1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 PULPO 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,437 En un pueblo de Sicilia, 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,791 inspector jefe Marineo, es asesinado. 5 00:00:24,360 --> 00:00:27,352 Ese mismo día, Hay noticias de otra muerte. 6 00:00:28,160 --> 00:00:31,755 Marquesa Pecci Scialoia se ha suicidado. 7 00:00:33,000 --> 00:00:37,391 Corrado Cattani sustituye el inspector asesinado 8 00:00:37,600 --> 00:00:41,559 y se traslada a Sicilia con esposa Else e hija Paola. 9 00:00:42,800 --> 00:00:46,475 Durante las investigaciones, Corrado conoce a Titti, 10 00:00:47,720 --> 00:00:51,030 la hija drogadicta de la noble suicida 11 00:00:51,680 --> 00:00:54,353 y poco a poco se enamora de ella. 12 00:00:56,000 --> 00:00:59,879 Su matrimonio con Else ha sido en las rocas por un tiempo. 13 00:01:02,840 --> 00:01:05,832 Titti le dice a Corrado que un traficante de heroína 14 00:01:06,040 --> 00:01:07,155 llamada Cirinna, 15 00:01:07,360 --> 00:01:11,194 mató a su madre y el inspector Marineo. 16 00:01:13,160 --> 00:01:16,311 Titti, aterrorizada por Cirinna 17 00:01:16,520 --> 00:01:18,988 y por las drogas él le da, 18 00:01:19,200 --> 00:01:21,953 había tenido demasiado miedo para denunciarlo a la policía. 19 00:01:22,160 --> 00:01:26,199 Corrado no utilizará su testimonio por su propia seguridad 20 00:01:26,720 --> 00:01:28,676 y provoca a cirinna 21 00:01:28,880 --> 00:01:32,555 quien por frustración le tiende una emboscada. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,037 Corrado lo esperaba. 23 00:01:41,760 --> 00:01:45,196 Herida, Cirinna termina en la cárcel. 24 00:01:46,560 --> 00:01:50,633 La esposa de Corrado confiesa que lo ha engañado. 25 00:01:50,840 --> 00:01:52,876 Los dos deciden separarse, 26 00:01:53,080 --> 00:01:56,117 pero su hijo quiere quedarse con su padre. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,508 Ahora que Cirinna está en la cárcel, 28 00:02:01,720 --> 00:02:05,713 Titti se siente segura y lo intenta para desintoxicarse. 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,356 ella y corrido se han enamorado. 30 00:02:13,160 --> 00:02:16,357 Las investigaciones de Corrado han recorrido un largo camino, 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,516 acercándose peligrosamente 32 00:02:18,720 --> 00:02:21,234 al corazón de la organización criminal. 33 00:02:23,240 --> 00:02:25,196 A través de auditorías bancarias, 34 00:02:25,400 --> 00:02:28,073 el inspector identifica la implicación 35 00:02:28,280 --> 00:02:31,511 de ciudadanos destacados tanto en el narcotráfico 36 00:02:31,720 --> 00:02:33,438 y en los asesinatos. 37 00:02:36,800 --> 00:02:38,995 Parece imparable. 38 00:02:41,560 --> 00:02:45,394 Hasta que un día, Paola, su amada hija, 39 00:02:45,600 --> 00:02:47,318 es secuestrado. 40 00:02:57,520 --> 00:02:58,953 paola... 41 00:03:22,320 --> 00:03:23,548 Hola. 42 00:03:24,120 --> 00:03:26,076 Tenemos a tu hija. 43 00:03:26,280 --> 00:03:30,193 No regales nada. No se lo digas a nadie. 44 00:03:30,400 --> 00:03:33,517 O sino tu hija muere una muerte horrible. 45 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 Tendrás noticias nuestras. 46 00:03:48,200 --> 00:03:50,668 Cálmate... 47 00:03:51,840 --> 00:03:53,956 Mantén la calma... 48 00:03:54,160 --> 00:03:56,276 Tengo que mantener la calma. 49 00:04:02,840 --> 00:04:06,435 PULPO 50 00:05:59,320 --> 00:06:03,074 Episodio cinco 51 00:06:21,560 --> 00:06:22,515 Hola. 52 00:06:26,800 --> 00:06:28,392 Hola... eres tú. 53 00:06:28,800 --> 00:06:32,475 Quería saludar a paola. y ver como esta. 54 00:06:35,360 --> 00:06:36,679 Hola... 55 00:06:37,280 --> 00:06:38,679 Corrado. 56 00:06:41,440 --> 00:06:44,352 Paola... está bien. 57 00:06:45,600 --> 00:06:48,831 ella ha hecho amigos con algunas chicas de su edad 58 00:06:49,040 --> 00:06:50,758 de buena familia. 59 00:06:51,120 --> 00:06:54,317 ella se queda con ellos en la playa por un tiempo. 60 00:06:54,880 --> 00:06:56,279 Hace mucho calor aquí. 61 00:06:56,480 --> 00:06:59,597 ¿Qué ocurre? Suenas de mal humor. 62 00:07:00,040 --> 00:07:04,318 No, estoy muy ocupada... Tengo mucho trabajo. 63 00:07:04,880 --> 00:07:09,715 - Mi voz te irrita. - Mira, déjame en paz... 64 00:07:09,920 --> 00:07:12,388 estoy esperando una llamada importante. 65 00:07:13,160 --> 00:07:14,752 Vale, lo siento. Adiós. 66 00:07:15,320 --> 00:07:16,878 Adiós. Lo siento. 67 00:07:31,040 --> 00:07:33,395 - Buenos días, señor. - Buen día. 68 00:07:33,600 --> 00:07:36,160 - ¿Preparo el café? - No, gracias. 69 00:07:39,440 --> 00:07:41,635 En realidad, Quiero decirte que... 70 00:07:42,040 --> 00:07:44,395 No es necesario que vengas todos los días. 71 00:07:44,720 --> 00:07:46,711 Paola se queda con amigos. 72 00:07:46,920 --> 00:07:50,390 estaré en el trabajo y no estaré mucho en casa. 73 00:07:50,600 --> 00:07:54,309 - Elige tu horario. - Jueves y sábado ¿vale? 74 00:07:54,520 --> 00:07:55,669 Bien. 75 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 Lo conseguiré. 76 00:08:37,360 --> 00:08:38,713 Hola. 77 00:08:40,000 --> 00:08:42,719 Bueno, policía, ¿vas a obedecer? 78 00:08:43,200 --> 00:08:44,918 ¿Qué deseas? 79 00:08:45,120 --> 00:08:47,588 Primero una respuesta. ¿Obedecerás? 80 00:08:47,800 --> 00:08:48,835 Sí. 81 00:08:50,640 --> 00:08:54,110 Bien. Entonces vístete como lo harías normalmente, 82 00:08:54,320 --> 00:08:56,117 tu bastardo. 83 00:08:56,640 --> 00:08:58,915 Ve a la oficina, actúa como Dios. 84 00:08:59,120 --> 00:09:01,839 y dar órdenes a los tontos trabajas con. 85 00:09:02,040 --> 00:09:06,397 Pero recuerda que a partir de ahora, damos las órdenes que cuentan. 86 00:09:08,720 --> 00:09:10,199 Mi hija... 87 00:09:12,280 --> 00:09:14,077 - ¡Papá! -¡Paola! 88 00:09:21,600 --> 00:09:23,716 Hemos hecho amigos. 89 00:09:24,480 --> 00:09:26,516 Ella está bien, por el momento. 90 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Déjame hablar con ella. Un momento. 91 00:09:30,280 --> 00:09:32,589 déjame hablar sólo por un segundo. 92 00:09:32,800 --> 00:09:35,758 ¿Cuánto te cuesta? ¡Un segundo, por favor! 93 00:09:49,880 --> 00:09:52,155 El Prof. Laudeo viajó al extranjero. 94 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 En realidad, estaba esperando tu respuesta. 95 00:09:56,200 --> 00:09:57,872 ¿No puedo llamarlo? 96 00:09:58,080 --> 00:10:00,469 No sé. Apenas lo conocí. 97 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 ¿Por qué ha pasado algo? 98 00:10:06,680 --> 00:10:08,113 No, nada. 99 00:10:09,080 --> 00:10:10,399 Nada. 100 00:10:18,680 --> 00:10:22,514 Escucha, Santamaría, No diré una palabra, 101 00:10:22,720 --> 00:10:24,915 pero si tienes algo para decirme, hazlo. 102 00:10:25,120 --> 00:10:27,111 Dime... ¡Dime! 103 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Por favor. 104 00:10:33,600 --> 00:10:36,910 ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 105 00:10:37,200 --> 00:10:39,191 ¿De quién estás hablando? 106 00:10:39,400 --> 00:10:42,915 El tipo que me preguntó para unirse a su organización. 107 00:10:43,120 --> 00:10:45,953 ¡Oh sí! ¿Has tenido noticias de él? 108 00:10:46,400 --> 00:10:50,313 No, pero necesito conocerlo. y hablar con el 109 00:10:50,520 --> 00:10:52,715 sobre una determinada investigación. 110 00:10:53,040 --> 00:10:55,474 Quizás puedas ayudarme a encontrarlo. 111 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 Su nombre es Laudeo. Tal vez lo recuerdes. 112 00:10:58,880 --> 00:11:02,350 sigo sonando, pero dicen que no está. 113 00:11:02,560 --> 00:11:04,118 ¿Quieres mi opinión? 114 00:11:04,320 --> 00:11:07,596 Él es todo charla, o tal vez alguien lo envió, 115 00:11:07,800 --> 00:11:10,473 en cuyo caso Él te llamará tarde o temprano. 116 00:11:10,680 --> 00:11:14,355 Si es así, llámame. tengo curiosidad sobre su organización. 117 00:11:14,560 --> 00:11:17,870 Te daré su número. 79 27 52. 