1 00:00:12,280 --> 00:00:15,909 PULPO 2 00:00:17,920 --> 00:00:22,675 EPISODIO SEIS 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,156 Dirigirás la oficina 4 00:00:26,680 --> 00:00:30,150 hasta que este asunto sea completamente aclarado. 5 00:00:30,520 --> 00:00:34,229 Pero por favor, debes tener cuidado. 6 00:00:34,760 --> 00:00:38,036 - Muy cauteloso. - Por supuesto, señor Comisario. 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,150 ¡Así Cirinna será liberada! 8 00:01:05,360 --> 00:01:07,999 eso es lo que todo el mundo dice! 9 00:01:08,200 --> 00:01:11,237 - Están revisando el caso. - ¿Revisando? 10 00:01:11,520 --> 00:01:14,796 ¿Estás diciendo que esos dos ¿Los testigos dijeron la verdad? 11 00:01:15,000 --> 00:01:17,230 ¿Cuanto te pagaron? 12 00:01:17,440 --> 00:01:21,035 ¿Quién me devolverá mi hermano y el hombre que amaba? 13 00:01:33,040 --> 00:01:35,270 Muchos tuvieron fe en ti. 14 00:01:36,160 --> 00:01:40,551 Recibí el informe con las acusaciones contra Corrado. 15 00:01:40,880 --> 00:01:43,713 normalmente no lo hago tratar estos asuntos 16 00:01:43,920 --> 00:01:46,673 pero ellos conocen a Corrado fue uno de mis alumnos 17 00:01:46,880 --> 00:01:50,350 y que le conseguí ese trabajo... desafortunadamente. 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,912 Tal vez quería hacer algo amable... 19 00:01:57,160 --> 00:01:59,435 y encontró a esa chica... 20 00:02:00,840 --> 00:02:02,717 que necesitaba ayuda. 21 00:02:04,480 --> 00:02:08,519 Los adictos necesitan su dosis diaria 22 00:02:08,720 --> 00:02:10,551 y para dárselo a ella, 23 00:02:10,760 --> 00:02:12,751 y es sólo mi suposición, 24 00:02:13,840 --> 00:02:18,197 Corrado debió haber tenido contacto con quienes se dedican al narcotráfico. 25 00:02:18,400 --> 00:02:22,029 Y tal vez sin saberlo, se encontró confundido 26 00:02:22,240 --> 00:02:24,629 en el mundo miserable de traficantes. 27 00:02:24,840 --> 00:02:26,956 Un pequeño favor cada día, 28 00:02:27,160 --> 00:02:30,755 y terminas atrapado y víctima de chantaje. 29 00:02:32,400 --> 00:02:33,628 Yo... 30 00:02:34,280 --> 00:02:37,113 Debo confesar que... 31 00:02:37,560 --> 00:02:40,950 en este sórdido asunto, hay algo que... 32 00:02:42,280 --> 00:02:44,396 algo que me sorprende. 33 00:02:44,960 --> 00:02:47,190 Cómo un hombre como Corrado 34 00:02:47,400 --> 00:02:50,631 podría haber... se comportó así. 35 00:02:51,760 --> 00:02:55,878 el esta traicionado su ética profesional... 36 00:02:57,640 --> 00:03:00,313 y te traicioné al mismo tiempo. 37 00:03:00,720 --> 00:03:04,793 Debemos olvidar a Corrado y todo este asunto. 38 00:03:07,000 --> 00:03:09,560 te gustaria un buen abogado? 39 00:03:11,400 --> 00:03:12,958 ¿Abogados? 40 00:03:14,360 --> 00:03:16,874 ¿Entre maridos y mujeres? 41 00:03:18,320 --> 00:03:19,958 Que triste. 42 00:03:21,520 --> 00:03:23,397 Que final tan mediocre. 43 00:03:24,440 --> 00:03:26,112 No, gracias. 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,268 ¿Quién es? 45 00:03:39,360 --> 00:03:40,713 Adivinar. 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,433 te lo dije para no salir de casa. 47 00:03:46,160 --> 00:03:48,071 Quería verte. 48 00:03:49,400 --> 00:03:51,038 Esta noche no. 49 00:03:51,480 --> 00:03:53,072 Por favor vete a casa. 50 00:03:54,120 --> 00:03:55,951 A menos que me dejes entrar, 51 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 Me acostaré aquí afuera por el resto de mi vida. 52 00:04:00,040 --> 00:04:01,792 Acamparé aquí. 53 00:04:02,640 --> 00:04:04,596 Lo digo en serio. 