1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,506 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 o povo está representado 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,177 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,096 a polícia, que investigam crimes, 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,890 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,142 Estas são as histórias deles. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,897 - ♪ Eles dizem casa é onde está o coração ♪ 9 00:00:22,981 --> 00:00:26,484 ♪ Não procure por amor onde você perdeu ♪ 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,695 ♪ Levante as mãos, abaixe a arma ♪ 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,864 ♪ Amor, você não fez nada de errado ♪ 12 00:00:30,947 --> 00:00:33,450 ♪ Mas você não pode aceitar um verdadeiro abatido ♪ 13 00:00:33,533 --> 00:00:37,662 ♪ Uau ♪ 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,665 ♪ Ah, você não pode aguentar um verdadeiro abatido ♪ 15 00:00:40,749 --> 00:00:44,210 ♪ Ah ♪ 16 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 ♪ Ah, você não pode aguentar um verdadeiro abatido ♪ 17 00:00:47,672 --> 00:00:51,426 [aplausos e vivas] 18 00:00:51,509 --> 00:00:52,635 - Obrigado. 19 00:00:52,677 --> 00:00:55,388 - Eu te amo, Zina! 20 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 - Eu também te amo. Uau. 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,809 Este próximo é para você. 22 00:00:59,934 --> 00:01:03,813 Um, dois, um, dois, três. Vamos! 23 00:01:03,855 --> 00:01:07,025 [música rock animada] 24 00:01:07,108 --> 00:01:11,112 ♪ Sim ♪ 25 00:01:11,279 --> 00:01:12,739 - O que temos? 26 00:01:12,864 --> 00:01:14,366 - Mulher, 20 anos. 27 00:01:14,491 --> 00:01:15,950 Enfermeira voltando para casa seu turno encontrou o corpo. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,535 Não vi ninguém fugindo do local. 29 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 Liguei às 23h55. 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,498 - Tem uma identificação? 31 00:01:21,581 --> 00:01:24,209 - Não encontrei nenhum telefone, carteira ou identificação pessoal dela. 32 00:01:24,250 --> 00:01:25,460 - Bem, as marcas no pescoço dela 33 00:01:25,543 --> 00:01:26,836 e a hemorragia nos olhos dela, 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,463 é consistente com asfixia. 35 00:01:28,546 --> 00:01:30,840 - Sim, peguei a cabeça dela esmagado também. 36 00:01:30,882 --> 00:01:32,801 - Alguma testemunha? 37 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 Isso é uma tatuagem? 38 00:01:37,055 --> 00:01:40,767 - Não, parece algum tipo de carimbo de entrada para um clube. 39 00:01:40,850 --> 00:01:43,019 [câmeras clicando] 40 00:01:43,061 --> 00:01:44,604 - Palheta de guitarra. 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,814 - Músico? 42 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 - Não saiu com uma nota alta. 43 00:01:49,401 --> 00:01:52,696 [música dramática] 44 00:01:52,779 --> 00:01:59,744 ♪ ♪ 45 00:02:36,698 --> 00:02:38,575 - Reconhece isso? 46 00:02:38,616 --> 00:02:40,785 - Sim, isso é nosso. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,455 Nós carimbamos todos isso entra pela porta da frente. 48 00:02:43,538 --> 00:02:45,457 - Eu tenho outra coisa. 49 00:02:45,623 --> 00:02:48,084 Você já viu essa mulher antes? 50 00:02:48,126 --> 00:02:50,628 - Oh meu Deus. 51 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 Sim, essa é a Zina. - Zina? 52 00:02:53,631 --> 00:02:54,966 - Zina Worth. 53 00:02:55,050 --> 00:02:57,302 Quer dizer, acho que é qual é o nome verdadeiro dela. 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,637 Mas, sim, ela tocou aqui ontem à noite. 55 00:02:59,804 --> 00:03:00,638 - Você acha que isso é seu nome verdadeiro? 56 00:03:00,764 --> 00:03:01,973 - Eu penso. 57 00:03:02,098 --> 00:03:03,767 Esse é o nome Escrevi nos cheques dela. 58 00:03:03,892 --> 00:03:05,435 - Que horas ela terminou seu set? 59 00:03:05,518 --> 00:03:08,646 - Eles se enrolaram 11h30 ou mais. 60 00:03:08,688 --> 00:03:11,858 A multidão estava ficando louca por ela. 61 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 - Você consegue pensar em alguém quem não era um grande fã? 62 00:03:14,361 --> 00:03:16,780 Alguém causando problemas a ela no show de ontem à noite? 63 00:03:16,821 --> 00:03:19,199 - Não, desculpe. 64 00:03:19,282 --> 00:03:22,577 Nesta indústria, há abutres por toda parte. 65 00:03:25,121 --> 00:03:26,915 - Essa senhora Zina foi um grande negócio. 66 00:03:27,040 --> 00:03:30,168 Tinha mais de 285.000 Seguidores do Instagram. 67 00:03:30,251 --> 00:03:32,962 - Parece ela era muito talentosa. 68 00:03:33,004 --> 00:03:35,006 Agora ela está morta. 69 00:03:35,131 --> 00:03:36,966 Custo de perseguição seus sonhos, eu acho. 70 00:03:37,050 --> 00:03:39,010 - Tudo bem, e daí você está dizendo, velho? 71 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 Você é contra as pessoas perseguindo seus sonhos? 72 00:03:40,595 --> 00:03:42,138 - Não, não sou contra. Eu só-- 73 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 - Tudo bem, então seu filha vem até você, 74 00:03:43,890 --> 00:03:46,351 ela fica tipo, ei, pai, eu quero ser ator ou escultor. 75 00:03:46,393 --> 00:03:48,144 O que você vai dizer? 76 00:03:48,186 --> 00:03:50,355 - Estou dizendo que ela deveria ir para a faculdade de direito, sabe? 77 00:03:50,438 --> 00:03:51,690 Torne-se um professor, tire os verões dela de folga. 78 00:03:51,731 --> 00:03:52,857 Esse é o sonho. - Vamos. 79 00:03:52,899 --> 00:03:54,651 Você está falando sério agora? 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,319 - Quero dizer, mais ou menos. Você sabe? 81 00:03:56,361 --> 00:03:59,114 Olha, se alguém é super apaixonado por alguma coisa, 82 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 eles são muito bons nisso, Eu entendo. 83 00:04:00,865 --> 00:04:02,617 Você tem que persegui-lo. - Exatamente. 84 00:04:02,659 --> 00:04:03,952 Caso contrário, haveria não, Michael Jordan. 85 00:04:04,035 --> 00:04:05,537 Não, Matisse. 86 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 - Sim, mas pense todas as pessoas que o perseguiram 87 00:04:06,830 --> 00:04:08,123 e depois falhou, sabe? 88 00:04:08,164 --> 00:04:09,624 Quando você tem filhos, você vai entender. 89 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 Espere, espere um segundo. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,502 Jess. 91 00:04:12,585 --> 00:04:14,129 O que você está fazendo aqui? 92 00:04:15,755 --> 00:04:19,300 - Namorada do meu filho não voltei para casa ontem à noite. 93 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 Branco, quase 20 anos, apartamento 4D? 94 00:04:22,303 --> 00:04:23,722 - Sim. 95 00:04:23,805 --> 00:04:26,683 [música sombria] 96 00:04:26,766 --> 00:04:29,144 ♪ ♪ 97 00:04:29,227 --> 00:04:30,979 [batendo] 98 00:04:32,522 --> 00:04:33,732 - Ei. 99 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 - O que está acontecendo? 100 00:04:37,152 --> 00:04:40,572 O que eles estão fazendo aqui? - Hum... 101 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 Uh, talvez se você apenas vamos entrar 102 00:04:42,907 --> 00:04:45,243 e todos nós podemos sentar e-- - Por quê? Não. 103 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 Apenas me diga o que está acontecendo. 104 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 - Esses senhores são detetives, 105 00:04:49,372 --> 00:04:51,332 e esta manhã, eles encontraram Zina, 106 00:04:51,374 --> 00:04:53,335 e, hum, 107 00:04:53,418 --> 00:04:55,003 ela está morta. 108 00:04:55,086 --> 00:04:56,838 - O que? - Eu sinto muito. 109 00:04:56,921 --> 00:04:59,466 Sinto muito, Léo. - Não, não, não. Não. 110 00:04:59,591 --> 00:05:00,884 Não, ela não está morta. 111 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 - OK, bem, por que você simplesmente não nos deixa entrar, 112 00:05:03,053 --> 00:05:05,472 porque estou aqui para ajudar. Eles estão aqui para ajudar. 113 00:05:05,597 --> 00:05:07,349 - O que aconteceu? 114 00:05:07,515 --> 00:05:08,892 Ela teve uma overdose? 115 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 - Hum... [porta se abre] 116 00:05:10,477 --> 00:05:13,772 Hum, eu não-- tem uma criança lá. 117 00:05:13,855 --> 00:05:17,650 ♪ ♪ 118 00:05:17,776 --> 00:05:21,196 - Ei, querido, 119 00:05:21,279 --> 00:05:23,531 eu preciso de você para voltar para o seu quarto. 