1 00:01:53,240 --> 00:01:55,152 Oh hvala ti. 2 00:02:01,000 --> 00:02:03,196 - Platit ću kasnije, u redu? - Da, da. - U redu. 3 00:02:05,240 --> 00:02:07,072 Trebam li samo nestati? 4 00:02:31,200 --> 00:02:34,034 Cijela stvar je također nije mi tako lako. 5 00:02:34,240 --> 00:02:37,995 - Moraš razumjeti... - Mogao je da, ostani i s njegovim ocem. 6 00:02:38,120 --> 00:02:40,237 - Ali Michael... - I hoće polako postaje problem. 7 00:02:52,200 --> 00:02:54,192 Mogao bi i Božić provesti s nama. 8 00:02:59,120 --> 00:03:02,079 Zar ne primjećujete da vaš muž? iskoristio ga da manipulira nama? 9 00:03:05,000 --> 00:03:06,992 Kada ćeš konačno početi iznova? voditi svoj život? 10 00:03:07,080 --> 00:03:09,231 On leti na Maldive sa svojom novom djevojkom. 11 00:03:10,080 --> 00:03:13,073 Dječaku treba normalna Božić, kao i svi ostali. 12 00:03:13,160 --> 00:03:16,232 Da, ona dobiva Maldive, tvoj sin dijete Krist, a što je sa mnom? 13 00:03:17,200 --> 00:03:19,078 Zar ne mogu dobiti ništa za Božić? 14 00:03:31,200 --> 00:03:34,113 Nemojte se ljutiti. dobivate tvoj dar sada. 15 00:03:45,040 --> 00:03:46,156 Amulij za sreću. 16 00:03:58,000 --> 00:03:59,070 Sretno. 17 00:04:04,040 --> 00:04:05,156 Još ga imam nisam ti ništa kupio. 18 00:04:07,160 --> 00:04:10,073 Možete mi dati još tri stvari kupuj dok se ne vratim. 19 00:04:11,120 --> 00:04:12,110 Dakle draga... 20 00:04:15,080 --> 00:04:18,073 Vodim ga njegovoj baki tijekom božićnih praznika. 21 00:04:18,160 --> 00:04:19,992 Može slaviti s njom. 22 00:04:21,080 --> 00:04:24,073 Onda dolazi ovamo, za nekoliko dana, 23 00:04:24,240 --> 00:04:27,153 a onda ću ga dovesti natrag svom ocu. 24 00:04:31,200 --> 00:04:34,034 I kada Moram li nestati? 25 00:04:50,160 --> 00:04:51,992 Dat ću ti ključeve. 26 00:04:52,080 --> 00:04:54,180 Električar je obećao jer neispravnu liniju. 27 00:04:54,200 --> 00:04:56,192 I nadam se da krevet konačno isporučeno. 28 00:05:02,080 --> 00:05:03,196 - Dobro jutro. - Bok. 29 00:05:05,080 --> 00:05:09,233 - Odsutan si do kasno? - Tri ili četiri dana. Moram pokupiti sina. 30 00:05:10,080 --> 00:05:11,196 Pa onda, sretan Božić. 31 00:05:23,240 --> 00:05:30,079 - Tko je to bio? - Žena upravo sada? - Tvoja gazdarica? - da Zašto? 32 00:05:30,160 --> 00:05:33,180 Izgleda kao netko Jednom sam znao. Kako se ona zove? 33 00:05:33,200 --> 00:05:37,991 -Colbert. Marie Colbert. - I ona živi točno preko puta tebe? 34 00:05:45,080 --> 00:05:47,072 Što je to? o cemu razmisljas 35 00:05:51,080 --> 00:05:54,198 Oh ništa. Ništa stvarno važno. 36 00:06:08,160 --> 00:06:10,197 - Odvest ću te na vlak. - Ne ne. Nemaš vremena. 37 00:06:11,160 --> 00:06:15,040 Nazvat ću te i reći ću ti kada ćemo se vratiti, u redu? 38 00:06:16,200 --> 00:06:19,113 To je samo nakratko. Praznici će uskoro... 39 00:06:24,080 --> 00:06:28,199 - Možda mogu uzeti tvoj kovčeg nositi? - da - Hvala vam, madame. 40 00:07:06,000 --> 00:07:07,036 Marianne. 41 00:07:12,240 --> 00:07:15,074 - Gospodine? - Gdje dovraga je prirodni ugovor? 42 00:07:15,120 --> 00:07:18,180 - Nikad to nisam vidio. Ja... - Što Hoćeš reći da to nikad nisi vidio? 43 00:07:18,200 --> 00:07:21,113 Ako ga nemam, imaj ga ti njega. Pa ga potražite. 44 00:07:24,000 --> 00:07:25,195 nikad ga nisam vidio. 45 00:07:30,240 --> 00:07:32,072 Bože moj! 46 00:07:35,200 --> 00:07:37,032 Marianne. 47 00:07:47,160 --> 00:07:50,073 Znam gdje je. biti bez uvrede za mene. Oprostite. 48 00:07:50,200 --> 00:07:54,160 - Treba li Bellvere brinuti o tome... - Ne, ne. Ne možemo to očekivati ​​od Bellverea. 49 00:10:31,240 --> 00:10:34,039 -Marie? - Ja sam Jacqueline. 50 00:10:34,240 --> 00:10:36,072 Oh. 51 00:10:39,000 --> 00:10:42,994 - Je li ti majka kod kuće? - da 52 00:10:43,240 --> 00:10:45,072 uđi. 53 00:10:46,120 --> 00:10:50,114 Marie Colbert. Divlja djevojčica. 54 00:10:50,240 --> 00:10:54,120 Tko bi rekao? vidiš vrlo sličan Marie koju sam poznavao. 55 00:10:54,160 --> 00:10:57,153 Ponekad toliko da sam... ali opet nikako. 56 00:10:58,000 --> 00:11:00,117 Što si napravio? imate jesi li ti operirao nos? 57 00:11:00,160 --> 00:11:02,152 Ne nosim ništa pusti me da se presvučem. 58 00:11:03,120 --> 00:11:06,033 Vjerojatno zato što sam to propustio moram gledati kako rasteš. 59 00:11:07,160 --> 00:11:09,117 Imao si ga jako puno u žurbi da pobjegne. 60 00:11:09,240 --> 00:11:13,075 Što divlje raste brzo raste i razvija vlastitu snagu. 61 00:11:14,200 --> 00:11:17,113 Kad sam te vidio jutros, srce mi je poskočilo. 62 00:11:18,080 --> 00:11:19,196 Vratio si se. 63 00:11:22,080 --> 00:11:24,037 You're cruel when you're young. 64 00:11:27,080 --> 00:11:31,040 Da, to mi nedostaje. To nisam priznao Vidio sam te kako se mijenjaš. 65 00:11:31,080 --> 00:11:33,197 - Then you haven't forgotten me. - Oh ali. 66 00:11:34,000 --> 00:11:36,071 I forgot about you immediately after. To je tako čudno. 67 00:11:36,120 --> 00:11:39,192 You just dive after 15 years like that again out of nowhere. 68 00:11:42,200 --> 00:11:44,078 15 godina. 69 00:14:36,080 --> 00:14:40,074 Što ste radili u Americi? Jeste li se vjenčali? 70 00:14:40,160 --> 00:14:45,110 Oh, dva ili tri puta. američki Žene su previše Amerikanke za mene. 71 00:14:45,160 --> 00:14:49,040 - Možda previše lojalan? - Previše posesivno. Lome me. 72 00:14:49,200 --> 00:14:52,113 Što nije u redu s tobom? od tebe Ne znam baš ništa. 73 00:14:53,040 --> 00:14:55,032 Samo ono od vremena, kad smo bili zajedno. 74 00:14:55,080 --> 00:14:58,152 Tko si ti, Marie Colbert? odakle dolazis 75 00:15:01,080 --> 00:15:05,199 Svejedno, 15 godina. Bilo je ugodno Sudbina da se opet sretnemo. 76 00:15:06,000 --> 00:15:08,196 Da. Nevjerojatno je. 77 00:15:09,080 --> 00:15:10,230 Da. Čudno. 78 00:15:14,160 --> 00:15:19,076 - Nisam znala ni tvoje ime. - Mi nikad nas nije pitao kako se zovemo. 