54 00:04:11,560 --> 00:04:13,437 No te has afeitado. 55 00:04:15,880 --> 00:04:19,839 No me importa si tu Viviste aquí con tu esposa. 56 00:04:20,600 --> 00:04:22,591 quiero quedarme aquí, 57 00:04:23,320 --> 00:04:25,356 quiero dormir aqui, 58 00:04:25,960 --> 00:04:27,791 y quiero ordenar. 59 00:04:28,000 --> 00:04:29,399 Déjalo en paz. 60 00:04:30,080 --> 00:04:32,640 Debes irte a casa. No puedo protegerte. 61 00:04:32,840 --> 00:04:35,673 no tengo los poderes Lo había hecho antes. 62 00:04:36,640 --> 00:04:38,517 No importa. 63 00:04:38,720 --> 00:04:40,756 Me protegeré. 64 00:04:41,520 --> 00:04:44,910 Mientras pueda estar siempre contigo. 65 00:04:45,120 --> 00:04:48,908 ¿Sabes que soy un hombre? ¿Todos pueden escupir? 66 00:04:49,120 --> 00:04:50,678 Por eso también vine. 67 00:04:50,880 --> 00:04:54,156 para decirte No me importa lo que diga la gente. 68 00:04:55,560 --> 00:04:58,996 Cariño, deshazte de esa veta testaruda. 69 00:04:59,480 --> 00:05:03,393 Estoy aquí contigo ahora. Y no me moveré. 70 00:05:04,200 --> 00:05:06,077 Así que deja de ser una molestia. 71 00:05:10,080 --> 00:05:11,069 Hola. 72 00:05:11,280 --> 00:05:13,635 -Corrado. - Oh, eres tú, Else. 73 00:05:13,840 --> 00:05:15,319 - ¿Es este un mal momento? - No. 74 00:05:15,520 --> 00:05:18,239 he estado intentando para llamarte todo el día. 75 00:05:18,440 --> 00:05:19,793 Lo lamento. 76 00:05:20,240 --> 00:05:22,037 - No puedo ahora. - ¿Por qué no? 77 00:05:22,240 --> 00:05:24,629 Dije que no puedo. Lo siento. 78 00:05:29,040 --> 00:05:31,395 Mi esposa me llama constantemente. 79 00:05:33,560 --> 00:05:35,710 Así que desconectemos el teléfono. 80 00:05:37,200 --> 00:05:41,398 - Aislémonos. - No quiero estar contigo. 81 00:05:41,720 --> 00:05:44,712 - Déjame en paz. - Ni se me ocurriría. 82 00:05:44,920 --> 00:05:48,151 Deberías pensar en salvándote a ti mismo. 83 00:05:48,360 --> 00:05:51,432 deberías irte a casa y quédate ahí. 84 00:05:53,000 --> 00:05:55,594 Pero quiero estar contigo. 85 00:05:55,800 --> 00:05:57,677 Pero no te quiero. 86 00:05:58,680 --> 00:06:00,033 ¿Está eso claro? 87 00:06:00,640 --> 00:06:02,676 Ya no te quiero. 88 00:06:05,960 --> 00:06:07,075 Se acabó. 89 00:06:08,800 --> 00:06:10,950 Tienes miedo de Cirinna. 90 00:06:12,040 --> 00:06:16,716 Tienes miedo de que te haga pagar por apoderarse de su propiedad. 91 00:06:20,320 --> 00:06:22,834 cuando el sale Él vendrá directamente hacia mí. 92 00:06:23,040 --> 00:06:24,917 Dame tu arma. 93 00:06:25,120 --> 00:06:27,031 No digas tonterías. 94 00:06:27,840 --> 00:06:29,876 ¿Quién me condenaría? 95 00:06:30,800 --> 00:06:34,031 El asesinó a mi madre y Marino, 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,590 me enganchó a las drogas... 97 00:06:37,000 --> 00:06:39,753 ¿Crees que podrán para tocarme? 98 00:06:39,960 --> 00:06:43,157 - Habré hecho justicia. - ¡Ya es suficiente! 99 00:06:44,480 --> 00:06:47,119 - Eso es suficiente. ¡Irse! - ¡No! 100 00:06:47,320 --> 00:06:50,073 ¡Ir! te lo dije Quiero estar solo. 101 00:06:50,280 --> 00:06:52,271 Por favor dime por qué. 102 00:06:52,480 --> 00:06:54,232 Dime por qué... 103 00:06:54,440 --> 00:06:57,876 ya no soy nada y eso me asusta. 104 00:06:59,320 --> 00:07:02,118 - Es Cirinna, ¿no? - Es todo. 105 00:07:02,320 --> 00:07:03,673 Ya terminé. 106 00:07:03,880 --> 00:07:08,317 Sólo puedo salvarme si Corté todos los lazos con todos. 