120 00:05:23,573 --> 00:05:25,909 Eu só... eu tenho que falar para essas pessoas 121 00:05:25,992 --> 00:05:28,161 por alguns minutos, ok? 122 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 OK. Obrigado. 123 00:05:34,834 --> 00:05:36,294 - Que é aquele? 124 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 - Essa é a filha da Zina, Izzy. 125 00:05:38,713 --> 00:05:42,801 ♪ ♪ 126 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 - Quando foi a última vez você falou com ela? 127 00:05:44,469 --> 00:05:46,680 - Ontem. 128 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 No início da noite. 129 00:05:48,181 --> 00:05:49,849 - Você foi ao show dela? 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,477 - Não. 131 00:05:52,519 --> 00:05:54,437 Eu ia, mas... 132 00:05:54,479 --> 00:05:56,815 - Qualquer razão pela qual ela estava caminhando para o norte depois do show? 133 00:05:56,856 --> 00:05:58,983 Vocês moram 10 quarteirões ao sul. 134 00:06:00,610 --> 00:06:02,487 - Talvez ela quisesse para conseguir algo para comer. 135 00:06:02,570 --> 00:06:03,988 - Uh-huh. 136 00:06:04,030 --> 00:06:05,907 - Vocês sabem quem fez isso? 137 00:06:07,492 --> 00:06:09,202 - Não, não temos. 138 00:06:10,829 --> 00:06:12,497 Mas vamos precisar sua ajuda. 139 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 OK? 140 00:06:14,541 --> 00:06:18,420 - Você consegue pensar em alguém que pode ter querido machucá-la? 141 00:06:20,922 --> 00:06:22,757 - Podemos dar a ele um minuto, pessoal? 142 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Claro. 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,845 Importa-se se tomarmos uma olhada ao redor? 144 00:06:26,928 --> 00:06:28,263 Obrigado. 145 00:06:29,764 --> 00:06:31,933 - Não acredito que ela se foi. 146 00:06:33,476 --> 00:06:34,602 Obrigado. 147 00:06:34,686 --> 00:06:37,105 - Sinto muito, Léo. 148 00:06:37,147 --> 00:06:39,274 Eu sou. 149 00:06:39,399 --> 00:06:41,776 Mas, você sabe, estamos aqui para ajudar. 150 00:06:43,653 --> 00:06:45,196 É meu trabalho. 151 00:06:46,948 --> 00:06:51,036 Quero dizer, aconteceu alguma coisa estranha 152 00:06:51,119 --> 00:06:52,245 nas últimas semanas? 153 00:06:52,287 --> 00:06:54,998 Ela entrou alguma discussão ou briga? 154 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 - Eu não acho. 155 00:06:59,085 --> 00:07:01,963 - Como eram os amigos dela? 156 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 - eu não sei como responder a isso. 157 00:07:04,132 --> 00:07:06,176 - Jess. 158 00:07:06,259 --> 00:07:07,510 Preciso te mostrar uma coisa. 159 00:07:07,594 --> 00:07:09,721 - Já volto. 160 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 - Encontrei isto no armário. 161 00:07:16,227 --> 00:07:19,022 [música tensa] 162 00:07:19,147 --> 00:07:21,149 ♪ ♪ 163 00:07:26,404 --> 00:07:26,613 . 164 00:07:26,654 --> 00:07:27,947 - Você está brincando comigo agora? 165 00:07:28,615 --> 00:07:30,158 - O que? O que é? 166 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 - Eles encontraram cocaína no seu armário? 167 00:07:32,535 --> 00:07:33,787 - O que? Cocaína? 168 00:07:33,953 --> 00:07:36,289 - Não faça isso. - Não, eu não tinha ideia. 169 00:07:36,373 --> 00:07:38,958 Estou sóbrio. Estou sóbrio há 13 meses. 170 00:07:39,042 --> 00:07:41,628 Sem drogas, sem álcool. - Você está negociando? 171 00:07:41,670 --> 00:07:42,962 - Você realmente acabou de dizer isso? 172 00:07:43,129 --> 00:07:44,714 - Não vire isso de volta para mim. 173 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 - Não é meu! 174 00:07:50,637 --> 00:07:53,515 - OK, tudo bem. Desculpe. 175 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 Você está dizendo que é da Zina? 176 00:07:57,143 --> 00:07:58,561 - Talvez. Não sei. 177 00:07:58,603 --> 00:08:00,605 - Estamos falando sobre um quilo de cocaína aqui, Leo. 178 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 - O que? Um quilo? 179 00:08:02,941 --> 00:08:05,610 - Quero dizer, o que ela está fazendo com essa quantidade de cocaína 180 00:08:05,652 --> 00:08:07,821 em sua posse? - Não sei. 181 00:08:07,987 --> 00:08:09,989 Ela escorregou. Ela começou a usar novamente. 182 00:08:10,031 --> 00:08:12,033 - Mas isso ainda não explica-- 183 00:08:12,117 --> 00:08:13,660 - Olá, Izzy. 184 00:08:15,161 --> 00:08:16,871 - Onde está a mamãe? 185 00:08:17,038 --> 00:08:20,542 - Ah, ela é, hum, ela não está aqui agora. 186 00:08:20,583 --> 00:08:23,503 Mas por que você não voltar para o seu quarto? 187 00:08:23,586 --> 00:08:26,339 Vou deixar você assistir "Bob Esponja" e tome um pouco de refrigerante. 188 00:08:26,381 --> 00:08:30,260 - Realmente? - Sim, mas só por hoje. 189 00:08:30,301 --> 00:08:32,554 - OK. - OK. 190 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Já volto. 191 00:08:38,768 --> 00:08:40,437 - Quem vai cuidar dela? 192 00:08:40,520 --> 00:08:42,605 - Meu. 193 00:08:42,647 --> 00:08:44,691 - O que você quer dizer? 194 00:08:44,733 --> 00:08:46,735 - Vou adotá-la. - O que? 195 00:08:49,446 --> 00:08:53,241 É que você é um músico, e você trabalha a noite toda. 196 00:08:53,324 --> 00:08:55,785 - Não tenho escolha. - Bem, e o pai dela? 197 00:08:55,952 --> 00:08:57,996 - Ele está morto. 198 00:08:58,038 --> 00:08:59,581 Ele teve uma overdose de fentanil há três anos. 199 00:09:02,751 --> 00:09:06,880 - Acabei de encontrar alguns cartas de amor na mesa de cabeceira. 200 00:09:06,963 --> 00:09:08,465 - Sim, esse cara esteve enviando isso há meses. 201 00:09:08,506 --> 00:09:09,883 Estávamos preocupados. 202 00:09:09,924 --> 00:09:12,552 É por isso que os mantivemos, apenas no caso. 203 00:09:12,594 --> 00:09:14,888 Até tentamos chamar a polícia, 204 00:09:15,055 --> 00:09:16,431 mas eles não pareciam se importar. 205 00:09:19,351 --> 00:09:22,687 [porta abre, fecha] 206 00:09:23,730 --> 00:09:26,566 - Então o que fazemos com isso? 207 00:09:28,151 --> 00:09:30,028 - Reserve-o como prova com todo o resto. 208 00:09:30,153 --> 00:09:31,279 Nenhum tratamento especial aqui. 209 00:09:31,404 --> 00:09:33,031 - Certo. 210 00:09:33,198 --> 00:09:34,657 O que isso significa? 211 00:09:34,824 --> 00:09:37,410 - Significa que não tratamos este caso é diferente 212 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 do que tratamos qualquer outro caso. 213 00:09:38,995 --> 00:09:41,331 - Olha, eu acho o que Theo está perguntando é, 214 00:09:41,414 --> 00:09:43,291 a quem pertence isso 215 00:09:43,333 --> 00:09:45,168 e estamos registrando acusações contra alguém? 216 00:09:45,335 --> 00:09:47,462 - Você decide. 217 00:09:47,545 --> 00:09:49,506 Tanto quanto eu entendo, Leo não sabia 218 00:09:49,673 --> 00:09:51,549 que havia drogas no apartamento, então... 219 00:09:51,633 --> 00:09:53,093 Olha, ele disse que não sabia sobre a cocaína. 220 00:09:53,134 --> 00:09:54,719 Eu acreditei nele. Se vocês dois-- 221 00:09:54,761 --> 00:09:58,556 - Olha, estou bem. OK? Você? 222 00:09:58,598 --> 00:10:00,183 - Sim. Eu suponho. 223 00:10:00,225 --> 00:10:01,851 - Você acha? 224 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 - Se ele disse que não sabia, ele não sabia, 225 00:10:03,478 --> 00:10:05,939 e não podemos provar que ele está errado. - Exatamente certo. 226 00:10:06,106 --> 00:10:08,566 Sim. Então está resolvido. - Certo. 227 00:10:08,608 --> 00:10:10,193 - As drogas pertenciam para a vítima. 228 00:10:10,318 --> 00:10:11,903 Sim? - Sim. 229 00:10:16,408 --> 00:10:17,909 Você tem algum problema com isso? 230 00:10:22,372 --> 00:10:24,416 Tudo bem. 231 00:10:24,582 --> 00:10:27,085 A companhia telefônica vai enviar dados eletrônicos ainda hoje. 232 00:10:27,168 --> 00:10:28,503 Ainda não há vídeo. 233 00:10:28,670 --> 00:10:30,797 - Não há muitas câmeras naquela área. 234 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 - Acabei de desligar o telefone com o EU. 235 00:10:32,841 --> 00:10:34,509 Causa oficial da morte, estrangulamento. 236 00:10:34,634 --> 00:10:36,177 Chocante, eu sei. 237 00:10:36,219 --> 00:10:38,471 Mas a boa notícia é que ela encontrou DNA de terceiros 238 00:10:38,513 --> 00:10:40,140 embaixo as unhas da vítima. 239 00:10:40,181 --> 00:10:41,599 Envie esses envelopes para o laboratório criminal. 240 00:10:41,766 --> 00:10:43,226 Talvez consigamos um sucesso. 241 00:10:43,268 --> 00:10:45,353 - Eu já tentei, mas Acho que tenho outra coisa. 242 00:10:45,437 --> 00:10:46,646 eu consegui juntar 243 00:10:46,813 --> 00:10:48,481 alguns desses envelopes rasgados. 244 00:10:48,523 --> 00:10:52,360 Tenho um endereço de retorno no Brooklyn. 