118 00:11:18,080 --> 00:11:20,719 79 27 52. Gracias. 119 00:11:21,360 --> 00:11:24,079 - ¡Inspector! - Buen día. 120 00:11:24,280 --> 00:11:26,794 es la primera vez Te vemos en la corte. 121 00:11:27,000 --> 00:11:29,309 ¿A qué le debemos el honor? 122 00:11:31,000 --> 00:11:34,629 No has oído hablar de los últimos acontecimientos? 123 00:11:34,840 --> 00:11:38,116 Tus investigaciones en la mayor parte de esta ciudad? 124 00:11:38,320 --> 00:11:41,915 tu lanzas tu red y parece que yo también estoy en esto. 125 00:11:42,480 --> 00:11:45,119 Pero como no lo es una situación agradable 126 00:11:45,320 --> 00:11:47,436 Tendré que defenderme. 127 00:11:47,640 --> 00:11:50,677 Sólo lo siento, tendré que hacerlo pagar por un abogado. 128 00:11:50,880 --> 00:11:52,632 Estoy seguro de que encontrarás uno. 129 00:11:52,840 --> 00:11:55,479 soy inocente, entonces cualquier abogado servirá. 130 00:11:55,680 --> 00:11:59,070 Tienes un buen botín, pero ten cuidado, 131 00:11:59,280 --> 00:12:03,159 porque pez grande puede volcar su barco. 132 00:12:04,240 --> 00:12:06,515 Iré hasta el final. 133 00:12:06,720 --> 00:12:09,188 quiero verte en el muelle. 134 00:12:09,400 --> 00:12:12,392 Lamentablemente para ti, No te defenderé. 135 00:12:13,480 --> 00:12:14,549 Espera... 136 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Creo que podrías... 137 00:12:16,920 --> 00:12:19,559 - Te veré en la corte. - No te vayas... 138 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Quizás haya algo que nosotros... 139 00:12:24,560 --> 00:12:27,870 algo que podamos discutir fuera del tribunal. 140 00:12:28,160 --> 00:12:32,119 - ¿Quizás en otro lugar? - ¿En algún otro lugar? 141 00:12:33,360 --> 00:12:35,237 No entiendo. 142 00:12:35,440 --> 00:12:38,432 No veo lo que tenemos para hablar. 143 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Sea claro. 144 00:13:16,760 --> 00:13:18,432 ¡Olga! 145 00:13:20,560 --> 00:13:22,710 ¿Vas a dar un paseo? 146 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Debo hablar contigo. 147 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 ¿Estás mal? 148 00:13:28,520 --> 00:13:31,353 eres mi amigo o mi enemigo? 149 00:13:32,800 --> 00:13:33,869 Bueno... 150 00:13:35,480 --> 00:13:38,836 Nunca tu enemigo. ¿Por qué lo preguntas? 151 00:13:40,120 --> 00:13:42,270 ¿Sabes lo que pasó? 152 00:13:43,560 --> 00:13:46,233 No entiendo. ¿Qué ha pasado? 153 00:13:47,680 --> 00:13:50,194 ¿Por qué me miras? así? 154 00:13:52,520 --> 00:13:53,748 Sin motivo. 155 00:13:55,080 --> 00:13:58,152 Corrado, espera. Ven aquí. 156 00:13:58,400 --> 00:13:59,549 Corrado. 157 00:14:14,440 --> 00:14:16,590 ¡Inspector Cattani! 158 00:14:16,880 --> 00:14:21,078 - Te hemos estado buscando. - Estaba interrogando a la gente. 159 00:14:21,280 --> 00:14:24,397 - ¿No nos necesitas? - No. Puedes irte. 160 00:14:24,600 --> 00:14:27,831 - ¡Estás sin coche! - No necesito uno. Ir. 161 00:14:28,040 --> 00:14:30,713 ¿Por qué viniste a buscar? para mi? Ir. 162 00:14:30,920 --> 00:14:32,035 ¡Ir! 163 00:14:37,400 --> 00:14:40,995 - ¿Puedo ayudarlo? - Soy el inspector Cattani. 164 00:14:41,200 --> 00:14:44,237 - Me gustaría ver a Don Manfredi. - Por favor entra. 165 00:14:51,400 --> 00:14:53,391 Sólo en confesión 166 00:14:54,400 --> 00:14:57,278 con el secreto de confesión ¿Puedo hablar contigo? 167 00:14:59,200 --> 00:15:02,954 debo hablar con alguien porque han pasado cosas... 168 00:15:05,360 --> 00:15:07,351 Pensé en ti porque... 169 00:15:09,160 --> 00:15:10,718 Acabo de hacerlo. 170 00:15:15,760 --> 00:15:17,193 Han ganado. 171 00:15:19,600 --> 00:15:22,398 han encontrado una manera de romperme... 172 00:15:24,560 --> 00:15:25,913 Adelante. 173 00:15:32,280 --> 00:15:34,475 ahora tengo que decidir 174 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 si condeno mi hija hasta la muerte. 175 00:15:41,440 --> 00:15:44,034 y porque No la condenaré, 176 00:15:45,680 --> 00:15:48,069 quiero que tu seas mi testigo 177 00:15:48,280 --> 00:15:50,953 por todos los pecados Podría comprometerme. 178 00:15:52,520 --> 00:15:56,672 Porque seguro me preguntarán hacer algo criminal. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,391 Y lo haré. 180 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 Alguien debe poder para ayudarte. 181 00:16:06,760 --> 00:16:08,955 Habla con tus superiores. 182 00:16:09,160 --> 00:16:12,232 No, simplemente se desataría una cacería humana general 183 00:16:12,440 --> 00:16:15,238 y al primer indicio, mi hija está acabada. 184 00:16:16,360 --> 00:16:20,273 Señor, mire esto. Sicilfarmaci. 185 00:16:20,480 --> 00:16:23,631 Es una broma. Mire estos billetes. 186 00:16:23,840 --> 00:16:27,674 ¿Creen que creeremos? estos trozos de papel? 187 00:16:27,880 --> 00:16:28,949 Sí. 188 00:16:29,160 --> 00:16:32,709 Hay innumerables compañías farmacéuticas 189 00:16:32,920 --> 00:16:36,469 ¿Quién emitirá billetes falsos? para ocultar envíos de morfina. 190 00:16:36,680 --> 00:16:38,955 ¿Crees que ¿No soy consciente de eso? 191 00:16:39,160 --> 00:16:41,196 ¿Y que soy un tonto? 192 00:16:41,400 --> 00:16:43,709 Esto podría atraparlos. 193 00:16:43,920 --> 00:16:47,117 son arrogantes y he dado un paso en falso. 194 00:16:48,120 --> 00:16:50,588 Entonces, ¿qué hacemos, señor? 195 00:16:50,800 --> 00:16:53,189 Confiscar sus barco de pesca? 196 00:16:53,840 --> 00:16:55,512 Claro, seguro. 197 00:16:55,720 --> 00:16:57,950 Pero el barco no es el problema. 198 00:16:59,200 --> 00:17:03,751 Por fin tenemos los papeles para investigar una gran empresa. 199 00:17:03,960 --> 00:17:07,999 En unos meses podríamos arrestar a toda su junta directiva. 200 00:17:08,200 --> 00:17:10,031 No lo dudo. 201 00:17:10,240 --> 00:17:13,550 Además, hasta ahora siempre has tenido razón. 202 00:17:13,760 --> 00:17:15,079 Disculpe. 203 00:17:26,760 --> 00:17:27,795 Hola. 204 00:17:28,000 --> 00:17:30,878 ¿Te estoy molestando? ¿Estabas en la cama? 205 00:17:32,760 --> 00:17:35,228 No, simplemente me había quedado dormido. 206 00:17:36,000 --> 00:17:38,798 - ¿Estás cansado? - Como siempre. 207 00:17:42,760 --> 00:17:45,115 Lo he pensado todo el día. 208 00:17:46,120 --> 00:17:49,908 ¿Estás corriendo algún riesgo? ¿por tu trabajo? 209 00:17:50,360 --> 00:17:53,511 Bueno, los criminales no me ames exactamente, 210 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 pero nada especial. 211 00:17:55,760 --> 00:17:57,079 ¿Paola está dormida? 212 00:17:57,400 --> 00:18:00,472 No, ella se queda. con sus amigas. 213 00:18:00,840 --> 00:18:02,558 ¿Puedo tener el número? 214 00:18:03,000 --> 00:18:05,195 Lo siento, preferiría que no lo hicieras. 215 00:18:05,960 --> 00:18:08,076 ¿Qué, no puedo hablar con ella? 216 00:18:08,440 --> 00:18:12,228 mira, me gustaria ella para no enfadarse. 217 00:18:12,600 --> 00:18:16,559 Paola está muy molesta por lo que pasó entre nosotros. 218 00:18:16,880 --> 00:18:21,158 No conseguiré que ella se ponga de mi lado. pero tú tampoco debes hacerlo. ¿Bueno? 219 00:18:21,520 --> 00:18:24,398 Sólo quiero escuchar su voz. 220 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Dejémosla en paz. 221 00:18:27,560 --> 00:18:31,075 no te permitiré para alejarme de ella. 222 00:18:31,480 --> 00:18:33,789 Somos dos padres disfuncionales 223 00:18:34,000 --> 00:18:37,231 pero por una vez pensemos en ella. 224 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 No estoy en tu contra. Créeme. 225 00:18:42,120 --> 00:18:43,951 Y no debes estar en mi contra. 226 00:18:44,640 --> 00:18:47,074 Incluso podríamos descubrirlo que después de todo, 227 00:18:47,280 --> 00:18:49,555 las cosas no son irreparables. 228 00:18:50,400 --> 00:18:53,153 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir... 229 00:18:54,280 --> 00:18:57,238 Nuestro amor por nuestra hija. podría ayudarnos... 230 00:18:59,280 --> 00:19:01,316 para encontrarnos de nuevo. 231 00:19:02,360 --> 00:19:05,796 ¿Encontrarse? ¿A nosotros? 232 00:19:07,680 --> 00:19:10,513 No bromees con estas cosas. 