que fueron ¿Los orígenes sospechosos? 21 00:00:47,970 --> 00:00:49,847 Algún tipo de acelerador Definitivamente fue usado. 22 00:00:49,906 --> 00:00:51,146 ¿Esa es la madre? 23 00:00:51,207 --> 00:00:52,845 Sí. Sra. Parnell. 24 00:00:58,414 --> 00:00:59,586 Sra. Parnell. 25 00:01:00,316 --> 00:01:02,922 Soy el detective Briscoe. Este es el detective Green. 26 00:01:02,985 --> 00:01:04,931 Lo sentimos mucho sobre lo que pasó. 27 00:01:06,355 --> 00:01:08,631 ED: ¿Había alguna otra familia? ¿Los miembros están en casa en ese momento? 28 00:01:10,259 --> 00:01:11,738 Mi hija está en una fiesta de pijamas. 29 00:01:13,829 --> 00:01:15,308 Es bueno que ella no estuviera aquí. 30 00:01:15,364 --> 00:01:17,366 ¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! donde ¿crees que vas a ir? 31 00:01:17,433 --> 00:01:19,003 ¿Qué pasó? ¿Quién eres? 32 00:01:19,068 --> 00:01:20,843 Soy Richie Zweck. Tengo la tienda. 33 00:01:20,903 --> 00:01:22,541 ¿Qué? La tienda que es ¿Vas a cerrar el negocio? 34 00:01:22,605 --> 00:01:24,676 Hay una tienda. Tengo la tienda. 35 00:01:24,740 --> 00:01:25,980 Señor, ¿por qué no ¿estacionas tu auto? 36 00:01:26,042 --> 00:01:27,350 vamos a tener que tomar alguna información tuya. 37 00:01:27,410 --> 00:01:31,517 Esto es un maldito desastre. tengo una entrega hoy de 200 Lladró. 38 00:01:31,580 --> 00:01:32,581 Señor, usted está en el medio de la calle. 39 00:01:32,648 --> 00:01:37,028 Acabo de recibir la serie de Leroy Neiman. de litografías de los Yankees de Nueva York. 40 00:01:37,086 --> 00:01:39,088 Eso es papel. ¡Está quemado! 41 00:01:39,155 --> 00:01:40,657 Esta mujer acaba de perder a su hijo. 42 00:01:40,723 --> 00:01:42,498 Cierra la boca ¡y mueve tu auto! 43 00:01:46,295 --> 00:01:47,638 Ahí está tu acelerador. 44 00:01:47,697 --> 00:01:49,973 Diluyente de pintura. Lo encontré en el pasillo trasero. 45 00:01:51,634 --> 00:01:53,807 Mejor quédate cerca al señor Zweck, allí. 46 00:01:53,903 --> 00:01:55,439 Él va a ser realmente molesto cuando se entera 47 00:01:55,504 --> 00:01:59,042 hay personas en este mundo que deliberadamente le costó sus litografías. 48 00:02:51,460 --> 00:02:53,406 HARRIS: Tenga en cuenta el caimán carbón en la pared. 49 00:02:53,462 --> 00:02:54,463 ED: Espera, ¿qué es eso? 50 00:02:54,530 --> 00:02:56,976 Carbón pesado alterno con una zona intacta. 51 00:02:57,033 --> 00:02:58,637 Lo entiendes cuando El fuego realmente está funcionando. 52 00:02:58,901 --> 00:03:01,177 ¿Estás seguro de que alguien ¿Diluyente de pintura usado? 53 00:03:01,404 --> 00:03:03,179 Estamos enviando tres escaleras hacia el laboratorio. 54 00:03:03,472 --> 00:03:05,383 Supongo que encontraremos acelerador en todos ellos. 55 00:03:05,441 --> 00:03:07,284 ¿Alguna idea de qué piso? iban a por? 56 00:03:07,343 --> 00:03:08,879 (BURLANDO) Ese es tu departamento. 57 00:03:08,944 --> 00:03:11,515 ¿Cuánto tiempo hace que este Jacques Ricard ¿Ha estado cerrando el negocio? 58 00:03:11,580 --> 00:03:12,854 ED: The neighbors say five years. 59 00:03:12,982 --> 00:03:15,155 Well, maybe he decided ya era hora. 60 00:03:16,852 --> 00:03:19,162 BRISCOE: Tuviste una fuego electrico hace un año 61 00:03:19,221 --> 00:03:22,794 que tu reclamaste una pérdida de $275,000. 62 00:03:22,858 --> 00:03:25,737 Tuviste una inundación el año anterior para la suma de cuatrocientos grandes. 63 00:03:25,795 --> 00:03:26,865 ¿Sin langostas? 64 00:03:26,929 --> 00:03:28,875 Lindo. ¿Crees que lo hice? 65 00:03:28,931 --> 00:03:31,241 Destruye tu propia mercancía para cobrar el seguro? 66 00:03:31,300 --> 00:03:33,439 No, tendrías que ser bonita. desesperado por hacer eso. 67 00:03:33,502 --> 00:03:36,483 Sí. Tendrías que tener, como, la autoridad estatal del impuesto sobre las ventas 68 00:03:36,539 --> 00:03:38,985 cierra con candado tu puerta de entrada por falta de pago. 69 00:03:39,041 --> 00:03:40,543 Eso se aclaró. 70 00:03:40,609 --> 00:03:43,180 Porque entraste en suficiente dinero para pagar los atrasos. 71 00:03:43,279 --> 00:03:46,192 100%. Y sabes como ¿Entré en el dinero? 72 00:03:46,248 --> 00:03:48,558 mi pareja fue en empeño para los tímidos. 73 00:03:48,617 --> 00:03:51,655 Y no me pidas ningún nombre, Porque no me mudaré a Montana 74 00:03:51,720 --> 00:03:53,757 en el testigo Programa de Protección. 75 00:03:53,823 --> 00:03:55,427 ¿Quién es tu pareja? 76 00:03:55,791 --> 00:03:56,963 Jack Anta. 77 00:03:57,159 --> 00:03:58,399 Jacques Ricard. 78 00:03:58,494 --> 00:03:59,632 Jack y Ricardo. 79 00:04:00,362 --> 00:04:01,466 (SUSPIRANDO) ¿Por qué no? 80 00:04:02,198 --> 00:04:04,678 Tenía un bypass. el tenia para mudarse a Florida. 81 00:04:04,733 --> 00:04:06,576 Mantengo el nombre por respeto. 82 00:04:06,669 --> 00:04:07,977 ¿Cuándo saliste? 83 00:04:11,507 --> 00:04:12,918 ¿Qué quieres decir? "¿Cuándo salí"? 84 00:04:13,008 --> 00:04:15,852 No te hiciste esos tatuajes en casa de un niño. fiesta de cumpleaños. ¿Cuándo saliste? 85 00:04:16,078 --> 00:04:17,079 Hace un año. 86 00:04:17,346 --> 00:04:18,484 ¿En qué estabas? 87 00:04:19,381 --> 00:04:20,792 Posesión con intención. 88 00:04:21,217 --> 00:04:23,720 ¿Alguna vez tu jefe te pidió que hicieras algo? ¿Eso podría hacer que te envíen de regreso? 89 00:04:25,888 --> 00:04:26,889 No. 90 00:04:26,956 --> 00:04:28,196 Sabes que vamos a estar mirando muy duro 91 00:04:28,257 --> 00:04:30,863 para alguien que empieza Un incendio en el que muere un niño. 92 00:04:30,926 --> 00:04:32,303 no se nada sobre eso, hombre. 93 00:04:32,361 --> 00:04:33,362 ¿Conoces a alguien que lo haga? 94 00:04:34,196 --> 00:04:36,369 Esa vieja se sienta enfrente del edificio todo el día. 95 00:04:36,732 --> 00:04:39,508 Ella vio a alguien por aquí Anoche no fui yo. 96 00:04:40,402 --> 00:04:41,608 Debo regresar. 97 00:04:44,340 --> 00:04:46,217 no me gusta contar cuentos pero, ya sabes, 98 00:04:46,275 --> 00:04:48,312 tienes todo tipo de personajes de este bloque. 99 00:04:48,611 --> 00:04:52,423 Todo tipo de negocios sexuales, drogas, gente yendo y viniendo a todas horas. 100 00:04:52,481 --> 00:04:55,690 BRISCOE: Anoche viste a alguien por ahí. ¿Quién podría saber algo sobre el incendio? 101 00:04:55,818 --> 00:04:56,853 Tengo mis teorías. 102 00:04:56,919 --> 00:04:57,920 ¿Oh sí? 103 00:04:57,987 --> 00:04:59,830 Sí, así uno con la tienda. 104 00:04:59,955 --> 00:05:01,798 Viste a alguien de la tienda por aquí? 105 00:05:02,391 --> 00:05:05,304 Anoche fue mi programa, así que estaba mirando la televisión. 106 00:05:05,361 --> 00:05:08,240 Pero esto es lo que hace esta gente. ellos esperar a alguna persona desprevenida 107 00:05:08,297 --> 00:05:10,743 venir de fuera de la ciudad, para poder engañarlos. 108 00:05:10,833 --> 00:05:11,903 No son agradables. 109 00:05:12,034 --> 00:05:15,106 Y si no pueden ganar ni un dólar De otra manera, queman el lugar. 110 00:05:15,671 --> 00:05:19,141 Todo lo que esta pobre mujer ha sido hasta ahora, y ahora esto. 111 00:05:19,208 --> 00:05:21,449 Bueno, ¿qué ha sido ella? hasta ahora? 112 00:05:22,178 --> 00:05:26,320 Oh, el hijo discapacitado, el marido, todo. 113 00:05:26,682 --> 00:05:28,025 ¿Qué pasa con el marido? 114 00:05:28,918 --> 00:05:33,264 Bueno, no me gusta contar cuentos, pero hubo muchos problemas. 115 00:05:33,322 --> 00:05:35,165 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al marido? 116 00:05:35,624 --> 00:05:36,830 Ayer. 117 00:05:41,130 --> 00:05:43,371 Vamos, Katie, vamos ve a buscar un helado. 118 00:05:43,866 --> 00:05:45,277 Déjame saber si necesitas algo. 119 00:05:47,670 --> 00:05:50,082 ¿Qué haría si no lo hiciera? tenerla como amiga? 120 00:05:51,006 --> 00:05:54,215 Sra. Parnell, ¿qué puede hacer? ¿Cuéntanos sobre tu exmarido? 121 00:05:54,944 --> 00:05:56,150 ¿Qué quieres saber? 122 00:05:56,212 --> 00:05:58,214 Bueno, ¿cuándo fue el ¿La última vez que lo viste? 123 00:05:59,048 --> 00:06:00,118 No sé. 124 00:06:01,550 --> 00:06:02,824 Hace unas semanas, tal vez. 125 00:06:03,452 --> 00:06:04,760 ¿Qué pasa con anoche? 126 00:06:05,788 --> 00:06:07,165 ¿Por qué preguntas eso? 127 00:06:08,924 --> 00:06:11,700 Nos dijeron que ustedes dos Solía pelear bastante. 128 00:06:12,027 --> 00:06:13,062 Eso es cierto. 129 00:06:14,730 --> 00:06:16,437 Eso es probablemente por qué nos divorciamos. 130 00:06:17,399 --> 00:06:19,003 el no lo haria Sin embargo, iniciar un incendio. 131 00:06:19,802 --> 00:06:22,373 Ese incendio probablemente comenzó por algo eléctrico. 132 00:06:22,438 --> 00:06:24,884 Ese edificio tenía fusibles. soplando todo el tiempo. 133 00:06:25,641 --> 00:06:27,245 ¿Qué puedes decirnos? sobre tu hijo? 134 00:06:27,309 --> 00:06:28,310 ¿Qué quieres decir? 135 00:06:29,378 --> 00:06:31,483 ¿Qué tipo de condición ¿Tenía exactamente? 136 00:06:31,981 --> 00:06:33,756 que diferencia ¿Eso hace ahora? 