245 00:10:52,402 --> 00:10:53,903 - Que tipo de idiota coloca um endereço de retorno 246 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 em uma carta de perseguidor? 247 00:10:55,739 --> 00:10:58,450 - Do tipo que não acho que ele é um perseguidor. 248 00:10:58,491 --> 00:11:00,201 - O que é ainda mais assustador. 249 00:11:02,662 --> 00:11:05,540 - Sim, Zina tinha essa voz incrível. 250 00:11:05,623 --> 00:11:08,168 Foi mágico. 251 00:11:08,293 --> 00:11:10,670 Tom preciso, vibrato constante. 252 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 - Muito talentoso, sem dúvida. 253 00:11:12,339 --> 00:11:14,424 - E lindo, né? 254 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 - Sim, ela estava. 255 00:11:16,634 --> 00:11:18,845 Eu só preciso-- 256 00:11:19,012 --> 00:11:20,221 - Você foi a todos os shows, correto? 257 00:11:20,263 --> 00:11:22,349 - Sim. Na verdade, Perdi um há dois meses. 258 00:11:22,474 --> 00:11:25,894 Minha mãe ficou doente. - Ah, certo. 259 00:11:25,977 --> 00:11:27,979 Você foi ao show ontem à noite no Red Cat? 260 00:11:28,063 --> 00:11:28,938 - Sim. - E depois do show? 261 00:11:28,980 --> 00:11:30,357 O que você fez então? 262 00:11:30,440 --> 00:11:32,484 - Fui a este salão de jogos em Chelsea. 263 00:11:32,525 --> 00:11:34,110 - Que horas foi isso? 264 00:11:34,152 --> 00:11:35,904 - Por volta das 10h45. 265 00:11:36,029 --> 00:11:37,530 - 10:45? 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,449 - O show não acabou até às 11h30, no entanto. 267 00:11:39,532 --> 00:11:41,451 - Sim, saí mais cedo. - Por quê? 268 00:11:41,576 --> 00:11:44,245 - Eu... eu estava chateado. 269 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 Eu pensei que ela estava vibrando com meu amigo. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,083 - Vibrando? Como? - Não sei. 271 00:11:48,166 --> 00:11:49,709 Ela estava cantando essa música direto para ele, 272 00:11:49,793 --> 00:11:51,544 e parecia ela estava realmente interessada nele. 273 00:11:51,586 --> 00:11:53,213 - Você tem alguma prova deste salão de jogos? 274 00:11:53,296 --> 00:11:54,923 - Recebi um recibo. 275 00:11:58,635 --> 00:12:00,011 - OK. 276 00:12:00,095 --> 00:12:01,638 O que mais você pode nos dizer sobre Zina? 277 00:12:01,721 --> 00:12:04,349 Você vê qualquer coisa incomum na noite passada? 278 00:12:04,432 --> 00:12:06,851 Ela tinha algum inimigo conhecido, algo assim? 279 00:12:06,893 --> 00:12:08,520 - Sim, a melhor amiga dela. 280 00:12:11,189 --> 00:12:14,317 - "Verdadeiros sorrisos malignos enquanto a mão alcança a faca." 281 00:12:14,359 --> 00:12:16,736 - Sim, fui eu. 282 00:12:16,820 --> 00:12:19,322 Foi estúpido, eu sei, mas não pude evitar. 283 00:12:19,406 --> 00:12:21,908 - Por que você ficou tão chateado, cara? - Ela estava saindo da banda. 284 00:12:21,950 --> 00:12:23,284 Queria diversificar sozinha. 285 00:12:23,326 --> 00:12:24,661 - Saindo? 286 00:12:24,744 --> 00:12:26,121 Mas ela jogou com você ontem à noite. 287 00:12:26,287 --> 00:12:28,957 - Sim, isso foi sua última apresentação. 288 00:12:28,998 --> 00:12:30,792 Eu não quis dizer isso. É só-- 289 00:12:30,875 --> 00:12:32,502 - Está tudo bem, entendemos. 290 00:12:32,585 --> 00:12:34,504 - Bem, pelo que vale a pena, ouvimos dizer que vocês arrasaram. 291 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 - Nós fizemos. Foi o melhor show dela de todos os tempos. 292 00:12:37,007 --> 00:12:38,466 - E ela estava apenas vai jogar tudo fora? 293 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 Por quê? 294 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 - Ela foi seduzida por este produtor. 295 00:12:42,262 --> 00:12:44,472 Ele continuou dizendo a ela que ela era será a próxima Karen O. 296 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 - Quem? 297 00:12:45,724 --> 00:12:47,517 - Ei. - Sim. 298 00:12:47,684 --> 00:12:49,102 - Depois do show, vocês discutiram isso? 299 00:12:49,185 --> 00:12:50,770 Você tenta convencê-la para não sair? 300 00:12:50,937 --> 00:12:52,939 - Não. O navio já havia partido. 301 00:12:53,023 --> 00:12:55,567 Então eu apenas disse, boa sorte. 302 00:12:55,650 --> 00:12:57,736 Fui a uma festa lá em Tribeca. 303 00:12:57,777 --> 00:12:59,320 - Que horas foi isso? 304 00:12:59,362 --> 00:13:01,740 - Cerca de 15 minutos depois que o show terminou. 305 00:13:01,781 --> 00:13:03,742 Eu também tenho algumas fotos. 306 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 Havia muitos de pessoas lá. 307 00:13:06,161 --> 00:13:07,746 Eu não a matei, cara. 308 00:13:07,829 --> 00:13:09,581 Zina foi uma das meus melhores amigos, 309 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 mas ela era uma viciada. 310 00:13:11,332 --> 00:13:14,419 Simplesmente não conseguia evitar, você sabe? 311 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Se estou sendo honesto, eu culpo tudo isso naquele produtor. 312 00:13:17,881 --> 00:13:19,591 - O que você quer dizer? 313 00:13:19,632 --> 00:13:21,760 - Foi ele quem a pegou de volta à cena da cocaína. 314 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Ela meio que se perdeu. 315 00:13:28,767 --> 00:13:31,811 - Sim. Zina e eu estávamos... 316 00:13:34,105 --> 00:13:35,899 Sinto muito. Desculpe. 317 00:13:35,982 --> 00:13:38,151 Essa coisa toda é difícil de processar. 318 00:13:39,527 --> 00:13:41,780 - Então vocês estavam bem perto, né? 319 00:13:41,863 --> 00:13:43,365 - Sim. 320 00:13:43,448 --> 00:13:47,369 Hum, eu ia ajudar lançar sua carreira solo. 321 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 - Vocês eram dois envolvido romanticamente? 322 00:13:49,371 --> 00:13:51,706 - Eu não acho que isso seja qualquer um dos seus negócios. 323 00:13:51,831 --> 00:13:53,458 - E eu concordo com você se ela ainda estivesse respirando, 324 00:13:53,625 --> 00:13:55,502 mas ela não é, então... 325 00:13:55,669 --> 00:13:58,713 - Não, não. Foi tudo um negócio. 326 00:13:58,797 --> 00:14:01,424 Mas o problema era 327 00:14:01,591 --> 00:14:03,593 o namorado idiota dela não entendi isso. 328 00:14:03,677 --> 00:14:06,096 - O que isso significa? 329 00:14:06,137 --> 00:14:09,224 - Ele começou a ficar realmente ciumento e paranóico. 330 00:14:09,307 --> 00:14:10,558 Chegou na minha cara algumas vezes. 331 00:14:10,684 --> 00:14:11,851 - Bem, é isso que namorados tendem a fazer 332 00:14:11,893 --> 00:14:12,936 quando a garota deles começa gastando muito tempo 333 00:14:13,061 --> 00:14:14,145 com outros caras, certo? 334 00:14:14,187 --> 00:14:15,105 - Sim, bem, ele estava fora de linha. 335 00:14:15,146 --> 00:14:16,398 - Ele estava apaixonado. 336 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 - Quando foi a última vez você viu Zina? 337 00:14:17,857 --> 00:14:19,401 - Um dia antes de ela morrer. 338 00:14:19,567 --> 00:14:22,487 - E ela disse ou fez alguma coisa relativa? 339 00:14:22,570 --> 00:14:24,948 - Sim. 340 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 Disse o namorado psicopata dela iria matá-la. 341 00:14:27,826 --> 00:14:29,577 [música dramática] 342 00:14:34,708 --> 00:14:34,916 . 343 00:14:35,000 --> 00:14:36,584 - Então esse produtor disse Zina estava preocupada com Leo? 344 00:14:37,419 --> 00:14:39,671 - Bem, mais do que apenas preocupado. 345 00:14:39,796 --> 00:14:41,256 Estava preocupado Léo iria matá-la. 346 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 - Sim, quero dizer, quem sabe se é mesmo verdade? 347 00:14:44,050 --> 00:14:45,510 Mas temos que dar uma olhada, certo? 348 00:14:45,552 --> 00:14:47,846 - Absolutamente. Eu vou falar com ele. 349 00:14:47,887 --> 00:14:50,265 - Isso não é uma boa ideia. 350 00:14:51,725 --> 00:14:53,476 - Ele é meu filho. 351 00:14:53,601 --> 00:14:56,187 - Exatamente. 352 00:14:56,229 --> 00:14:59,024 - E agora, ele é algum suspeito oficial? 353 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 - Não, não. Não agora, de qualquer maneira. 354 00:15:01,901 --> 00:15:04,237 - OK, então eu vou para falar com ele. 355 00:15:06,031 --> 00:15:07,282 - Por que não vou com você? 356 00:15:07,407 --> 00:15:08,408 - Ótimo. 357 00:15:09,951 --> 00:15:11,786 - Ela estava com medo disso Eu ia matá-la? 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,121 Isso é uma loucura. 359 00:15:13,204 --> 00:15:14,581 - Isso é o que esse cara Sean disse. 360 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 - Eu não me importo com o que ele diz. 361 00:15:15,915 --> 00:15:17,500 - Bem, vocês dois estavam tendo problemas? 362 00:15:17,584 --> 00:15:20,170 - Como eu disse antes, ela estava usando novamente. 