79 00:15:19,240 --> 00:15:24,031 - Ali ja sam znao tvoju. - Raspitali ste se, zar ne? - Ne ti? 80 00:15:24,080 --> 00:15:28,120 Ne, nisam bio znatiželjan. ti si ali nemoj se zbog toga ljutiti na mene. 81 00:15:28,200 --> 00:15:32,194 - Oh ne. - Za koga si udana? 82 00:15:33,120 --> 00:15:35,077 Kakve to veze ima? uloga? On je mrtav. 83 00:15:35,120 --> 00:15:38,113 Osim toga, nismo bili u braku, Imam samo jedno dijete s njim. 84 00:15:38,200 --> 00:15:42,035 - Tko je on bio? - Netko ti odabrao za mene. 85 00:15:42,160 --> 00:15:46,234 Pierre. Rezultat obiteljske urote. 86 00:15:47,040 --> 00:15:49,032 Htjeli su me dovedi ga ispod haube. 87 00:15:52,160 --> 00:15:55,073 - Odlazim, mama. - Dođi ovamo, Jacqueline. 88 00:15:58,080 --> 00:16:00,151 Zabavi se draga. Nemojte se prehladiti. 89 00:16:04,080 --> 00:16:06,993 Ovo je moj otac. Jeste li ga poznavali? 90 00:16:07,160 --> 00:16:12,189 Ne. Ne, imam ga nikad upoznao. 91 00:16:13,040 --> 00:16:15,220 - Ni ja. - Bila je još premala kad je umro. 92 00:16:15,240 --> 00:16:19,120 - Idi sada, Jacqueline. Ona čeka. - da 93 00:16:21,080 --> 00:16:24,073 - Satovi klavira. Pozdrav. - Pozdrav. - Pozdrav. 94 00:16:53,160 --> 00:16:54,992 Jeste li je naučili? 95 00:20:39,240 --> 00:20:40,993 što imaš 96 00:20:44,200 --> 00:20:49,116 - Što nije u redu, Marie? - Sve zvuči tako brzo napravite sigurnosnu kopiju. Ja to ne želim. 97 00:20:56,160 --> 00:20:58,072 Ovo je glupo, znam. 98 00:21:01,000 --> 00:21:02,116 Imam ideju. 99 00:21:04,000 --> 00:21:06,037 Hajdemo zajedno slaviti Božić. 100 00:21:08,000 --> 00:21:13,029 sam sam Ti si sama. I sa Jacqueline, mi smo prava obitelj. 101 00:21:14,160 --> 00:21:16,117 Nigdje me ne očekuju. 102 00:21:17,080 --> 00:21:19,993 Spavam ovdje večeras i Sutra ću otići na nekoliko sati 103 00:21:20,080 --> 00:21:24,120 u ured i onda ću doći natrag, u redu? U REDU? 104 00:21:25,200 --> 00:21:29,035 - Otišao je. - Monsieur Parker je stvarno otišao? 105 00:21:29,080 --> 00:21:32,039 Da, Monsieur Parker jučer Napustite hotel sutra u 7:30. 106 00:21:32,080 --> 00:21:35,118 Ali morao je tako iznenada otići? 107 00:21:35,200 --> 00:21:38,034 Ne, jest prije tjedan dana rezervirao let za Chicago. 108 00:21:38,080 --> 00:21:42,199 -Chicago? - da - Je li ostavio nešto iza sebe? sen? - Zar nisi znao za to? 109 00:21:45,040 --> 00:21:50,035 Ova Helene. Što ti ona znači? 110 00:21:50,120 --> 00:21:53,158 Ona je luka. Utočište za mene. 111 00:21:55,080 --> 00:21:56,992 Nešto poput zaštite prije oluje. 112 00:21:57,200 --> 00:22:01,114 - Sidrište za nautičara. - Ne. Za ratnika. 113 00:22:01,160 --> 00:22:06,030 - Oh, to zvuči stvarno ozbiljno. - da 114 00:22:11,040 --> 00:22:13,032 Barem je tako bilo do jutros. 115 00:22:15,000 --> 00:22:18,198 Stvarno me nasmijavaš. Što mi sada želite poslužiti? 116 00:22:19,080 --> 00:22:24,109 Kakva šteta što nisi naučio kako je lako zaboraviti. 117 00:23:07,040 --> 00:23:09,157 Halo, ovo je telefonski poziv- Odgovorio Michael Parker. 118 00:23:09,200 --> 00:23:11,112 Nažalost nisam osobno dostupan. 119 00:23:11,200 --> 00:23:14,193 Ali možete mi poslati poruku sa ostaviti ne više od 30 sekundi. 120 00:23:14,240 --> 00:23:18,200 Ili možete pokušati ponovo kasnije- puta. Vraćam se kući nakon 6 sati. 121 00:23:32,200 --> 00:23:34,999 Jeste li zvali baku? 122 00:23:35,200 --> 00:23:39,160 - da - Jeste li joj to rekli vlak se zaglavio? 123 00:23:40,200 --> 00:23:44,991 - da - Jeste li joj također rekli, da danas stižemo? - da 124 00:23:45,080 --> 00:23:48,994 - Je li zadržala moje darove? - Da, Bernarde, rekao sam joj. 125 00:23:49,080 --> 00:23:52,073 Hajde sada. Moraš nešto pojesti. 126 00:23:58,000 --> 00:23:59,195 Znate li o čemu govorim? Želiš li, Michael? 127 00:23:59,240 --> 00:24:03,120 Uništiti ovu kuću, cijelu raznijeti staro smeće. 128 00:24:03,160 --> 00:24:06,995 Kakva bi to radost bila kad bih znao da si sa mnom. 129 00:24:07,040 --> 00:24:09,032 Evo me. Gdje ćemo početi? 130 00:24:09,120 --> 00:24:13,080 Ne, ako si sa mnom bilo bi onako kako mislim. 131 00:24:14,120 --> 00:24:17,113 Kad bih to znao sa mnom si zauvijek. 132 00:24:19,120 --> 00:24:22,192 s tobom sam imam ne planiraj te ostaviti. 133 00:24:23,080 --> 00:24:26,994 Što nije u redu s njom? Je li sretna? o tome da sam ja ovdje? 134 00:24:27,160 --> 00:24:30,232 Oh, mislim da ona pleše pravo na stol s veseljem. 135 00:24:37,000 --> 00:24:40,994 Zajedno smo. I hoću nemoj samo opet nestati. 136 00:24:52,040 --> 00:24:55,078 Mislim da imam malog popio malo previše. 137 00:25:01,080 --> 00:25:03,037 Dovest ćemo ih samo nije smiješno. 138 00:25:03,080 --> 00:25:07,074 Hej, kod kuće sam. I neću više otići. 139 00:25:09,080 --> 00:25:10,992 Hajde, idemo ukrašavati božićno drvce. 140 00:25:11,080 --> 00:25:12,992 Sutra idemo u kupovinu poklona. 141 00:25:13,080 --> 00:25:15,993 Na Badnjak ćeš biti ovo Ne prepoznajem stan. 142 00:25:22,120 --> 00:25:23,110 Michael. 143 00:25:29,040 --> 00:25:33,034 Michael, ova večer je a tako divan dar. 144 00:25:33,200 --> 00:25:37,080 Dar koji si mi dao u cjelini Ne možete ponovno oduzeti život. 145 00:26:52,080 --> 00:26:54,037 Gdje si dovraga tako brzo dočarao? 146 00:26:54,080 --> 00:26:55,150 Bio je na terasi. 147 00:26:56,160 --> 00:26:59,119 Malo je zaostao. Imate li uvijek tako malo drvce? 148 00:27:00,080 --> 00:27:02,197 U kući nikada nije bilo muškarca koga briga za takve stvari. 149 00:27:03,000 --> 00:27:04,070 Pa onda idemo. 150 00:27:08,120 --> 00:27:11,079 - Vjerojatno ne misliš ozbiljno. - Zašto ti se ne sviđaju? 151 00:27:11,120 --> 00:27:13,157 - Mislim da je lijepa. - Totalno su zastarjeli. 152 00:27:13,200 --> 00:27:15,112 Ima i onih najvećih nove stvari na tržištu. 153 00:27:15,160 --> 00:27:19,074 Kuglice koje blješte, šljokice, ono mirisi, zvijezde koje stvaraju glazbu. 