233 00:19:13,200 --> 00:19:15,077 Confía en mí. 234 00:19:16,680 --> 00:19:18,750 Me había resignado. 235 00:19:19,320 --> 00:19:21,629 No me des falsas esperanzas. 236 00:19:22,400 --> 00:19:24,197 No es una falsa esperanza, ¿verdad? 237 00:19:24,840 --> 00:19:29,755 Escucha... cuando Paola se ha calmado, 238 00:19:29,960 --> 00:19:33,589 tu y yo discutirá esto honestamente. 239 00:19:37,400 --> 00:19:40,676 - ¿Todavía confías en mí? - Por supuesto. 240 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Ciertamente, de lo contrario, pero por favor dame algo de tiempo. 241 00:19:45,760 --> 00:19:47,716 Si me hablas asi 242 00:19:48,320 --> 00:19:50,629 haré lo que sea quieres que lo haga. 243 00:19:53,240 --> 00:19:55,356 Después de todo, tienes razón. 244 00:19:56,240 --> 00:19:58,196 Dale un beso de mi parte. 245 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 - ¿Me llamarás? - Sí, te llamaré. 246 00:20:02,520 --> 00:20:05,751 - ¿Pronto? - Pronto... Adiós. 247 00:20:05,960 --> 00:20:07,791 Buenas noches, querida. 248 00:20:38,480 --> 00:20:41,199 No tenías ganas de verme. 249 00:20:42,440 --> 00:20:44,635 ¿Qué te hace pensar eso? 250 00:20:46,040 --> 00:20:48,600 Mi inseguridad. 251 00:20:50,400 --> 00:20:52,038 ¿Cómo está Paola? 252 00:20:53,400 --> 00:20:54,469 ¿Por qué? 253 00:20:54,960 --> 00:20:57,838 ¿Qué quieres decir? Sólo quiero saber. 254 00:20:58,040 --> 00:21:00,270 estaba esperando la traerías. 255 00:21:00,800 --> 00:21:03,519 No importa, La llamaré mañana. 256 00:21:04,080 --> 00:21:06,833 ella se queda con una amiga en la playa... 257 00:21:09,080 --> 00:21:11,878 estan estudiando para sus exámenes. 258 00:21:12,280 --> 00:21:14,748 la llamaré cuando ella regrese. 259 00:21:21,040 --> 00:21:23,998 no quieres que yo sea Amiga de Paola. 260 00:21:24,800 --> 00:21:27,439 ¿Crees que sería una mala influencia. 261 00:21:28,920 --> 00:21:31,354 ¿Por qué hablas? ¿Qué tonterías? 262 00:21:32,480 --> 00:21:34,072 es solo que 263 00:21:34,720 --> 00:21:38,554 Estoy lidiando con cosas... No puedo contarte sobre. 264 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 tienes miedo de comprometiéndome. 265 00:21:42,400 --> 00:21:43,628 Gracias. 266 00:21:44,960 --> 00:21:48,396 Pero siempre me gustaría estar involucrado en su peligro. 267 00:21:49,000 --> 00:21:51,468 Y nunca te quedes a un lado. 268 00:21:51,680 --> 00:21:52,874 Señor... 269 00:21:53,760 --> 00:21:56,399 - Hay una llamada para ti. - Disculpe. 270 00:22:02,240 --> 00:22:03,753 ¿Qué deseas? 271 00:22:03,960 --> 00:22:07,077 Es Cirinna. Ese chico morirá en la cárcel. 272 00:22:07,280 --> 00:22:09,874 - Debe salir. - Imposible. 273 00:22:10,440 --> 00:22:11,839 Mira, yo... 274 00:22:13,200 --> 00:22:16,875 Entiende esto... No puedo hacer todo lo que quieres. 275 00:22:17,080 --> 00:22:18,638 Esperar. 276 00:22:19,560 --> 00:22:21,630 Hay una sorpresa para ti. 277 00:22:23,200 --> 00:22:24,269 paola... 278 00:22:33,720 --> 00:22:37,395 paola... Cariño, ¿cómo estás? 279 00:22:37,600 --> 00:22:39,716 ¿Cuándo vendrás por mí, papá? 280 00:22:39,920 --> 00:22:41,069 Pronto. 281 00:22:41,280 --> 00:22:45,671 Pronto, pero no debes tener miedo. ¿Entender? 282 00:22:46,040 --> 00:22:49,396 Debes ser valiente porque esto pronto terminará. 283 00:22:49,960 --> 00:22:51,598 ¿Entiendes, pequeña? 284 00:22:52,120 --> 00:22:55,157 ¿Puedes oírme? Respuesta. ¿Puedes oírme? 285 00:22:55,360 --> 00:22:57,794 Entonces, ¿qué pasa con Cirinna? 286 00:23:05,080 --> 00:23:08,356 Corrado, ¿estás seguro? ¿Quieres dejar a tu esposa? 287 00:23:20,920 --> 00:23:25,232 Podría quitarte a Paola. ¿Es eso lo que te preocupa? 288 00:23:27,760 --> 00:23:30,433 A veces es dificil para encontrar una salida. 289 00:23:32,000 --> 00:23:34,673 - ¿Para qué, específicamente? - Todo. 290 00:23:39,880 --> 00:23:40,915 ¡Inspector! 291 00:23:41,600 --> 00:23:44,068 - Inspector. - Prof. Cristina. 292 00:23:44,560 --> 00:23:47,393 he tenido una llamada telefónica amenazante. 293 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 ¿Qué querían? 294 00:23:49,560 --> 00:23:53,758 Para examinar a Cirinna y el estado que tiene cardiopatia aguda 295 00:23:53,960 --> 00:23:57,475 y necesita ingreso urgente a un hospital privado. 296 00:23:57,680 --> 00:23:59,671 Pero él está bien. 297 00:24:01,440 --> 00:24:05,558 - ¿Qué respondiste? - Todo lo que pude hacer fue escuchar. 298 00:24:05,760 --> 00:24:08,228 todo el papeleo se ha hecho 299 00:24:08,440 --> 00:24:11,512 y debería examinarlo en los próximos días. 300 00:24:12,320 --> 00:24:13,548 ¿Entonces? 301 00:24:14,360 --> 00:24:17,318 Así que dime qué Debería hacerlo, señor. 302 00:24:19,000 --> 00:24:23,278 no tengo intención de ceder ante la mafia, señor. 303 00:24:24,000 --> 00:24:27,709 Pero necesito psicologia y apoyo moral. 304 00:24:28,040 --> 00:24:29,473 Para saber que no estoy solo 305 00:24:29,680 --> 00:24:33,275 y eres el único aquí quien me puede ayudar. 306 00:24:33,600 --> 00:24:34,953 Moralmente... 307 00:24:35,880 --> 00:24:38,394 Moralmente estoy de tu lado. 308 00:24:39,320 --> 00:24:42,551 Pero en la práctica, a menos que obedeces a esos criminales, 309 00:24:42,760 --> 00:24:46,355 todo lo que puedo hacer es darte una escolta armada. 310 00:24:46,560 --> 00:24:48,516 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 311 00:24:49,160 --> 00:24:51,469 ¿A quién voy tras? ¿Oscuridad? 312 00:24:51,680 --> 00:24:53,830 Tienes que decir nombres. 313 00:24:54,040 --> 00:24:56,349 y actuaré de inmediato. 314 00:25:00,720 --> 00:25:03,359 Pero si preguntas por mi consejo como amigo, 315 00:25:03,560 --> 00:25:06,154 no puedo presionarte suicidarme, ¿puedo? 316 00:25:07,960 --> 00:25:08,949 Tu... 317 00:25:12,520 --> 00:25:14,670 Si haces lo que dicen, 318 00:25:15,520 --> 00:25:18,478 Cirinna permanecerá en nuestras manos. 319 00:25:18,680 --> 00:25:21,274 y evitarás una situación peligrosa. 320 00:25:22,080 --> 00:25:25,993 Me consideras un amigo y te considero un amigo 321 00:25:26,200 --> 00:25:28,668 y tratamos de ahorrar nuestros amigos tienen problemas. 322 00:25:28,880 --> 00:25:30,836 Es una cuestión de principios. 323 00:25:31,040 --> 00:25:34,112 A veces podemos arriesgarnos nuestras vidas por un principio. 324 00:25:34,320 --> 00:25:35,878 ¡Lo has hecho! 325 00:25:36,080 --> 00:25:37,752 Verá, profesor, 326 00:25:37,960 --> 00:25:41,555 tu y yo somos personas que tienen que sobrevivir, 327 00:25:42,120 --> 00:25:44,076 para intentar ganar... 328 00:25:45,880 --> 00:25:47,199 al final. 329 00:25:48,200 --> 00:25:49,713 Pero no te preocupes, 330 00:25:49,920 --> 00:25:54,391 Mis hombres vigilarán a Cirinna. Mejor en el hospital que en la cárcel. 331 00:25:57,520 --> 00:25:59,351 Pero has tenido... 332 00:26:00,920 --> 00:26:03,354 ciertos tratos con ellos. 333 00:26:04,680 --> 00:26:09,959 Y ganancias y deudas hay que pagar, tarde o temprano... 334 00:26:10,480 --> 00:26:12,869 si uno quiere para salvar el pellejo. 335 00:26:20,760 --> 00:26:24,673 Después de un examen exhaustivo por la Prof. Cristina, 336 00:26:24,880 --> 00:26:28,031 esta mañana Santa Cirinna fue trasladado de la cárcel 337 00:26:28,240 --> 00:26:31,152 a la clínica Villa Rosalía para pruebas adicionales. 338 00:26:31,360 --> 00:26:35,876 Parece que Cirinna sufre de enfermedades cardíacas graves. 339 00:26:37,120 --> 00:26:39,111 Y ahora a las noticias del extranjero... 340 00:27:02,240 --> 00:27:04,151 Cálmate, idiota. 341 00:27:04,680 --> 00:27:05,954 Cálmate. 342 00:27:06,600 --> 00:27:07,919 Uno. 343 00:27:08,480 --> 00:27:09,754 Dos. 344 00:27:11,680 --> 00:27:12,635 ¡Tres! 345 00:27:12,840 --> 00:27:16,879 Toma, toma un vaso. Dame uno también. 346 00:27:17,080 --> 00:27:20,390 Mamá, que gran cura. ¡por un mal corazón! 347 00:27:22,040 --> 00:27:24,713 ¡Eso trae buena suerte! 348 00:27:25,320 --> 00:27:29,472 Moja mi pecho, mi cuello... Por todas partes. 349 00:27:29,720 --> 00:27:32,109 Brindemos juntos.. 