107 00:07:10,720 --> 00:07:12,551 ¿Incluso conmigo? 108 00:08:27,120 --> 00:08:29,395 ¿Por qué me trataste así? 109 00:08:29,600 --> 00:08:33,878 ¿Por qué me trataste así? ¿Qué he hecho? 110 00:08:36,360 --> 00:08:38,430 ¿Qué he hecho para hacerte daño? 111 00:09:00,560 --> 00:09:01,959 Corrado... 112 00:09:15,240 --> 00:09:16,798 Corrado... 113 00:09:21,000 --> 00:09:24,117 ¿Dónde está él? ¿Se fue? 114 00:09:31,680 --> 00:09:32,908 ¡Corrado! 115 00:09:36,920 --> 00:09:39,480 el se fue y me dejó aquí. 116 00:09:40,760 --> 00:09:43,877 Cumplió con su deber y se fue. 117 00:09:44,720 --> 00:09:46,995 porque esto es donde pertenezco! 118 00:09:48,200 --> 00:09:52,432 Don Manfredi, la familia de la niña ha enviado dos abogados. 119 00:09:52,640 --> 00:09:54,517 - ¿Por qué? - Para llevársela. 120 00:09:54,720 --> 00:09:55,675 ¿Qué? 121 00:09:55,880 --> 00:09:58,713 Tienen orden del juez para llevarla. 122 00:09:59,000 --> 00:10:01,912 Esta es una misión humanitaria. 123 00:10:02,120 --> 00:10:06,238 que tiene en el fondo los intereses de la señorita Pecci Scialoia. 124 00:10:06,440 --> 00:10:10,638 Su familia quiere curarla, protégela, devuélvela a la vida. 125 00:10:10,840 --> 00:10:13,400 ya hemos reservado la mejor clínica 126 00:10:13,600 --> 00:10:16,273 y usted, don Manfredi, puede visitarla 127 00:10:16,480 --> 00:10:18,550 para brindarle consuelo. 128 00:10:18,760 --> 00:10:21,957 ¿Estará también el señor Cirinna? ¿Se le permite visitarla? 129 00:10:22,160 --> 00:10:24,469 No entiendo tu pregunta. 130 00:10:24,680 --> 00:10:26,636 Entren, chicas. 131 00:10:27,480 --> 00:10:29,436 Quieren llevarse a Titti. 132 00:10:29,640 --> 00:10:32,473 ella debe someterse una serie de pruebas. 133 00:10:32,680 --> 00:10:35,717 - Hay una orden judicial. - Por supuesto. 134 00:10:35,920 --> 00:10:40,436 El hecho es que todos están trabajando. para conseguir la libertad condicional de ese asesino. 135 00:10:40,920 --> 00:10:42,876 ¿Usted también, señor? 136 00:10:43,080 --> 00:10:45,640 - ¿Qué pasa contigo? - No entiendo. 137 00:10:46,400 --> 00:10:48,231 Entonces entiende esto... 138 00:10:48,440 --> 00:10:51,830 La chica está aquí sola. libre albedrío, como los demás. 139 00:10:52,040 --> 00:10:53,758 Y no la entregaré. 140 00:10:53,960 --> 00:10:56,315 Vas en contra de su familia. 141 00:10:56,520 --> 00:11:00,069 Ella es una adulta en su sano juicio. Nadie puede obligarla. 142 00:11:00,280 --> 00:11:02,032 El juez lo hará. 143 00:11:02,240 --> 00:11:03,912 Quiero irme. 144 00:11:06,000 --> 00:11:08,150 ¿No puedes ver? están todos en trampas 145 00:11:08,360 --> 00:11:10,794 ¿Y quién está detrás de todo esto? 146 00:11:11,000 --> 00:11:13,070 Simplemente quiero irme. 147 00:11:13,280 --> 00:11:16,158 - Es Cirinna. - No me importa. 148 00:11:17,920 --> 00:11:21,037 Tienes muchos amigos aquí. Piénselo bien. 149 00:11:21,240 --> 00:11:23,390 - Una ruptura limpia. - Piénsalo bien. 150 00:11:28,720 --> 00:11:29,948 Adiós. Gracias. 151 00:11:30,480 --> 00:11:32,357 Adiós chicos. Me voy. 152 00:11:36,680 --> 00:11:39,797 Hola antonio, ¿No dirás adiós? 153 00:11:40,000 --> 00:11:41,069 Seguir. 154 00:11:44,440 --> 00:11:47,512 Chicos, digan adiós a Titti. Ella se va. 155 00:12:22,360 --> 00:12:24,078 Lo siento, pero... 156 00:12:24,840 --> 00:12:26,671 Tenía que venir. 157 00:12:28,440 --> 00:12:32,718 Los periódicos dicen que estás suspendido y bajo investigación. 