137 00:06:33,882 --> 00:06:37,591 Probablemente ninguno. solo ayudaría entender la situación. 138 00:06:40,990 --> 00:06:44,460 Tenía problemas de desarrollo. 139 00:06:48,530 --> 00:06:52,569 Tuve un embarazo difícil 140 00:06:54,637 --> 00:06:58,084 y tenia problemas respiratorios 141 00:06:58,440 --> 00:07:00,818 y alguna dificultad de aprendizaje. 142 00:07:01,944 --> 00:07:04,254 Pero nada que importe ahora. 143 00:07:06,115 --> 00:07:08,391 ¿Dónde podemos encontrar su exmarido, señora Parnell? 144 00:07:10,085 --> 00:07:11,189 Colin está libre hoy. 145 00:07:11,353 --> 00:07:12,388 ¿Llamó enfermo? 146 00:07:12,454 --> 00:07:13,626 Eso es lo que me dicen. 147 00:07:13,722 --> 00:07:15,861 En otras palabras, no has ¿Has hablado con él tú mismo? 148 00:07:15,924 --> 00:07:17,562 ¿Yo personalmente? No. 149 00:07:17,626 --> 00:07:18,730 Bueno, ¿quién ha tenido noticias de él? 150 00:07:18,794 --> 00:07:20,205 ¿Alguien ha hablado con Colin? 151 00:07:20,262 --> 00:07:22,264 Hablé con él. ¿Él? decir dónde estaría hoy? 152 00:07:22,331 --> 00:07:24,436 No. Él acaba de llamar para decir que no estaría dentro? 153 00:07:24,500 --> 00:07:27,106 Me contó lo que le pasó a su hijo. y dijo que no estaría en toda la semana. 154 00:07:27,169 --> 00:07:29,342 ¿Toda la semana? Dejó un teléfono número si necesito comunicarme con él. 155 00:07:29,405 --> 00:07:30,406 Gracias. 156 00:07:33,008 --> 00:07:34,009 (LLAMA A LA PUERTA) 157 00:07:34,076 --> 00:07:36,078 LORI: ¿Sí? Departamento de Policía. 158 00:07:37,680 --> 00:07:39,125 estamos buscando para Colin Parnell. 159 00:07:39,848 --> 00:07:41,088 ¿Puedes decirme? ¿De qué se trata esto? 160 00:07:41,150 --> 00:07:42,686 Sólo tenemos que preguntarle algunas preguntas. 161 00:07:44,486 --> 00:07:45,521 Está en la otra habitación. 162 00:07:49,358 --> 00:07:50,496 BRISCOE: ¿Eres Colin Parnell? 163 00:07:51,660 --> 00:07:52,661 Sí. 164 00:07:52,828 --> 00:07:55,604 Soy el detective Briscoe. Este es el detective Green. 165 00:07:55,664 --> 00:07:56,665 Nos gustaría hablar con usted. 166 00:07:56,966 --> 00:07:57,967 ¿Sobre el incendio? 167 00:07:58,133 --> 00:08:01,637 Sí. Nos gustaría completar un par de espacios en blanco. 168 00:08:01,737 --> 00:08:04,377 (SUSPIRA) No puedo hacer mucho. ayudarte con eso. 169 00:08:05,641 --> 00:08:07,314 Una mala noticia para tu hijo. 170 00:08:09,812 --> 00:08:11,951 ¿Cuáles son los espacios en blanco que ¿Quieres que lo sustituya? 171 00:08:12,348 --> 00:08:14,521 Probablemente sea mejor si bajó de la escalera. 172 00:08:18,220 --> 00:08:19,392 ¿Bueno? 173 00:08:19,888 --> 00:08:22,334 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con tu ex esposa? 174 00:08:23,025 --> 00:08:25,266 No sé. no sigo seguimiento de cosas así. 175 00:08:25,327 --> 00:08:27,500 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Fueron a su departamento? 176 00:08:28,230 --> 00:08:30,335 Un mes, seis semanas. No sé. 177 00:08:30,399 --> 00:08:31,639 ED: No más recientemente que eso? 178 00:08:32,134 --> 00:08:33,135 No. 179 00:08:34,036 --> 00:08:35,674 ¿Por qué? ¿Alguien me vio? 180 00:08:35,738 --> 00:08:38,309 ¿Eso determinará si o no? ¿Nos vas a decir la verdad? 181 00:08:40,776 --> 00:08:43,120 he ido a ver a mis hijos cuando no estaban allí. 182 00:08:43,178 --> 00:08:44,657 No estaba contando esas veces. 183 00:08:45,147 --> 00:08:47,149 fue ayer una de esas veces? 184 00:08:50,219 --> 00:08:51,220 Sí. 185 00:08:51,653 --> 00:08:54,293 Ayer fue uno de ellos. ¿Eso me convierte en sospechoso? 186 00:08:54,356 --> 00:08:57,030 ¿Es esta base de aceite o látex? 187 00:08:58,227 --> 00:08:59,228 Aceite. 188 00:09:00,095 --> 00:09:02,006 ¿Limpiar con diluyente de pintura? 189 00:09:02,831 --> 00:09:04,139 Sí. ¿Así que lo que? 190 00:09:04,700 --> 00:09:07,647 Así que límpiate las manos. Vas a dar un paseo. 191 00:09:11,507 --> 00:09:14,078 déjame explicarte Algo para ti, Colin. 192 00:09:14,143 --> 00:09:16,749 Alguien prendió el fuego que mató a tu hijo. 193 00:09:16,812 --> 00:09:18,485 Eso lo convierte en un homicidio. 194 00:09:18,547 --> 00:09:22,996 Y eso hace que tu vida y la de todos la vida de los demás en la construcción de nuestro negocio. 195 00:09:23,952 --> 00:09:25,659 ¿Crees que mataría a mi hijo? 196 00:09:26,555 --> 00:09:27,556 No lo sé todavía. 197 00:09:28,023 --> 00:09:29,502 ED: Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos? solían pelear? 198 00:09:29,925 --> 00:09:30,926 Todo. 199 00:09:31,193 --> 00:09:34,174 De la marca equivocada de cerveza a una toalla dejada en el suelo 200 00:09:34,596 --> 00:09:37,941 sobre si estaríamos mejor o no con Ian viviendo en otro lugar. 201 00:09:38,000 --> 00:09:39,638 debido a ¿una discapacidad de aprendizaje? 202 00:09:39,902 --> 00:09:41,176 ¿Así lo llamó Megan? 203 00:09:41,236 --> 00:09:44,217 Tenía una discapacidad de aprendizaje. con algunos problemas respiratorios. 204 00:09:44,907 --> 00:09:47,649 Ian estaba al límite retrasado, epiléptico. 205 00:09:47,709 --> 00:09:49,655 Su sistema digestivo no funcionó bien, 206 00:09:49,711 --> 00:09:52,248 lo que significa que tenía que ser alimentado y limpiado después, 207 00:09:52,314 --> 00:09:54,760 y solo para reír, ya tenía bastante asma 208 00:09:54,817 --> 00:09:56,763 que tenía que tener un respirador guardado junto a su cama. 209 00:09:57,586 --> 00:09:59,862 Esa sería Megan llamando. es una discapacidad de aprendizaje. 210 00:10:00,856 --> 00:10:03,564 ¿Fue la condición de su hijo? ¿Eso llevó a la ruptura? 211 00:10:03,759 --> 00:10:05,602 Megan lo vio como un regalo de Dios. 212 00:10:06,228 --> 00:10:09,539 Lo miraría y vería la maldición de Dios. y en mis mejores días, el chiste de Dios. 213 00:10:10,432 --> 00:10:12,844 La odiaba por cómo ella se lanzó a ello. 214 00:10:13,735 --> 00:10:16,113 Como ella nunca preguntó nada de mí, nunca se quejó. 215 00:10:16,405 --> 00:10:19,011 Ella me hizo sentir que no merecía Respirar el mismo aire que ella. 216 00:10:19,741 --> 00:10:21,584 Lo soporté tanto tiempo como pude soportarlo. 217 00:10:21,643 --> 00:10:22,781 Y ahora te sientes suficientemente bueno 218 00:10:22,845 --> 00:10:24,620 pintar el de otra mujer apartamento, ¿eh? 219 00:10:25,214 --> 00:10:27,421 me fui del trabajo porque mi hijo murió. 220 00:10:27,516 --> 00:10:30,190 no te conozco Todo ese tiempo, Colin, 221 00:10:30,252 --> 00:10:32,732 pero supongo que eres un tipo que tiene mucha culpa. 222 00:10:33,055 --> 00:10:35,399 Los irlandeses tienen una larga y orgullosa tradición de eso. 223 00:10:35,457 --> 00:10:36,902 ED: tengo demasiado tomar? 224 00:10:36,959 --> 00:10:39,337 BRISCOE: Oye, no tenías por qué estarlo. pensando en las consecuencias. 225 00:10:39,394 --> 00:10:41,874 Estabas caminando por el edificio donde solías vivir, 226 00:10:41,930 --> 00:10:43,603 la familia que te fuiste, 227 00:10:43,932 --> 00:10:46,572 Tenías que tomar el disolvente de pintura. al apartamento de tu novia 228 00:10:47,569 --> 00:10:49,674 y esa culpa irlandesa pateado, ¿eh? 229 00:10:50,205 --> 00:10:51,707 Compré el disolvente de pintura. esta mañana. 230 00:10:51,773 --> 00:10:52,945 Tengo el recibo para acreditarlo. 231 00:10:53,008 --> 00:10:54,419 Bueno, ¿dónde estabas? anoche? 232 00:10:54,710 --> 00:10:56,280 Con Lori y sus amigos, 233 00:10:56,678 --> 00:10:59,352 primera cena en casa de Leshko y luego de regreso a su departamento. 234 00:10:59,948 --> 00:11:01,621 ¿Puedes proporcionarnos con pruebas de eso? 235 00:11:03,252 --> 00:11:04,253 Sí. 236 00:11:04,353 --> 00:11:05,923 Bien. Lo necesitarás. 237 00:11:06,889 --> 00:11:08,800 el estaba conmigo toda la noche. 238 00:11:08,857 --> 00:11:10,234 ¿Contigo dónde? 239 00:11:11,527 --> 00:11:14,770 Cenamos en casa de Leshko, tomamos un caminar por el parque Tompkins Square, 240 00:11:14,830 --> 00:11:19,210 Regresamos a mi departamento, observamos Yojimbo, tuvo relaciones sexuales y se fue a dormir. 241 00:11:19,268 --> 00:11:20,941 BRISCOE: ¿Qué hora era? cuando te fuiste a dormir? 242 00:11:21,637 --> 00:11:23,617 1:30, 1:45. 243 00:11:23,672 --> 00:11:26,676 ¿Habías bebido algo? ¿Algo para fumar antes de eso? 244 00:11:27,843 --> 00:11:29,720 Ustedes son una broma ¿sabes eso? 245 00:11:29,778 --> 00:11:32,884 Sí, bueno, sólo estamos tratando de entender averigüe si podría estar fuera de horario. 246 00:11:32,948 --> 00:11:34,950 nadie te lo dijo ¿Sobre este niño y el fuego? 247 00:11:35,017 --> 00:11:37,293 Somos policías. Nadie nos dice nada. 248 00:11:37,352 --> 00:11:39,298 El niño estaba obsesionado con el fuego. 249 00:11:39,621 --> 00:11:41,692 No se podían poner velas encendidas en su pastel de cumpleaños 250 00:11:41,757 --> 00:11:43,498 porque él no lo haría deja de mirarlos. 251 00:11:43,759 --> 00:11:46,365 Inició incendios una docena veces en el pasado. 