154 00:27:19,120 --> 00:27:23,034 To mijenja boju, nije vjerovati svemu što je sada vani. 155 00:27:24,000 --> 00:27:26,196 Jacqueline, jesi li čula što je Michael rekao? 156 00:27:27,000 --> 00:27:28,116 Prestani i dođi ovamo. 157 00:27:28,200 --> 00:27:31,193 To je nedokučivo. ja dati osoblju slobodan dan, 158 00:27:31,240 --> 00:27:34,199 i odmah je luda za tim glumiti sluškinju. 159 00:27:34,240 --> 00:27:38,029 Dođi igrati s nama. Vrijedi toga Ne brinite hoćete li biti savršeni. 160 00:27:40,200 --> 00:27:47,118 - Samo neka sve visi. - Hej, što to znači? 161 00:27:49,120 --> 00:27:53,034 Sutra ću kupiti novo božićno drvce nakit. I darovi za sve nas. 162 00:27:53,120 --> 00:27:56,192 Jacqueline, što želiš? ti za Božić? 163 00:27:58,000 --> 00:28:01,072 - Što bi najviše volio? - Izaberi nešto za mene. 164 00:28:01,160 --> 00:28:03,072 Oh, kad bi bilo po mome... 165 00:28:07,200 --> 00:28:09,032 Što želiš? 166 00:28:09,160 --> 00:28:13,154 Kad bih ti rekao što mislim volio bih da mi ne vjeruješ. 167 00:28:14,160 --> 00:28:19,155 Pa, onda ću ja biti taj Pustite mašti na volju. 168 00:28:20,160 --> 00:28:24,040 - Naći ću nešto lijepo. - U to sam uvjeren. 169 00:28:27,080 --> 00:28:30,073 Ali ne želimo jedno drugo pokvariti večer, zar ne? 170 00:28:37,080 --> 00:28:39,197 Vidjet ćeš svoj dar bit će najbolje od svih. 171 00:29:05,200 --> 00:29:09,240 Vidi, Marie. Kao ona klečeći tu pokraj stabla. 172 00:29:10,160 --> 00:29:12,117 Baš kao i ti tada. 173 00:29:17,080 --> 00:29:20,152 - Znam što želim za Božić. - Što? 174 00:29:21,040 --> 00:29:22,156 Tvoja narukvica. 175 00:29:24,080 --> 00:29:29,200 Oh, ne, ja... To nije moguće, ali naći ću jednu za tebe. 176 00:29:34,040 --> 00:29:36,032 Ja ću biti takav pronaći nešto slično. 177 00:29:37,240 --> 00:29:43,157 -Marie? Jacqueline želi narukvicu ovako - Ne, Michael. 178 00:30:38,160 --> 00:30:39,230 U REDU. 179 00:30:44,040 --> 00:30:45,076 Hej, Mary. 180 00:30:50,240 --> 00:30:53,199 Otišao sam iz kafića protiv... neka dođe tijekom doručka. 181 00:31:05,080 --> 00:31:08,060 - Što si mi jučer učinio? Dobio piće? - Viski. 182 00:31:08,080 --> 00:31:11,073 - Viski? - S malo tableta za spavanje. 183 00:31:23,000 --> 00:31:23,990 Ovdje. 184 00:31:33,160 --> 00:31:36,119 Znaš kad igraš igrice Ako želiš, samo me moraš pitati. 185 00:31:36,240 --> 00:31:39,153 Bojao sam se da mogli biste reći ne. 186 00:31:40,240 --> 00:31:42,118 Možda bih i ja to imala. 187 00:31:50,080 --> 00:31:52,037 Ne volite više neke igrice? 188 00:31:52,080 --> 00:31:54,197 Da, ali hoću danas Očekuje se u uredu ujutro. 189 00:31:55,080 --> 00:31:58,994 Izvukao sam te iz svakodnevice izvađen. Trebala bi mi biti zahvalna. 190 00:32:11,200 --> 00:32:13,192 I dalje si isti ludi kao onda. 191 00:32:36,200 --> 00:32:39,989 - Radiš li i ti takve stvari? s drugima? - Ne. - Samo sa mnom? 192 00:32:42,160 --> 00:32:44,072 Samo s tobom. 193 00:32:47,160 --> 00:32:48,196 hej 194 00:32:52,040 --> 00:32:53,997 Iskoristimo priliku. 195 00:33:03,160 --> 00:33:06,153 - Hoćeš li prošlost oživjeti? - da 196 00:33:17,040 --> 00:33:22,160 Mary? vjerujem Moram na zahod. 197 00:33:23,120 --> 00:33:26,113 - Zar ne možeš čekati? - Radije ne. 198 00:33:34,040 --> 00:33:38,990 - Jeste li ikada imali tako nešto s Helene? Igrao igre? -Marie. 199 00:33:39,080 --> 00:33:42,073 - Da ili ne? - To jest nije lijepo, to nije fer. 200 00:33:42,120 --> 00:33:45,113 Onda mora biti dosadno. Potpuno nemaštovito. 201 00:33:46,080 --> 00:33:48,151 Moja kći je a malo previše znatiželjan. 202 00:33:48,200 --> 00:33:50,999 Kakva majka, takva kći. 203 00:33:51,200 --> 00:33:55,160 Pa idemo dalje. Hajdemo razgovarati o madame Marquot. 204 00:33:56,000 --> 00:33:57,195 Ne govorim o Helene. 205 00:33:58,000 --> 00:34:00,993 O određenoj točki Ali sada moramo razgovarati. 206 00:34:01,080 --> 00:34:02,196 Marie, molim te. 207 00:34:18,200 --> 00:34:20,032 Ponovno slobodno. 208 00:34:24,120 --> 00:34:25,110 Hvala. 209 00:34:28,080 --> 00:34:32,199 - Imaš li cigaretu? - Poslije toga. - U redu. 210 00:36:48,120 --> 00:36:50,157 Stvarno ga nemaš ni s kim Jeste li već igrali ovakve igrice? 211 00:36:50,200 --> 00:36:52,112 Prestani, Michael. 212 00:37:40,240 --> 00:37:42,072 žao mi je 213 00:37:44,040 --> 00:37:45,156 Polako, draga moja. 214 00:38:08,160 --> 00:38:11,153 Mama? Mama! Telefon. 215 00:38:11,200 --> 00:38:13,078 Nisam dostupan za razgovor. Ne da mi se. 216 00:38:13,120 --> 00:38:16,033 - Ali važno je, mama. - Zar nisi čula, Jacqueline? 217 00:38:16,080 --> 00:38:18,993 - To je odvjetnik, mama. - Nazvat ću ga kasnije. 218 00:38:19,080 --> 00:38:21,231 Pa, samo naprijed. Samo naprijed. 219 00:38:22,240 --> 00:38:24,118 ja dolazim 220 00:38:35,080 --> 00:38:37,117 Da, razumijem. ti trebaš moj potpis za to. 221 00:38:37,200 --> 00:38:39,112 - da - Doći ću sutra dođi ranije k sebi. 222 00:38:39,160 --> 00:38:40,150 Trebam danas ni vaš potpis. 223 00:38:40,200 --> 00:38:44,194 - Žao mi je. - Potrebno je samo pet minuta. - Ali zar ne možemo... 224 00:38:44,240 --> 00:38:48,154 - Imaš ovaj termin dva tjedna. - Kakve to veze ima? Dan kasnije. 225 00:38:48,200 --> 00:38:51,113 - Ne razumijem tvoje uzbuđenje. - Morate doći, madame. Preklinjem te. 226 00:38:51,160 --> 00:38:53,994 - Kako hoće. ja dolazim - Mora biti. 227 00:38:54,040 --> 00:38:56,111 Nazvat ću te popodne. Ako ne možeš čekati, 228 00:38:56,200 --> 00:38:57,190 Mogu i ja dobiti jedan nađi drugog odvjetnika. 229 00:38:57,240 --> 00:39:00,233 - To više ne ide. - Ne? - Ne. - Ne? 230 00:39:01,000 --> 00:39:03,196 Proces je u tijeku i morate pojaviti se danas osobno. 231 00:39:04,240 --> 00:39:08,234 Što se mene tiče, dobro je. Onda ulazim jedan sat s tobom. Da. Slušaj ponovno. 