363 00:15:20,295 --> 00:15:22,088 - Então vocês estavam brigando? - Eu estava preocupado. 364 00:15:22,172 --> 00:15:24,299 Eu estava tentando pegá-la ir a algumas reuniões. 365 00:15:24,382 --> 00:15:25,759 - Você não está exatamente respondendo à minha pergunta, Leo. 366 00:15:27,761 --> 00:15:29,596 - Você realmente acha que eu matei Zina? 367 00:15:29,721 --> 00:15:31,431 - Eu não disse isso. Não. 368 00:15:31,514 --> 00:15:32,974 Nem Vicente. Não. 369 00:15:33,058 --> 00:15:34,768 - Olha, ei, Leo, estamos apenas tentando entender 370 00:15:34,893 --> 00:15:36,561 o que estava acontecendo na vida de Zina. 371 00:15:36,686 --> 00:15:38,021 Então me conte sobre o dia em que ela foi morta. 372 00:15:38,104 --> 00:15:39,606 Fez algo incomum acontecer naquele dia? 373 00:15:41,483 --> 00:15:42,901 - Sim. 374 00:15:43,026 --> 00:15:44,527 Entramos em uma briga feia. 375 00:15:44,569 --> 00:15:46,029 - Sobre o quê? 376 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 [música suave e dramática] 377 00:15:48,281 --> 00:15:50,408 - eu estava pirando sobre as drogas, 378 00:15:50,533 --> 00:15:52,410 e eu pensei ela estava me traindo. 379 00:15:53,870 --> 00:15:54,996 Então eu a segui. 380 00:15:55,080 --> 00:15:56,539 - Você a seguiu? 381 00:15:56,623 --> 00:15:58,166 - Ela tinha recados ela precisava correr, 382 00:15:58,208 --> 00:16:01,127 e eu me ofereci para ir com ela, mas ela apenas disse 383 00:16:01,252 --> 00:16:04,005 ela precisava clarear a cabeça. 384 00:16:04,089 --> 00:16:05,006 Então, quando ela saiu, Eu a segui. 385 00:16:05,131 --> 00:16:06,049 - Onde? 386 00:16:06,174 --> 00:16:07,634 Para onde ela foi? 387 00:16:07,717 --> 00:16:10,053 - Para uma casa em a esquina da 12ª com a 7ª. 388 00:16:10,136 --> 00:16:11,513 - Você sabe quem mora lá? -Sean Chase. 389 00:16:11,554 --> 00:16:14,140 - OK, Leo, você não tem para responder a mais perguntas, 390 00:16:14,224 --> 00:16:15,517 e você pode pedir um advogado sempre que quiser. 391 00:16:15,600 --> 00:16:17,352 - O que você está falando? Eu não a matei. 392 00:16:17,435 --> 00:16:18,937 - Eu sei que você não a matou. - Pessoal, tudo bem. 393 00:16:19,020 --> 00:16:20,689 OK, ei, Jess, olha, Eu acho que é hora de você 394 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 sair por um segundo, ok? 395 00:16:22,691 --> 00:16:24,275 ♪ ♪ 396 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 Eu entendi. 397 00:16:26,486 --> 00:16:29,280 [música suave e dramática] 398 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 ♪ ♪ 399 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 [porta se fecha] 400 00:16:32,784 --> 00:16:34,035 Ela está tentando para cuidar de você. 401 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 Você sabe disso, certo? 402 00:16:36,371 --> 00:16:39,874 Olha, apenas me diga sobre esse argumento. 403 00:16:39,958 --> 00:16:42,585 - Quando Zina chegou em casa por volta das 17h, 404 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 Eu a confrontei, 405 00:16:44,879 --> 00:16:46,840 e eu disse a ela tudo que eu sabia. 406 00:16:46,923 --> 00:16:48,883 Ela disse que eu estava inventando coisas na minha cabeça, 407 00:16:49,009 --> 00:16:52,387 e eu simplesmente continuei tentando dizer a ela para ir para a reabilitação 408 00:16:52,470 --> 00:16:54,556 ou ir a uma reunião, 409 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 mas ela acabou. 410 00:16:56,391 --> 00:16:58,601 ♪ ♪ 411 00:16:58,643 --> 00:17:00,186 Essa foi a última vez Eu a vi. 412 00:17:00,228 --> 00:17:01,771 - Tudo bem, onde você estava naquela noite 413 00:17:01,813 --> 00:17:03,732 entre 23h00 e meia-noite? 414 00:17:03,815 --> 00:17:07,068 - Eu estava aqui com Izzy a noite toda. 415 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 - OK. 416 00:17:09,237 --> 00:17:11,239 ♪ ♪ 417 00:17:11,364 --> 00:17:12,741 Falei com Izzy. 418 00:17:12,866 --> 00:17:13,950 Ela disse isso ela e Leo estavam em casa 419 00:17:14,075 --> 00:17:17,287 a noite toda, isso-- 420 00:17:17,370 --> 00:17:19,289 que eles prepararam o jantar, 421 00:17:19,414 --> 00:17:22,208 eles assistiam TV. Ele leu um livro para ela, "Matilda". 422 00:17:22,334 --> 00:17:25,337 E eles adormeceram juntos. 423 00:17:25,420 --> 00:17:28,757 - Está tudo muito bem, mas precisamos verificar isso. 424 00:17:28,882 --> 00:17:30,633 - Obviamente, mas quero dizer, não há muitas câmeras 425 00:17:30,759 --> 00:17:32,927 naquele prédio, então... - Bem, continue procurando. 426 00:17:33,053 --> 00:17:34,304 E eu acho que você deveria dar outra corrida 427 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 para aquele cara do Sean Chase. 428 00:17:36,056 --> 00:17:38,099 Porque se Leo está contando a verdade, ele mentiu para você. 429 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 - Sinto muito, certo? 430 00:17:42,854 --> 00:17:44,189 Eu não tenho ideia do que você caras estão falando. 431 00:17:44,272 --> 00:17:45,315 - Então você não a viu o dia em que ela foi morta? 432 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 - Não, eu não fiz. 433 00:17:46,775 --> 00:17:47,942 Eu te disse da última vez que eu a vi 434 00:17:48,026 --> 00:17:48,902 foi no dia anterior ela foi morta. 435 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 - Aguentar. 436 00:17:51,654 --> 00:17:54,199 Essa é Zina, certo? [música tocando à distância] 437 00:17:54,324 --> 00:17:55,617 - Sim, parece com ela. 438 00:17:55,700 --> 00:17:57,369 - Então, como ela conseguiu na sua casa? 439 00:17:57,452 --> 00:17:59,204 - Não sei. 440 00:17:59,287 --> 00:18:01,915 - Ela tem uma chave? - Eu não acho. 441 00:18:01,956 --> 00:18:03,458 - Você não acha? - Não, eu não. 442 00:18:03,583 --> 00:18:05,877 - Mas você não estava em casa, né? - Correto. OK? 443 00:18:05,960 --> 00:18:08,630 Na verdade, você quer provas? Tudo bem, ei, pessoal. 444 00:18:08,755 --> 00:18:10,965 Segure o trabalho por um segundo. [a música para] 445 00:18:11,091 --> 00:18:13,635 Olha, eu estava em uma sessão de gravação 446 00:18:13,718 --> 00:18:16,513 das 11h00 às 16h30 447 00:18:16,638 --> 00:18:18,932 Huh? Entendi? Feliz? Satisfeito? 448 00:18:19,057 --> 00:18:20,558 - Mais uma coisa. - Sim. 449 00:18:20,684 --> 00:18:22,727 - Zina entra na sua casa às 3:46 450 00:18:22,852 --> 00:18:26,147 e sai às 4h15 carregando uma mochila. 451 00:18:26,272 --> 00:18:27,440 - Então? 452 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 - Alguma ideia o que havia dentro da bolsa? 453 00:18:29,025 --> 00:18:30,819 - Não. - Não? 454 00:18:32,028 --> 00:18:33,863 E você? Você tem alguma ideia? 455 00:18:33,988 --> 00:18:36,032 - Tive uma boa ideia. 456 00:18:36,074 --> 00:18:37,367 Como é isso? 457 00:18:37,492 --> 00:18:40,328 - OK, isso é loucura e completamente fora de linha. 458 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - É mesmo? 459 00:18:42,330 --> 00:18:44,582 Porque este é um texto que você mandou Zina cinco horas 460 00:18:44,666 --> 00:18:46,501 antes de ela ser assassinada. "Sua vadia burra. 461 00:18:46,626 --> 00:18:48,003 Você acha que eu não sei o que você acabou de fazer?" 462 00:18:48,086 --> 00:18:49,587 - Eu estava falando sobre uma música que estávamos trabalhando. 463 00:18:49,713 --> 00:18:51,297 Isso não tem nada a ver com drogas. 464 00:18:51,381 --> 00:18:52,549 - Vamos, cara, você acha que somos estúpidos? 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 - Você está me perguntando? - Eu sou. 466 00:18:54,718 --> 00:18:57,303 Ela roubou sua cocaína, então você a matou. 467 00:18:57,429 --> 00:18:59,097 - Tudo bem, Quero falar com meu advogado. 468 00:18:59,139 --> 00:19:00,598 - Sim, aposto que sim. 469 00:19:00,724 --> 00:19:01,641 Ele pode conhecer você na 27ª Delegacia. 470 00:19:01,766 --> 00:19:03,518 Inversão de marcha. 471 00:19:03,560 --> 00:19:06,229 Sean Chase, você está preso pelo assassinato de Zina Worth. 472 00:19:06,354 --> 00:19:10,358 ♪ ♪ 473 00:19:10,442 --> 00:19:13,194 - O DNA do réu foi encontrado sob as unhas da vítima. 474 00:19:13,278 --> 00:19:15,989 Vestígios de seu sangue foi descoberto em suas roupas, 475 00:19:16,114 --> 00:19:18,408 e ele foi visto na câmera de vigilância, 476 00:19:18,491 --> 00:19:22,162 proximidade com o crime cena minutos após o ataque. 477 00:19:22,203 --> 00:19:26,833 Devido à gravidade e natureza brutal do crime, 478 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 o povo pede prisão preventiva. - Sra. Matos. 479 00:19:30,170 --> 00:19:32,589 - Esta evidência contra Sr. Chase, é fino 480 00:19:32,714 --> 00:19:35,008 e é circunstancial, mas há uma razão. 