252 00:11:46,428 --> 00:11:48,931 ¿Por qué su madre tampoco o padre ha mencionado eso? 253 00:11:49,231 --> 00:11:52,644 Prefieren no pensar en posibilidad de que se haya hecho esto a sí mismo. 254 00:11:54,603 --> 00:11:55,980 ¿Hablas con Colin? 255 00:11:56,505 --> 00:11:59,418 Sí. Según él, su Su hijo estaba gravemente discapacitado. 256 00:11:59,474 --> 00:12:00,782 Seguro. Según él. 257 00:12:00,842 --> 00:12:03,789 Encontró lo más mínimo que teníamos. hacer por Ian es absolutamente abrumador. 258 00:12:03,845 --> 00:12:06,792 Nos dijeron que Ian era propenso a provocar incendios. 259 00:12:12,588 --> 00:12:15,592 Dejé de fumar así que ahí No habría coincidencias por ahí. 260 00:12:16,558 --> 00:12:20,870 Reemplacé la estufa de gas en el Apartamento con electricidad. 261 00:12:20,929 --> 00:12:23,671 ¿Estuvo fuera de tu vista por mucho tiempo? ¿Lo suficiente como para haber provocado ese incendio? 262 00:12:25,968 --> 00:12:27,003 Sí. 263 00:12:28,236 --> 00:12:31,115 BRISCOE: Desde que dejó de fumar, ¿De dónde sacó las cerillas? 264 00:12:31,173 --> 00:12:33,744 No sé. Debo haber tenido un paquete escondido en alguna parte. 265 00:12:33,809 --> 00:12:34,981 ¡Mami! 266 00:12:35,277 --> 00:12:36,881 ¡Mami, mírame! 267 00:12:37,012 --> 00:12:38,013 Disculpe. 268 00:12:39,281 --> 00:12:41,283 Dondequiera que los escondiera, Debe haberlos encontrado. 269 00:12:41,817 --> 00:12:43,194 ¿Y el disolvente de pintura? 270 00:12:46,488 --> 00:12:49,162 Mantuve la sala de suministros cerrada con llave. Siempre. 271 00:12:49,224 --> 00:12:50,862 ¿Dónde estaba la llave? Encima de la puerta. 272 00:12:50,959 --> 00:12:52,131 ¿Qué tan alto es eso? 273 00:12:52,894 --> 00:12:54,100 ¿Ian sabía que estaba ahí arriba? 274 00:12:54,196 --> 00:12:55,470 Quizás lo hizo. 275 00:12:55,530 --> 00:12:59,034 Mientras no estuviera usando nada que Hacía ruido, le gustaba andar a mi alrededor. 276 00:12:59,401 --> 00:13:02,109 Cuando trapeé o cambió las bombillas, 277 00:13:02,537 --> 00:13:03,914 lo hice como él me estaba ayudando. 278 00:13:05,107 --> 00:13:07,815 Él podría haber conocido el La llave estaba ahí arriba. Seguro. 279 00:13:07,876 --> 00:13:09,514 el tenia una historia de iniciar incendios. 280 00:13:09,578 --> 00:13:11,615 Él podría haber configurado este y luego lo olvidé. 281 00:13:11,680 --> 00:13:14,456 Se fue a dormir y murió de inhalación de humo. 282 00:13:14,516 --> 00:13:17,759 Simplemente no estoy seguro de que este niño fuera capaz de provocar este incendio. 283 00:13:17,819 --> 00:13:20,390 Pero dijiste los puso en el pasado. 284 00:13:20,455 --> 00:13:23,334 Oye, estableciendo una coincidencia con un El periódico es una cosa. 285 00:13:23,592 --> 00:13:26,766 Aquí está arrastrando algo hacia párate hacia la puerta del armario, 286 00:13:26,828 --> 00:13:29,536 alcanzando la llave, abriendo la puerta, 287 00:13:29,598 --> 00:13:32,101 sacando la lata de pintura diluyente, abriéndolo, vertiéndolo... 288 00:13:32,167 --> 00:13:34,477 Sí, pero ¿sabía él ¿Funcionaría el disolvente de pintura? 289 00:13:34,536 --> 00:13:36,516 Quiero decir, ¿cuál es el coeficiente intelectual de este niño? 290 00:13:36,571 --> 00:13:39,142 Su padre y su madre tienen historias completamente diferentes. 291 00:13:40,342 --> 00:13:42,413 Tal vez deberías hablar con alguien más. 292 00:13:45,447 --> 00:13:49,293 SWANSON: Ian tenía una condición conocida como Trastorno desintegrativo infantil. 293 00:13:49,851 --> 00:13:52,354 De alguna manera, parecía autismo severo, 294 00:13:52,421 --> 00:13:55,800 pero luego viene acompañado de un toda una serie de otros problemas también. 295 00:13:55,924 --> 00:13:57,130 ¿Cuánto tiempo estuvo estudiante aquí? 296 00:13:57,192 --> 00:13:58,193 Cinco años. 297 00:13:58,560 --> 00:14:00,562 En cierto punto, su condición empeoró. 298 00:14:00,629 --> 00:14:03,132 Se volvió imposible para que lo cuidemos aquí. 299 00:14:03,198 --> 00:14:04,609 ¿En qué sentido empeoró? 300 00:14:05,133 --> 00:14:07,113 él se había convertido cada vez más agresivo, 301 00:14:07,169 --> 00:14:08,170 violento, 302 00:14:08,704 --> 00:14:10,741 sus habilidades motoras se deterioraron, 303 00:14:10,806 --> 00:14:12,376 requería un seguimiento constante 304 00:14:12,441 --> 00:14:14,717 de su respiratorio y funciones digestivas. 305 00:14:14,776 --> 00:14:18,155 Cuando dices su las habilidades motoras se deterioraron, 306 00:14:18,213 --> 00:14:19,385 ¿Qué significa eso? 307 00:14:19,448 --> 00:14:22,861 Pérdida de coordinación ojo-mano. equilibrio, equilibrio. 308 00:14:23,418 --> 00:14:26,228 ¿Podría usar una llave? para abrir una puerta? 309 00:14:26,655 --> 00:14:29,727 Posiblemente, si estuviera familiarizado con la llave y la puerta 310 00:14:29,791 --> 00:14:32,294 y no hubo adicionales obstáculos en su camino. 311 00:14:32,361 --> 00:14:34,102 ¿Qué tal encontrar algo sobre lo que pararse, 312 00:14:34,162 --> 00:14:36,005 alcanzando la jamba de la puerta y bajando la llave? 313 00:14:36,064 --> 00:14:37,065 No este niño. 314 00:14:38,900 --> 00:14:40,402 BRISCOE: Gracias Por su tiempo, Doctor. 315 00:14:41,536 --> 00:14:44,176 Ian solía ser un niño dulce y feliz. 316 00:14:44,239 --> 00:14:47,777 Su madre trabajó tan duro en creyendo que Ian podría mejorar, 317 00:14:48,276 --> 00:14:50,017 que podría incorporarse a la corriente principal. 318 00:14:50,078 --> 00:14:52,957 Lo que ella descubrió fue que Ian sólo empeoraría. 319 00:14:53,815 --> 00:14:55,852 Lo vi hundirse y Pensé que la mataría. 320 00:14:56,451 --> 00:14:57,452 Casi lo hizo. 321 00:14:59,721 --> 00:15:01,564 Lo siento, Megan no está aquí. 322 00:15:01,757 --> 00:15:02,827 BRISCOE: ¿Tú ¿Sabes dónde está? 323 00:15:02,891 --> 00:15:05,098 Creo que Katie tuvo una obra de teatro. cita con un amigo. 324 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 (TOS) Disculpe. 325 00:15:08,597 --> 00:15:10,508 ¿Podría molestarme? ¿Quieres un vaso de agua? 326 00:15:10,565 --> 00:15:12,841 Oh, no es ningún problema. ¿Quieres un poco también? 327 00:15:12,901 --> 00:15:13,902 Excelente. Sí. 328 00:15:18,507 --> 00:15:19,918 BRISCOE: Bueno, ¿Cómo está Megan? 329 00:15:20,175 --> 00:15:21,415 ELEANOR: Ella está aguantando. 330 00:15:21,743 --> 00:15:24,587 Creo que pasar tiempo con Katie realmente la ayuda. 331 00:15:24,746 --> 00:15:27,420 BRISCOE: Sí. supongo que si cualquier cosa ayudaría, eso sería. 332 00:15:28,116 --> 00:15:29,117 Gracias. 333 00:15:29,284 --> 00:15:30,661 megan y su hija ¿dormir aquí? 334 00:15:31,052 --> 00:15:32,998 No es el Carlyle, pero nos las arreglamos. 335 00:15:33,188 --> 00:15:34,462 Bueno, eres un buen amigo. 336 00:15:34,523 --> 00:15:36,469 eso es lo que cuenta en un momento como este. 337 00:15:37,125 --> 00:15:38,866 ¿Es este el camisón de Megan? Ajá. 338 00:15:39,094 --> 00:15:41,836 Lennie, ¿no querían ejecutar esos ¿Pruebas en una prenda de vestir? 339 00:15:41,897 --> 00:15:44,605 Oh sí. El chico siguió llamando yo, dejándome mensajes. 340 00:15:44,666 --> 00:15:46,077 sigo olvidándome de hacer algo al respecto. 341 00:15:46,735 --> 00:15:48,772 Gracias. tu piensas ¿Le importaría si tomáramos esto? 342 00:15:48,837 --> 00:15:50,111 ¿Para qué es? 343 00:15:51,406 --> 00:15:53,249 El departamento de bomberos, siempre que hay una pérdida de vidas, 344 00:15:53,308 --> 00:15:55,345 ellos ejecutan estos Pruebas de transiridio. 345 00:15:55,777 --> 00:15:57,848 no puedo imaginar A ella le importaría que lo tomaras. 346 00:15:58,313 --> 00:16:01,123 Bueno, gracias. Lo devolveremos a ella tan pronto como terminen con esto. 347 00:16:03,518 --> 00:16:05,930 No estamos viendo drogas y alcohol involucrados. 348 00:16:05,987 --> 00:16:07,967 De todos los informes, ella es una ciudadana sólida. 349 00:16:08,023 --> 00:16:10,503 ¿La coartada del exmarido es válida? Sí. 350 00:16:10,559 --> 00:16:13,733 Y la madre no ha retomado ¿Algún skel que deberíamos estar mirando? 351 00:16:13,795 --> 00:16:16,173 No. Toda su vida sobre el cuidado de su hijo. 352 00:16:16,231 --> 00:16:17,539 ella no ha asumido con cualquiera. 353 00:16:17,599 --> 00:16:19,545 Es difícil para mí imaginar esto encaja con el perfil 354 00:16:19,601 --> 00:16:21,603 de madres que matar a sus propios hijos. 355 00:16:21,837 --> 00:16:23,339 ¿Teniente? Sí. 356 00:16:24,172 --> 00:16:25,242 Gracias. 357 00:16:29,110 --> 00:16:33,115 Y fuiste tu habitual esmerado nosotros mismos en la obtención del camisón? 358 00:16:33,181 --> 00:16:34,387 Absolutamente. 359 00:16:34,449 --> 00:16:35,450 Bien. 360 00:16:35,784 --> 00:16:37,286 Tiene disolvente de pintura. 361 00:16:41,022 --> 00:16:44,765 Me acosté a las 10:30, Desperté, olía a humo. 362 00:16:44,826 --> 00:16:46,237 y salí corriendo de mi habitación. 363 00:16:46,361 --> 00:16:47,362 ED: ¿Adónde fuiste? 