350 00:27:32,520 --> 00:27:36,229 Bebe, mamá. Esto es como renacer. 351 00:27:36,560 --> 00:27:38,118 Beberse todo. Saludos, muchachos. 352 00:27:43,400 --> 00:27:45,118 ¡Cirina! 353 00:27:46,600 --> 00:27:48,670 Envía a todos afuera. 354 00:27:53,400 --> 00:27:55,868 - ¿Qué quiere? - Nada, está de visita. 355 00:27:57,680 --> 00:27:59,477 Ahora no te preocupes. 356 00:27:59,680 --> 00:28:01,716 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, mamá. 357 00:28:01,920 --> 00:28:04,115 - ¿Qué quiere? - Nada. 358 00:28:04,320 --> 00:28:06,675 ¿Lo estás llevando? ¿Volver a la cárcel? 359 00:28:06,880 --> 00:28:08,757 ¡No, mamá! 360 00:28:08,960 --> 00:28:11,235 - ¿Qué quiere? - Nada. 361 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 No voy a volver a la cárcel. 362 00:28:14,240 --> 00:28:15,832 No te preocupes. 363 00:28:22,120 --> 00:28:25,908 esto es mas civilizado que esa vieja cárcel, ¿no? 364 00:28:27,440 --> 00:28:29,192 Conozco este hospital. 365 00:28:29,520 --> 00:28:32,034 mi hija iba a que le saquen las amígdalas. 366 00:28:33,040 --> 00:28:35,429 no lo sabia tuviste una hija. 367 00:28:39,280 --> 00:28:41,475 Ella tiene 1 2. 368 00:28:41,680 --> 00:28:45,434 - ¿Se operó? - Ella lo hará. 369 00:28:48,400 --> 00:28:50,277 Tan pronto como ella llegue a casa. 370 00:28:51,520 --> 00:28:54,114 ¿Está viajando? por ahí de vacaciones? 371 00:28:55,280 --> 00:28:56,679 Eso es todo. 372 00:28:58,040 --> 00:29:00,634 Pues bien, todo lo mejor. 373 00:29:00,880 --> 00:29:04,873 Quitar las amígdalas no es un gran problema, incluso para un niño. 374 00:29:06,520 --> 00:29:09,717 Pero mírame con mis problemas del corazon 375 00:29:09,920 --> 00:29:12,832 y todos los problemas Estoy teniendo con la ley... 376 00:29:13,600 --> 00:29:16,478 Pero esto terminará. Estoy seguro de que así será. 377 00:29:19,280 --> 00:29:22,078 yo no haría demasiados planes para el futuro 378 00:29:23,440 --> 00:29:26,034 porque podrías morir mucho antes y... 379 00:29:28,600 --> 00:29:31,034 depende cómo resultan las cosas. 380 00:29:33,440 --> 00:29:37,274 tengo mucha confianza sobre mi salud, inspector. 381 00:29:40,560 --> 00:29:44,314 Entonces yo diría que tu visita fue inútil. 382 00:29:48,080 --> 00:29:49,593 Ya veremos. 383 00:29:51,520 --> 00:29:52,748 Inspectora... 384 00:29:52,960 --> 00:29:57,476 El otro día leí sobre el hijo de ese magnate del petróleo. 385 00:29:58,680 --> 00:30:00,432 El que secuestraron. 386 00:30:00,640 --> 00:30:03,677 Lo descuartizaron, pobre muchacho. Qué vergüenza. 387 00:30:03,880 --> 00:30:05,791 Y luego quise preguntar 388 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 si puedo usar libremente el teléfono. 389 00:30:09,360 --> 00:30:12,750 Esperando que no lo hagas tenerme espiado. 390 00:30:17,840 --> 00:30:19,717 Siéntete libre de usarlo. 391 00:31:03,840 --> 00:31:04,955 paola... 392 00:31:10,800 --> 00:31:13,951 Ah, estás aquí. vi Tu auto abajo. 393 00:31:14,920 --> 00:31:17,832 Señor, nos parecemos un montón de tontos. 394 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 estaban celebrando en el concesionario de Cirinna 395 00:31:21,080 --> 00:31:24,152 y flores y champagne llegó al hospital. 396 00:31:24,360 --> 00:31:26,669 mientras estamos hirviendo de rabia. 397 00:31:26,880 --> 00:31:28,950 ¿Qué te gustaría que hiciera? 398 00:31:29,160 --> 00:31:31,958 Pon la palabra pesada sobre la profesora Cristina. 399 00:31:32,160 --> 00:31:34,310 Él hablará. Él no es un criminal. 400 00:31:34,520 --> 00:31:36,590 Hay dos posibilidades. 401 00:31:37,120 --> 00:31:41,989 O el examen es correcto o es falso. 402 00:31:42,240 --> 00:31:44,913 Entonces profesora cristina tuvo miedo la primera vez 403 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 y lo serán aún más ahora. 404 00:31:47,320 --> 00:31:49,880 pidamos por una segunda opinión. 405 00:31:50,800 --> 00:31:54,509 ¿Qué médico vendría? y arriesgar su vida aquí abajo? 406 00:31:54,720 --> 00:31:58,110 ¿Para qué? ¿Por qué se molestarían? 407 00:31:58,560 --> 00:32:01,358 De todos modos, el tribunal ha aceptó el informe. 408 00:32:02,360 --> 00:32:05,079 Me pregunto que tipo de chantaje que usaron 409 00:32:05,280 --> 00:32:09,114 convertirse en un hombre respetable en un criminal. 410 00:32:10,440 --> 00:32:13,716 De todos modos, chantaje no es una justificación. 411 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 Tienes razón. 412 00:32:15,920 --> 00:32:17,831 ¿Te quedarás aquí? 413 00:32:18,840 --> 00:32:21,070 - ¿Necesitas algo? - No. 414 00:32:21,480 --> 00:32:22,799 Puedes irte. 415 00:32:35,120 --> 00:32:37,190 ¿Dónde estás Paola? 416 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 ¿No ibas para decirme eso... 417 00:32:49,800 --> 00:32:52,633 - ¿Es cierto que está fuera? - Sí, está en el hospital. 418 00:32:52,840 --> 00:32:55,229 Pero es tan seguro como una cárcel. 419 00:33:01,560 --> 00:33:03,790 Lo vigilan día y noche. 420 00:33:04,000 --> 00:33:07,515 Cuando intentó matarte ¿Por qué no lo mataste? 421 00:33:07,720 --> 00:33:10,154 soy policia, no un asesino. 422 00:33:10,360 --> 00:33:12,954 Señor, hay una llamada para usted. 423 00:33:21,880 --> 00:33:24,394 - ¿Quién es ese? - ¿Me reconoces? 424 00:33:24,760 --> 00:33:26,955 Perdón por molestarte. 425 00:33:28,880 --> 00:33:30,472 Es la oficina. 426 00:33:32,920 --> 00:33:35,912 ¿Qué deseas? Todo está hecho. 427 00:33:36,120 --> 00:33:39,829 Sales cuando quieras. Podemos cerrar este asunto. 428 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 ¿Cuál es la prisa, policía? 429 00:33:43,000 --> 00:33:45,798 Podría ser un mujeriego pero no soy tonto. 430 00:33:46,000 --> 00:33:49,231 No, no vamos a cerrar nada. 431 00:33:49,440 --> 00:33:52,830 necesitaré conseguir algunos satisfacción también, ¿verdad? 432 00:33:53,520 --> 00:33:55,988 Tú ya has tenido el tuyo. Ahora es mi turno. 433 00:33:56,200 --> 00:34:00,398 De lo contrario no sería justo ¿no estás de acuerdo? 434 00:34:00,600 --> 00:34:03,353 ¡No podemos tener dobles raseros! 435 00:34:03,560 --> 00:34:05,949 ¿Qué es lo que quieres ahora? 436 00:34:06,160 --> 00:34:09,914 ¿Pensaste que todo terminaría? ¡Es sólo el comienzo! 437 00:34:10,120 --> 00:34:15,069 Las cosas deben volver a lo que estaban antes de que usted llegara. 438 00:34:15,280 --> 00:34:18,636 Como si nunca hubieras existido. ¿Está eso claro? 439 00:34:18,840 --> 00:34:20,671 Ahora escúchame. 440 00:34:20,880 --> 00:34:23,952 Titti stays at home con su sirviente tonto 441 00:34:24,160 --> 00:34:27,357 and now you say goodbye to her forever. 442 00:34:27,560 --> 00:34:28,834 Or else... 443 00:34:30,120 --> 00:34:32,793 ¿Recuerdas al hijo del barón del petróleo? 444 00:34:33,000 --> 00:34:35,468 Salió en todos los periódicos. 445 00:34:37,360 --> 00:34:39,669 Could you please answer? 446 00:34:42,440 --> 00:34:44,317 Sí, lo recuerdo. 447 00:34:44,520 --> 00:34:46,875 Then do as I say. 448 00:34:49,320 --> 00:34:50,389 Mierda estúpida. 449 00:35:13,000 --> 00:35:14,194 Corrado... 450 00:35:16,040 --> 00:35:18,793 - Ven y come algo. - Sí. 451 00:35:32,480 --> 00:35:34,277 Pour me some wine. 452 00:35:35,720 --> 00:35:37,915 He encontrado una solución para nosotros... 453 00:35:38,120 --> 00:35:40,588 For us three... Me, you and Paola. 454 00:35:41,360 --> 00:35:44,477 Nos iremos pero nadie sabrá dónde. 455 00:35:46,480 --> 00:35:48,675 Sabes que eso no es posible. 456 00:35:49,280 --> 00:35:51,430 - ¿Se trata del dinero? - No. 457 00:35:51,840 --> 00:35:55,071 - Tengo mucho. - No, no es el dinero. 458 00:35:55,720 --> 00:35:57,950 Titti, comencé un trabajo aquí. 459 00:35:58,480 --> 00:36:00,391 y quiero terminarlo. 460 00:36:01,280 --> 00:36:03,475 Hay asesinatos impunes. 461 00:36:03,680 --> 00:36:06,399 Una de esas víctimas es tu madre. 462 00:36:06,600 --> 00:36:10,036 No puedo vivir si pienso tú también podrías ser una víctima. 463 00:36:11,280 --> 00:36:15,478 No pasará nada para mí o para ti. ¿Bueno? 