481 00:19:35,050 --> 00:19:37,594 Você vê, o verdadeiro assassino é Leo Brady, 482 00:19:37,677 --> 00:19:40,388 o filho de um veterano Detetive de homicídios da NYPD. 483 00:19:40,513 --> 00:19:42,140 - Meritíssimo, isso é ultrajante. 484 00:19:42,265 --> 00:19:44,601 - Mas é verdade. - OK, ok, chega. 485 00:19:44,726 --> 00:19:46,644 Esta é uma audiência de fiança. 486 00:19:46,770 --> 00:19:48,355 A fiança está fixada em US$ 2 milhões. 487 00:19:48,438 --> 00:19:49,356 Próximo caso. 488 00:19:52,275 --> 00:19:53,610 - Ei. - Olá, Jess. 489 00:19:53,693 --> 00:19:54,903 Obrigado por ter vindo. 490 00:19:54,944 --> 00:19:57,364 - Sim. - Sente-se. 491 00:19:57,447 --> 00:20:01,910 Então, Sean Chase advogado de defesa está reivindicando 492 00:20:01,993 --> 00:20:04,371 que seu filho cometeu o assassinato 493 00:20:04,454 --> 00:20:08,083 e que sua mãe ajudou a encobri-lo. 494 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 Sim, eu sei. 495 00:20:10,126 --> 00:20:11,586 Então eu só quero certifique-se de que eu sei 496 00:20:11,670 --> 00:20:14,464 tudo o que há para saber. 497 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 - Com licença? 498 00:20:16,299 --> 00:20:17,801 - Se houver alguma coisa você quer compartilhar 499 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 comigo fora do registro. 500 00:20:19,719 --> 00:20:21,388 - Não. 501 00:20:21,471 --> 00:20:23,348 Fizemos isso certo. 502 00:20:23,431 --> 00:20:25,642 Não cortou nenhum canto. Não escondemos nenhuma evidência. 503 00:20:25,684 --> 00:20:29,229 Não tenho nada a esconder. - E a cocaína? 504 00:20:29,354 --> 00:20:30,980 Por que nenhuma acusação foi apresentada? 505 00:20:31,106 --> 00:20:33,191 - Porque a pessoa a que pertencia está morto. 506 00:20:33,274 --> 00:20:37,779 - Jess, não estou te acusando ou seu filho de qualquer coisa. 507 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Eu só estou tentando para lhe dar uma oportunidade 508 00:20:39,656 --> 00:20:41,074 para compartilhar quaisquer detalhes isso pode ter sido 509 00:20:41,199 --> 00:20:43,410 deixado de fora do relatório policial. 510 00:20:43,535 --> 00:20:45,620 - Obrigado, mas como eu disse, fizemos isso direito. 511 00:20:45,745 --> 00:20:46,996 - OK. 512 00:20:47,122 --> 00:20:50,166 ♪ ♪ 513 00:20:50,250 --> 00:20:52,794 - Você sabe, meu filho não matou essa mulher. 514 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Ele a amava. 515 00:20:55,213 --> 00:20:58,216 Ele é muito gentil, gentil, músico talentoso 516 00:20:58,299 --> 00:21:00,010 quem estava tentando para ajudá-la a ficar limpa. 517 00:21:00,093 --> 00:21:02,679 Foi isso que ficou de fora do boletim de ocorrência policial. 518 00:21:13,398 --> 00:21:13,606 . 519 00:21:13,648 --> 00:21:14,941 - Eu peguei sua entrevista na outra noite. 520 00:21:15,942 --> 00:21:17,402 Parece que a campanha indo bem. 521 00:21:17,444 --> 00:21:18,862 - O que posso fazer por você, chefe? 522 00:21:18,987 --> 00:21:20,739 - Este caso Zina Worth. 523 00:21:20,864 --> 00:21:22,741 Alguns de nós no 1PP estão preocupados, 524 00:21:22,782 --> 00:21:25,076 por razões óbvias. - Sim, entendi. 525 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 Mas eu falei para o Tenente Brady. 526 00:21:27,203 --> 00:21:29,956 Ela não tem nada a esconder. - Não importa. 527 00:21:30,040 --> 00:21:31,875 A defesa fará certas acusações, 528 00:21:31,958 --> 00:21:36,129 certas insinuações, e o imprensa terá um dia de campo. 529 00:21:36,212 --> 00:21:39,007 Se há alguma coisa você pode fazer para ajudar 530 00:21:39,090 --> 00:21:41,092 aliviar o potencial imprensa negativa, 531 00:21:41,217 --> 00:21:42,677 Eu apreciaria isso. 532 00:21:42,761 --> 00:21:44,804 - Não estamos implorando a ele por um preço menor, 533 00:21:44,846 --> 00:21:45,638 se é isso você está sugerindo. 534 00:21:45,722 --> 00:21:47,390 - Hum-mm. 535 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 Isso depende de você. 536 00:21:49,434 --> 00:21:53,063 Eu só queria deixar isso claro que estamos preocupados. 537 00:21:53,146 --> 00:21:54,814 Estamos juntos nisso. 538 00:21:54,898 --> 00:21:56,483 Nós apoiamos você quando você precisar de nós, 539 00:21:56,566 --> 00:22:00,362 e estamos apenas esperando você nos apoia. 540 00:22:00,487 --> 00:22:03,823 - Ele engasgou uma jovem até a morte, 541 00:22:03,907 --> 00:22:06,326 uma jovem com uma filha de oito anos. 542 00:22:06,409 --> 00:22:10,080 Não há como estamos oferecendo um acordo. 543 00:22:10,121 --> 00:22:11,706 Obrigado pelo café, chefe. 544 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 - A defesa proposta é sem mérito 545 00:22:16,378 --> 00:22:18,004 e indevidamente prejudicial. 546 00:22:18,088 --> 00:22:20,006 E como tal, eles não deveriam ser permitidos 547 00:22:20,048 --> 00:22:22,676 para apresentar terceiros prova de culpabilidade. 548 00:22:22,759 --> 00:22:25,011 - Esta evidência é altamente probatório, Meritíssimo, 549 00:22:25,095 --> 00:22:27,180 e isso mostra claramente que Leo Brady tinha 550 00:22:27,305 --> 00:22:29,140 um motivo para matar Zina Worth. 551 00:22:29,224 --> 00:22:30,850 Nos dias que antecederam para o assassinato, 552 00:22:30,975 --> 00:22:32,894 ele estava com ciúmes e paranóico. 553 00:22:32,936 --> 00:22:34,771 Ele literalmente lutou e perseguiu a vítima 554 00:22:34,896 --> 00:22:37,107 horas antes de sua morte, e ele enviou a vítima 555 00:22:37,190 --> 00:22:39,484 dezenas de textos ameaçadores em horas antes de sua morte. 556 00:22:39,567 --> 00:22:41,820 - Isso pode ser verdade, mas ele estava em casa 557 00:22:41,903 --> 00:22:43,571 com a filha da vítima a noite toda. 558 00:22:43,655 --> 00:22:45,740 Não há nenhuma evidência que o ligue para a cena do crime. 559 00:22:45,824 --> 00:22:48,618 - O que é irrelevante nos termos de "People v DiPippo", 560 00:22:48,660 --> 00:22:51,371 que considerou que a ausência de prova vinculando diretamente 561 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 um terceiro na cena do crime não é necessariamente 562 00:22:53,957 --> 00:22:55,792 fatal para a introdução de terceiro 563 00:22:55,875 --> 00:22:57,168 prova de culpabilidade. 564 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 - Concordo. - Meritíssimo, por favor... 565 00:22:59,170 --> 00:23:00,922 - Terminamos aqui, Sr. Price. 566 00:23:04,342 --> 00:23:08,304 - É apenas uma manobra para distrair o júri, 567 00:23:08,430 --> 00:23:11,975 dê-lhes uma desculpa para encontrar dúvidas razoáveis. 568 00:23:12,058 --> 00:23:13,518 - Então eu sou o bode expiatório? 569 00:23:13,560 --> 00:23:14,728 Eles podem me atacar e me faça olhar 570 00:23:14,769 --> 00:23:16,438 como algum tipo de assassino? 571 00:23:16,563 --> 00:23:18,732 - Essa é a esperança deles, mas vamos ter certeza 572 00:23:18,857 --> 00:23:20,859 isso não acontece. - Como? 573 00:23:20,900 --> 00:23:22,777 - Você vai ficar minha primeira testemunha, 574 00:23:22,861 --> 00:23:24,487 e nós vamos conseguir claro que você não tinha nada 575 00:23:24,571 --> 00:23:25,989 a ver com a morte de Zina. 576 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 - Na hora o julgamento acabou, 577 00:23:27,240 --> 00:23:28,616 todo mundo saberá você é inocente 578 00:23:28,700 --> 00:23:30,326 e aquele Sean Chase é o assassino. 579 00:23:30,452 --> 00:23:31,745 - Sim, mas não é o seu nome e reputação 580 00:23:31,828 --> 00:23:32,912 sendo arrastado através da lama. 581 00:23:33,038 --> 00:23:34,622 - Não tenho tanta certeza disso. 582 00:23:34,748 --> 00:23:36,875 Eles estão vindo atrás de mim, também, você sabe. 583 00:23:37,000 --> 00:23:39,085 - Desculpe. - Tudo bem. 584 00:23:39,169 --> 00:23:41,379 - É só que estou tentando para obter a custódia de Izzy, 585 00:23:41,463 --> 00:23:43,340 e eu estou no meio desta luta pela custódia 586 00:23:43,423 --> 00:23:44,924 com a irmã de Zina, e eles vão usar 587 00:23:45,008 --> 00:23:47,969 isso contra mim, sem dúvida. 588 00:23:48,053 --> 00:23:50,972 [música dramática] 589 00:23:51,097 --> 00:23:53,767 ♪ ♪ 590 00:23:53,850 --> 00:23:55,977 - Tem certeza que quer ir all-in nisso 591 00:23:56,061 --> 00:23:58,021 briga pela custódia agora? 592 00:23:58,146 --> 00:23:59,773 - O que? 593 00:23:59,898 --> 00:24:02,108 - Quero dizer, ser pai não é brincadeira. 