232 00:39:09,080 --> 00:39:11,072 Žao mi je, mama. htio sam stvarno ne gnjaviti. 233 00:39:11,160 --> 00:39:13,072 Ali on je na tome inzistirao. 234 00:39:21,000 --> 00:39:23,117 - Dobro došla, moja dominatrixo. - Sad nemam vremena. 235 00:39:23,200 --> 00:39:26,079 - Kako to misliš? - Moram hitno mom odvjetniku. 236 00:39:26,120 --> 00:39:29,158 Potpišite neke papire. Inače Gubim stambenu zgradu ovdje. 237 00:39:30,080 --> 00:39:33,118 - Onda nam preostaje samo brzinski. - Ne, mrzim žuriti. 238 00:39:34,200 --> 00:39:36,032 I ja, ali... 239 00:39:45,000 --> 00:39:47,993 Imam nešto smiješno u vezi toga Osjećam se kao da me se želiš riješiti. 240 00:39:48,080 --> 00:39:50,197 Žao mi je, prijatelju. možda sljedeći put ćeš imati više sreće. 241 00:39:50,240 --> 00:39:53,153 Ali ne brinite, sve je to samo igra. Ništa nije ozbiljno, sve je zabavno. 242 00:39:53,200 --> 00:39:58,229 -Marie? - Da? - To je samo kratka pauza, zar ne? 243 00:39:59,040 --> 00:40:03,034 - Nadam se. - Ja bih tebe voljeti vidjeti. - Da, zašto ne? 244 00:40:03,080 --> 00:40:07,074 - Oko sedam? - Divno - Fantastično. 245 00:40:12,120 --> 00:40:15,158 Mary? moram obuci i mene. 246 00:40:15,200 --> 00:40:22,152 - Mislim da ovako izgledaš jako dobro. - Puno hvala. Dječak, dječak. 247 00:40:23,080 --> 00:40:28,075 Ti stvarno znaš sjajne čvorove. Mislim da trebam pomoć. 248 00:40:28,240 --> 00:40:32,234 Vidi, Michael traži pomoć, to Nikada u životu ne bih očekivao od tebe. 249 00:40:33,080 --> 00:40:34,196 hajde 250 00:40:38,200 --> 00:40:41,113 - Sviđa li ti se Jacqueline? - Što? 251 00:40:42,160 --> 00:40:45,073 Ne možete pronaći Jacqueline? također divan, Michael? 252 00:40:47,080 --> 00:40:48,230 Marie, molim te. 253 00:40:57,200 --> 00:40:59,192 Hajde, odveži me opet. 254 00:41:03,080 --> 00:41:06,994 - Ne, Michael. - Što to znači, ne? 255 00:41:18,120 --> 00:41:21,079 To jednostavno znači da vi nikad me više nećeš ostaviti. 256 00:41:21,120 --> 00:41:24,113 - Bez da ja za to znam. - Hajde, Marie. Igra je igra je igra... 257 00:41:24,160 --> 00:41:28,200 Ovo nije igra, Michael. Nikad nisam bio tako ozbiljan. 258 00:41:30,160 --> 00:41:34,234 - Odveži me! - Neću dopustiti ti da me opet zaboraviš. 259 00:41:36,040 --> 00:41:39,033 Ne želiš me u tome Samo ga ostavi ovdje. 260 00:41:39,160 --> 00:41:42,073 Točno, Michael. To je upravo ono što ću učiniti. 261 00:41:44,000 --> 00:41:45,992 dovraga, odveži me! 262 00:41:46,160 --> 00:41:52,111 Ako budem potpuno siguran, da ostaneš, samo tada. Možda. 263 00:41:53,040 --> 00:41:55,999 Besmisleno je, Michael. Ti pripadaš Meni. 264 00:41:58,120 --> 00:42:00,999 - Ti si luda. - Ne govori takve stvari. 265 00:42:01,120 --> 00:42:05,160 - Ti si bolestan. - Dobro sam jako dobro. Sjajno mi je. 266 00:42:05,200 --> 00:42:08,034 Ne misliš ozbiljno. Trebao bi biti vezan. 267 00:42:11,200 --> 00:42:12,190 o Bože 268 00:42:16,080 --> 00:42:19,118 Jacqueline. odveži me! 269 00:42:20,040 --> 00:42:22,077 Molim te, pomozi mi, tvojoj majci je poludio. 270 00:42:29,240 --> 00:42:30,993 Jacqueline? 271 00:42:38,000 --> 00:42:39,070 Jacqueline! 272 00:42:40,120 --> 00:42:41,156 Marie! 273 00:42:43,160 --> 00:42:45,038 Obojica su ludi. 274 00:42:47,160 --> 00:42:51,074 Provjerite ga kad se smiri ima. Možda će mu nešto trebati. 275 00:42:51,240 --> 00:42:53,038 Marie! 276 00:42:56,240 --> 00:42:58,232 Makni to glupo drvo. 277 00:43:00,160 --> 00:43:02,152 Ja sam samo za jedno udaljen nekoliko sati. 278 00:43:05,160 --> 00:43:07,197 Zbogom draga. oprosti mi 279 00:43:46,120 --> 00:43:48,999 Nisi baš bio lijepo prema mami. Ona te voli. 280 00:43:50,080 --> 00:43:56,190 -Jacqueline. Odveži me. - Ona te stvarno voli. - znam 281 00:44:00,200 --> 00:44:02,999 Jacqueline, moram doći ovamo van. Molim te pomozi mi. 282 00:44:04,040 --> 00:44:06,157 To ne ide. Mama bi bila jako ljuta. 283 00:44:06,200 --> 00:44:08,112 Oh, tvoja majka luda, ona je luda. 284 00:44:08,160 --> 00:44:11,119 - Zar to još niste primijetili? - Mama ne voli tu riječ. 285 00:44:11,160 --> 00:44:13,038 Bila je jako bolesna, znaš? 286 00:44:15,200 --> 00:44:17,078 Daj mi cigaretu. 287 00:44:20,200 --> 00:44:24,035 - Nemam vatre. - Onda uzmi šibice. 288 00:44:25,080 --> 00:44:26,196 Mama kaže ne. 289 00:45:11,040 --> 00:45:13,032 Jeste li sada došli do njega? 290 00:45:13,120 --> 00:45:15,191 Ne, samo njegov glupa telefonska sekretarica. 291 00:45:16,240 --> 00:45:17,230 Ne razumijem to. 292 00:45:18,000 --> 00:45:20,117 Jučer je napustio svoj ured i više se nije pojavio. 293 00:45:26,080 --> 00:45:29,039 Mora imati nešto posebno imati nešto što vas fascinira. 294 00:45:29,080 --> 00:45:32,994 Jadno dijete, ti stvarno imaš talenta, uvijek se spetlja s pogrešnim muškarcima. 295 00:45:33,080 --> 00:45:34,196 Majko, prestani! 296 00:46:14,120 --> 00:46:15,110 Prokletstvo. 297 00:46:52,080 --> 00:46:56,199 - Sedam je sati. -Marie. Molim te odveži me. 298 00:46:57,000 --> 00:46:59,196 Draga, večera je spremna. Htio si jesti sa mnom u sedam. 299 00:46:59,240 --> 00:47:03,029 - Sada je sedam. - Znaš gdje možete staviti hranu u usta. 300 00:47:03,080 --> 00:47:07,996 Znate li da sam posebno bio kod Fauchona? Pašteta od guščje jetre, crveni kavijar. 301 00:47:08,080 --> 00:47:10,037 Prokletstvo, ne želim ga Šampanjac, želim odavde! 302 00:47:10,080 --> 00:47:12,231 Molim te, smiri se. Reg Ne brini, draga. 303 00:47:13,000 --> 00:47:16,072 - Ne pravi scenu. - Imam ih Zasiti se! Perverzni komad! 304 00:48:08,160 --> 00:48:10,152 Pašteta od gusje jetre? 305 00:48:15,080 --> 00:48:17,072 Ili biste radije crveni kavijar? 306 00:48:17,200 --> 00:48:19,192 ti kurvo! 307 00:48:20,240 --> 00:48:25,076 - Mislim da ćemo s tim početi Kavijar uključen. - Ti luda kurvo! 