158 00:12:33,600 --> 00:12:36,433 Entonces... aquí estoy. 159 00:12:38,400 --> 00:12:40,197 Has cambiado. 160 00:12:40,840 --> 00:12:42,432 Estás pálido. 161 00:12:43,160 --> 00:12:45,390 Tú también pareces cansado. 162 00:12:46,240 --> 00:12:48,071 ¿Cuándo llegaste? 163 00:12:48,640 --> 00:12:50,153 Hace una hora. 164 00:12:50,760 --> 00:12:54,036 - Hace mucho calor. - Quítate la chaqueta. 165 00:12:58,640 --> 00:13:02,076 no creo lo que dicen los periódicos. 166 00:13:02,720 --> 00:13:05,712 O lo que nuestro amigo en Roma me dijo. 167 00:13:05,920 --> 00:13:08,480 eso es todo por culpa de esa chica. 168 00:13:10,000 --> 00:13:13,356 No lo creo. Cuando estás limpio, estás limpio. 169 00:13:13,560 --> 00:13:16,916 Dejar a tu esposa no convertirte en un criminal. 170 00:13:17,760 --> 00:13:20,274 - ¿Hubo alguna llamada? - No. 171 00:13:20,680 --> 00:13:23,672 ¿No sonó? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 172 00:13:24,000 --> 00:13:25,592 Una hora. Te dije. 173 00:13:25,800 --> 00:13:27,995 ¿Y no escuchaste el teléfono? 174 00:13:28,200 --> 00:13:29,918 No, ¿por qué? 175 00:13:30,120 --> 00:13:33,237 Debían devolverla. Ese fue el trato. 176 00:13:33,440 --> 00:13:36,034 - ¿De qué se trata? - Ella volvería a casa hoy. 177 00:13:36,240 --> 00:13:37,514 ¿OMS? 178 00:13:38,000 --> 00:13:40,912 - Paola no está. - ¿Dónde está Paola? 179 00:13:41,280 --> 00:13:45,512 Hace semanas que no viene aquí. Ella fue secuestrada. 180 00:13:45,720 --> 00:13:47,233 - ¿Quién, Paola? - Sí. 181 00:13:47,720 --> 00:13:51,076 Sabes cuando llamaste y puse excusas? 182 00:13:51,280 --> 00:13:53,236 Bueno, ella no estaba aquí. 183 00:13:53,440 --> 00:13:57,877 Hice todo lo que querían. Me he convertido en un criminal. 184 00:13:58,080 --> 00:14:00,389 incluso hubiera matado para ellos. 185 00:14:00,600 --> 00:14:03,672 Y ahora deben devuélvela. ¿Entender? 186 00:14:04,080 --> 00:14:06,150 hice todo lo que quisieron 187 00:14:06,360 --> 00:14:09,352 y ahora deben devuélvela. 188 00:14:09,560 --> 00:14:12,518 Quiero a mi hija. La quiero de vuelta. 189 00:14:13,960 --> 00:14:15,996 La devolverán. 190 00:14:16,360 --> 00:14:19,079 son personas con su propio tipo de honor. 191 00:14:19,280 --> 00:14:23,717 - Si ella no vuelve... - Ella lo hará... Ella lo hará. 192 00:14:37,680 --> 00:14:39,636 Ahora ve a ese parque, 193 00:14:39,840 --> 00:14:43,276 comprar un helado y un comic y espera en ese banco. 194 00:14:44,920 --> 00:14:46,353 Anda, sal. 195 00:14:50,360 --> 00:14:54,273 ¿No escuchaste? el dijo ir a esperar en el banquillo. 196 00:14:54,480 --> 00:14:56,835 Seguir. Ir. 197 00:14:57,240 --> 00:14:58,559 Seguir. 198 00:15:03,880 --> 00:15:05,598 Vamos, muévete. 199 00:15:05,800 --> 00:15:06,994 Apurarse. 200 00:15:09,680 --> 00:15:10,874 Vamos. 201 00:15:30,880 --> 00:15:31,915 ¡Corrado! 202 00:15:38,400 --> 00:15:40,755 llamaron para decir ella está en el parque. 203 00:15:40,960 --> 00:15:42,109 Vamos. 204 00:15:45,000 --> 00:15:46,558 Cálmate... 205 00:16:23,320 --> 00:16:26,471 Eres un asesino. Déjalo ir. ¡Suéltame! 206 00:16:29,440 --> 00:16:31,271 No me toques. 207 00:17:45,040 --> 00:17:46,871 Ella fue violada. 208 00:18:23,840 --> 00:18:26,912 ella volvió viva y eso es un milagro. 209 00:18:27,120 --> 00:18:28,872 No lo olvides. 210 00:18:29,440 --> 00:18:33,353 Pero el doctor dijo que debes llévala lejos de inmediato. 211 00:18:33,560 --> 00:18:35,391 Es la única manera de salvarla. 