364 00:16:49,531 --> 00:16:52,876 Te dije adónde fui. yo Fui a intentar salvar a mi hijo. 365 00:16:53,101 --> 00:16:55,172 ¿Pero no pudiste? No. 366 00:16:55,804 --> 00:16:56,805 No pude. 367 00:16:59,107 --> 00:17:01,678 Fui a intentar abrir su puerta. 368 00:17:01,910 --> 00:17:03,753 y el pomo de la puerta Estaba demasiado caliente para tocarlo. 369 00:17:04,346 --> 00:17:07,225 Además, había llamas y fumaba y no podía entrar. 370 00:17:07,682 --> 00:17:09,684 El problema es, Sra. Parnell, 371 00:17:09,751 --> 00:17:12,960 ¿Es ese el de tu hijo? La puerta no estaba cerrada. 372 00:17:16,091 --> 00:17:17,195 ¿No estaba cerrado? 373 00:17:19,060 --> 00:17:22,007 No. Estas marcas en el techo mostrar que estaba abierto. 374 00:17:23,732 --> 00:17:25,712 Recuerdo que estaba cerrado. 375 00:17:26,401 --> 00:17:28,574 Si me equivoco, tal vez lo estaba en estado de pánico o... 376 00:17:28,637 --> 00:17:30,207 Tampoco nunca te fuiste a la cama. 377 00:17:31,139 --> 00:17:32,379 ¿De qué estás hablando? 378 00:17:33,074 --> 00:17:36,283 La puerta de tu dormitorio estaba cerrada. Ralentizó el fuego. 379 00:17:38,446 --> 00:17:40,323 Tu cama estaba completamente intacta. 380 00:17:40,849 --> 00:17:41,850 ¿Ver? 381 00:17:42,317 --> 00:17:43,921 La manta está completamente tirada. hasta lo alto de la cama. 382 00:17:44,686 --> 00:17:46,063 BRISCOE: Esa cama Nunca dormí hasta tarde. 383 00:17:46,121 --> 00:17:47,327 MEGAN: Era una noche cálida. 384 00:17:47,389 --> 00:17:48,959 Dormí encima de las mantas. 385 00:17:49,824 --> 00:17:51,565 BRISCOE: No lo eres Sírvete tú misma, Megan. 386 00:17:53,662 --> 00:17:55,539 ¿Estás diciendo ¿Maté a mi propio hijo? 387 00:17:56,031 --> 00:17:59,274 Lo que estamos diciendo es que estabas en una situación desesperada 388 00:17:59,334 --> 00:18:02,941 y tal vez sin querer, buscaste salir de eso. 389 00:18:03,004 --> 00:18:04,847 Nunca miré salir de cualquier cosa. 390 00:18:04,940 --> 00:18:06,681 El incendio fue provocado, Megan. 391 00:18:06,975 --> 00:18:08,010 ¿Así que lo que? 392 00:18:08,843 --> 00:18:11,016 Entonces, ¿por qué crees que soy el ¿Solo uno que podría haberlo configurado? 393 00:18:11,913 --> 00:18:14,393 Encontramos disolvente de pintura. en tu camisón. 394 00:18:21,656 --> 00:18:23,567 Creo que tal vez debería hablar con un abogado. 395 00:18:25,493 --> 00:18:27,473 Creo que tal vez tenga razón. 396 00:18:36,504 --> 00:18:38,040 ¿Jacobo? ¡Jacobo! 397 00:18:41,509 --> 00:18:42,510 Buen día. 398 00:18:42,777 --> 00:18:44,688 El alcalde Giuliani. CARMICHAEL: Buenos días, señor alcalde. 399 00:18:45,146 --> 00:18:47,490 Estoy aquí para acompañar a Nora. en su primer día de clases. 400 00:18:48,283 --> 00:18:50,559 Jack y yo nos conocemos. 401 00:18:50,752 --> 00:18:52,823 pero señorita Carmichael, yo no Creo que alguna vez nos hemos conocido. 402 00:18:52,921 --> 00:18:54,161 No, no lo hemos hecho. ¿Cómo estás? 403 00:18:54,222 --> 00:18:57,294 Bueno, a decir verdad, Estoy un poco nervioso. 404 00:18:57,359 --> 00:19:00,135 Nora y yo trabajamos juntos en muchos casos de delincuencia organizada. 405 00:19:00,195 --> 00:19:02,766 Ella siempre estaba nerviosa pero siempre brillante. 406 00:19:02,831 --> 00:19:06,074 Bueno, es un poco intimidante. detrás de Adam Schiff. 407 00:19:06,301 --> 00:19:09,805 Me llamó anoche. el dijo que tu Fue un gran nombramiento interino. 408 00:19:09,871 --> 00:19:11,316 Y quedó muy impresionado. 409 00:19:11,373 --> 00:19:13,979 Vaya, creo que nunca Adam se dio cuenta de que estaba impresionado. 410 00:19:14,042 --> 00:19:15,919 Bueno, me preguntó para no repetir esa parte. 411 00:19:15,977 --> 00:19:18,253 ¡Ah! tengo que conseguir De regreso al Ayuntamiento. 412 00:19:19,080 --> 00:19:21,185 vas a ser absolutamente fantástico. 413 00:19:22,417 --> 00:19:23,987 has estado haciendo Un gran trabajo, Jack. 414 00:19:24,719 --> 00:19:26,096 Sigan con el buen trabajo. Gracias, señor alcalde. 415 00:19:26,154 --> 00:19:27,428 Muchas gracias. 416 00:19:28,923 --> 00:19:31,062 ¿Adán dijo dónde? ¿Desde dónde llamaba? 417 00:19:31,126 --> 00:19:34,835 Viena. Ha estado reuniéndose con Wiesenthal sobre las reparaciones del Holocausto. 418 00:19:35,296 --> 00:19:37,674 Parece estar recibiendo mucho de satisfacción por su trabajo. 419 00:19:38,066 --> 00:19:39,739 Genial. Eso es bueno. 420 00:19:42,570 --> 00:19:45,517 Asesinato en segundo grado. ¿Cómo se declara el acusado? 421 00:19:45,974 --> 00:19:47,544 Barry Peck por el Defensa, señoría. 422 00:19:47,609 --> 00:19:49,452 Sé quién es usted, abogado. 423 00:19:49,511 --> 00:19:51,320 Mi cliente se declara inocente. 424 00:19:51,780 --> 00:19:54,556 La gente pide libertad bajo fianza la cantidad de $500.000. 425 00:19:54,616 --> 00:19:57,119 Que abuso tan desmedido del proceso judicial. 426 00:19:57,185 --> 00:19:58,493 ¡Señor Peck! Su Señoría, 427 00:19:59,120 --> 00:20:00,121 perdóname. 428 00:20:00,355 --> 00:20:03,996 Esta mujer ha tenido que soportar la muerte prematura de un niño. 429 00:20:04,059 --> 00:20:06,972 Pide que la imposición de fianza, por cualquier monto, 430 00:20:07,028 --> 00:20:11,272 no servirá para separarla de su resto niño hasta que se resuelva este asunto. 431 00:20:11,332 --> 00:20:15,405 Esta mujer está acusada de traer sobre la prematura muerte de su hijo. 432 00:20:15,470 --> 00:20:18,883 La naturaleza atroz del crimen requiere la imposición de una fianza elevada. 433 00:20:18,940 --> 00:20:21,580 ¿Por qué se está agravando? ¿La tragedia de esta mujer? 434 00:20:21,943 --> 00:20:24,355 Señoría, espero que el tribunal reconoce que esta acusación 435 00:20:24,412 --> 00:20:27,120 no se habría llevado a cabo si no ha habido pruebas sustanciales 436 00:20:27,182 --> 00:20:28,354 de la culpabilidad del acusado. 437 00:20:28,416 --> 00:20:29,918 Esa es una flagrante falsedad. 438 00:20:29,984 --> 00:20:31,759 sabes que es una flagrante falsedad, 439 00:20:31,820 --> 00:20:34,528 y me ofende tener que abordar usted como funcionario del tribunal. 440 00:20:34,589 --> 00:20:36,125 ¿Puede, consejero? 441 00:20:36,191 --> 00:20:38,569 La fianza se fija en el cantidad de $100.000. 442 00:20:38,626 --> 00:20:40,537 (LIBRAS DE MAZO) Llame al siguiente caso. 443 00:20:41,529 --> 00:20:42,530 PECK: Abbie. 444 00:20:43,231 --> 00:20:45,905 Perdón por la retórica. excesos allí. 445 00:20:45,967 --> 00:20:47,878 Soy una especie de no presos tipo litigante. 446 00:20:47,936 --> 00:20:50,109 ¿Es así? Bueno, cuando tu conóceme ya verás 447 00:20:50,171 --> 00:20:51,582 no lo tomo fuera de la sala del tribunal. 448 00:20:51,639 --> 00:20:53,118 no planeo hacerlo llegar a conocerte. 449 00:20:53,575 --> 00:20:55,248 El corazón es rebelde pequeño chihuahua. 450 00:20:55,310 --> 00:20:57,017 Podrías llegar a Conóceme muy bien. 451 00:20:57,679 --> 00:20:59,920 quieres hablar sobre un trato, hablar. 452 00:21:00,548 --> 00:21:02,926 tengo ese mas raro de todos los pájaros, mi dulce, 453 00:21:02,984 --> 00:21:04,190 un cliente inocente. 454 00:21:04,252 --> 00:21:07,199 El único trato que estoy buscando es uno en el que ella se aleja. 455 00:21:07,255 --> 00:21:08,893 Bueno, entonces Te veré en la corte. 456 00:21:09,290 --> 00:21:10,428 Hazme un favor. 457 00:21:11,493 --> 00:21:12,733 Ponte esos tacones. 458 00:21:16,931 --> 00:21:18,604 ¿Qué espera su abogado? 459 00:21:18,666 --> 00:21:21,545 Él espera que un jurado la encuentre. demasiado comprensivo para condenarlo. 460 00:21:22,070 --> 00:21:23,071 ¿Lo es ella? 461 00:21:23,338 --> 00:21:25,045 No en lo que a mí respecta. 462 00:21:25,206 --> 00:21:27,413 Ella mata a su hijo, ella prende fuego a un edificio, 463 00:21:27,475 --> 00:21:29,853 pone en peligro quién sabe ¿Cuántas vidas de otras personas? 464 00:21:30,478 --> 00:21:31,684 Una vez que la pases siendo bonita, 465 00:21:31,746 --> 00:21:33,350 No creo que ella tenga Hay mucho más a su favor. 466 00:21:33,415 --> 00:21:36,123 Ella pasó los últimos 12 años cuidando a este niño. 467 00:21:36,251 --> 00:21:37,730 Bueno, eso es lo que se supone que debe hacer. 468 00:21:37,786 --> 00:21:38,890 Entiendo. 469 00:21:39,420 --> 00:21:42,060 Todavía tenemos que esperarlos. para usar la condición de su hijo 470 00:21:42,457 --> 00:21:44,596 cultivar la simpatía para el acusado. 471 00:21:44,659 --> 00:21:47,469 Luego lo usas para cultivar simpatía por su hijo. 472 00:21:48,463 --> 00:21:50,636 Está quitando la vida a una persona con discapacidad 473 00:21:50,698 --> 00:21:53,804 un delito menor que tomar el vida de una persona sin ellos? 474 00:21:53,868 --> 00:21:55,108 En absoluto. 475 00:21:55,170 --> 00:21:59,141 Dado que el delito subyacente es el incendio provocado, ¿por qué? ¿No la estamos juzgando por asesinato? 