308 00:48:30,000 --> 00:48:30,990 Ne! 309 00:50:21,160 --> 00:50:25,040 - Je li te poslala? - Ne. - Gdje je ona? 310 00:50:27,080 --> 00:50:31,199 - U salonu je, spava. - Jacqueline, molim te pomozi mi. 311 00:50:32,120 --> 00:50:36,239 - Tvoja majka je bolesna, ona je luda, Jacqueline. - Ne, nije bolesna. 312 00:50:43,000 --> 00:50:44,070 Sad joj je bolje. 313 00:50:44,160 --> 00:50:47,198 Ponekad radi lude stvari stvari, ali nije bolesna. 314 00:50:48,000 --> 00:50:50,993 Idi po škare i reži kroz čarape prije nego što se probudi. 315 00:50:52,000 --> 00:50:55,038 ne mogu mama ne bi to volio. 316 00:50:57,040 --> 00:51:01,239 Ali želim da ste sretni. 317 00:51:03,080 --> 00:51:04,150 I ostani s nama. 318 00:51:06,160 --> 00:51:09,153 Ako sam dobar prema tebi, hoćeš li onda ostati? 319 00:51:24,120 --> 00:51:29,036 - Jako si lijepa. - Tako lijepa kao mama? - Puno ljepši. 320 00:51:29,080 --> 00:51:30,150 To nije istina. 321 00:51:35,000 --> 00:51:36,195 mislim da jesam. 322 00:51:40,200 --> 00:51:42,078 Tako si mekan. 323 00:51:43,080 --> 00:51:44,150 Tako toplo. 324 00:51:45,080 --> 00:51:46,992 Možete li zaljubiti se u mene? 325 00:51:48,000 --> 00:51:50,071 Voljela bih da mogu uzeti te u naručje. 326 00:51:50,240 --> 00:51:52,152 Što biste tada učinili? 327 00:51:54,200 --> 00:51:56,999 Ti bi moje ruke osjetiti na svom tijelu. 328 00:52:06,120 --> 00:52:09,033 - Ali ne možete to učiniti. - Da, ako me odvežeš. 329 00:52:10,080 --> 00:52:13,118 ne možeš to učiniti, jer ja to ne želim. 330 00:52:14,200 --> 00:52:18,991 U redu onda. Zaokrenuti. 331 00:52:20,200 --> 00:52:24,114 - Kako to? - Samo se okreni. 332 00:53:07,160 --> 00:53:09,038 Jacqueline? 333 00:53:11,120 --> 00:53:14,113 - Mama me zove. moram otići. - Odveži me! 334 00:53:15,080 --> 00:53:17,197 Oslobodi me, Jacqueline. 335 00:53:18,000 --> 00:53:20,993 Jacqueline! Molim te odveži me! 336 00:53:23,080 --> 00:53:24,116 Jacqueline. 337 00:53:26,160 --> 00:53:27,992 Jacqueline! 338 00:54:11,080 --> 00:54:13,072 Pokušavam od prekjučer. Gdje si dovraga? 339 00:54:13,160 --> 00:54:15,038 Za dva dana ništa ne čujem. 340 00:54:15,080 --> 00:54:18,073 Dao bih ti znak života zahvalan ako si još živ. 341 00:54:18,120 --> 00:54:20,032 Umorna sam od zaostatka da te zovem ovamo. 342 00:54:20,080 --> 00:54:23,118 Imam majku na vratu, a Bernard ima uši kao u risa. 343 00:54:26,160 --> 00:54:28,038 Molim te javi mi. 344 00:55:02,080 --> 00:55:03,150 Ustanite! 345 00:56:01,160 --> 00:56:04,232 - Samo tako pred tobom? - Da, ispred mene. 346 00:56:37,200 --> 00:56:38,998 Možda bih trebao podsjetiti te 347 00:56:39,080 --> 00:56:41,197 da također Helene Marquot živi na šestom katu. 348 00:56:47,120 --> 00:56:49,191 Okupaj se, ti trebaš ga. 349 00:57:23,120 --> 00:57:24,190 Držiš je. 350 00:58:42,080 --> 00:58:43,116 Pucaj u njega! 351 00:58:44,040 --> 00:58:46,999 Ubij ga! Daj to ovamo! 352 00:58:55,200 --> 00:58:57,112 Michael? Stani mirno! 353 00:59:03,160 --> 00:59:05,152 Lijepo ga zaveži. 354 00:59:16,080 --> 00:59:17,992 Sad idi spavati. 355 00:59:57,120 --> 00:59:58,190 Marija. 356 01:00:26,200 --> 01:00:27,998 Marija. 357 01:00:28,120 --> 01:00:32,160 Kako to? Mary? 358 01:00:38,120 --> 01:00:42,194 Marie, molim te. Molim te, Marie. 359 01:00:45,080 --> 01:00:46,230 Molim te, odveži me. 360 01:01:10,040 --> 01:01:11,110 Marija. 361 01:01:19,040 --> 01:01:20,110 Marie, molim te. 362 01:01:22,040 --> 01:01:23,030 Marija. 363 01:01:34,040 --> 01:01:35,235 Volim te, Marie. 364 01:01:47,040 --> 01:01:48,190 Molim te, odveži me. 365 01:01:50,240 --> 01:01:51,993 Molim. 366 01:02:06,160 --> 01:02:08,072 Molim te, Marie. 367 01:02:19,160 --> 01:02:20,992 Marija. 368 01:02:26,000 --> 01:02:27,116 Molim te, Marie. 369 01:02:29,240 --> 01:02:31,072 Molim te, Marie. 370 01:04:18,160 --> 01:04:20,994 Ne, oprosti, on je ni danas nije došao. 371 01:04:21,080 --> 01:04:24,198 Ne, madame. Monsieur Parker je bio Nisam bio u uredu dva dana. 372 01:04:25,000 --> 01:04:28,118 - A jeste li što učinili? - Da, što na primjer? 373 01:04:29,000 --> 01:04:31,151 Preklinjem te, Marianne. Je li se ikada dogodilo 374 01:04:31,200 --> 01:04:33,112 taj monsieur Parker samo nestao? 375 01:04:33,160 --> 01:04:35,994 Ne ostavljajući ništa iza sebe, bez poziva? 376 01:04:36,040 --> 01:04:38,157 Bez telegrafa, a da nikoga ne obavijestim, 377 01:04:38,200 --> 01:04:42,240 o tome što se moglo dogoditi? - Moram vam reći, madame Marquot, 378 01:04:43,040 --> 01:04:45,032 Monsieur Parker je bio posljednji U to vrijeme pravi nered. 379 01:04:45,080 --> 01:04:46,992 ako se sjećaš, prije otprilike dva tjedna 380 01:04:47,040 --> 01:04:48,997 Monsieur Parker je jedan Ni ujutro nije došao. 381 01:04:49,040 --> 01:04:52,078 - Jednostavno je otkazao šest termina- sen. - Sada nije sa mnom, 382 01:04:52,120 --> 01:04:55,238 a nemamo ga ni ti ni ja Zamislite što mu se moglo dogoditi. 383 01:04:56,000 --> 01:04:58,196 Mislim da bi trebao biti malo zabrinut- biti ter. Uopće te ne zanima? 384 01:04:58,240 --> 01:05:01,153 Kad je mačka van kuće, miševi će vjerojatno početi plesati. 385 01:05:02,120 --> 01:05:05,113 Kad biste znali što sam namjeravao nedavno Ovdje sam 48 sati, 386 01:05:05,160 --> 01:05:08,153 ne biste tako nešto rekli. Slušajte, madame Marquot, 387 01:05:08,200 --> 01:05:10,237 Žao mi je, ali ja morati prekinuti razgovor. 388 01:05:11,040 --> 01:05:14,158 Imam još tisuću stvari za obaviti. žao mi je Zbogom! 389 01:05:16,160 --> 01:05:20,074 Tako nešto, ona samo položi na. Bernard? 390 01:05:22,160 --> 01:05:26,074 Bernarde, spremi se. Moramo voziti. 391 01:05:28,000 --> 01:05:31,118 - Nešto nije u redu s tvojim dečkom? - Ne. Molim te, ne brini. 392 01:05:31,160 --> 01:05:32,196 Samo se moram vratiti u Pariz. 393 01:05:32,240 --> 01:05:35,119 Dječak je tako drag Ovdje za Božić, Helene. 394 01:05:35,160 --> 01:05:38,073 - Želim ostati ovdje, s bakom. - Bez rasprave, Bernarde. 