594 00:24:02,233 --> 00:24:05,695 É como um trabalho de tempo integral para a vida. 595 00:24:05,779 --> 00:24:08,573 - Sim, sim, você realmente tem se colocado 596 00:24:08,615 --> 00:24:10,658 algumas horas extras longas. - Oh meu Deus. 597 00:24:10,700 --> 00:24:12,327 Pelo amor de Deus, Leão. 598 00:24:12,452 --> 00:24:14,204 - É meio engraçado, você está me dizendo 599 00:24:14,329 --> 00:24:16,998 quão demorado e difícil é ser pai. 600 00:24:17,123 --> 00:24:19,876 - E tudo que posso dizer é Eu fiz o meu melhor, 601 00:24:19,959 --> 00:24:22,379 quer você acredite ou não. 602 00:24:22,462 --> 00:24:25,423 [música suave e dramática] 603 00:24:25,507 --> 00:24:28,385 - Bem, eu quero estar lá para Izzy. 604 00:24:28,468 --> 00:24:31,054 Ela precisa de mim. 605 00:24:31,137 --> 00:24:33,098 E ao contrário de algumas pessoas, 606 00:24:33,181 --> 00:24:35,392 eu não desisto nas pessoas que amo. 607 00:24:35,475 --> 00:24:39,437 ♪ ♪ 608 00:24:39,479 --> 00:24:41,815 - OK. Espero que tudo dê certo. 609 00:24:41,940 --> 00:24:44,901 Durma um pouco. Você acorda primeiro amanhã. 610 00:24:45,026 --> 00:24:51,991 ♪ ♪ 611 00:24:54,160 --> 00:24:55,495 - Quando foi a última vez 612 00:24:55,620 --> 00:24:59,249 você viu sua namorada, Zina vale a pena? 613 00:24:59,332 --> 00:25:02,210 - Sexta-feira, 7 de novembro, 614 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 por volta das 17h30. 615 00:25:04,379 --> 00:25:07,674 - Você pode descrever seu estado de espírito? 616 00:25:07,799 --> 00:25:10,885 - Ela parecia muito ansiosa. 617 00:25:11,011 --> 00:25:13,013 Eu perguntei a ela o que ela esteve fazendo o dia todo, 618 00:25:13,096 --> 00:25:16,224 com quem ela estava, mas ela não respondeu. 619 00:25:16,266 --> 00:25:18,435 Ela apenas disse que estava fora fazendo recados. 620 00:25:18,518 --> 00:25:21,062 - Você acreditou nela? - Não. 621 00:25:21,104 --> 00:25:22,480 - Como assim? 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,857 - eu pensei ela estava me traindo. 623 00:25:23,982 --> 00:25:26,651 - Com outro homem? - Sim. 624 00:25:26,693 --> 00:25:29,195 Sean Chase. - Por que você achou isso? 625 00:25:29,279 --> 00:25:31,072 - Ela estava gastando muito tempo com ele. 626 00:25:31,156 --> 00:25:34,200 Eles iriam trabalhar em um novo álbum juntos, 627 00:25:34,284 --> 00:25:36,369 supostamente, 628 00:25:36,453 --> 00:25:40,081 mas eles eram realmente apenas bebendo e fazendo cocaína. 629 00:25:40,165 --> 00:25:42,250 - Estavam lá quaisquer outras razões que 630 00:25:42,375 --> 00:25:45,045 você suspeitou de Zina estava romanticamente envolvido 631 00:25:45,170 --> 00:25:47,172 com o réu? - Sim. 632 00:25:47,213 --> 00:25:49,966 Naquele dia, 7 de novembro, Eu a segui, 633 00:25:50,050 --> 00:25:51,926 e eu a observei andar na casa de Sean 634 00:25:52,010 --> 00:25:53,219 na Vila Oeste. 635 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 - Você a confrontou? - Sim. 636 00:25:55,472 --> 00:25:57,015 - E como ela respondeu? 637 00:25:57,098 --> 00:25:59,267 - Ela disse que eu estava paranóico. 638 00:25:59,351 --> 00:26:03,772 - Ela negou entrar A casa de Sean Chase naquele dia? 639 00:26:03,897 --> 00:26:05,315 - Não. 640 00:26:05,440 --> 00:26:07,734 Ela disse que estava lá para receber o que lhe era devido. 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,694 - Você sabe o que ela quis dizer com isso? 642 00:26:09,778 --> 00:26:12,655 - Sean prometeu a ela um adiantamento de $ 50.000 643 00:26:12,739 --> 00:26:14,824 contra este novo álbum, 644 00:26:14,908 --> 00:26:16,326 e ele só pagou a ela 25, 645 00:26:16,409 --> 00:26:18,870 então tenho certeza que é ao que ela estava se referindo. 646 00:26:18,953 --> 00:26:21,915 - E quando Zina voltei para casa naquele dia 647 00:26:21,998 --> 00:26:25,335 depois de entrar residência do réu, 648 00:26:25,418 --> 00:26:27,212 ela estava carregando alguma coisa? 649 00:26:27,295 --> 00:26:28,505 - Uma mochila. 650 00:26:28,588 --> 00:26:29,631 - Você sabe o que havia dentro dele? 651 00:26:29,756 --> 00:26:31,341 - Não. 652 00:26:31,424 --> 00:26:33,510 Mas o dia depois que ela foi morta, 653 00:26:33,593 --> 00:26:36,221 a polícia encontrou um quilo de cocaína em nosso quarto. 654 00:26:36,262 --> 00:26:37,972 - Objeção. Solicita especulação. 655 00:26:38,056 --> 00:26:40,058 - Sustentado. 656 00:26:40,141 --> 00:26:44,229 - Então você não viu a cocaína 657 00:26:44,354 --> 00:26:45,772 na mochila? 658 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 - Correto. - Isso é bom. 659 00:26:48,233 --> 00:26:50,527 Mas por acaso você sabe o valor aproximado da rua 660 00:26:50,610 --> 00:26:52,070 de um quilo de cocaína? 661 00:26:52,112 --> 00:26:53,988 - Cerca de US$ 25.000. 662 00:26:55,615 --> 00:26:58,451 - Sr. onde você estava entre 663 00:26:58,535 --> 00:27:01,079 22h00 e meia-noite em 7 de novembro? 664 00:27:01,121 --> 00:27:03,248 - Casa com a filha da Zina, Izzy. 665 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 - Nada mais. 666 00:27:08,837 --> 00:27:10,255 - Sem perguntas. 667 00:27:15,218 --> 00:27:17,554 Quando você aprendeu sobre O assassinato de Zina Worth? 668 00:27:17,637 --> 00:27:19,389 - Na manhã do dia 8 de novembro. 669 00:27:19,431 --> 00:27:22,267 - Você estava na cena do crime? - Não, eu estava dormindo. 670 00:27:22,392 --> 00:27:24,644 A chamada de rádio foi para dois dos meus detetives de homicídios, 671 00:27:24,769 --> 00:27:26,521 Vincent Riley e Theo Walker. 672 00:27:26,604 --> 00:27:28,982 - E quando os Detetives Riley e Walker apareceu 673 00:27:29,024 --> 00:27:31,109 no apartamento do seu filho no dia seguinte ao assassinato 674 00:27:31,192 --> 00:27:34,195 questioná-lo, você estava presente? 675 00:27:34,279 --> 00:27:37,490 - Sim, meu filho me ligou para me dizer que Zina estava desaparecida. 676 00:27:37,574 --> 00:27:39,451 - E a polícia encontrou qualquer contrabando ilegal 677 00:27:39,534 --> 00:27:42,245 no apartamento do seu filho? - Sim. Cocaína. 678 00:27:42,370 --> 00:27:44,873 - Quanto? - Um quilo. 679 00:27:44,998 --> 00:27:47,208 - Seu filho foi acusado com posse de drogas? 680 00:27:47,292 --> 00:27:49,794 - Não. - Por que não? 681 00:27:49,878 --> 00:27:53,131 - Porque a cocaína não pertencia a ele. 682 00:27:53,173 --> 00:27:54,883 - Bem, isso é típico para alguém 683 00:27:54,966 --> 00:27:56,843 não ser cobrado com posse de cocaína 684 00:27:56,885 --> 00:27:59,387 quando um quilo de cocaína é encontrado em seu quarto? 685 00:27:59,512 --> 00:28:02,390 Isso não é classificado como posse construtiva? 686 00:28:02,432 --> 00:28:04,768 - Não quando a pessoa está viva com um conhecido viciado em drogas 687 00:28:04,893 --> 00:28:08,355 e não tem absolutamente nenhum conhecimento das drogas no quarto. 688 00:28:08,480 --> 00:28:10,398 - Então você acreditou a história do seu filho? 689 00:28:10,482 --> 00:28:12,859 - Não houve provas sugerir 690 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 ele não estava dizendo a verdade. 691 00:28:14,527 --> 00:28:16,112 - Bem, isso é típico para a mãe 692 00:28:16,237 --> 00:28:17,572 de um suspeito de assassinato para questionar disse suspeito de assassinato? 693 00:28:17,655 --> 00:28:19,199 - Com licença? 694 00:28:19,240 --> 00:28:21,743 - O manual da NYPD recomendo que as mães 695 00:28:21,826 --> 00:28:24,079 de suspeitos de assassinato - - Objeção, argumentativa. 696 00:28:24,120 --> 00:28:25,747 - Sustentado. 697 00:28:25,830 --> 00:28:27,582 - Meritíssimo, eu acho isso será mais tranquilo 698 00:28:27,707 --> 00:28:29,167 se eu tratar esta testemunha como hostil. 699 00:28:29,292 --> 00:28:30,960 - Concordo. Garantido. 700 00:28:31,044 --> 00:28:34,547 - Tenente Brady, seu trabalho é supervisionar casos de homicídio, 701 00:28:34,673 --> 00:28:36,591 não ativamente investigá-los. 702 00:28:36,675 --> 00:28:38,802 - Eu supervisiono e investigar casos. 703 00:28:38,843 --> 00:28:40,512 - O tempo todo, ou apenas quando seu filho é suspeito? 704 00:28:40,637 --> 00:28:42,764 - Objeção. - Sustentado. 705 00:28:42,806 --> 00:28:44,808 Cuidado, dona Matos. 706 00:28:44,933 --> 00:28:47,227 - Você pode por favor dizer o júri por que você ignorou 707 00:28:47,268 --> 00:28:49,396 substancial e credível evidências que sugeriram 708 00:28:49,521 --> 00:28:51,356 seu filho matou Zina Worth? 709 00:28:51,439 --> 00:28:52,941 - Não, não posso, porque isso não é verdade. 710 00:28:53,024 --> 00:28:54,526 - Oh sério? 711 00:28:54,609 --> 00:28:55,985 Ele entrou uma discussão acalorada com ela 712 00:28:56,069 --> 00:28:57,529 horas antes de sua morte. 713 00:28:57,570 --> 00:28:59,072 Ele a acusou de ter um caso. 714 00:28:59,197 --> 00:29:01,866 - Objeção, argumentativa. - Sustentado. 