476 00:21:59,207 --> 00:22:02,518 No hay un jurado en el mundo. eso la condenaría por ello. 477 00:22:03,044 --> 00:22:06,253 ¿Somos vulnerables a una defensa de alteración emocional extrema, 478 00:22:06,314 --> 00:22:08,021 bajándolo al homicidio? 479 00:22:08,116 --> 00:22:10,187 no creo que sea suficientemente próximo en el tiempo. 480 00:22:10,251 --> 00:22:12,561 La perturbación emocional extrema es uno con el que estaba viviendo 481 00:22:12,620 --> 00:22:13,758 durante 12 años. 482 00:22:13,822 --> 00:22:15,597 La tenemos deliberadamente prendiendo el fuego? 483 00:22:15,690 --> 00:22:18,136 Sí. Y tenemos un testigo esperamos que nos dé 484 00:22:18,193 --> 00:22:19,331 su estado de ánimo en ese momento. 485 00:22:19,394 --> 00:22:20,964 Abbie necesita entrevistarla. 486 00:22:21,029 --> 00:22:23,703 Bueno, si la tenemos para el fuego, Entonces la tenemos por el segundo asesinato. 487 00:22:28,136 --> 00:22:30,116 lo vi al menos una vez al mes. 488 00:22:30,171 --> 00:22:32,811 Cráneo fracturado, muñeca rota, costillas rotas. 489 00:22:33,675 --> 00:22:35,450 ¿Estaba siendo abusado físicamente? 490 00:22:35,510 --> 00:22:36,580 De nada. 491 00:22:36,644 --> 00:22:40,683 La fractura de cráneo procedía de golpes de cabeza tipo autista, 492 00:22:40,748 --> 00:22:43,024 la muñeca rota de un ataque epiléptico, 493 00:22:43,084 --> 00:22:44,995 las costillas rotas por una caída. 494 00:22:45,220 --> 00:22:47,200 El hospital también trató a su madre. 495 00:22:47,488 --> 00:22:48,489 ¿Para qué? 496 00:22:49,324 --> 00:22:51,804 Él estaba teniendo un ataque y ella intentó sujetarlo para protegerlo 497 00:22:51,860 --> 00:22:55,239 y la arrojó a mitad de camino habitación, se rompió un hueso en el codo. 498 00:22:55,496 --> 00:22:57,840 Le dije que necesitaba estar en un hogar. 499 00:22:58,132 --> 00:22:59,338 ¿Y qué dijo ella? 500 00:23:00,168 --> 00:23:01,545 Estaría mejor muerto. 501 00:23:03,071 --> 00:23:04,448 Su Señoría, es nuestro argumento, 502 00:23:04,505 --> 00:23:07,213 y creo que estoy en una situación muy sólida fundamento legal que lo hace, 503 00:23:07,275 --> 00:23:09,846 que esta emergencia testimonio del médico de la habitación 504 00:23:09,911 --> 00:23:11,686 cae de lleno bajo el título 505 00:23:11,746 --> 00:23:15,193 de comunicación privilegiada y debería ser excluido forzosamente. 506 00:23:15,250 --> 00:23:18,231 JUEZ SCHEPPS: ¿Quién era el paciente? en el momento en que hizo la declaración? 507 00:23:18,353 --> 00:23:19,525 Su hijo lo era. 508 00:23:19,687 --> 00:23:22,031 El privilegio no llega. en juego. 509 00:23:22,090 --> 00:23:24,036 El testimonio está ahí. ¿Qué más? 510 00:23:24,092 --> 00:23:27,073 Bueno, creo que es evidente. que el camisón no entra. 511 00:23:27,161 --> 00:23:28,697 Supongamos que es no es evidente. 512 00:23:28,763 --> 00:23:30,765 Sin orden judicial, sin consentimiento. 513 00:23:30,832 --> 00:23:32,641 El amigo del acusado dio su consentimiento. 514 00:23:32,700 --> 00:23:34,873 Ella no tenía la derecho a dar su consentimiento. 515 00:23:34,936 --> 00:23:37,678 La jurisprudencia dice, y puedo apilar Son tan altos como quieras, 516 00:23:37,739 --> 00:23:40,345 que donde hay un razonable expectativa de privacidad, 517 00:23:40,408 --> 00:23:42,547 los policías no pueden entrar y empieza a agarrar. 518 00:23:42,610 --> 00:23:45,352 donde en el apartamento ¿Se encontró el camisón? 519 00:23:45,413 --> 00:23:46,687 El suelo del salón. 520 00:23:47,048 --> 00:23:49,460 ¿Tiene el acusado amigo afirmó eso? 521 00:23:49,517 --> 00:23:51,656 Sí, señoría. Contamos con una declaración jurada. 522 00:23:51,719 --> 00:23:56,099 Juzga, incluso si otorgas el consentimiento para búsqueda, no tenían derecho a apoderarse. 523 00:23:56,157 --> 00:23:58,501 Consentimiento para tomar la moción No fue informado, Su Señoría. 524 00:23:58,560 --> 00:24:01,200 La moción fue denegada. Entra el camisón. 525 00:24:06,868 --> 00:24:10,042 Sr. Gee, ¿se comprometió pruebas en los escalones traseros 526 00:24:10,104 --> 00:24:12,175 conduciendo a la apartamento del acusado? 527 00:24:12,240 --> 00:24:17,019 Sí. Usamos un capilar de goma de metil silicona. para extraer hidrocarburos volátiles. 528 00:24:17,211 --> 00:24:18,212 ¿Qué encontraste? 529 00:24:18,279 --> 00:24:21,658 Varios picos de alcanos que indicaron un acelerador de clase tres. 530 00:24:21,950 --> 00:24:25,693 ¿Puedes ser específico sobre cuál ¿Era un acelerador de clase tres? 531 00:24:25,887 --> 00:24:27,594 En mi opinión, era disolvente de pintura. 532 00:24:28,089 --> 00:24:30,467 este es el cromatografo en cuestión? Sí. 533 00:24:31,059 --> 00:24:32,538 Exposición popular 1A. 534 00:24:35,797 --> 00:24:37,367 ¿Y esto qué representa? 535 00:24:37,432 --> 00:24:38,843 Eso es del camisón. 536 00:24:40,068 --> 00:24:42,014 Exposición popular 1 B. 537 00:24:44,572 --> 00:24:46,609 Estos se ven notablemente similares. 538 00:24:47,175 --> 00:24:49,086 Había diluyente de pintura en el camisón también. 539 00:24:49,644 --> 00:24:50,645 Gracias. 540 00:24:52,413 --> 00:24:53,414 Sr. Gee, 541 00:24:53,748 --> 00:24:57,753 usted sostiene que estos gráficos indicar un acelerador de clase tres, 542 00:24:57,819 --> 00:24:58,957 como diluyente de pintura. 543 00:24:59,187 --> 00:25:00,188 Correcto. 544 00:25:00,288 --> 00:25:02,359 ¿Qué otra clase tres? ¿Hay aceleradores? 545 00:25:03,358 --> 00:25:05,235 Solventes para limpieza en seco, encendedores de carbón... 546 00:25:05,293 --> 00:25:07,136 En otras palabras, 547 00:25:09,063 --> 00:25:12,044 este gráfico podría mostrar diluyente de pintura 548 00:25:12,100 --> 00:25:14,341 y este grafico podría mostrar líquido para encendedor. 549 00:25:14,402 --> 00:25:15,472 No es posible. 550 00:25:15,770 --> 00:25:17,716 no es posible 551 00:25:17,772 --> 00:25:20,412 que la Sra. Parnell estaba intentando para sacarle una mancha a un vestido 552 00:25:20,475 --> 00:25:21,681 o asar un hot dog, 553 00:25:21,743 --> 00:25:24,451 y eso es lo que puso el ¿Acelerante en su camisón? 554 00:25:24,512 --> 00:25:25,650 ¿Eso no es posible? 555 00:25:25,713 --> 00:25:28,694 El número de picos en el gráfico. sería diferente en este caso. 556 00:25:28,950 --> 00:25:31,328 ¿Qué hay en el camisón? es diluyente de pintura. 557 00:25:32,086 --> 00:25:33,087 Eso dices. 558 00:25:34,422 --> 00:25:35,992 Ya terminé con este testigo. 559 00:25:38,092 --> 00:25:39,969 HARRIS: Porque ella la puerta del dormitorio estaba cerrada 560 00:25:40,161 --> 00:25:43,108 y la habitación en sí estaba lejos lejos del punto de origen, 561 00:25:43,264 --> 00:25:45,767 el daño al demandado la cama era relativamente menor. 562 00:25:46,067 --> 00:25:48,047 en que posicion ¿Encontraste su manta? 563 00:25:48,536 --> 00:25:51,278 Como puedes ver en las fotos, todavía estaba metido. 564 00:25:52,940 --> 00:25:55,147 ¿Está usted al tanto de la situación del acusado? declaración a la policía 565 00:25:55,209 --> 00:25:57,621 que ella estaba dormida en la cama cuando empezó el incendio? 566 00:25:57,745 --> 00:25:58,849 Sí, lo soy. 567 00:25:58,913 --> 00:26:00,756 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien 568 00:26:01,082 --> 00:26:03,688 despertar con llamas todo a su alrededor 569 00:26:03,751 --> 00:26:06,732 y arropando su manta antes de que salgan corriendo por la puerta? 570 00:26:06,788 --> 00:26:08,131 HARRIS: No en mi experiencia. 571 00:26:08,189 --> 00:26:11,534 JACK: ¿Qué tal si cerramos la puerta? detrás de ellos después de que se acaben? 572 00:26:11,893 --> 00:26:12,894 No, señor. 573 00:26:13,161 --> 00:26:14,401 Gracias. No más preguntas. 574 00:26:16,898 --> 00:26:17,899 Tu testigo. 575 00:26:19,734 --> 00:26:22,510 ¿Es posible quedarse dormido? encima de las mantas? 576 00:26:22,904 --> 00:26:24,315 Es posible. 577 00:26:24,572 --> 00:26:26,643 en una noche calurosa incluso podrías decir, 578 00:26:26,707 --> 00:26:29,483 ¿No podrías, que era más? de lo posible, ¿era común? 579 00:26:29,811 --> 00:26:32,121 La noche del fuego era de 54 grados. 580 00:26:32,480 --> 00:26:35,256 Bueno, si alguien estuviera leyendo un libro o una revista, 581 00:26:35,316 --> 00:26:37,318 podrían quedarse dormidos encima de las mantas 582 00:26:37,385 --> 00:26:39,331 independientemente de la temperatura, ¿no es así? 583 00:26:41,355 --> 00:26:42,356 Podrían hacerlo. 584 00:26:42,657 --> 00:26:43,965 No hay más preguntas. 585 00:26:46,360 --> 00:26:49,341 Pero no había libros ni revistas. encontrado junto a la cama del acusado. 586 00:26:56,637 --> 00:26:59,140 BALAKRISHNA: Vi a la Sra. Parnell dos días antes del incendio. 587 00:26:59,240 --> 00:27:01,151 JACK: ¿Qué dijo ella? sobre su hijo en ese momento? 588 00:27:02,110 --> 00:27:05,353 Ella dijo que sus convulsiones estaban empeorando. más violento y más frecuente, 589 00:27:05,413 --> 00:27:08,087 que los anticonvulsivos no estaban trabajando. 