395 01:05:38,120 --> 01:05:40,191 Hajde, spremi se. Radi što ti kažem! 396 01:05:42,160 --> 01:05:44,117 Pa, moram reci da želiš dijete 397 01:05:44,160 --> 01:05:46,994 provođenje Božića sa strancem živi. Ako vaš muž ovo čuje... 398 01:05:47,040 --> 01:05:48,190 Majko, molim te, prestani. 399 01:05:48,240 --> 01:05:50,152 Bernarde, obuci se, mi uzeti sljedeći vlak. 400 01:05:50,200 --> 01:05:52,999 Ali želim sve darove ponijeti sa sobom ono što sam dobio od bake. 401 01:05:53,040 --> 01:05:57,159 - Dobro, čak ćemo i bicikl ponijeti sa sobom. - Pakiramo manje darove 402 01:05:57,200 --> 01:05:59,192 u koferu i biciklu poslat ću ti ga. 403 01:05:59,240 --> 01:06:02,199 Vašem ocu. Ali ja ne želim natrag mom ocu! 404 01:06:10,200 --> 01:06:11,190 Michael. 405 01:06:12,080 --> 01:06:14,197 - Gdje ti je majka? - Mora Borba s glupim odvjetnikom. 406 01:06:14,240 --> 01:06:16,072 Hvala ti što si večeras sa mnom olabavio spone. 407 01:06:16,160 --> 01:06:20,120 - Nisam. svejedno, hvala vam Molim vas pomozite mi s ovim. 408 01:06:21,080 --> 01:06:25,199 - Nemoj tako stajati, dovraga, pomozi mi, Jacqueline! - Michael, nemoj, molim te nemoj! 409 01:06:26,040 --> 01:06:27,076 Inače će mama vjerovati Uspjela sam. 410 01:06:27,120 --> 01:06:29,077 Nije važno u što ona vjeruje dok Već sam prešao planine. 411 01:06:29,160 --> 01:06:33,140 Michael, molim te ne idi! Molim te, nemoj to činiti! Ja to ne želim! 412 01:06:33,160 --> 01:06:37,074 - To je smiješno! - Ja ću je dovesti da te pusti, 413 01:06:37,120 --> 01:06:39,237 onda to uvijek možete ponoviti dođite kod nas kad god želite. 414 01:06:40,000 --> 01:06:41,992 - Ali to nije dovoljno. - Molim te, nemoj samo tako otići. 415 01:06:42,120 --> 01:06:45,033 - Ne znaš za što je mama sposobna. - Ali znam za što je sposobna, 416 01:06:45,080 --> 01:06:46,992 ako to ne učinim Gubi se odavde što je brže moguće. 417 01:06:49,040 --> 01:06:54,035 - Ne. - Da. - Ne! - Pusti mene! - Michael! 418 01:07:00,160 --> 01:07:03,073 - Gotovo je! - Daj mi tvoj ključ. - Nemam ga. 419 01:07:06,080 --> 01:07:10,199 Nema smisla, Michael. Vas ne možeš izaći odavde! Nikada! 420 01:07:12,040 --> 01:07:13,997 Nikada nas više nećeš napustiti. 421 01:07:18,080 --> 01:07:20,037 Sranje! 422 01:07:21,080 --> 01:07:24,994 Gdje joj je pištolj? Jacqueline! Jacqueline! 423 01:07:29,040 --> 01:07:34,195 Gdje drži pištolj? Jacqueline? gdje je ona 424 01:07:35,200 --> 01:07:37,078 Gdje je ona, Jacqueline? 425 01:07:55,000 --> 01:07:58,994 Kučko jedna! ti si gora od tvoje... 426 01:09:06,000 --> 01:09:07,070 Marija. 427 01:09:08,200 --> 01:09:10,078 Boli me. 428 01:09:14,160 --> 01:09:16,994 Ovdje su igle. Znate li kako se to radi? 429 01:09:17,040 --> 01:09:19,032 Rana postaje kao sve ostalo sašiveno. 430 01:09:19,080 --> 01:09:22,152 Jednom sam imao užasan Rana od pada s konja. 431 01:09:22,240 --> 01:09:27,076 - Neće ništa osjetiti. - Marie, boli me. 432 01:10:14,000 --> 01:10:15,992 Što nije u redu s tobom? Apotekar je rekao? 433 01:10:16,040 --> 01:10:18,032 Da sam upravo imao jednu Pohađajte tečaj prve pomoći. 434 01:10:27,040 --> 01:10:29,032 Mogao si ga ubiti. 435 01:10:30,160 --> 01:10:32,072 To je bila njegova krivnja. 436 01:10:33,160 --> 01:10:36,073 I što ćemo sada? On će umrijeti. 437 01:10:38,160 --> 01:10:43,076 - Onda samo umre. - Ne, mi mi ćemo se pobrinuti za njega. 438 01:10:44,080 --> 01:10:47,118 - Ti to ozbiljno? - Oporavit će se. 439 01:10:48,120 --> 01:10:50,100 Ako se ne vrati pokušava pobjeći. 440 01:10:50,120 --> 01:10:53,192 Sa svojom utrobom koja izlazi van, on je to već učinio. 441 01:10:54,120 --> 01:10:56,032 Smislit ću nešto. 442 01:10:57,040 --> 01:11:00,112 - Snažan si, zar ne? - Baš kao i ti. - Ne. 443 01:11:02,240 --> 01:11:04,232 Nikad nisam bio jak. 444 01:11:07,120 --> 01:11:11,239 Znaš, uvijek sam slab bio. Izuzetno slaba. 445 01:11:14,040 --> 01:11:18,114 Kupit ću mu još jednu Sigurnosni brijač i krema za brijanje. 446 01:11:24,000 --> 01:11:26,037 pomozi mi! Ne smije više otići. 447 01:11:27,080 --> 01:11:29,197 Ne mogu više živjeti bez njega. 448 01:11:30,120 --> 01:11:35,115 Nikada nas više ne smije napustiti. Tebi ga povjeravam. 449 01:11:37,200 --> 01:11:41,080 Max, sve njegove stvari su još tamo. 450 01:11:42,000 --> 01:11:46,199 Maks. Kako je Max bio sladak. 451 01:11:49,160 --> 01:11:53,996 Ne možeš ga povrijediti, čuješ li volim ga 452 01:11:58,240 --> 01:12:00,994 Što radiš ovdje? Je li se nešto dogodilo? 453 01:12:01,080 --> 01:12:04,073 Ne, ništa. Bez brige. 454 01:12:05,000 --> 01:12:07,117 Nazvao sam broj koje si mi dao. 455 01:12:07,200 --> 01:12:10,113 Tvoja majka mi je to rekla Išli ste vlakom u dva sata. 456 01:12:11,160 --> 01:12:15,234 - Ima li što novo? - Ne. Hoću sada počinje biti strašno. 457 01:12:16,000 --> 01:12:17,992 Iz tog razloga Htjela sam razgovarati s tobom. 458 01:12:18,080 --> 01:12:20,151 Danas je opet samo trčao telefonska sekretarica. 459 01:12:21,000 --> 01:12:23,071 To znači da on, 460 01:12:23,160 --> 01:12:27,074 otkako je napustio ured, više nije došao kući. 461 01:12:28,240 --> 01:12:31,039 ne znam što Trebao bih razmisliti o tome. 462 01:12:37,240 --> 01:12:39,072 Nije li to njegov auto? 463 01:12:40,160 --> 01:12:42,038 Ne, ne, nije. 464 01:12:50,200 --> 01:12:52,192 Hoćeš li mi dopustiti da vozim? Imate li vozačku dozvolu? 465 01:12:53,040 --> 01:12:56,078 - Ne. - Onda ne možeš ni ti voziti. Hajde, sklizni. 466 01:13:16,200 --> 01:13:19,079 Nazovi me kada Čujete li se s njim, zar ne? 467 01:13:19,160 --> 01:13:20,140 Redom. 468 01:13:20,160 --> 01:13:24,040 Ako ništa ne učinim do sutra ujutro Čuo sam to, zvao sam policiju. 469 01:13:32,080 --> 01:13:36,120 - Ovo je moje. - Znam te nimalo. tko si ti 470 01:13:36,160 --> 01:13:39,232 - Ja sam Marlene, a ti? -Bernarde. 