715 00:29:03,993 --> 00:29:05,829 - Não há mais perguntas. 716 00:29:15,380 --> 00:29:15,630 . 717 00:29:15,630 --> 00:29:16,923 - Meritíssimo, essas mensagens de texto, 718 00:29:18,091 --> 00:29:20,343 marcado como prova de defesa 21, foram recuperados 719 00:29:20,427 --> 00:29:23,596 do telefone de Zina Worth enviado por Leo Brady 720 00:29:23,680 --> 00:29:26,057 para Zina Worth no dia do assassinato. 721 00:29:26,182 --> 00:29:28,309 Solicitar permissão para o Sr. Chase lê-los. 722 00:29:28,393 --> 00:29:31,354 - Por favor leia as mensagens de texto. 723 00:29:31,521 --> 00:29:33,273 - "Você está me deixando louco. 724 00:29:33,356 --> 00:29:35,400 “Você é uma mentirosa e uma prostituta. 725 00:29:35,483 --> 00:29:37,193 "Você me deixa doente. 726 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 Você vai acabar morto." 727 00:29:39,195 --> 00:29:42,115 - E isso é defesa prova 22, Meritíssimo. 728 00:29:42,198 --> 00:29:45,076 E Leo Brady mandou você esses textos em 7 de novembro? 729 00:29:45,118 --> 00:29:47,037 - Sim. - Por favor, leia-os. 730 00:29:47,203 --> 00:29:48,621 - "Eu sei o que está acontecendo. 731 00:29:48,747 --> 00:29:49,998 "Se não parar, 732 00:29:50,081 --> 00:29:52,334 "Vou colocar vocês dois no chão. 733 00:29:52,375 --> 00:29:55,045 "Eu vou quebrar cada osso do seu corpo, 734 00:29:55,128 --> 00:29:57,714 então coloque uma bala no seu olho." 735 00:29:57,756 --> 00:29:59,674 - Não há mais perguntas. 736 00:30:02,218 --> 00:30:05,764 - Seu DNA foi encontrado em As unhas da Zina, correto? 737 00:30:05,889 --> 00:30:08,600 - Sim, porque fizemos sexo um dia antes de ela ser morta, 738 00:30:08,641 --> 00:30:10,477 e ela estava me arranhando. 739 00:30:10,602 --> 00:30:13,355 - E o sangue dela foi encontrado em suas calças e sapatos 740 00:30:13,521 --> 00:30:14,773 dentro de sua casa. 741 00:30:14,939 --> 00:30:16,316 - Ela consegue sangramento nasal às vezes, 742 00:30:16,399 --> 00:30:17,984 então isso é provavelmente como isso foi parar aí. 743 00:30:18,109 --> 00:30:20,779 - E você foi visto em vídeo dois blocos 744 00:30:20,862 --> 00:30:23,865 da cena do crime três minutos após o assassinato. 745 00:30:23,907 --> 00:30:25,533 - Acontece que eu vivo na vizinhança, 746 00:30:25,658 --> 00:30:27,035 e eu saí para passear. 747 00:30:27,118 --> 00:30:28,953 - Exposição Popular 17, Vossa Excelência. 748 00:30:29,037 --> 00:30:31,706 Isto... 749 00:30:31,748 --> 00:30:34,959 Zina está entrando sua casa de mãos vazias 750 00:30:35,043 --> 00:30:39,756 e meia hora depois saindo com uma mochila. 751 00:30:39,839 --> 00:30:41,216 - Há alguma pergunta, Meritíssimo? 752 00:30:41,299 --> 00:30:42,717 - Sr. Preço. 753 00:30:42,759 --> 00:30:45,595 - Tem cocaína naquela mochila, correto? 754 00:30:45,679 --> 00:30:47,389 - Não. 755 00:30:47,430 --> 00:30:51,226 - E ainda assim, aproximadamente duas horas depois de Zina 756 00:30:51,309 --> 00:30:53,269 saiu de sua casa com aquela mochila 757 00:30:53,311 --> 00:30:56,648 e aproximadamente cinco horas antes de ela ser assassinada, 758 00:30:56,731 --> 00:30:59,442 você enviou esta mensagem de texto para ela. 759 00:30:59,484 --> 00:31:01,277 "Sua vadia burra. 760 00:31:01,361 --> 00:31:03,738 Você realmente acha que eu não sei o que você acabou de fazer?" 761 00:31:03,822 --> 00:31:05,949 - Não tinha nada a ver com cocaína. 762 00:31:06,074 --> 00:31:08,201 Estávamos colaborando em um álbum juntos, 763 00:31:08,284 --> 00:31:09,327 e tivemos um desentendimento. 764 00:31:11,162 --> 00:31:13,289 Eu adorei Zina. 765 00:31:13,373 --> 00:31:16,501 Nós íamos fazer grandes coisas juntos 766 00:31:16,584 --> 00:31:19,421 e faça discos de sucesso, fique rico. 767 00:31:19,462 --> 00:31:21,297 Então você me diz, por que eu a mataria? 768 00:31:21,381 --> 00:31:22,590 - Porque ela roubou um quilo da sua cocaína. 769 00:31:22,674 --> 00:31:23,883 - Objeção. 770 00:31:24,050 --> 00:31:26,052 Não há fundamento por esta acusação. 771 00:31:26,136 --> 00:31:28,386 - Sustentado. - Nada mais. 772 00:31:28,386 --> 00:31:28,471 - Sustentado. - Nada mais. 773 00:31:28,513 --> 00:31:31,307 [música dramática] 774 00:31:31,433 --> 00:31:33,101 ♪ ♪ 775 00:31:33,226 --> 00:31:35,103 - Acabei de ver uma manchete. 776 00:31:35,145 --> 00:31:38,231 "Filho do policial corno dia perdido do assassinato." 777 00:31:38,314 --> 00:31:40,150 - Sim, a imprensa é definitivamente correndo com esse ângulo. 778 00:31:40,233 --> 00:31:41,985 - Faz manchetes melhores. 779 00:31:42,027 --> 00:31:44,070 - O problema é que ele realmente perdeu a cabeça naquele dia, 780 00:31:44,154 --> 00:31:46,322 enviou muitos textos irritados. 781 00:31:46,406 --> 00:31:50,160 Mas ainda assim, evidências contra Sean ainda é forte. 782 00:31:50,201 --> 00:31:53,705 - Parece a evidência contra Leo Brady também é. 783 00:31:53,788 --> 00:31:57,167 No mínimo, isso o retrata como um namorado ciumento e rejeitado 784 00:31:57,250 --> 00:31:59,336 que fez muitas ameaças antes do assassinato. 785 00:31:59,419 --> 00:32:02,630 E ele admite perseguir e discutindo com ela 786 00:32:02,714 --> 00:32:04,132 horas antes do assassinato. 787 00:32:04,215 --> 00:32:06,009 - Sim, definitivamente não é o ideal, 788 00:32:06,134 --> 00:32:08,636 mas ainda temos um caso forte. 789 00:32:08,762 --> 00:32:11,389 - Supondo que o júri não compre a narrativa alternativa. 790 00:32:11,473 --> 00:32:13,558 - Acho que só temos confiar nos fatos. 791 00:32:13,600 --> 00:32:16,728 - Não, precisamos controlar como o júri percebe os fatos. 792 00:32:16,853 --> 00:32:18,438 - O que você quer dizer? 793 00:32:18,480 --> 00:32:20,273 - Precisamos encontrar um caminho definitivo 794 00:32:20,357 --> 00:32:22,942 para contrariar sua teoria do crime, 795 00:32:23,026 --> 00:32:25,987 contrariar esta dúvida razoável eles estão criando. 796 00:32:26,029 --> 00:32:29,366 - Posso ficar com a vítima filha testemunha 797 00:32:29,449 --> 00:32:32,660 que Leo esteve em casa a noite toda, mas ela é apenas uma criança, 798 00:32:32,744 --> 00:32:34,579 e ela adormeceu por volta das 8:00. 799 00:32:34,704 --> 00:32:37,749 - Não, precisamos de provas reais. Fale com Leo novamente. 800 00:32:37,874 --> 00:32:39,834 Revise sua linha do tempo. Quem sabe? 801 00:32:39,918 --> 00:32:41,503 Talvez ele tenha ordenado uma pizza tarde da noite 802 00:32:41,544 --> 00:32:43,213 ou estava jogando videogame com um amigo. 803 00:32:43,338 --> 00:32:44,673 - eu já falei para ele sobre isso, 804 00:32:44,756 --> 00:32:46,841 mas estou feliz em tentar novamente. 805 00:32:46,883 --> 00:32:49,969 - Não, vamos deixar outra pessoa dê uma corrida até ele. 806 00:32:50,136 --> 00:32:53,056 - eu já te contei Fiquei aqui a noite toda. 807 00:32:53,181 --> 00:32:55,392 - Sim. Agora temos que provar isso. 808 00:32:55,475 --> 00:32:57,435 - Bem, eu não sei como você quer fazer isso. 809 00:32:57,519 --> 00:32:59,062 - Você estava online? 810 00:32:59,145 --> 00:33:01,106 - Não. 811 00:33:01,189 --> 00:33:03,983 - Das 18h30 às 22h00 812 00:33:04,025 --> 00:33:05,944 você tem um monte de chamadas perdidas 813 00:33:06,027 --> 00:33:09,072 para Zina, 12 textos muito agressivos 814 00:33:09,197 --> 00:33:11,908 que você deveria não se orgulhar. 815 00:33:11,991 --> 00:33:14,911 E então para o próximo duas horas, nada. 816 00:33:14,994 --> 00:33:17,831 Depois disso, mais chamadas não atendidas, 817 00:33:17,914 --> 00:33:21,543 mais textos irados. - Então? 818 00:33:21,584 --> 00:33:25,130 - Então o que você estava fazendo por essas duas horas? 819 00:33:25,213 --> 00:33:26,673 - Eu estava dormindo. 820 00:33:26,756 --> 00:33:28,842 A coisa toda, as discussões, as drogas, 821 00:33:28,967 --> 00:33:31,094 o caso. 822 00:33:31,136 --> 00:33:32,470 Eu estava exausto. 823 00:33:35,682 --> 00:33:37,642 - Você sabe que eu te conheço. 824 00:33:42,647 --> 00:33:46,276 Quando você está chateado, ansioso, 825 00:33:46,359 --> 00:33:48,278 você não dorme. 826 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Mesmo quando criança. 827 00:33:51,031 --> 00:33:52,157 - As pessoas mudam. 828 00:33:52,282 --> 00:33:53,867 - Eles fazem? 829 00:33:53,950 --> 00:33:56,286 - Com licença? 830 00:33:56,453 --> 00:33:58,371 - As pessoas realmente mudam? 831 00:34:01,249 --> 00:34:03,793 - Sim, eles fazem. 832 00:34:03,918 --> 00:34:10,925 ♪ ♪ 833 00:34:29,486 --> 00:34:32,030 - Ei. 834 00:34:32,072 --> 00:34:33,615 O que você ainda está fazendo aqui? 835 00:34:36,910 --> 00:34:39,954 - Tentando provar que Leo era em nenhum lugar perto da cena do crime. 