590 00:27:08,149 --> 00:27:10,720 Ella dijo que ella Tenía miedo por su hijo. 591 00:27:10,785 --> 00:27:12,093 que ella no sabia qué hacer. 592 00:27:12,153 --> 00:27:13,564 ¿Qué recomendaste? 593 00:27:13,621 --> 00:27:17,068 Le recomendé que colocara él en un centro residencial. 594 00:27:17,458 --> 00:27:18,937 ¿Cuál fue su respuesta? 595 00:27:19,193 --> 00:27:20,797 ella dijo que ella lo había investigado, 596 00:27:20,862 --> 00:27:22,967 pero que cada mitad hogar grupal decente 597 00:27:23,030 --> 00:27:26,102 que estaba equipado para manejar las necesidades médicas de su hijo 598 00:27:26,167 --> 00:27:28,579 tenía al menos una lista de espera de cinco años. 599 00:27:29,070 --> 00:27:32,745 Ella dijo que si llegara el momento ponerlo en una institución 600 00:27:33,007 --> 00:27:34,918 que estaría mejor muerto. 601 00:27:35,510 --> 00:27:37,421 Gracias doctora. No tengo nada más. 602 00:27:38,145 --> 00:27:40,819 Dr. Balakrishna, usted es de Pakistán, ¿no? 603 00:27:40,882 --> 00:27:42,122 Objeción. Irrelevante. 604 00:27:42,183 --> 00:27:43,491 JUEZ SCHEPPS: Sostenido. 605 00:27:44,552 --> 00:27:46,793 estoy seguro de que de donde seas, 606 00:27:47,054 --> 00:27:49,330 la gente exagera a veces, ¿no? 607 00:27:49,524 --> 00:27:50,525 Sí. 608 00:27:50,892 --> 00:27:54,135 ¿No es así la frase, "Estaría mejor muerto" 609 00:27:54,262 --> 00:27:56,367 te suena ¿Como una exageración? 610 00:27:56,497 --> 00:27:58,033 Eso pensé en ese momento. 611 00:27:59,667 --> 00:28:01,647 ¿Y qué pensaste? en ese momento 612 00:28:01,702 --> 00:28:04,148 de Megan Parnell sentimientos hacia su hijo? 613 00:28:04,705 --> 00:28:06,343 Pensé que ella lo amaba, 614 00:28:06,874 --> 00:28:08,478 que a ella le importaba muy profundamente sobre él. 615 00:28:08,543 --> 00:28:11,547 ¿Pensaste en ese momento? ¿Que ella lo quería muerto? 616 00:28:11,612 --> 00:28:13,091 Objeción. Especulativo. 617 00:28:13,147 --> 00:28:14,353 JUEZ SCHEPPS: Sostenido. 618 00:28:14,415 --> 00:28:17,760 ¿Dijo que lo quería muerto? No. 619 00:28:17,819 --> 00:28:19,526 De hecho, doctor, 620 00:28:19,587 --> 00:28:22,727 ¿No te preguntó sobre alternativas? tratamientos para su hijo? 621 00:28:22,790 --> 00:28:23,791 Sí, lo hizo. 622 00:28:24,325 --> 00:28:27,465 ¿Te preguntó sobre un lugar? ella podría llevar a su hijo? 623 00:28:27,662 --> 00:28:30,836 En algún lugar del mundo, donde ella podría llevar a su hijo 624 00:28:31,098 --> 00:28:33,271 ese algo ¿Podría hacerse por él? 625 00:28:33,668 --> 00:28:35,511 Sí, ella me preguntó eso. 626 00:28:35,736 --> 00:28:41,118 ¿Te suena eso como alguien que ¿Buscaba acabar con la vida de su hijo? 627 00:28:41,609 --> 00:28:43,748 No, no es así. 628 00:28:45,813 --> 00:28:46,814 Gracias doctora. 629 00:28:47,982 --> 00:28:49,154 No tengo nada más. 630 00:28:53,120 --> 00:28:55,566 Creo que podríamos haber entrado un poco drogado en el segundo asesinato. 631 00:28:55,623 --> 00:28:56,897 ¿Cuál fue su intención? 632 00:28:57,258 --> 00:28:59,169 Su intención era provocar un incendio. 633 00:28:59,427 --> 00:29:02,636 Eso no significa una emoción La defensa contra perturbaciones no funcionará. 634 00:29:02,864 --> 00:29:06,869 El caso es que ella fue a esto. médico de urgencias esa semana, 635 00:29:06,934 --> 00:29:08,607 ella fue confrontada con la desesperanza 636 00:29:08,669 --> 00:29:10,478 de la condición de su hijo y ella reaccionó. 637 00:29:10,538 --> 00:29:13,382 ¿Es esa una opinión legal? o una respuesta emocional? 638 00:29:13,441 --> 00:29:14,818 Es una opinión legal. 639 00:29:14,875 --> 00:29:17,151 ¿Es tu opinión legal? que se haga justicia 640 00:29:17,211 --> 00:29:19,191 al dejarla entrar ¿un alegato por homicidio involuntario? 641 00:29:19,347 --> 00:29:20,883 Sí. ¿Abbie? 642 00:29:23,017 --> 00:29:24,462 Dejaré a Jack en este caso. 643 00:29:27,254 --> 00:29:28,255 Llegué a ello. 644 00:29:28,656 --> 00:29:29,657 Gracias. 645 00:29:31,559 --> 00:29:33,971 ¿Estás esperando que caigamos? ¿De rodillas en agradecimiento? 646 00:29:34,061 --> 00:29:36,940 Espero que reconozcas que esto es la mejor oferta que vas a conseguir 647 00:29:36,998 --> 00:29:39,069 y aconsejar su cliente en consecuencia. 648 00:29:39,133 --> 00:29:40,703 tendría que ir Pero a prisión. 649 00:29:41,135 --> 00:29:43,376 Cualquier trato va implicar pena de prisión. 650 00:29:43,437 --> 00:29:45,849 No creo que pueda soportar estar separado de mi hija. 651 00:29:45,907 --> 00:29:47,215 JACK: Si te encuentran culpable de asesinato, 652 00:29:47,275 --> 00:29:49,277 Estarás separado por mucho más tiempo. 653 00:29:49,343 --> 00:29:51,220 El largo y el corto de eso, muchachos, es 654 00:29:51,379 --> 00:29:53,290 tomaremos nuestras oportunidades con el jurado. 655 00:29:53,347 --> 00:29:55,725 Quieres decir que ella aceptará sus posibilidades con el jurado. 656 00:29:56,050 --> 00:29:58,257 no me distancio de mis clientes. 657 00:29:58,319 --> 00:29:59,320 Bueno. 658 00:29:59,921 --> 00:30:00,922 Debemos ir a la corte. 659 00:30:04,625 --> 00:30:05,763 En este momento, Señoría, 660 00:30:05,826 --> 00:30:08,932 La defensa intenta destituir a todos. cargos contra Megan Parnell 661 00:30:08,996 --> 00:30:12,500 por considerar que la Fiscalía no logró distinguir un caso prima facie. 662 00:30:12,566 --> 00:30:14,307 Denegado. Acercarse. 663 00:30:18,873 --> 00:30:21,410 ¿Hay una súplica para ¿Se resolverá aquí? 664 00:30:21,475 --> 00:30:24,354 Le hemos ofrecido al hombre uno, Su Señoría, pero El abogado defensor no está interesado. 665 00:30:24,579 --> 00:30:27,116 ¿Puedes explicar tu pensamiento? ¿En eso, Sr. Peck? 666 00:30:27,415 --> 00:30:31,386 Su Señoría, aunque soy consciente del potencial impacto acumulativo de la evidencia, 667 00:30:31,452 --> 00:30:33,295 circunstancial aunque pueda ser, 668 00:30:33,421 --> 00:30:35,697 no creo en los intereses de justicia se sirven 669 00:30:35,756 --> 00:30:38,498 exponiendo a mi cliente a sanciones penales 670 00:30:38,559 --> 00:30:40,505 una declaración de homicidio involuntario podría implicar. 671 00:30:40,561 --> 00:30:43,098 Por lo tanto en este momento, después Habiendo consultado con mi cliente, 672 00:30:43,164 --> 00:30:46,771 Me gustaría cambiar nuestra declaración a no culpable. por razón de enfermedad o defecto mental. 673 00:30:46,834 --> 00:30:47,904 ¿Qué? 674 00:30:47,969 --> 00:30:50,176 Esto siempre fue anticipado como una posibilidad. 675 00:30:50,571 --> 00:30:53,575 Señoría, esto no es nada. más que la vanidad del Sr. Peck 676 00:30:53,641 --> 00:30:55,712 que el puede tirar un conejo fuera de un sombrero 677 00:30:55,776 --> 00:30:58,655 y su amor infinito por oportunidades de oírse a sí mismo hablar. 678 00:30:59,146 --> 00:31:01,126 Apostaría mi vida por eso esto no representa 679 00:31:01,182 --> 00:31:03,253 una decisión informada por la propia demandada. 680 00:31:03,317 --> 00:31:05,695 hablo por la propia acusada. 681 00:31:06,187 --> 00:31:07,393 Tienes una semana. 682 00:31:07,621 --> 00:31:08,929 (LIBRAS DE MAZO) 683 00:31:11,525 --> 00:31:15,200 ¿Qué va a pensar este jurado cuando te escuchan cambiar tu historia de 684 00:31:15,262 --> 00:31:18,266 ella no lo hizo, ella sí lo hizo, ¿Pero ella estaba loca en ese momento? 685 00:31:18,566 --> 00:31:21,604 Bueno, van a pensar que Megan Parnell es una mujer joven 686 00:31:21,669 --> 00:31:25,412 de circunstancias trágicas y tengo unos ojos bonitos. 687 00:31:32,747 --> 00:31:34,249 ¿Versión corta? Ella no está loca. 688 00:31:34,315 --> 00:31:36,420 No ahora, no la noche ella prendió el fuego. 689 00:31:36,484 --> 00:31:37,758 ¿Y la versión larga? 690 00:31:38,419 --> 00:31:40,421 Para una asesina, ella es muy atractiva. 691 00:31:40,488 --> 00:31:42,434 Bueno, cuando ella sea liberada de prisión, puedes invitarla a salir. 692 00:31:42,490 --> 00:31:44,834 Quise decir apelar de el punto de vista que 693 00:31:44,892 --> 00:31:47,202 ella sufrió de problemas mentales importantes. 694 00:31:47,261 --> 00:31:48,262 ¿Cómo qué? 695 00:31:48,329 --> 00:31:51,708 Ansiedad aguda. Depresión. Privación crónica del sueño. 696 00:31:51,799 --> 00:31:54,973 Su hijo nunca la dejó dormir. durante más de dos horas seguidas. 697 00:31:55,035 --> 00:31:56,981 CARMICHAEL: Bueno, no creo el código penal ha sido modificado 698 00:31:57,038 --> 00:31:59,279 incluir la fatiga como defensa por asesinato. 699 00:31:59,340 --> 00:32:00,341 DR. SKODA: Lo siento por ella. 700 00:32:00,574 --> 00:32:04,454 Estaba aterrorizada por todo tipo de imágenes. ella pensó que su hijo tendría que soportar 701 00:32:04,512 --> 00:32:05,684 si se lo quitaron. 702 00:32:05,746 --> 00:32:07,885 ella estaba agotada más allá de toda medida. 703 00:32:08,082 --> 00:32:11,029 Por un breve y horrible instante 704 00:32:11,552 --> 00:32:14,965 ella pensó la manera de solucionarla problemas era quemarlos. 