471 01:13:45,120 --> 01:13:49,239 - Tko je bio ovdje? - Nitko. - Jesu li stvari donesene? 472 01:13:50,000 --> 01:13:53,994 - Ne, madame. - A krevet? - Nije bilo nikoga za tebe. 473 01:13:55,200 --> 01:13:57,112 Imam ključeve od tebe. 474 01:13:59,200 --> 01:14:02,079 Ali ja sam zaključao vrata, kad sam se odvezao. 475 01:14:02,200 --> 01:14:06,035 Četiri puta, znam to točno. Sasvim sam siguran. 476 01:14:23,200 --> 01:14:26,193 - A monsieur Parker nije bio ovdje? - Ne, madame. 477 01:14:27,200 --> 01:14:30,193 Sigurno bi imao svoju aktovku Ne ostavljajte to tako na otvorenom. 478 01:14:31,040 --> 01:14:33,032 Sigurno bi ga poveo sa sobom. 479 01:14:54,040 --> 01:14:55,156 - Hvala. - Nema problema, madame. 480 01:14:55,200 --> 01:14:57,112 Nazovi me kada trebaš nešto. 481 01:14:57,240 --> 01:14:59,994 Javi mi kada stvari dođu. 482 01:15:02,040 --> 01:15:03,030 Zdravo. 483 01:16:45,080 --> 01:16:46,116 Marija. 484 01:16:49,040 --> 01:16:50,076 Marija. 485 01:16:52,080 --> 01:16:53,196 Ja sam, Michael. 486 01:16:54,160 --> 01:16:59,110 Molim. Voljela si me, Marie. 487 01:17:00,160 --> 01:17:05,030 - Molim te. Pusti me. - Nisi li rekao da me želiš? 488 01:17:05,080 --> 01:17:08,232 - Da, Marie. - I to Jesam li ljepša od nje? 489 01:17:10,200 --> 01:17:14,114 - Da, Marie. Da. - Zašto kažeš imaš li me još uvijek Marie? 490 01:17:17,160 --> 01:17:19,038 Jacqueline. 491 01:17:23,200 --> 01:17:28,036 dođi ovamo Dođi ovamo, Jacqueline. 492 01:17:34,160 --> 01:17:41,237 Molim te, Jacqueline. Pusti me. 493 01:17:42,240 --> 01:17:45,153 neću te ozlijediti. Definitivno ne. 494 01:17:46,040 --> 01:17:48,032 I ja ću također ne reci nikome ništa. 495 01:17:48,080 --> 01:17:50,993 - Kunem ti se. - Voliš li me? - da 496 01:17:52,200 --> 01:17:56,035 - Stvarno? - Da, volim te. 497 01:17:59,080 --> 01:18:00,230 volim te 498 01:18:02,160 --> 01:18:04,117 Ali ja ti ne vjerujem. 499 01:18:07,040 --> 01:18:10,158 Stvarno. volim te 500 01:18:11,080 --> 01:18:14,152 Jacqueline, volim te. 501 01:18:18,000 --> 01:18:20,117 Odavde ćemo otići. Ti i ja. 502 01:18:21,040 --> 01:18:22,156 povest ću te sa sobom. 503 01:18:24,040 --> 01:18:27,078 Sviđa li ti se to? Samo nas dvoje. 504 01:18:27,240 --> 01:18:32,156 Odlazimo zauvijek. Ti i ja. Samo nas dvoje, Jacqueline. 505 01:18:33,160 --> 01:18:35,038 Idemo na more. 506 01:18:37,000 --> 01:18:39,037 I sve iza mog natrag. Odvratan si. 507 01:18:39,080 --> 01:18:41,072 Pas i kuče na tjeranju. 508 01:18:44,240 --> 01:18:46,232 Opet mi skini haljinu! 509 01:18:49,240 --> 01:18:51,994 Tko ti je dopustio staviti ga? 510 01:18:58,160 --> 01:19:00,038 Želiš li izgledati kao ja? 511 01:19:01,240 --> 01:19:06,998 Jadna budala. Što te spopalo? 512 01:19:09,040 --> 01:19:12,238 Dobro. Imam te kao svog učinio suučesnikom. To je istina. 513 01:19:13,040 --> 01:19:17,193 Hoćeš li me prevariti kao i sve ostale? Suučesnici koji se ne mogu zasititi. 514 01:19:19,200 --> 01:19:21,157 Imate li antibiotike? 515 01:19:39,080 --> 01:19:40,992 Moramo pozvati liječnika. 516 01:19:42,160 --> 01:19:44,072 On će ga odvesti u Odvesti u bolnicu. 517 01:19:44,120 --> 01:19:47,158 Ne možemo mu pomoći. Želiš li ga ubiti? 518 01:19:47,200 --> 01:19:49,112 Ja to želim opet će ozdraviti. 519 01:19:51,160 --> 01:19:53,152 Misliš li da možeš? to bolje od mene? 520 01:19:58,000 --> 01:20:01,072 Imate li odjednom svoje skrivene? Otkrili ste talent za medicinsku sestru? 521 01:20:04,120 --> 01:20:07,113 Trebam liječnika. Ne ide mi dobro. 522 01:20:12,160 --> 01:20:16,060 - Doktor Leboit? - Da, molim. - Ovo je Marie, Marie Colbert. 523 01:20:16,080 --> 01:20:17,196 Bok, Marie. Što mogu učiniti za vas? 524 01:20:18,000 --> 01:20:21,072 - Stvarno moram nešto znati. - Ja nadam se da nije ništa ozbiljno. 525 01:20:21,120 --> 01:20:25,000 - To je zbog rane, jedna rezati. - Ah, je li duboko? - da 526 01:20:25,040 --> 01:20:28,112 - Je li upaljeno? - da - Onda bi bilo Bolje, doći ću pogledati. 527 01:20:28,160 --> 01:20:31,119 - Da, molim vas, doktore. - S jednim Infekcija nije nešto s čime se treba šaliti. 528 01:20:31,160 --> 01:20:36,076 - Vrućica? - Da, vrlo visoko. - Dolazim smjesta. Gdje je rana? 529 01:20:39,000 --> 01:20:42,118 - Doktor Leboit. - Da? - Evo Jacqueline. Slušaj, nije to ništa. 530 01:20:42,160 --> 01:20:45,232 Znaš kakva je mama. Ja imam svoj posjekotina u ruku, ništa više. 531 01:20:46,000 --> 01:20:48,993 - Osim toga, prehlađen sam i imati temperaturu. - Oh točno. 532 01:20:50,040 --> 01:20:53,158 Hoćete li mi, molim vas, dati antibiotik? propisati? Samo iz predostrožnosti. 533 01:20:53,240 --> 01:20:55,994 Mama bi to mogla brzo dođi i pokupi ga. 534 01:20:56,040 --> 01:20:59,078 - Naravno. Oprez je uvijek dobar. - Hvala doktore. 535 01:20:59,160 --> 01:21:02,073 - Nema na čemu. - Slušaj ponovno. - Slušaj ponovno. 536 01:21:06,160 --> 01:21:08,152 Skoro je pošlo po zlu. 537 01:21:14,160 --> 01:21:17,039 Zdravo? trenutak, Ja ću vas spojiti. 538 01:21:18,160 --> 01:21:20,038 - Halo? - Ostava motornih vozila. 539 01:21:20,080 --> 01:21:22,072 Htjela bih jednu Informacije o automobilu. 540 01:21:22,200 --> 01:21:25,193 Žao mi je, madame. Naš trening Buduća pozicija više nije zauzeta. 541 01:21:25,240 --> 01:21:27,232 Molimo nazovite sutra ujutro opet u osam sati. 542 01:21:28,080 --> 01:21:30,072 je dobro. puno hvala 543 01:21:35,200 --> 01:21:39,114 Mama! Mama, pogledaj! Ja sam pravi Kinez. 544 01:21:45,080 --> 01:21:48,039 Dakle, Monsieur Parker nije završio- došao platiti račun? 545 01:21:48,080 --> 01:21:49,116 Ne, madame. 546 01:21:51,240 --> 01:21:53,072 Onda ću to učiniti. 547 01:21:53,160 --> 01:21:57,074 Možemo čekati, madame. gospodine Parker plaća kad dođe. 548 01:21:59,120 --> 01:22:01,191 Marianne? Ovo je Helene Marquot. 