464 00:36:17,560 --> 00:36:21,348 - ¿Saldré de esta? - Estoy seguro de que lo harás. 465 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Pero debes hacer lo que te digo. 466 00:36:24,560 --> 00:36:27,120 hay demasiada gente en el centro de rehabilitación. 467 00:36:27,320 --> 00:36:30,437 Seria mas feliz si te quedaras aquí en casa. 468 00:36:30,640 --> 00:36:33,359 Estacionaré a dos oficiales afuera. 469 00:36:33,560 --> 00:36:35,312 Y si te llama... 470 00:36:35,520 --> 00:36:38,990 ¿Puede llamarme? dijiste Ese hospital es como una cárcel. 471 00:36:39,200 --> 00:36:42,397 - ¡Así que ya casi está libre! - No digas tonterías. 472 00:36:42,600 --> 00:36:45,160 Ya conoces su juicio. será una farsa. 473 00:36:45,360 --> 00:36:48,716 - ¡Lo sabes! - Cálmate. 474 00:36:49,680 --> 00:36:53,195 Cálmate y escucha. Titti, mírame. 475 00:36:55,280 --> 00:36:58,397 Si debería llamar y pregunta por nosotros, 476 00:36:58,600 --> 00:37:00,477 y nuestras conversaciones, 477 00:37:00,680 --> 00:37:02,477 nunca debes hacérselo saber 478 00:37:02,680 --> 00:37:07,151 que se que el asesinó tu madre y Marineo. 479 00:37:07,920 --> 00:37:10,798 nunca le he dado la razon sospechar eso. 480 00:37:11,000 --> 00:37:14,037 Recuerde, es muy importante. ¿Bueno? 481 00:37:14,240 --> 00:37:16,470 Y si hablas de mí, 482 00:37:16,680 --> 00:37:19,319 dile que soy un cerdo, un cabrón... 483 00:37:19,520 --> 00:37:21,556 Lo que quieras. 484 00:37:22,480 --> 00:37:24,436 Esta es una pelea cruel. 485 00:37:24,880 --> 00:37:28,111 Y podemos sobrevivir sólo si somos más inteligentes. 486 00:37:31,680 --> 00:37:32,999 Y si confías en mí. 487 00:37:34,000 --> 00:37:36,992 Si me dices que salte al fuego, lo haré. 488 00:37:39,240 --> 00:37:42,152 Pero si me manda las cosas aqui... 489 00:37:42,680 --> 00:37:45,433 Déjalo pensar lo estás tomando de nuevo 490 00:37:45,640 --> 00:37:47,392 pero envíaselo a don Manfredi. 491 00:37:48,360 --> 00:37:51,158 Llame a don manfredi y dáselo. 492 00:37:52,320 --> 00:37:55,039 Titti, ¿harás eso? 493 00:37:58,080 --> 00:38:00,913 - ¿Me amas? - Por supuesto que te amo. 494 00:38:01,600 --> 00:38:04,319 Eso hará las cosas más fácil para mí. 495 00:38:05,600 --> 00:38:08,558 Así que de acuerdo con las tradiciones de nuestra estación 496 00:38:08,720 --> 00:38:13,157 escucharemos de esas personas que están bajo investigación, 497 00:38:13,360 --> 00:38:16,079 quien muy amablemente y democráticamente 498 00:38:16,280 --> 00:38:19,909 han aceptado responder nuestras preguntas. 499 00:38:22,840 --> 00:38:24,671 Señor Terrasini, 500 00:38:24,880 --> 00:38:28,589 ¿Cómo ves? las acciones del inspector jefe? 501 00:38:28,800 --> 00:38:31,598 Mucho ruido por nada. Una paliza. 502 00:38:31,800 --> 00:38:36,316 mucho ruido hecho por que motivo? 503 00:38:36,520 --> 00:38:39,751 La cuestión es saber quién podría beneficiarse de ello. 504 00:38:39,960 --> 00:38:43,396 no quiero ni pensar que este asunto sucio 505 00:38:43,600 --> 00:38:46,512 ha surgido de un asunto personal. 506 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Una pregunta impertinente, señor. 507 00:38:49,680 --> 00:38:53,639 ¿Existe la mafia? ¿O es solo un término? 508 00:38:54,240 --> 00:38:56,834 Hay una antimafia comisión parlamentaria, 509 00:38:57,040 --> 00:38:59,349 una ley antimafia... 510 00:38:59,800 --> 00:39:03,031 Entonces si, la mafia de hecho debe existir. 511 00:39:04,240 --> 00:39:07,198 ¿Y qué tienes que decir? ¿Sobre drogas, señor? 512 00:39:07,400 --> 00:39:08,913 Estoy en contra de las drogas. 513 00:39:09,120 --> 00:39:11,714 no los uso o los necesito, gracias a Dios. 514 00:39:12,120 --> 00:39:16,352 Estoy seguro de que el inspector sabe más que yo 515 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 sobre temas de drogas. 516 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 Pero me temo que... 517 00:39:20,720 --> 00:39:23,553 caer víctima a sus cualidades humanas, 518 00:39:23,760 --> 00:39:26,069 y tal vez para ayudar a alguien 519 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 quién está envuelto en esa escena, 520 00:39:29,200 --> 00:39:32,351 él mismo, se ha perdido en ese mundo... 521 00:39:32,880 --> 00:39:35,030 Un mundo donde ni nosotros, 522 00:39:35,240 --> 00:39:39,153 ni la mayoría de nuestros ciudadanos han entrado alguna vez. 523 00:39:39,600 --> 00:39:43,309 nunca hemos caminado por los caminos oscuros 524 00:39:43,520 --> 00:39:47,195 el no ha tenido miedo aventurarse hacia abajo. 525 00:39:47,840 --> 00:39:51,913 Bajo ninguna circunstancia ¿Podríamos caer tan bajo? 526 00:39:53,160 --> 00:39:58,280 Los que aman el escándalo 527 00:39:59,240 --> 00:40:03,438 podría confundir la realidad con ficción. 528 00:40:04,440 --> 00:40:07,273 Las masas pueden ser envenenadas 529 00:40:07,480 --> 00:40:11,553 tanto con escándalo como ocurre con las drogas. 530 00:40:12,000 --> 00:40:15,754 Pero no hay que desatar odio con impunidad. 531 00:40:15,960 --> 00:40:20,636 Llamados a boicotear, como llamados a linchamientos 532 00:40:20,840 --> 00:40:22,990 son llamados a acciones criminales 533 00:40:23,200 --> 00:40:25,589 y el crimen no es un deporte. 534 00:40:25,800 --> 00:40:27,153 ¿En conclusión? 535 00:40:28,320 --> 00:40:31,198 Yo diría que el culto a la verdad 536 00:40:32,240 --> 00:40:33,798 es peligroso. 537 00:40:34,000 --> 00:40:36,468 Y cuando estamos solos al practicarlo, 538 00:40:36,680 --> 00:40:39,433 deberíamos aprender a tenga precaución. 539 00:40:45,680 --> 00:40:48,672 Buen programa señor ¿no crees? 540 00:40:49,040 --> 00:40:52,510 Ahora tenemos una solicitud, si no es mucha molestia. 541 00:40:53,160 --> 00:40:56,869 Si se me permite decirlo, nuestra primera El error fue el barco pesquero. 542 00:40:57,080 --> 00:40:59,878 Luego vino Cirinna. y su mal corazón. 543 00:41:00,080 --> 00:41:04,631 Ahora Ravanusa y Terrasini tienen el viento en sus velas. 544 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 Tal vez tengas un plan No soy consciente de 545 00:41:08,040 --> 00:41:11,077 pero a menos que actuemos, ellos se harán cargo 546 00:41:11,280 --> 00:41:13,032 ¡Y tíranos a la cárcel! 547 00:41:13,240 --> 00:41:15,356 Tienes toda la razón, 548 00:41:15,560 --> 00:41:18,996 pero ya ves, necesitaba entender, 549 00:41:19,200 --> 00:41:21,156 para encontrar una solución. 550 00:41:21,360 --> 00:41:25,114 No creas que he estado indiferente a estos acontecimientos. 551 00:41:25,600 --> 00:41:28,034 Pero ahora Empezaremos desde cero. 552 00:41:28,240 --> 00:41:31,312 Uno, investiga Sicilfarmaci más. 553 00:41:31,520 --> 00:41:34,956 Dos, tendré todas sus transacciones auditadas. 554 00:41:35,160 --> 00:41:38,948 debemos saber quien está detrás de todo. 555 00:41:39,160 --> 00:41:42,948 poner el apretón en todos los testaferros. 556 00:41:43,160 --> 00:41:45,799 - ¿Son tus nuevas órdenes? - Y date prisa. 557 00:41:46,000 --> 00:41:49,959 Son órdenes antiguas. ¡Llevamos un tiempo apurados! 558 00:41:50,160 --> 00:41:55,075 ¿Y dónde están los resultados? ¡Quiero ver resultados reales! 559 00:41:55,800 --> 00:41:58,553 ¿Qué tal ¿Un par de órdenes de arresto? 560 00:41:58,760 --> 00:42:02,435 El Fiscal los emitirá para Ravanusa y Terrasini. 561 00:42:02,640 --> 00:42:05,074 - Entonces, ¿por qué no preguntarle? - Este no es el momento. 562 00:42:05,280 --> 00:42:07,748 ¿Qué mejor momento que éste? 563 00:42:09,360 --> 00:42:11,316 Seré el juez de eso. 564 00:42:13,680 --> 00:42:16,274 ¿Puedo? El informe de la mañana, señor. 565 00:42:16,480 --> 00:42:18,072 Ponlo ahí. 566 00:42:18,920 --> 00:42:19,955 ¿Eres nuevo? 567 00:42:20,160 --> 00:42:23,709 Sí, pedimos más hombres. entonces enviaron un agente... 568 00:42:23,920 --> 00:42:25,751 Settimelli Leo, señor. 569 00:42:26,520 --> 00:42:27,509 Leo... 570 00:42:28,640 --> 00:42:33,555 - Tenía un amigo llamado Leo. - Sí, señor, Leo De María. 571 00:42:33,760 --> 00:42:35,830 Hay una placa abajo. 572 00:42:36,040 --> 00:42:38,679 Murió en el cumplimiento del deber. 