705 00:32:15,222 --> 00:32:16,667 Pero ella no estaba loca. 706 00:32:19,493 --> 00:32:21,097 No, ella no estaba loca. 707 00:32:25,733 --> 00:32:28,304 Hay una reacción química en el cerebro cuando estás bajo estrés. 708 00:32:28,369 --> 00:32:31,043 Podemos ver las anormalidades. en una exploración PET. 709 00:32:32,173 --> 00:32:34,779 ¿Pueden estas anomalías hablar en serio? 710 00:32:34,842 --> 00:32:35,843 Absolutamente. 711 00:32:36,043 --> 00:32:39,581 Las neuronas dejan de transmitir, la glucosa deja de metabolizarse. 712 00:32:39,747 --> 00:32:42,455 función cerebral de un individuo severamente estresado 713 00:32:42,516 --> 00:32:45,656 es indistinguible de eso de una persona que está mentalmente enferma. 714 00:32:45,920 --> 00:32:47,297 En su opinión, doctor, 715 00:32:47,354 --> 00:32:51,268 fue el acusado severamente ¿Estresado en el momento del incendio? 716 00:32:51,325 --> 00:32:54,238 Basado en mis entrevistas con Megan, no hay duda. 717 00:32:54,295 --> 00:32:58,471 pero que su nivel de estrés subió a la designación clínica de ACSS. 718 00:32:58,532 --> 00:32:59,840 ¿Y qué es eso, doctora? 719 00:33:00,067 --> 00:33:03,480 Cuidador agudo Síndrome de estrés. 720 00:33:03,838 --> 00:33:07,581 ACSS se caracteriza por comportamiento irracional, 721 00:33:07,641 --> 00:33:10,781 disonancia emocional radical y mal funcionamiento cognitivo. 722 00:33:10,978 --> 00:33:15,393 ¿Podría ella notar la diferencia? entre el bien y el mal? 723 00:33:15,449 --> 00:33:16,792 En mi opinión, no. 724 00:33:17,518 --> 00:33:18,519 Gracias doctora. 725 00:33:22,790 --> 00:33:24,827 ¿A dónde fuiste? escuela de medicina, doctor? 726 00:33:24,892 --> 00:33:27,338 mi doctorado esta en Kinesiología aplicada. 727 00:33:27,394 --> 00:33:29,271 No fui a la escuela de medicina. 728 00:33:29,330 --> 00:33:31,207 ¿Cuál es tu experiencia? en psicología? 729 00:33:31,265 --> 00:33:33,643 He leído y dio muchas conferencias 730 00:33:33,701 --> 00:33:37,740 y tengo un programa de radio sindicado ahora se escucha en la mayoría de los mercados principales. 731 00:33:37,805 --> 00:33:41,184 En otras palabras, no eres psicólogo, pero pones uno en la radio. 732 00:33:41,242 --> 00:33:44,314 Objeción. abogado Se está burlando del testigo. 733 00:33:45,779 --> 00:33:47,053 Sí, lo soy. 734 00:33:47,114 --> 00:33:48,320 Sostenido. 735 00:33:48,482 --> 00:33:51,486 Este trastorno del que hablas, esta ACSS, 736 00:33:51,552 --> 00:33:53,498 he estado buscando por ello en estos 737 00:33:53,654 --> 00:33:56,294 libros de referencia muy grandes y no pude encontrarlo. 738 00:33:56,357 --> 00:33:58,098 Es relativamente nuevo diagnóstico. 739 00:33:58,158 --> 00:33:59,398 ¿Inventado por quién? 740 00:33:59,927 --> 00:34:01,998 Fue identificado por primera vez por mi cuenta. 741 00:34:02,229 --> 00:34:04,903 Reconocido por los americanos. ¿Asociación Psiquiátrica? 742 00:34:04,965 --> 00:34:06,000 Aún no. 743 00:34:06,066 --> 00:34:07,602 cualquier otro organización profesional? 744 00:34:07,668 --> 00:34:08,703 Así será. 745 00:34:08,769 --> 00:34:09,804 me alegro estamos a la vanguardia. 746 00:34:09,870 --> 00:34:12,646 Objeción. El señor McCoy continúa para burlarse del testigo. 747 00:34:12,706 --> 00:34:14,879 Retirado. No tengo nada más. 748 00:34:18,445 --> 00:34:22,621 Yo era el asistente social de Ian Parnell en Servicios para niños durante los últimos dos años. 749 00:34:22,683 --> 00:34:26,062 Entonces estabas íntimamente involucrado en su situación? Sí. 750 00:34:26,120 --> 00:34:29,624 Fuiste tú quien colocó a Ian en el Hogar Highcrest para niños discapacitados. 751 00:34:29,690 --> 00:34:31,727 eso fue lo mejor opción en ese momento. 752 00:34:31,792 --> 00:34:33,169 ¿Era una opción viable? 753 00:34:33,460 --> 00:34:34,837 No. ¿Por qué no? 754 00:34:35,229 --> 00:34:37,937 No estaba equipado para alguien. con ese tipo de problemas. 755 00:34:38,299 --> 00:34:41,246 Ian era ultrasensible al ruido. 756 00:34:41,335 --> 00:34:43,008 un lugar asi se puso muy ruidoso 757 00:34:43,070 --> 00:34:46,779 y porque lo bloquearía por golpeándose la cabeza contra la pared, 758 00:34:47,241 --> 00:34:48,686 he'd give himself concussions. 759 00:34:48,909 --> 00:34:50,684 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ponerlo en otro lugar? 760 00:34:50,744 --> 00:34:53,054 I couldn't find a suitable lugar que tenía espacio. 761 00:34:53,480 --> 00:34:55,482 Y su madre era más comprensión 762 00:34:55,549 --> 00:34:58,052 de lo que tenía algún derecho esperar que lo sea. 763 00:34:58,452 --> 00:35:00,454 Desafortunadamente, she only had two options. 764 00:35:00,521 --> 00:35:04,162 Pon a su hijo en un grande, institución estatal 765 00:35:04,358 --> 00:35:05,701 or take care of him herself. 766 00:35:05,893 --> 00:35:06,894 Tu testigo. 767 00:35:10,598 --> 00:35:11,906 ¿Alguna vez has tenido cualquier otro niño 768 00:35:11,966 --> 00:35:14,708 que tuvo dificultades para adaptarse a their new residential situations? 769 00:35:15,102 --> 00:35:16,103 Sí. 770 00:35:16,871 --> 00:35:18,942 ¿Alguno de sus padres matar a sus hijos? 771 00:35:21,976 --> 00:35:23,148 No que yo sepa. 772 00:35:23,444 --> 00:35:24,445 Gracias. 773 00:35:29,683 --> 00:35:31,856 MEGAN: Primera vez que me di cuenta algo andaba mal con Ian, 774 00:35:31,919 --> 00:35:33,728 acababa de cumplir cuatro años. 775 00:35:33,787 --> 00:35:37,291 Estaba cantando su Canción favorita, Old MacDonald. 776 00:35:37,791 --> 00:35:39,998 Y se olvidó de eso los cerdos dicen gruñir. 777 00:35:40,828 --> 00:35:44,139 Entonces empezó a quejarse allí. Había un ratón malo dentro de su cabeza. 778 00:35:44,965 --> 00:35:49,004 En tres meses dejó de hablar o usar el baño. 779 00:35:49,603 --> 00:35:51,640 ¿Te describirías a ti mismo? 780 00:35:51,705 --> 00:35:54,811 como tener un sentimiento sostenido de desesperación desde entonces? 781 00:35:54,875 --> 00:35:56,684 Objeción. Principal. 782 00:35:56,744 --> 00:35:58,883 JUEZ SCHEPPS: Sentar la Fundación, Consejero. 783 00:36:00,014 --> 00:36:02,790 Desde la condición de su hijo se dio a conocer, 784 00:36:03,050 --> 00:36:06,156 ¿Has podido recuperar ¿Algo parecido a la normalidad? 785 00:36:06,220 --> 00:36:08,131 Objeción. Principal. 786 00:36:08,189 --> 00:36:10,066 ¿Es el señor McCoy? categóricamente opuesto 787 00:36:10,124 --> 00:36:11,865 a permitir esta mujer para testificar? 788 00:36:11,925 --> 00:36:16,374 Tiene que declarar según Las reglas de la evidencia, Sr. Peck. 789 00:36:16,430 --> 00:36:18,910 Así que veamos si puede conseguir que ella haga eso. 790 00:36:21,568 --> 00:36:27,541 Sra. Parnell, cuando la salud de su hijo comenzó a deteriorarse, ¿qué hiciste? 791 00:36:29,476 --> 00:36:31,422 Probamos la intervención de Lovaa, 792 00:36:32,813 --> 00:36:35,259 interpretación auditiva, 793 00:36:35,583 --> 00:36:36,857 esteroides, 794 00:36:37,718 --> 00:36:39,197 varias dietas diferentes, 795 00:36:40,321 --> 00:36:41,356 clonidina. 796 00:36:42,656 --> 00:36:44,863 Todos los meses allí fue un nuevo tratamiento, 797 00:36:45,859 --> 00:36:47,532 una nueva cura milagrosa. 798 00:36:48,929 --> 00:36:50,465 Tendríamos tantas esperanzas. 799 00:36:50,864 --> 00:36:51,865 Nada ayudó. 800 00:36:51,932 --> 00:36:53,502 JUEZ SCHEPPS: ¿Qué pasa con la educación especial? 801 00:36:53,567 --> 00:36:57,014 Odiaba la educación especial. fue Siempre demasiado ruidoso e inquietante. 802 00:36:57,371 --> 00:36:59,578 cuando mi matrimonio comenzó a desmoronarse, 803 00:36:59,640 --> 00:37:02,621 Intentamos enviar a Ian a cuidado de relevo para el fin de semana, 804 00:37:03,577 --> 00:37:05,579 pero nos llamarían, generalmente el viernes por la noche, 805 00:37:05,646 --> 00:37:06,852 para llevarlo de regreso. 806 00:37:06,914 --> 00:37:10,361 Y luego empezó teniendo convulsiones y yo... 807 00:37:12,219 --> 00:37:13,698 yo estaba... 808 00:37:13,754 --> 00:37:17,725 Tenía miedo de que se suicidaría. 809 00:37:20,394 --> 00:37:24,240 Ian, él me necesitaba pero se estaba haciendo demasiado grande, 810 00:37:25,466 --> 00:37:26,672 y él dejaría de dejarme 811 00:37:28,602 --> 00:37:32,175 cambiarle el pañal o cepillarle dientes o darle medicamentos. 812 00:37:32,406 --> 00:37:34,249 no pude cuidar de él nunca más. 813 00:37:36,210 --> 00:37:37,917 ¿Por qué no lo hiciste? enviarlo a alguna parte? 814 00:37:39,313 --> 00:37:43,193 Si era una institución o un hogar grupal. 815 00:37:43,450 --> 00:37:46,954 Lo que sea que fuera, en algún lugar Se lo habría quitado de encima. 816 00:37:47,154 --> 00:37:48,155 No pude. 817 00:37:49,757 --> 00:37:53,796 a otras personas él era solo un poco raro 818 00:37:55,429 --> 00:37:59,536 niño que arrojó su caca por la habitación. 