212 00:18:51,880 --> 00:18:55,190 Gracias por venir. Debo llevarme a mi hija. 213 00:18:55,400 --> 00:18:57,914 Dile a Titti No la he abandonado. 214 00:18:58,120 --> 00:18:59,872 Vuelvo enseguida. 215 00:19:00,080 --> 00:19:02,435 si y lo siento Te juzgué mal. 216 00:19:33,920 --> 00:19:37,435 - ¿Le dijiste al interruptor? - Sí, retendrán todas las llamadas. 217 00:19:44,880 --> 00:19:46,472 - Enfermera... - ¿Sí? 218 00:19:46,680 --> 00:19:48,671 ¿Dónde está la señorita Pecci Scialoia? 219 00:19:48,880 --> 00:19:51,872 Habitación 31 0, pero ya tiene visita. 220 00:19:52,080 --> 00:19:54,913 - ¿Dónde puedo esperar? - En el salón de allí. 221 00:20:08,280 --> 00:20:09,679 Titti. 222 00:20:11,720 --> 00:20:14,109 Ha pasado tanto tiempo, ¿no? 223 00:20:16,000 --> 00:20:19,197 Pero viendo que he estado puesto en libertad condicional, 224 00:20:19,400 --> 00:20:22,392 Pensé en traerte algunas flores. 225 00:20:24,520 --> 00:20:28,433 - Para mi funeral. - ¡Qué tontería! 226 00:20:28,880 --> 00:20:31,519 Nuestra vida comienza ahora. 227 00:20:39,560 --> 00:20:43,235 A ver si me encuentras un florero para las flores. 228 00:20:44,080 --> 00:20:46,594 Te llamaremos si te necesitamos. 229 00:20:59,960 --> 00:21:01,313 Sabes que... 230 00:21:07,680 --> 00:21:10,638 Te ves más hermosa. 231 00:21:15,200 --> 00:21:17,953 ¿Qué es esto? ¡Tu piecito está frío! 232 00:21:25,840 --> 00:21:27,478 Tu piel es tan sedosa. 233 00:21:30,360 --> 00:21:33,033 - Basta. - Estás sudando. 234 00:21:34,960 --> 00:21:37,076 ¿Eso es mejor? 235 00:21:40,920 --> 00:21:41,875 Escucha... 236 00:21:45,320 --> 00:21:47,515 Te he traído algunas cosas. 237 00:21:50,320 --> 00:21:52,436 ¿Lo quieres ahora? 238 00:21:57,320 --> 00:22:00,153 Sabes que en la carcel 239 00:22:01,520 --> 00:22:04,671 hicieron lo mejor que pudieron para hacerme dudar de ti. 240 00:22:06,840 --> 00:22:08,990 Pero no dijiste una palabra 241 00:22:10,160 --> 00:22:11,957 y soy libre. 242 00:22:13,960 --> 00:22:15,791 Entonces una noche 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,757 No dormí. 244 00:22:20,280 --> 00:22:21,952 He decidido... 245 00:22:23,440 --> 00:22:25,715 Quiero casarme contigo. 246 00:22:30,320 --> 00:22:31,992 ¿Yo, tu esposa? 247 00:22:33,560 --> 00:22:34,959 ¿Por qué no? 248 00:22:35,280 --> 00:22:36,679 Nosotros... 249 00:22:38,080 --> 00:22:40,071 No nos falta dinero. 250 00:22:40,280 --> 00:22:42,794 Además, somos jóvenes. 251 00:22:43,160 --> 00:22:46,357 ¿Sabes cuántas personas ¿Morirás de envidia? 252 00:22:49,040 --> 00:22:52,874 Basta. Estoy agotado. ¿No ves que estoy drogado? 253 00:22:53,080 --> 00:22:54,399 Sí, cálmate. 254 00:22:54,600 --> 00:22:56,352 - Debo descansar. - Sí, querido. 255 00:22:56,560 --> 00:22:59,199 - Me dijeron que descansara. - Sí, querido. 256 00:22:59,400 --> 00:23:01,675 - Estoy agotado. - Sí, claro. 257 00:23:01,880 --> 00:23:02,995 Por supuesto. 258 00:23:06,280 --> 00:23:07,918 Descansa un poco. 259 00:23:12,760 --> 00:23:14,239 Hasta mañana. 260 00:23:28,040 --> 00:23:29,871 Lo dejaré aquí. 261 00:23:38,480 --> 00:23:40,914 Te verás hermosa de blanco. 262 00:23:43,920 --> 00:23:45,114 Adiós. 263 00:23:51,840 --> 00:23:54,798 Anna Caruso quiere ver Señorita Titti. 264 00:23:55,000 --> 00:23:56,149 ¿Dónde está ella? 265 00:24:17,880 --> 00:24:20,838 puedes decirme lo que quieres decirle a Titti. 266 00:24:22,800 --> 00:24:25,234 - ¿Qué deseas? - ¡Dime! 267 00:24:25,440 --> 00:24:31,231 - ¡Déjame en paz! - ¡Entonces no estás hablando! 