549 01:22:02,080 --> 01:22:05,073 Možete li me odvesti do motornog vozila donijeti u depozitorij sutra ujutro? 550 01:22:05,240 --> 01:22:08,995 Michaelov auto je odvučeno. Da. 551 01:22:09,080 --> 01:22:12,152 Parkirao je na rubu. Odmah ispred kuće u kojoj živim. 552 01:25:34,080 --> 01:25:37,118 Mama! jeste li znali postoji milijarda Kineza? 553 01:25:37,200 --> 01:25:39,192 - Ne budi smiješan, Bernarde. - Da, milijardu. 554 01:25:39,240 --> 01:25:40,993 - Stvarno. - Od koga si ovo dobio? 555 01:25:41,120 --> 01:25:44,192 – rekla nam je učiteljica. - Otkud ja znam tako nešto? 556 01:25:45,120 --> 01:25:47,157 Već si mnogo pametniji od mene. 557 01:26:40,040 --> 01:26:41,190 Tamo! znala sam. 558 01:26:49,040 --> 01:26:50,997 Jacqueline, otvori! 559 01:26:57,120 --> 01:26:58,190 Jacqueline! 560 01:27:07,160 --> 01:27:08,230 Ti si jadna žena. 561 01:27:09,000 --> 01:27:11,117 One koje su ljubomorne zbog muškarca ovisna o nečemu što joj i ne pripada. 562 01:27:11,160 --> 01:27:13,994 To ti nikad nije pripadalo i nikada neće pripadati. 563 01:27:18,000 --> 01:27:19,116 Daj mi narukvicu. 564 01:27:22,160 --> 01:27:24,197 Daj mi narukvicu odmah! Ne pripada tebi. 565 01:27:48,240 --> 01:27:50,038 Oprostite, mademoiselle. 566 01:27:50,160 --> 01:27:53,995 Bernardova igračka, a Padobran je pao s krova. 567 01:27:54,040 --> 01:27:57,033 Mogu li možda? Bernarde! Odmah se vrati ovamo! 568 01:27:57,160 --> 01:27:59,038 Provjerit ćemo. 569 01:28:00,080 --> 01:28:04,040 Što bi to trebalo značiti? Tko je dječak? Uhvatite ga! 570 01:28:04,200 --> 01:28:06,999 - Ne, nije ovdje. - Misliš li da sam ga sakrio? 571 01:28:07,040 --> 01:28:10,112 Što on traži? Što se traži? on onda? Izbaci ga, Jacqueline! 572 01:28:17,160 --> 01:28:19,072 Eno ga, na balkonu. 573 01:28:21,200 --> 01:28:23,237 Što vam pada na pamet? Što zapravo tražite? 574 01:28:24,240 --> 01:28:30,032 Padobran. To je bila Marlene. 575 01:28:34,200 --> 01:28:40,071 Znao sam da ona to ne može. Uvijek je isto. 576 01:28:40,120 --> 01:28:43,033 Cure se miješaju u sve jedan i nemaju pojma. 577 01:28:51,080 --> 01:28:54,073 Ne mogu shvatiti zašto cure uvijek želim igrati dječačke igre. 578 01:28:54,160 --> 01:28:56,231 ne možeš to učiniti, jer si preglup za to. 579 01:29:01,200 --> 01:29:04,193 - Pusti mene! - Ne! - Jacqueline, pusti me! 580 01:29:05,120 --> 01:29:09,114 Jacqueline, moram njemu! Jacqueline! 581 01:29:09,200 --> 01:29:11,192 Ne, neću ti dopustiti! 582 01:29:15,080 --> 01:29:18,118 Jacqueline, odlazi! pusti me! Otići! 583 01:29:24,160 --> 01:29:31,158 Jacqueline, nemoj! pusti mene čista! Ne! Prestani! Ne! 584 01:29:37,000 --> 01:29:38,150 pusti me! 585 01:29:40,040 --> 01:29:42,032 Jacqueline! Ne! 586 01:29:50,160 --> 01:29:53,180 Pusti me k njemu! moram njemu! On je moj život! 587 01:29:53,200 --> 01:29:56,034 - Neću ti dopustiti da ga vidiš, on pripada meni! - Zar ne razumiješ? 588 01:29:56,080 --> 01:29:59,039 - Ja, ja, ja! -Jacqueline! 589 01:30:02,080 --> 01:30:04,197 - Pusti me. - Na kraju si. 590 01:30:05,200 --> 01:30:09,194 Kao žena, gotova si. Kompletan. 591 01:30:12,040 --> 01:30:13,235 On je moj! 592 01:30:28,080 --> 01:30:31,118 - Marlene, ti si na redu. - Hajde, hajde. Uđite! 593 01:30:34,080 --> 01:30:35,140 -Gdje je ova prokleta kuća- majstor. - Ali sada mogu voziti. 594 01:30:35,160 --> 01:30:39,154 - Imam vozačku dozvolu. - Uđi, Sada nemamo vremena za gluposti. 595 01:30:39,200 --> 01:30:40,998 Doći ću odmah. 596 01:30:43,160 --> 01:30:46,232 Žao mi je, ali nazovi odmah Stvarno sam nazvao policiju. 597 01:30:47,000 --> 01:30:48,992 Oprostite mi, madame Marquot, ako postanem previše osoban, 598 01:30:49,080 --> 01:30:53,199 ali ne želim te unutra izazvati neugodnost. 599 01:30:54,080 --> 01:30:57,073 Ono što mislim pod tim je, znaš, Često mi se sviđao Monsieur Parker 600 01:30:57,120 --> 01:31:00,033 morati smisliti izgovor kad je bio s tobom. 601 01:31:00,080 --> 01:31:02,117 Ali bila su i druga vremena. 602 01:31:05,160 --> 01:31:09,040 Jednostavno moraš živjeti s tim. Čovjek je čovjek. 603 01:31:10,080 --> 01:31:12,993 Ali jedno znam sigurno. Stvarno se volimo. 604 01:31:13,080 --> 01:31:15,072 A Michael bi mene nikada ne ostavljajte u mraku. 605 01:31:16,040 --> 01:31:18,999 Zbog neke priče, bez komunikacije sa mnom. 606 01:31:30,240 --> 01:31:32,994 Mogu li gledati TV? pogledaj, mama? 607 01:31:39,240 --> 01:31:41,038 hajde 608 01:31:42,000 --> 01:31:43,116 Dođi sjesti sa mnom. 609 01:31:52,080 --> 01:31:53,116 dođi ovamo 610 01:31:59,160 --> 01:32:00,992 Što nije u redu s tobom? 611 01:32:08,200 --> 01:32:10,999 Ne ljuti se na mene, nego na svoje Majka je u posljednjim danima 612 01:32:11,040 --> 01:32:15,034 prilično zbrkano bio. vidjet ćeš. 613 01:32:17,160 --> 01:32:19,197 Sve se vraća zajedno Dobro, draga moja. 614 01:32:21,160 --> 01:32:25,234 volim te Ovo znaš, zar ne? 615 01:32:29,160 --> 01:32:34,155 Sutra ćemo izaći i kupiti ti nešto posebno lijepa za Božić. 616 01:32:36,000 --> 01:32:40,074 - Hoćeš li mi kupiti auto? - Ali siguran. - Pravi auto. 617 01:32:40,120 --> 01:32:43,158 Sada to možete učiniti. ja Imam pravu vozačku dozvolu. 618 01:32:48,200 --> 01:32:52,080 Gle, samo treba fotografija čisto od mene. Vozačka dozvola je prava. 619 01:33:01,120 --> 01:33:03,112 Žao mi je ako sam Sigurno te muči, ali 620 01:33:03,200 --> 01:33:05,999 Imam ovu vozačku dozvolu pronađena kod mog sina. 621 01:33:07,160 --> 01:33:09,152 Prvo mi je rekao da ima našla ga na stepenicama. 622 01:33:09,200 --> 01:33:12,034 Onda mi je rekao da ga ima od kućepaziteljeve kćeri. 623 01:33:12,080 --> 01:33:15,039 A onda mi je priznao da jest odveo ga iz tvog stana. 624 01:33:15,080 --> 01:33:19,040 Sve je to laž, ne znam više što bih trebao vjerovati. ja sam takav... 625 01:33:22,040 --> 01:33:24,077 U našem stanu nema muškarca.