819 00:38:00,000 --> 00:38:04,073 Para mí, cuando él estaba escuchando 820 00:38:05,572 --> 00:38:07,745 para el viejo MacDonald, era 821 00:38:08,776 --> 00:38:10,016 mi bebe. 822 00:38:10,544 --> 00:38:12,717 Lo amaba mucho. 823 00:38:17,785 --> 00:38:19,287 Su testigo, Sr. McCoy. 824 00:38:26,393 --> 00:38:27,394 Sra. Parnell, 825 00:38:30,297 --> 00:38:33,801 tu declaracion no es culpable por motivo de locura. 826 00:38:34,201 --> 00:38:35,202 Sí. 827 00:38:35,269 --> 00:38:38,944 Eso significa que al cuando prendes el fuego, 828 00:38:39,506 --> 00:38:41,611 no lo sabias el bien del mal. 829 00:38:42,376 --> 00:38:43,946 No sabía lo que estaba haciendo. 830 00:38:44,011 --> 00:38:45,649 Sabías lo suficiente mentirle a la policía. 831 00:38:45,712 --> 00:38:47,282 No quise mentirles. 832 00:38:47,347 --> 00:38:49,258 Sabías lo suficiente para bajar las escaleras, 833 00:38:49,650 --> 00:38:51,789 desbloquear el armario del conserje, 834 00:38:51,985 --> 00:38:54,158 vierta diluyente de pintura en los escalones 835 00:38:54,221 --> 00:38:55,859 y deja a tu hijo morir en un incendio. 836 00:38:55,923 --> 00:38:57,527 No, no lo hice. 837 00:38:57,825 --> 00:38:59,133 Sra. Parnell, 838 00:38:59,560 --> 00:39:04,976 ¿Es o no es cierto que usted voluntaria y deliberadamente 839 00:39:05,099 --> 00:39:07,045 prender el fuego en el que ¿Tu hijo murió? 840 00:39:07,101 --> 00:39:11,516 Mi hijo no murió en el incendio. Murió antes del incendio. 841 00:39:16,043 --> 00:39:17,613 El informe del forense 842 00:39:18,312 --> 00:39:22,317 afirma que la causa de la muerte fue por inhalación de humo. 843 00:39:22,383 --> 00:39:25,421 Estaba sufriendo una convulsión y entró en convulsiones 844 00:39:25,486 --> 00:39:29,127 y yo tenia la jeringuilla para darle su inyección para detener las convulsiones, 845 00:39:29,189 --> 00:39:32,227 tal como lo he hecho yo todos esos momentos antes. 846 00:39:32,626 --> 00:39:36,802 Pero esta vez no lo hice. 847 00:39:36,930 --> 00:39:42,141 Yo... vi su cuerpo retorciéndose de dolor. 848 00:39:44,004 --> 00:39:47,508 Ese pobre cuerpecito torturado que nunca dejó de doler. 849 00:39:47,608 --> 00:39:49,110 Y no lo hice. 850 00:39:49,176 --> 00:39:50,246 ¡Lo dejé ir! 851 00:39:50,978 --> 00:39:56,291 Y luego entré en el baño y tomé sus pastillas. 852 00:39:56,350 --> 00:39:57,351 Todos. 853 00:39:58,118 --> 00:39:59,597 Y me los tragué. 854 00:40:01,355 --> 00:40:02,629 Prendí el fuego. 855 00:40:03,423 --> 00:40:05,096 Y me acuesto a su lado 856 00:40:06,093 --> 00:40:07,697 morir yo mismo. 857 00:40:09,363 --> 00:40:11,400 Pero cambiaste de opinión. 858 00:40:12,299 --> 00:40:14,210 El humo me hizo toser. 859 00:40:15,536 --> 00:40:17,345 Y las pastillas no funcionaron. 860 00:40:18,472 --> 00:40:20,213 Y comencé a pensar 861 00:40:20,974 --> 00:40:22,612 sobre mi hija. 862 00:40:23,544 --> 00:40:26,218 Y me levanté y salí corriendo 863 00:40:26,847 --> 00:40:29,589 y agarré el teléfono de la mano de algún tipo. 864 00:40:30,384 --> 00:40:32,990 Y marqué el 911. 865 00:40:33,053 --> 00:40:38,366 Y nunca hubiera prendido el fuego si hubiera sabido que Ian estaba vivo. 866 00:40:38,425 --> 00:40:40,029 nunca lo hubiera hecho le hizo eso. 867 00:40:40,093 --> 00:40:42,596 nunca lo hubiera hecho Lo hizo sufrir así. 868 00:40:43,297 --> 00:40:45,243 (MEGAN SOLDANDO) 869 00:40:45,566 --> 00:40:47,842 El sufrió mucho en su vida. 870 00:40:54,508 --> 00:40:55,509 (LLAMA A LA PUERTA) 871 00:40:55,909 --> 00:40:57,320 ¿Está diciendo la verdad? 872 00:40:58,011 --> 00:41:01,083 El médico forense dijo que el niño podría haber estado en coma debido a las convulsiones. 873 00:41:01,215 --> 00:41:03,695 Ella pensó que estaba muerto cuando de hecho todavía estaba respirando 874 00:41:03,750 --> 00:41:05,696 lo suficiente para conseguir algo de humo en sus pulmones. 875 00:41:06,019 --> 00:41:07,692 ¿Por qué esperó esto? ¿Cuánto tardas en contarnos? 876 00:41:08,121 --> 00:41:10,533 Es posible que ella haya reprimido su recuerdo de esa noche, 877 00:41:10,591 --> 00:41:12,366 es posible ella se sintió demasiado culpable 878 00:41:12,426 --> 00:41:14,497 participar plenamente en su propia defensa. 879 00:41:14,995 --> 00:41:18,169 También es posible que su abogado No es el idiota por el que lo tomamos. 880 00:41:18,732 --> 00:41:20,040 Se aferró a esto 881 00:41:20,167 --> 00:41:22,010 hasta que pensó haría el mayor bien. 882 00:41:22,536 --> 00:41:23,776 No, es un idiota. 883 00:41:25,105 --> 00:41:27,813 ¿Cuál es la probabilidad de conseguir ¿Una condena por el segundo asesinato? 884 00:41:27,874 --> 00:41:28,875 Nulo. 885 00:41:29,009 --> 00:41:30,716 A menos que el jurado piensa que está mintiendo. 886 00:41:30,777 --> 00:41:32,154 JACK: No creo ella está mintiendo. 887 00:41:32,446 --> 00:41:34,483 Supongamos que no lo es. Eso es homicidio involuntario. 888 00:41:34,648 --> 00:41:37,288 Dado su estado de ánimo y la circunstancias atenuantes, 889 00:41:37,351 --> 00:41:40,161 No creo que lo que ella hizo justifique una condena por homicidio involuntario. 890 00:41:40,254 --> 00:41:41,255 Bueno, ¿qué opinas? 891 00:41:42,155 --> 00:41:44,897 Mariscal de Macy's ¿Desfile del Día de Acción de Gracias? 892 00:41:44,958 --> 00:41:46,665 No creo que debamos enviarla a prisión. 893 00:41:46,927 --> 00:41:49,669 CARMICHAEL: Su falta de acción cae bajo una indiferencia depravada. 894 00:41:49,963 --> 00:41:52,500 Califica como homicidio bajo El pueblo contra Little. 895 00:41:52,933 --> 00:41:54,344 Si eso es lo que el juez acusa, 896 00:41:54,401 --> 00:41:56,074 eso es lo que el jurado la condenará por. 897 00:41:56,336 --> 00:41:58,145 Tenemos la evidencia para apoyar eso? 898 00:41:58,772 --> 00:41:59,773 Sí. 899 00:41:59,873 --> 00:42:03,821 En este caso, para este acusado, las penas son demasiado severas. 900 00:42:03,877 --> 00:42:08,223 No podemos dejar que nuestra simpatía por un acusado distorsionar nuestra responsabilidad principal. 901 00:42:09,683 --> 00:42:10,684 ¿Qué estás diciendo? 902 00:42:11,418 --> 00:42:13,523 Tienes que Haz tu trabajo, Jack. 903 00:42:24,531 --> 00:42:28,638 ¿Alguno de ustedes tiene la intención de traer un moción por delitos menores incluidos 904 00:42:28,702 --> 00:42:30,113 ¿Para ser acusado ante el jurado? 905 00:42:30,170 --> 00:42:32,741 La defensa pide una cargo por asesinato dos solamente. 906 00:42:32,806 --> 00:42:34,877 Eso es lo que la Fiscalía recibió una acusación por, 907 00:42:34,941 --> 00:42:36,579 esa es la carga de la prueba deberían ser retenidos. 908 00:42:36,643 --> 00:42:38,179 Como siempre, señor Peck, 909 00:42:38,245 --> 00:42:40,589 lo has hecho completamente expresó mal la ley. 910 00:42:41,248 --> 00:42:45,822 Sr. McCoy, tiene derecho a preguntar que mi cargo al jurado incluye 911 00:42:45,919 --> 00:42:51,426 permitiéndoles emitir veredictos de culpabilidad sobre Homicidio uno y dos, así como asesinato. 912 00:42:51,491 --> 00:42:54,472 La Fiscalía no tiene objeciones a un cargo por el asesinato dos solamente. 913 00:42:56,263 --> 00:42:58,436 Señoría, ¿puedo tener una Momento para conferenciar con mi... 914 00:42:58,498 --> 00:43:02,446 Eso no es necesario, Abbie. Arriésgate al asesinato dos. 915 00:43:07,507 --> 00:43:10,386 Señora Capataz, tiene la ¿El jurado llegó a un veredicto? 916 00:43:10,444 --> 00:43:11,684 Sí, señoría. 917 00:43:12,079 --> 00:43:14,184 ¿Podría levantarse el acusado? 918 00:43:17,551 --> 00:43:19,087 ¿Cuál es tu veredicto? 919 00:43:19,152 --> 00:43:23,100 Nosotros el jurado, bajo el cargo de asesinato en segundo grado, 920 00:43:23,357 --> 00:43:28,966 declarar inocente al acusado por motivo de enfermedad o defecto mental. 921 00:43:29,029 --> 00:43:32,067 Gracias por tu veredicto, damas y caballeros. 922 00:43:32,132 --> 00:43:34,612 El acusado es por la presente remitido a 923 00:43:34,668 --> 00:43:37,410 Kirby forense Centro de evaluación. 924 00:43:37,471 --> 00:43:38,472 (LIBRAS DE MAZO) 925 00:43:45,912 --> 00:43:47,448 Caso difícil, McCoy. 926 00:43:47,914 --> 00:43:50,019 Un pequeño consejo del otro. lado del pasillo. 927 00:43:50,083 --> 00:43:54,122 La próxima vez que tengas una oportunidad Ofensas menores incluidas, tómalo. 928 00:43:55,222 --> 00:43:56,223 Gracias. 929 00:44:11,438 --> 00:44:12,781 Me enteré del veredicto. 930 00:44:13,040 --> 00:44:15,350 Sí. Tu ganas algo, pierdes algo. 931 00:44:15,909 --> 00:44:16,910 ¿Cuál fue esto? 932 00:44:17,110 --> 00:44:18,851 yo hubiera ido por una condena. 933 00:44:18,912 --> 00:44:19,913 Yo también. 934 00:44:20,714 --> 00:44:22,990 Por eso me alegro Estaba Jack llevando el caso. 935 00:44:23,950 --> 00:44:27,124 Bueno, según lo que esta mujer hizo, merece ser castigada. 936 00:44:27,821 --> 00:44:28,925 Creo que lo es. 937 00:44:32,125 --> 00:44:33,399 Qué tengas buenas noches. 938 00:44:34,161 --> 00:44:35,162 Tú también.