268 00:24:32,560 --> 00:24:37,270 Sal de aquí o terminarás como un espía 269 00:24:37,480 --> 00:24:40,153 Me gusta tu hermano y tu prometido! 270 00:24:40,360 --> 00:24:42,954 Salir. El lugar de una mujer está en el hogar! 271 00:25:12,440 --> 00:25:16,831 Ella todavía está en shock. ella gasta largas horas en silencio. 272 00:25:18,120 --> 00:25:20,475 Es un silencio defensivo. 273 00:25:21,240 --> 00:25:24,915 Ella es una niña. ¿Debe ella estar con los enfermos mentales? 274 00:25:25,120 --> 00:25:27,350 - Por ahora. - ¿Por qué me rechaza? 275 00:25:27,560 --> 00:25:31,155 ella tuvo un gran shock y está profundamente golpeado. 276 00:25:31,360 --> 00:25:36,480 paola no te ve como su padre, sino como un hombre. 277 00:25:36,680 --> 00:25:39,513 Y los hombres son enemigos odiosos. 278 00:25:39,720 --> 00:25:42,518 Se necesitará mucho amor y paciencia. 279 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 - Gracias. - Adiós. 280 00:28:04,240 --> 00:28:08,279 - Rápido, llama a un médico. - Llama a alguien. ¡Apurarse! 281 00:30:27,480 --> 00:30:29,675 - ¡Era él! - ¿Estás seguro? 282 00:30:29,880 --> 00:30:34,476 Sí, lo vi por un segundo. ¡No, no me equivoco! 283 00:30:34,680 --> 00:30:37,752 - ¿Para qué ha vuelto? - ¿Cómo debería saberlo? 284 00:30:37,960 --> 00:30:39,632 ¿No se había ido? 285 00:30:39,840 --> 00:30:42,752 Si, porque La investigación estaba en Roma. 286 00:30:42,960 --> 00:30:45,315 Muy bien, no entremos en pánico. 287 00:30:45,520 --> 00:30:48,034 Vale, estoy tranquilo. ¡Estoy tranquilo! 288 00:30:48,240 --> 00:30:50,310 - Intenta mantener la calma. - ¡Soy! 289 00:30:50,520 --> 00:30:53,114 - Te llamaré. - Bueno. 290 00:31:05,240 --> 00:31:07,515 Estemos atentos. 291 00:31:09,000 --> 00:31:11,036 Si lo ves, 292 00:31:12,200 --> 00:31:14,031 debes advertirme 293 00:31:14,600 --> 00:31:16,238 y protégeme. 294 00:31:18,440 --> 00:31:19,793 ¿Entender? 295 00:31:22,320 --> 00:31:25,869 no sabia que tenian Secuestró a su hija. 296 00:31:26,080 --> 00:31:29,072 - No lo habría permitido. - No me interesa. 297 00:31:29,280 --> 00:31:31,316 Algo así nunca ha sucedido. 298 00:31:31,520 --> 00:31:34,910 siempre han respetado mujeres y niños. 299 00:31:35,120 --> 00:31:38,795 ¡Basta! ¿Estás intentando para darte una coartada? 300 00:31:39,240 --> 00:31:41,959 mi hija fue secuestrada y violada. 301 00:31:42,480 --> 00:31:45,631 También para defender los intereses. de gente como tú. 302 00:31:46,120 --> 00:31:49,908 No siempre puedes saberlo de donde viene el dinero. 303 00:31:50,120 --> 00:31:53,192 Eres un blanqueador de dinero. 304 00:31:53,400 --> 00:31:54,469 Sí. 305 00:31:54,680 --> 00:31:58,912 Y lo sabes muy bien también es dinero manchado de sangre, 306 00:31:59,120 --> 00:32:01,953 pero no estoy interesado en acusarte. 307 00:32:03,600 --> 00:32:07,115 Puede que no lo creas, pero estoy muy triste. 308 00:32:10,720 --> 00:32:13,029 Háblame de tu pequeña. 309 00:32:16,040 --> 00:32:17,268 Tu... 310 00:32:19,960 --> 00:32:22,428 debe decirle a Terrasini y ravanusa 311 00:32:24,280 --> 00:32:26,236 que quiero justicia. 312 00:32:30,480 --> 00:32:32,710 Saben lo que eso significa. 313 00:32:33,160 --> 00:32:35,833 ellos te darán lo que quieras. 314 00:32:36,200 --> 00:32:38,634 Te refieres al dinero, por supuesto. 315 00:32:38,840 --> 00:32:40,671 Puedes hacerte rico. 316 00:32:42,320 --> 00:32:46,916 Raspe la superficie y salga ¡viene el siervo de siempre! 