573 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 Gracias Settimelli. 574 00:42:41,360 --> 00:42:44,079 Inspector, juez Bordonaro por teléfono. 575 00:42:45,000 --> 00:42:46,752 Es un gran trabajador. 576 00:42:49,920 --> 00:42:53,913 - Inspector, venga urgentemente. - Sí, señor, enseguida. 577 00:42:56,800 --> 00:42:58,756 Voy a la Corte. 578 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 ahí puse el archivo cuando me lo diste. 579 00:43:04,920 --> 00:43:07,673 y esta mañana ya no estaba. 580 00:43:09,680 --> 00:43:12,877 El expediente con las declaraciones, y revisar colillas? 581 00:43:13,080 --> 00:43:17,198 Sí, todo lo que necesitábamos. para procesar a esas personas. 582 00:43:17,920 --> 00:43:22,471 Sospecho que alguien en mi oficina, pero sin ninguna prueba... 583 00:43:22,880 --> 00:43:25,917 No hay señales de entrada forzada. 584 00:43:26,120 --> 00:43:28,270 Quizás tenían una llave. 585 00:43:28,480 --> 00:43:31,995 ¿Por casualidad fotocopiaste? los documentos? 586 00:43:33,240 --> 00:43:35,549 Hay un archivo en mi oficina. 587 00:43:36,360 --> 00:43:39,670 vamos a tu oficina para poder conseguir el archivo. 588 00:43:42,120 --> 00:43:45,430 Las fotocopias no cuentan en el tribunal pero es algo. 589 00:43:47,800 --> 00:43:50,678 - Buenos días, señor. -Altero, ven con nosotros. 590 00:44:06,120 --> 00:44:08,509 - Se han ido. - ¿Cómo puede ser eso? 591 00:44:08,720 --> 00:44:12,872 - Los miramos anoche. - Y ahora se han ido. 592 00:44:14,120 --> 00:44:15,473 Martini. 593 00:44:16,880 --> 00:44:18,313 - ¿Sí, señor? - ¿Quién estaba de guardia? 594 00:44:18,520 --> 00:44:21,671 - Settimelli. - Ve a buscarlo. 595 00:44:22,360 --> 00:44:25,875 Ahora entiendo por qué Ravanusa y Terrasini 596 00:44:26,080 --> 00:44:29,152 fueron tan francos la otra noche en la tele. 597 00:44:30,280 --> 00:44:34,114 - Settimelli es nuevo, ¿no? - Sí, él es el que se llama Leo. 598 00:44:34,840 --> 00:44:37,035 - ¿Qué quiere? - Para hablar contigo. 599 00:44:43,720 --> 00:44:45,438 Inspector. 600 00:44:45,640 --> 00:44:47,756 algunos papeles desapareció anoche. 601 00:44:47,960 --> 00:44:49,359 ¿Anoche, señor? 602 00:44:49,560 --> 00:44:53,758 Anoche alguien eliminó documentos de este gabinete. 603 00:44:53,960 --> 00:44:56,838 - Estabas de guardia. - Sí, señor, lo estaba. 604 00:44:57,040 --> 00:44:58,792 ¿Estabas dormido? 605 00:44:59,000 --> 00:45:01,514 Nunca duermo cuando estoy de servicio. Pero no vi a nadie. 606 00:45:01,720 --> 00:45:05,110 - Entonces, ¿cómo desaparecieron los papeles? - No sé. 607 00:45:05,320 --> 00:45:08,551 - Espera afuera, Settimelli. - Sí, señor. 608 00:45:09,960 --> 00:45:12,428 Quédate con él. Hablaré con él más tarde. 609 00:45:12,640 --> 00:45:15,473 Parece que lo han conseguido. 610 00:45:16,560 --> 00:45:18,551 Le sacaré la verdad. 611 00:45:37,720 --> 00:45:41,349 No se dé la vuelta, señor. Prefiero el anonimato. 612 00:45:41,800 --> 00:45:45,588 - Tú eres quien me llama. - Reconociste mi voz. 613 00:45:45,800 --> 00:45:47,916 ¿Cómo conseguiste esos archivos? 614 00:45:48,120 --> 00:45:51,476 Te dijimos que nos apoderaríamos de los expedientes de la Fiscalía. 615 00:45:51,680 --> 00:45:54,717 - ¿Tienes a alguien ahí? - Tenemos amigos allí. 616 00:45:54,920 --> 00:45:58,549 - ¿Quizás el juez Bordonaro? - No, pero ¿a ti qué te importa? 617 00:45:58,760 --> 00:46:01,149 - ¿Trajiste tus duplicados? - Por supuesto. 618 00:46:06,600 --> 00:46:08,716 ¿Seguro que no hay más? 619 00:46:08,920 --> 00:46:12,469 ¿Sabes lo que pasará? si tomaste otras copias? 620 00:46:12,680 --> 00:46:15,558 solo quiero saber cuando veré a mi hija 621 00:46:15,760 --> 00:46:17,876 y cuando esto terminará. 622 00:46:18,080 --> 00:46:21,629 Verás a tu hija Precisamente cuando todo esto termine. 623 00:46:21,840 --> 00:46:23,319 Adiós. 624 00:46:29,240 --> 00:46:32,835 Un robo por parte de desconocidos. significa juez Bordonaro 625 00:46:33,040 --> 00:46:35,838 debe iniciar sus investigaciones desde cero. 626 00:46:36,040 --> 00:46:40,113 Entonces, ¿quién sabe cuándo? la investigación habrá terminado. 627 00:46:41,320 --> 00:46:43,993 Debemos admitir, con pesar, 628 00:46:44,200 --> 00:46:48,352 esas pompas de jabon divertir a los niños que los soplan. 629 00:46:48,560 --> 00:46:50,755 Son una fuente de diversión. 630 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 Pero al final estallaron sin hacer ningún sonido. 631 00:46:55,720 --> 00:46:57,756 No debemos rendirnos, señor. 632 00:46:58,160 --> 00:47:01,232 este tipo de cosas sucede por aquí. 633 00:47:01,440 --> 00:47:05,911 Nuestro archivo no es el primero en desaparecer. de un juzgado o comisaría 634 00:47:06,120 --> 00:47:08,315 ¡y no será el último! 635 00:47:08,520 --> 00:47:12,354 empecemos desde cero como si este fuera el primer día. 636 00:47:12,560 --> 00:47:14,994 tenemos los dos testigos principales... 637 00:47:15,200 --> 00:47:18,875 Tú y la señorita Titti y ustedes dos no pueden ser comprados. 638 00:47:19,080 --> 00:47:22,072 Se enfrentarán ¡una pared de ladrillos! 639 00:47:22,280 --> 00:47:24,157 Sigamos con ellos. 640 00:47:24,760 --> 00:47:28,719 Debemos golpearles la cara ¡en la taza del inodoro! 641 00:47:30,000 --> 00:47:34,073 - ¿Settimelli? - En mi oficina siendo interrogado. 642 00:47:34,560 --> 00:47:37,233 Él todavía lo niega. pero él cederá. 643 00:47:48,520 --> 00:47:51,239 - Entonces, ¿qué está pasando? - Seguimos. 644 00:47:51,440 --> 00:47:55,194 Inspector, me están acusando de robar ese archivo. 645 00:47:55,400 --> 00:47:58,039 - Tienes que ser tú. - ¡No, lo juro! 646 00:47:58,240 --> 00:48:01,118 - Estabas en guardia. - ¡No, lo juro! 647 00:48:01,320 --> 00:48:05,074 Espera un momento. Alguien más podría haberlo hecho. 648 00:48:05,440 --> 00:48:07,510 Quizás desde la terraza. 649 00:48:07,800 --> 00:48:11,793 - ¿Crees que es posible? - ¿Por qué no? Échale un vistazo. 650 00:48:15,120 --> 00:48:17,793 debemos tener cuidado antes de acusar a la gente. 651 00:48:18,560 --> 00:48:22,712 Inspector, ¿me suspenderán? ¿Seré investigado? 652 00:48:23,400 --> 00:48:26,198 ¡Qué vergüenza para mi familia! 653 00:48:26,400 --> 00:48:28,709 Somos una familia... ¡Lo juro, inspector! 654 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 ¡Settimelli, mantén la calma! Resolveremos esto. 655 00:48:33,560 --> 00:48:34,913 Gracias. 656 00:48:38,520 --> 00:48:41,159 Señor, venga y compruébelo usted mismo. 657 00:48:41,360 --> 00:48:44,193 pero es imposible para entrar desde allí. 658 00:48:44,400 --> 00:48:48,279 Es lamentable, pero Settimelli debe ser investigado. 659 00:48:59,760 --> 00:49:02,069 - ¿Todo bien? - Sí, señor. 660 00:49:02,760 --> 00:49:04,193 ¿Cómo son las cosas? 661 00:49:04,400 --> 00:49:06,960 - ¿Por qué lo preguntas? - Quiero saber. 662 00:49:07,160 --> 00:49:09,993 podrías haber venido y visto por ti mismo. 663 00:49:10,200 --> 00:49:11,872 No pude. 664 00:49:12,360 --> 00:49:16,035 Ahora escucha, Cirinna sigue llamándome. 665 00:49:17,040 --> 00:49:20,191 El esta seguro que me he callado y sido fiel 666 00:49:20,720 --> 00:49:23,154 y sigue preguntando "¿Me amas?" 667 00:49:23,360 --> 00:49:25,191 y le digo que sí. 668 00:49:25,400 --> 00:49:28,597 "¿Te acuerdas?" ¡y digo que sí! 669 00:49:28,800 --> 00:49:31,598 Pero no puedo soportar escuchar esa voz! 670 00:49:31,800 --> 00:49:34,837 ¿Por qué nos reunimos aquí? en secreto? 671 00:49:35,040 --> 00:49:36,871 - Debemos hacerlo, por ahora. - ¿Por qué? 672 00:49:37,080 --> 00:49:40,356 porque lo considero más apropiado. 673 00:49:40,560 --> 00:49:43,120 - ¿Qué escondes? - Mucho. 674 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 yo queria verte porque... 675 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 Recuerda, no importa lo que pase 676 00:49:48,480 --> 00:49:51,472 todavía pensaré en ti como lo hice antes. 677 00:49:51,920 --> 00:49:53,558 Te amo. 678 00:49:54,200 --> 00:49:56,350 Debes confiar en mí. Ve con ellos ahora. 