836 00:34:39,996 --> 00:34:42,624 - E? 837 00:34:42,665 --> 00:34:45,001 - [zomba] 838 00:34:45,043 --> 00:34:46,795 O que isso significa? 839 00:34:46,836 --> 00:34:50,090 - Significa apenas algumas coisas nunca mudam. 840 00:34:50,215 --> 00:34:52,133 - Não tenho certeza disso exatamente responde minha pergunta. 841 00:34:54,678 --> 00:34:57,222 - Você acha que os pais faz alguma diferença? 842 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 Como se uma criança ficasse ótima 843 00:35:01,226 --> 00:35:02,727 ou não tão bom. 844 00:35:02,811 --> 00:35:05,105 Quero dizer, 845 00:35:05,230 --> 00:35:07,107 nós importamos? 846 00:35:07,190 --> 00:35:10,819 Você acha que tem a ver conosco ou com eles? 847 00:35:10,860 --> 00:35:13,405 - Hum. 848 00:35:13,446 --> 00:35:18,118 Quero dizer, pelo que posso dizer, as crianças simplesmente são quem são. 849 00:35:18,243 --> 00:35:20,203 Quer dizer, meus filhos estão praticamente exatamente o mesmo 850 00:35:20,286 --> 00:35:21,705 como eram quando eram três, 851 00:35:21,746 --> 00:35:24,541 apenas mais velho. 852 00:35:24,582 --> 00:35:28,920 Quero dizer, minha esposa e eu, administramos na margem. 853 00:35:29,045 --> 00:35:33,299 Um empurrãozinho aqui, cutuca aí, mas... 854 00:35:33,425 --> 00:35:35,176 Eu não sei. 855 00:35:35,343 --> 00:35:36,636 O que eu sei? 856 00:35:36,678 --> 00:35:37,762 Meu filho acabou de ser detido para jogar 857 00:35:37,846 --> 00:35:39,305 Gelatina para alguém, então... 858 00:35:44,602 --> 00:35:47,230 - Sim, eu só... 859 00:35:47,313 --> 00:35:49,065 me pergunto se eu poderia ter 860 00:35:49,149 --> 00:35:50,859 fiz mais para ajudar Leo. 861 00:35:52,777 --> 00:35:54,029 - O vício é complicado. 862 00:35:55,780 --> 00:35:57,699 Acredite em mim, eu sei. 863 00:35:59,701 --> 00:36:01,369 Não se culpe sobre isso. 864 00:36:01,453 --> 00:36:04,539 - Bem, isso é meu passatempo favorito. 865 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 - Sim, o meu também. 866 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 - [risos] 867 00:36:09,919 --> 00:36:12,255 Bem, olhe, se houver qualquer coisa que eu possa fazer. 868 00:36:12,297 --> 00:36:14,299 - Estou bem, obrigado. 869 00:36:14,424 --> 00:36:17,552 - Sim? - Sim. 870 00:36:17,594 --> 00:36:19,387 Obrigado. 871 00:36:21,056 --> 00:36:28,063 ♪ ♪ 872 00:36:34,611 --> 00:36:36,404 - Eu não posso acreditar você colocou tanto tempo 873 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 e esforço em me envergonhar. 874 00:36:38,656 --> 00:36:40,784 - Envergonhando você? 875 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 É isso que você pensa que é? 876 00:36:43,161 --> 00:36:44,913 Você vai ter para testemunhar. 877 00:36:44,954 --> 00:36:47,248 - Ah, pelo amor de Deus, Eu escorreguei uma vez. 878 00:36:47,332 --> 00:36:49,000 - Sim, eu entendo, mas precisamos 879 00:36:49,084 --> 00:36:51,753 para deixar claro que você estava em nenhum lugar perto da cena do crime. 880 00:36:51,795 --> 00:36:53,129 - Entendi, mas não há outra maneira 881 00:36:53,171 --> 00:36:56,383 que podemos fazer isso? Quer dizer, eu já testemunhei. 882 00:36:56,466 --> 00:36:57,801 Eu disse que estava em casa com Izzy. 883 00:36:57,884 --> 00:37:00,261 - Sim, eu sei, e essa não era a verdade. 884 00:37:02,347 --> 00:37:03,932 - Isso é muito ruim. 885 00:37:05,600 --> 00:37:07,435 A irmã da Zina vai usar isso contra mim 886 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 no caso de custódia. - Ela provavelmente irá. 887 00:37:09,104 --> 00:37:11,356 E você sabe o que? Ela deveria. 888 00:37:11,439 --> 00:37:14,109 Quero dizer, o que você estava pensando deixando uma criança de oito anos 889 00:37:14,192 --> 00:37:15,985 criança sozinha em casa? 890 00:37:16,111 --> 00:37:17,737 E se algo tivesse acontecido? - Entendo. 891 00:37:17,862 --> 00:37:18,947 Estava errado. 892 00:37:19,030 --> 00:37:20,448 Mas eu estava pirando sobre Zina. 893 00:37:20,573 --> 00:37:22,075 Eu não consegui pegá-la fora da minha cabeça. 894 00:37:22,117 --> 00:37:23,993 E eu tentei dormir, Eu realmente fiz, 895 00:37:24,077 --> 00:37:28,289 mas ela não estava respondendo minhas mensagens ou minhas ligações. 896 00:37:28,373 --> 00:37:31,835 Por favor, não faça isso. 897 00:37:31,918 --> 00:37:36,047 ♪ ♪ 898 00:37:38,216 --> 00:37:40,635 - Sr. você pode dizer ao júri 899 00:37:40,677 --> 00:37:43,972 onde você estava entre 22h00 e meia-noite 900 00:37:44,097 --> 00:37:46,099 em 7 de novembro? 901 00:37:50,270 --> 00:37:52,313 - Eu estava em um bar chamado Lucky. 902 00:37:52,439 --> 00:37:54,357 - Onde fica isso? 903 00:37:54,441 --> 00:37:56,776 - No West Village. 904 00:37:56,901 --> 00:37:58,194 - É você, 905 00:37:58,236 --> 00:38:00,030 bebendo no bar 906 00:38:00,071 --> 00:38:02,574 às 22h01 907 00:38:02,615 --> 00:38:06,327 e saindo às 12h03? 908 00:38:06,369 --> 00:38:07,871 - Sim. 909 00:38:07,912 --> 00:38:10,331 - E só para ficar claro, Sr. Brady, você anteriormente 910 00:38:10,373 --> 00:38:12,917 testemunhou que você estava em casa com a filha de Zina 911 00:38:13,001 --> 00:38:15,128 durante este período de tempo. - Sim. 912 00:38:15,211 --> 00:38:17,547 - Por que você mentiu? 913 00:38:17,589 --> 00:38:19,632 - Fiquei envergonhado. 914 00:38:19,716 --> 00:38:20,759 Não, vergonha. 915 00:38:23,011 --> 00:38:24,888 eu não deveria ter saído o apartamento. 916 00:38:25,013 --> 00:38:27,932 eu não deveria ter foi para aquele bar. 917 00:38:28,016 --> 00:38:30,935 Mas eu estava um desastre. Eu não estava pensando com clareza. 918 00:38:30,977 --> 00:38:33,730 [música suave e dramática] 919 00:38:33,855 --> 00:38:36,775 ♪ ♪ 920 00:38:36,858 --> 00:38:39,235 - Nada mais. 921 00:38:39,319 --> 00:38:46,284 ♪ ♪ 922 00:38:50,288 --> 00:38:52,374 - Tem o júri chegou a um veredicto? 923 00:38:52,499 --> 00:38:53,833 - Sim, Meritíssimo. 924 00:38:56,920 --> 00:38:59,255 Na acusação de assassinato no segundo grau, 925 00:38:59,339 --> 00:39:01,800 o júri considera o réu, Sean Chase, 926 00:39:01,883 --> 00:39:04,427 culpado. 927 00:39:04,511 --> 00:39:06,596 - O tribunal está encerrado. 928 00:39:06,680 --> 00:39:08,807 [bate o martelo] 929 00:39:08,890 --> 00:39:11,810 [multidão murmurando] 930 00:39:21,653 --> 00:39:23,613 - Você fez bem. 931 00:39:23,697 --> 00:39:24,739 - Sim. 932 00:39:28,243 --> 00:39:29,828 - Obrigado. 933 00:39:31,204 --> 00:39:34,082 - Bem, pelo menos tivemos uma condenação. 934 00:39:34,249 --> 00:39:36,584 - Sim, nós fizemos. 935 00:39:36,668 --> 00:39:38,712 Seu testemunho foi crucial. 936 00:39:38,795 --> 00:39:40,839 Espero que você esteja orgulhoso disso. 937 00:39:40,964 --> 00:39:44,092 Você realmente intensificou para ela e Izzy. 938 00:39:44,175 --> 00:39:48,013 - Sim, falando nisso, Falei com o Serviço Infantil 939 00:39:48,138 --> 00:39:51,599 esta manhã, e eles pensam seria muito útil 940 00:39:51,683 --> 00:39:53,393 se você se envolveu no caso. 941 00:39:53,518 --> 00:39:54,978 - O que você quer dizer? 942 00:39:55,061 --> 00:39:58,773 - Bem, a mulher, o guardião nomeado para Izzy, 943 00:39:58,940 --> 00:40:02,861 ela diz que seria bom se você testemunhou em meu nome, 944 00:40:02,986 --> 00:40:05,280 você sabe, disse a todos que cara legal eu sou, 945 00:40:05,405 --> 00:40:08,825 que bom pai eu seria. 946 00:40:08,908 --> 00:40:10,869 - Hum... 947 00:40:13,413 --> 00:40:16,583 Sim, eu não acho Eu posso fazer isso. 948 00:40:16,666 --> 00:40:19,085 - O que? Eu preciso de você, mãe. 949 00:40:19,169 --> 00:40:21,338 - Sim, mas 950 00:40:21,421 --> 00:40:24,466 você não está pronto ser pai ainda. 951 00:40:24,591 --> 00:40:25,967 Você simplesmente não é. 952 00:40:26,051 --> 00:40:27,761 E a irmã de Zina, Eu olhei para ela. 953 00:40:27,886 --> 00:40:29,763 Ela é professora da quinta série, e o marido dela é advogado. 954 00:40:29,888 --> 00:40:31,848 - Eles nem a conhecem. - Não é perfeito, eu sei. 955 00:40:31,931 --> 00:40:35,268 - Estou pronto para ser pai, um bom pai. 956 00:40:35,352 --> 00:40:37,979 - Eu sei que você pensa que é, 957 00:40:38,063 --> 00:40:41,983 mas esta é a vida real, Leo. 958 00:40:42,025 --> 00:40:44,903 Vida real. 959 00:40:44,986 --> 00:40:47,197 E você é um sonhador. Você sempre foi. 960 00:40:47,280 --> 00:40:49,783 O que é uma coisa linda, só não quando 961 00:40:49,866 --> 00:40:52,243 se trata de ser pai. 962 00:40:52,327 --> 00:40:55,246 [música tensa] 963 00:40:55,330 --> 00:41:02,337 ♪ ♪ 964 00:41:15,016 --> 00:41:15,266 . 965 00:41:15,350 --> 00:41:17,977 [música dramática] 966 00:41:18,311 --> 00:41:25,110 ♪ ♪ 967 00:41:44,629 --> 00:41:47,632 [lobo uiva]