317 00:32:49,600 --> 00:32:50,555 ¿Entonces? 318 00:32:53,640 --> 00:32:55,471 ¿Qué es lo que quieres? 319 00:32:57,360 --> 00:32:59,112 El carcelero. 320 00:33:00,240 --> 00:33:03,118 Deben entregarlo dentro de las 24 horas. 321 00:33:04,760 --> 00:33:06,352 Eso es lo que quiero. 322 00:33:06,760 --> 00:33:08,637 Diles eso. 323 00:34:00,760 --> 00:34:03,399 No seamos infantiles, Condesa. 324 00:34:03,800 --> 00:34:06,598 ¿Por qué no me dijeron? sobre el secuestro? 325 00:34:07,920 --> 00:34:11,151 Fue muy triste, pero inevitable. 326 00:34:11,360 --> 00:34:15,717 Si lo hubieras sabido, podrías He tenido una reacción como ahora. 327 00:34:16,600 --> 00:34:19,990 Tal vez dejando escapar algo. 328 00:34:20,480 --> 00:34:22,630 Nuestras relaciones son muy delicados 329 00:34:22,840 --> 00:34:25,877 y el equilibrio de la ciudad está en juego. 330 00:34:26,480 --> 00:34:27,595 No... 331 00:34:28,640 --> 00:34:31,154 Créeme, pensamos largo y tendido 332 00:34:31,360 --> 00:34:33,510 antes de tomar esa decisión. 333 00:34:34,680 --> 00:34:37,558 Bien hecho. Entonces eso es tan bueno como decir 334 00:34:37,760 --> 00:34:42,754 tu también tomaste una decisión sobre la violación. 335 00:34:43,360 --> 00:34:46,158 ¿Eso también estaba en tus planes? 336 00:34:46,360 --> 00:34:49,955 - ¿Qué nos estás diciendo? - ¡Ciertamente no son cuentos de hadas! 337 00:34:50,320 --> 00:34:55,348 La hija del inspector. fue violada durante su cautiverio. 338 00:34:56,760 --> 00:34:59,433 ¿Quién te dio esa información? 339 00:34:59,760 --> 00:35:03,833 Su padre lo dice, lo que significa ¡Es verdad y lo sabes! 340 00:35:05,160 --> 00:35:06,354 Tráeme a Cirinna. 341 00:35:06,560 --> 00:35:08,676 Nunca le dejas venir aquí. 342 00:35:08,880 --> 00:35:11,440 Si, pero esta noche él tendrá el honor 343 00:35:11,640 --> 00:35:13,676 de venir a mi casa. 344 00:35:37,480 --> 00:35:41,917 quiero el nombre del bastardo quien violó al niño. 345 00:35:43,720 --> 00:35:46,917 Está bien, pero incluso si alguien lo hizo, 346 00:35:47,280 --> 00:35:50,431 No podemos dejar que ese policía camina sobre nosotros. 347 00:35:51,120 --> 00:35:52,519 Cirinna... 348 00:35:53,040 --> 00:35:55,031 ¿Tú...? 349 00:35:57,240 --> 00:35:59,356 ¿me escuchas o no? 350 00:35:59,720 --> 00:36:02,154 ¿Qué te dije que hicieras? 351 00:36:03,680 --> 00:36:05,591 Para saber quién lo hizo. 352 00:36:06,800 --> 00:36:10,873 Y eso es lo que debes hacer. Sin hablar mierda. 353 00:36:12,400 --> 00:36:13,799 Sí, pero... 354 00:36:15,440 --> 00:36:17,749 No debes tratarme así. 355 00:36:19,000 --> 00:36:20,911 He cumplido con mi deber en su totalidad. 356 00:36:21,120 --> 00:36:25,796 Córtalo. Ni siquiera saber qué hora del día es. 357 00:36:27,280 --> 00:36:30,033 no te mereces la suerte que hemos tenido. 358 00:36:30,240 --> 00:36:34,870 Porque fue una suerte que vuestra marquesa Pecci Scialoia 359 00:36:35,720 --> 00:36:38,280 saltó por la ventana, la puta! 360 00:36:38,480 --> 00:36:41,916 No digas eso de ella. ¡No lo toleraré! 361 00:36:42,120 --> 00:36:45,829 Ella se acostó con gente como tú entonces ella es una puta. 362 00:36:46,040 --> 00:36:49,350 dije no digas eso sobre esa pobre muchacha muerta. 363 00:36:50,040 --> 00:36:52,270 Por favor... ¡Por favor! 364 00:36:53,360 --> 00:36:54,395 Por favor. 365 00:36:54,600 --> 00:36:57,114 ¿Crees que ¿voy a llorar? 366 00:36:58,760 --> 00:37:01,752 ibas a regresar el niño intacto. 