679 00:49:56,560 --> 00:49:58,710 Te llamaré en unos días. 680 00:50:28,160 --> 00:50:29,957 ¿Otra cerveza? 681 00:50:34,840 --> 00:50:36,478 Aquí está tu cerveza. 682 00:51:03,880 --> 00:51:06,838 inspectora, Tengo que hablar contigo. 683 00:51:07,760 --> 00:51:09,432 Un jugo de naranja. 684 00:51:14,720 --> 00:51:16,870 Me han mandado a hablar. 685 00:51:18,080 --> 00:51:19,513 Hablemos. 686 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 Se trata de... 687 00:51:25,560 --> 00:51:27,869 el inspector adjunto. 688 00:51:28,240 --> 00:51:31,152 -¿Altero? - ¿Le dijiste...? 689 00:51:32,720 --> 00:51:35,792 para buscar los archivos que faltan en la Corte? 690 00:51:36,560 --> 00:51:38,232 Él está haciendo su trabajo. 691 00:51:38,800 --> 00:51:43,191 Está haciendo su trabajo demasiado bien. Es una molestia... una grande. 692 00:51:43,600 --> 00:51:47,070 Entonces sería mejor... ¿Entiendes? 693 00:51:47,440 --> 00:51:48,395 ¿Qué? 694 00:51:49,680 --> 00:51:53,150 Mándalo a Palermo mañana. en coche. Nosotros haremos el resto. 695 00:51:58,760 --> 00:52:00,398 Eso no. 696 00:52:01,480 --> 00:52:04,552 Sin derramamiento de sangre. ¿Entender? 697 00:52:06,000 --> 00:52:09,231 ¿Entiendes, pequeña mierda? Sin derramamiento de sangre. 698 00:52:09,760 --> 00:52:11,716 Te mataré. 699 00:52:12,120 --> 00:52:14,031 Te mataré aquí mismo. 700 00:52:15,240 --> 00:52:19,233 ¡Y luego me suicidaré! Aquí, delante de todos. 701 00:52:19,640 --> 00:52:20,914 ¿Entender? 702 00:52:22,080 --> 00:52:23,752 Me suicidaré. 703 00:52:24,200 --> 00:52:26,760 me quitaré entonces esto terminará. 704 00:52:26,960 --> 00:52:28,678 ¡Me suicidaré! 705 00:52:29,360 --> 00:52:32,909 ¿No pensaste en eso? Entonces ve y díselo. 706 00:52:33,120 --> 00:52:36,999 Diles que me suicidaré. ¡Ve y cuéntales! 707 00:53:34,480 --> 00:53:36,038 Buenas noches, señor. 708 00:53:36,240 --> 00:53:38,435 No te alarmes, somos amigos. 709 00:53:38,640 --> 00:53:41,518 Perdónanos por entrar así. 710 00:53:50,320 --> 00:53:54,598 hemos venido a buscar algo de ropa para tu pequeña. 711 00:53:55,160 --> 00:53:59,551 Algunas camisetas, calzoncillos, un vestido... 712 00:54:00,160 --> 00:54:02,515 Si pudieras dárnoslos. 713 00:54:04,040 --> 00:54:07,191 ¿No contesta, señor? 714 00:54:07,400 --> 00:54:09,755 Pareces estar a kilómetros de distancia. 715 00:54:10,440 --> 00:54:13,432 Hemos venido sólo para hacer te un favor. 716 00:54:14,680 --> 00:54:19,515 Y también para decirte lo que debes hacer por nosotros. 717 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 No estoy haciendo nada más. 718 00:54:23,320 --> 00:54:25,914 Señor, ¿qué le pasa? 719 00:54:26,120 --> 00:54:28,111 ¿Qué es esta tontería? 720 00:54:28,840 --> 00:54:30,751 Baja esa arma. 721 00:54:31,320 --> 00:54:35,313 Sentimos que algo había cambiado pero mierda, no hasta este punto. 722 00:54:35,600 --> 00:54:38,034 Está exagerando, señor. 723 00:54:38,240 --> 00:54:42,392 La vida es sol y alegría. La vida es vida. 724 00:54:43,080 --> 00:54:46,197 Pareces molesto, así que esto es lo que haremos... 725 00:54:46,400 --> 00:54:48,994 olvidemos de el inspector adjunto 726 00:54:49,200 --> 00:54:51,998 y eso Señorita Titti Pecci Scialoia 727 00:54:52,200 --> 00:54:54,794 Me fui con dos de tus hombres. la otra noche... 728 00:54:55,000 --> 00:54:58,310 ¿Y adónde fue? Quizás para conocerte. 729 00:54:59,320 --> 00:55:03,279 Pero tratamos de entender y perdona, 730 00:55:03,520 --> 00:55:06,876 pero teníamos un trato Y un trato es un trato, señor. 731 00:55:07,080 --> 00:55:10,470 No debes volver a ver a esa señora. Eso está claro, ¿no? 732 00:55:10,680 --> 00:55:13,558 Ahora hablemos de esa arma. 733 00:55:13,760 --> 00:55:16,672 te matas y el niño está a salvo. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,199 ¡Bien hecho! 735 00:55:18,800 --> 00:55:23,430 Pero señor, ¿está tan seguro? ¿Salvarás la vida de tu hija? 736 00:55:23,640 --> 00:55:27,519 te lo digo antes haces algo estúpido. 737 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 Señor, ¿cree que tiene mala suerte? 738 00:55:32,040 --> 00:55:34,429 pero te lo estamos diciendo tienes suerte 739 00:55:34,640 --> 00:55:37,757 porque hemos venido con buenas noticias. 740 00:55:38,720 --> 00:55:41,632 Ven y mira cómo está tu hija. 741 00:57:43,080 --> 00:57:45,355 ¿Has venido? para llevarme? 742 00:57:45,560 --> 00:57:48,028 por favor quiero para ir contigo. 743 00:57:48,240 --> 00:57:49,912 Sí, cariño... 744 00:57:54,040 --> 00:57:55,439 ¿Cómo estás? 745 00:57:58,000 --> 00:57:59,752 Me mantienen encerrado. 746 00:58:01,160 --> 00:58:02,673 Día y noche. 747 00:58:03,600 --> 00:58:06,034 Nunca me dejaron salir. 748 00:58:08,520 --> 00:58:10,636 No me dejarás, ¿verdad? 749 00:58:10,840 --> 00:58:12,558 Sólo un poco más. 750 00:58:14,000 --> 00:58:15,194 Escucha... 751 00:58:15,760 --> 00:58:17,432 ¿Cuántos días? 752 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 No muchos, cariño. 753 00:58:20,280 --> 00:58:22,475 Pero no debes llorar ahora. 754 00:58:22,680 --> 00:58:25,911 debes ser fuerte y piensa en mí y en mamá. 755 00:58:27,240 --> 00:58:30,550 Por favor, debes ser fuerte. No llores. 756 00:58:33,080 --> 00:58:34,672 Se acabó el tiempo, señor. 757 00:58:35,960 --> 00:58:40,272 Necesitamos hablar con papá Entonces le das un beso. 758 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 - ¡Suéltame! - ¡Señor! 759 00:59:34,040 --> 00:59:38,079 Aquí estamos de nuevo, señor. Por favor no te des la vuelta. 760 00:59:38,480 --> 00:59:41,119 Señor, parece que soy un especialista. 761 00:59:41,320 --> 00:59:44,073 en problemas legales y enigmas. 762 00:59:44,560 --> 00:59:47,916 Entonces me han pedido para encontrar una manera 763 00:59:48,120 --> 00:59:51,556 para llevar a tu hija a casa y hacerte feliz. 764 00:59:51,760 --> 00:59:54,069 Viste que el niño estaba ileso. 765 00:59:54,280 --> 00:59:55,759 Sí, lo vi. 766 00:59:55,960 --> 01:00:01,478 Entonces, el camino que debemos encontrar, debe ser totalmente creíble. 767 01:00:01,680 --> 01:00:04,752 Creíble para la gente, a la prensa 768 01:00:04,960 --> 01:00:07,520 y sobre todo, a los jueces 769 01:00:07,720 --> 01:00:11,395 porque si piensan has sido coaccionado, 770 01:00:11,600 --> 01:00:13,556 lo hemos entendido todo mal. 771 01:00:13,760 --> 01:00:16,320 Y si lo hemos entendido todo mal, 772 01:00:16,560 --> 01:00:18,312 terminará mal. 773 01:00:18,520 --> 01:00:22,798 Entonces, para empezar, debemos derribar este castillo de mentiras 774 01:00:23,000 --> 01:00:25,195 construido alrededor de Cirinna. 775 01:00:25,400 --> 01:00:28,710 Ese tiroteo no sucedió la forma en que dijiste. 776 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 Usted mintió, señor 777 01:00:31,120 --> 01:00:33,953 y tu mentira debe ser refutado públicamente. 778 01:00:34,840 --> 01:00:37,274 ¿Pero cómo se puede hacer eso? 779 01:00:37,480 --> 01:00:40,233 Tienes una gran imaginación. Dame una idea. 780 01:00:43,680 --> 01:00:47,639 - Necesitas dos testigos falsos. - Bien. ¿Qué otra cosa? 781 01:00:49,040 --> 01:00:50,837 Disculpe, señor... 782 01:00:51,040 --> 01:00:53,918 ¿Es verdad que serás en el programa de Santamaría. 783 01:00:54,120 --> 01:00:55,917 - Sí. ¿Así que lo que? - ¿Por qué molestarse? 784 01:00:56,120 --> 01:00:59,476 - Siempre nos ha criticado. - Quiero darle una lección. 785 01:00:59,680 --> 01:01:02,353 Ignóralo. No te vayas, es un error. 786 01:01:02,560 --> 01:01:05,199 ¡Estás cometiendo el error! ¿Qué pasa, Altero? 787 01:01:05,400 --> 01:01:08,631 Hay algo más Debo decírtelo. 788 01:01:08,840 --> 01:01:11,638 Se trata de... Me han dicho... 789 01:01:12,200 --> 01:01:14,760 Bueno, algunas personas están diciendo eso 790 01:01:14,960 --> 01:01:18,236 una persona hizo una escena en un restaurante... 791 01:01:18,440 --> 01:01:21,637 hubo una discusión y dicen que fuiste tú. 792 01:01:21,840 --> 01:01:24,149 - ¿Qué restaurante? - ll Caminetto. 793 01:01:24,360 --> 01:01:26,715 - No lo sé. - Lo siento... 794 01:01:26,920 --> 01:01:29,275 La persona debe tener se parecía a ti. 795 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 inspector cattani, 796 01:01:37,400 --> 01:01:40,551 te has convertido Este pueblo al revés. 797 01:01:40,880 --> 01:01:45,078 La gente supuso que abre los periódicos de la mañana 798 01:01:45,280 --> 01:01:48,590 y leer sobre arrestos y acusaciones, pero nada. 799 01:01:48,800 --> 01:01:50,518 ¿Cómo explicas eso? 800 01:01:51,720 --> 01:01:53,551 Bueno, para empezar, 801 01:01:53,760 --> 01:01:57,389 cierta evidencia nos ha sido robado. 802 01:01:57,840 --> 01:01:59,637 Tú mismo diste la noticia. 803 01:01:59,840 --> 01:02:03,719 - ¿Fue evidencia firme? - Muy firme, diría yo. 804 01:02:04,240 --> 01:02:08,233 Permítanme ser indiscreto... ¿Qué harás ahora? 805 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Seguiremos adelante con nuestra investigación general. 806 01:02:12,840 --> 01:02:14,910 El poder judicial entonces seguir adelante 807 01:02:15,120 --> 01:02:18,430 en aquellos casos donde hay evidencia suficiente. 808 01:02:18,640 --> 01:02:21,200 Como en el caso de Sante Cirinna, por ejemplo. 809 01:02:21,400 --> 01:02:22,913 Así es. 810 01:02:23,880 --> 01:02:26,030 Debes perdonarnos, 811 01:02:26,240 --> 01:02:30,950 pero nosotros también hemos investigado El caso Cirinna. 812 01:02:32,560 --> 01:02:33,515 Adelante. 813 01:02:34,360 --> 01:02:37,193 ¿Te enfrentarías a dos testigos? 814 01:02:37,400 --> 01:02:41,678 Me temo que no entiendo, pero ¿de qué se trata? 815 01:02:56,800 --> 01:02:58,870 Sr Armando Bolla 816 01:02:59,240 --> 01:03:03,233 y el señor Gaetano Mercenise, ambos camioneros. 817 01:03:03,440 --> 01:03:05,590 Su camioneta se averió 818 01:03:05,800 --> 01:03:09,793 en la tarde del 1 6 de junio a la vista del lugar 819 01:03:10,000 --> 01:03:13,913 donde hubo el tiroteo entre el inspector Cattani, 820 01:03:14,120 --> 01:03:18,432 Santa Cirinna y su amiga Emanuele De Fazio. 821 01:03:20,400 --> 01:03:21,879 ¿Qué viste? 822 01:03:22,600 --> 01:03:24,875 Bueno, mi amigo y yo, 823 01:03:25,080 --> 01:03:26,911 vio muy claramente, 824 01:03:27,120 --> 01:03:30,271 que el inspector aquí, sacó un arma 825 01:03:31,160 --> 01:03:35,870 y disparó primero al señor Cirinna, Luego el pobre de la bicicleta. 826 01:03:36,080 --> 01:03:37,274 ¡Estoy ocupado! 827 01:03:37,480 --> 01:03:38,959 Mató a un chico 828 01:03:39,160 --> 01:03:42,357 y todos sabemos lo que le pasó al otro. 829 01:03:42,880 --> 01:03:46,316 ¿Te das cuenta de la gravedad de su acusación? 830 01:03:48,240 --> 01:03:50,356 Por supuesto que sí. 831 01:03:50,840 --> 01:03:53,798 ¿Estarías preparado? repetir esto 832 01:03:54,000 --> 01:03:56,992 ¿Bajo juramento ante el tribunal? 833 01:03:57,520 --> 01:04:00,592 Lo hicimos hace una hora. 834 01:04:00,800 --> 01:04:03,314 Frente al Fiscal, Señor... 835 01:04:03,520 --> 01:04:04,555 Bordónaro. 836 01:04:04,760 --> 01:04:07,069 Si, con nuestra mano sobre la Biblia. 837 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 ¿Por qué decidiste ¿Presentar sólo ahora? 838 01:04:11,280 --> 01:04:13,919 porque las cosas se han calmado. 839 01:04:14,320 --> 01:04:17,630 - ¿Y antes? - Teníamos miedo. 840 01:04:17,920 --> 01:04:18,875 ¿De quién? 841 01:04:19,080 --> 01:04:22,436 digamos solo estábamos asustados. 842 01:04:22,880 --> 01:04:25,553 ¿Estabas asustado? de ser perseguido? 843 01:04:25,760 --> 01:04:27,239 ¡Y más! 844 01:04:27,640 --> 01:04:31,792 Los testigos desaparecen como la niebla. cuando son un problema. 845 01:04:32,000 --> 01:04:33,592 Ha sucedido antes. 846 01:04:33,840 --> 01:04:37,435 Todavía tenemos el problema. del arma de Cirinna, 847 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 que mató al inspector adjunto León De María. 848 01:04:41,400 --> 01:04:43,834 Según lo que vimos... 849 01:04:44,920 --> 01:04:48,754 el inspector lo sacó de la mano del muerto 850 01:04:48,960 --> 01:04:52,635 y dijo que era de Cirinna poniéndolo a su lado. 851 01:04:53,280 --> 01:04:55,794 Entonces ¿por qué piensas 852 01:04:56,000 --> 01:05:00,232 Sante Cirinna no lo dijo alguien sobre este detalle 853 01:05:00,440 --> 01:05:03,352 que sentimos es tan importante? 854 01:05:03,560 --> 01:05:08,156 Cirinna siempre ha dicho no fue el primero en disparar, 855 01:05:09,320 --> 01:05:11,629 pero nadie le creyó. 856 01:05:13,280 --> 01:05:15,794 Señor Cattani, 857 01:05:16,000 --> 01:05:19,436 ¿Qué piensas de estos? ¿Revelaciones sensacionales? 858 01:05:20,120 --> 01:05:22,873 Debo admitir que tu canal... 859 01:05:24,360 --> 01:05:26,510 sabe ser sensacional. 860 01:05:28,520 --> 01:05:31,080 Señor Santamaría, dijimos media hora. 861 01:05:32,400 --> 01:05:34,436 Y se acabó la media hora. 862 01:05:43,520 --> 01:05:46,432 Pido disculpas a nuestros espectadores... 863 01:05:46,640 --> 01:05:50,713 solo puedo disculparme por esto interrupción inesperada. 864 01:06:02,840 --> 01:06:05,559 ¿Qué está sucediendo? Espera, debemos hablar. 865 01:06:05,760 --> 01:06:07,716 ¡Déjame en paz! 866 01:06:11,240 --> 01:06:12,593 Esos testigos... 867 01:06:12,800 --> 01:06:16,634 han decidido hablar en interés de la justicia. 868 01:06:16,840 --> 01:06:19,354 Y lo harías bien para volver a casa. 869 01:06:21,800 --> 01:06:23,756 Ahora es serio. 870 01:06:32,160 --> 01:06:34,549 - ¿Qué está pasando, señor? - Déjame en paz. 871 01:06:34,760 --> 01:06:38,036 El juez Bordonaro quiere Nos vemos inmediatamente. 872 01:06:46,840 --> 01:06:49,832 Dos testigos limpios me dio los detalles. 873 01:06:50,040 --> 01:06:53,032 Hechos que nadie que no fuera allí lo sabría. 874 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Por ejemplo, después del tiroteo 875 01:06:55,560 --> 01:06:58,552 un camión cisterna AGl P condujo a través del paso elevado. 876 01:06:58,760 --> 01:07:02,992 Y eso es algo que Cirinna No podría haber visto desde abajo. 877 01:07:06,880 --> 01:07:08,598 Empecemos de nuevo. 878 01:07:09,320 --> 01:07:11,390 ¿Disparaste el primer tiro? 879 01:07:13,120 --> 01:07:16,157 los vi llegar por sus carteras 880 01:07:16,360 --> 01:07:18,749 y pensé que eran buscando un arma. 881 01:07:18,960 --> 01:07:22,589 ¿Pensaste? Eso es un uso irrazonable de la fuerza. 882 01:07:22,800 --> 01:07:26,429 Tal vez sea peor, si se demuestra ¡Reaccionaron en defensa propia! 883 01:07:29,800 --> 01:07:31,756 Se convierte en homicidio. 884 01:07:34,760 --> 01:07:37,479 ¿Es verdad? ¿cambiaste el arma? 885 01:07:38,280 --> 01:07:41,670 Era el arma de un muerto. matón que no lo necesitaba, 886 01:07:41,880 --> 01:07:45,429 pero lo necesitaba, para incriminar a un matón vivo. ¿Entonces? 887 01:07:46,240 --> 01:07:50,279 Es inaceptable que un oficial de la ley actuar así! 888 01:07:50,480 --> 01:07:53,756 Me temo que esto es el mundo en el que vivimos. 889 01:07:56,920 --> 01:08:00,196 hay rumores estás teniendo problemas matrimoniales 890 01:08:00,400 --> 01:08:04,552 debido a tu relación con un joven aristócrata local. 891 01:08:05,400 --> 01:08:08,278 no he visto a esa persona por un tiempo. 892 01:08:08,480 --> 01:08:10,391 Algunos dicen que esa es la razón 893 01:08:10,600 --> 01:08:13,353 por tu animosidad hacia Santa Cirinna. 894 01:08:13,560 --> 01:08:16,438 Como dije, todo eso es cosa del pasado. 895 01:08:16,640 --> 01:08:20,235 Entonces admites que tenías una relación cercana. 896 01:08:20,440 --> 01:08:22,032 Sí, lo admito. 897 01:08:22,480 --> 01:08:26,268 ¿Y hay algo más? ¿Necesitas admitirlo? 898 01:08:30,880 --> 01:08:33,110 estoy teniendo la impresion 899 01:08:34,040 --> 01:08:37,999 que has falsificado hechos en varias ocasiones. 900 01:08:41,360 --> 01:08:43,112 ¿Cuál es tu respuesta? 901 01:08:50,760 --> 01:08:54,275 A partir de ahora, estás bajo investigación. 902 01:08:54,480 --> 01:08:55,833 Lo lamento. 903 01:08:56,305 --> 01:09:02,174 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player