367 00:37:03,760 --> 00:37:06,115 ese fue el trato con su padre. 368 00:37:06,640 --> 00:37:10,269 De lo contrario, es mejor no devolverla en absoluto. 369 00:37:10,480 --> 00:37:11,879 Tienes razón. 370 00:37:12,080 --> 00:37:15,675 no lo dejas bestias furiosas deambulan. 371 00:37:15,880 --> 00:37:19,589 Ahora es capaz de cualquier cosa. Lo entiendes, ¿no? 372 00:37:20,280 --> 00:37:24,990 Me voy. no participaré en esta conversación. 373 00:37:25,200 --> 00:37:28,158 Condesa, mantenga la boca cállate, por favor. 374 00:37:28,360 --> 00:37:32,069 Si levantas la voz, Quizás no te haga ese favor. 375 00:37:32,400 --> 00:37:34,595 Estoy en el negocio. 376 00:37:34,800 --> 00:37:37,473 no me involucro en esta inmundicia. 377 00:37:39,360 --> 00:37:41,715 ¿Qué es esto? ¿No puedo irme? 378 00:37:41,920 --> 00:37:46,118 Esta inmundicia te permite para ganar miles de millones, condesa. 379 00:37:46,400 --> 00:37:48,072 El dinero no huele mal. 380 00:37:48,280 --> 00:37:51,158 Usas lentes oscuros y tapa tus oídos, 381 00:37:51,880 --> 00:37:55,555 pero la vida no es solo bromas respetables. 382 00:37:56,400 --> 00:37:58,470 Cada uno juega a su manera. 383 00:37:58,680 --> 00:38:01,638 pero sería una tontería arruinar un buen juego 384 00:38:01,840 --> 00:38:04,308 cuando uno ha jugado como socio. 385 00:38:04,520 --> 00:38:07,398 Podría convenir, pero es peligroso. 386 00:38:07,720 --> 00:38:09,995 ¿Debería sentirme amenazado? 387 00:38:10,200 --> 00:38:14,034 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué pensaste? 388 00:38:16,600 --> 00:38:18,318 Confiaste en nosotros 389 00:38:18,520 --> 00:38:21,751 y nosotros a su vez confiamos en ti. 390 00:38:21,960 --> 00:38:24,190 ¿Por qué cambiar las reglas? 391 00:38:24,640 --> 00:38:27,029 ¿O quieres para cambiarlos? 392 00:38:27,240 --> 00:38:28,878 Eso no es lo que dije. 393 00:38:29,080 --> 00:38:33,278 Organizaremos un viaje para ti. París, Londres... 394 00:38:33,920 --> 00:38:35,911 Consíguele el billete. 395 00:38:37,040 --> 00:38:39,759 Y te olvidarás de tus penas. 396 00:38:40,560 --> 00:38:44,075 ¿Vino el caballero? ¿solo o con alguien? 397 00:38:45,800 --> 00:38:48,633 Condesa, debes decidir. 398 00:38:49,080 --> 00:38:52,152 ¿Cómo podemos contactar? ¿El inspector? 399 00:39:00,760 --> 00:39:01,829 ¿Bien? 400 00:39:03,120 --> 00:39:04,838 Estoy esperando. 401 00:39:06,920 --> 00:39:09,036 el vino solo 402 00:39:09,240 --> 00:39:11,629 en una autocaravana verde pálido. 403 00:39:50,280 --> 00:39:54,239 Como dije, estás creando un problema grave para mí. 404 00:39:54,440 --> 00:39:55,998 ¿Puedes venir? 405 00:39:56,200 --> 00:39:58,270 ¿A Sicilia? ¡Debes estar bromeando! 406 00:39:58,480 --> 00:40:01,040 Imposible. Debo quedarme en Roma. 407 00:40:01,560 --> 00:40:04,632 Además, no puedo lidiar con lo que pasa en un pueblo pequeño. 408 00:40:04,840 --> 00:40:07,400 Los mayores problemas salir de pueblos pequeños. 409 00:40:07,600 --> 00:40:10,672 ¡Ese policía! Te equivocaste desde el principio. 410 00:40:10,880 --> 00:40:12,871 ¿Cómo puedo ayudarte ahora? 411 00:40:13,080 --> 00:40:16,436 - Dar una orden en Roma. - Estás loco. 412 00:40:17,400 --> 00:40:19,311 ¿Cuál es el peligro? 413 00:40:19,520 --> 00:40:23,229 Si esta situación continúa, alguien más podría mirar 414 00:40:23,440 --> 00:40:26,273 las investigaciones Ese maníaco comenzó. 415 00:40:26,480 --> 00:40:30,075 Sería un desastre. Había llegado a nuestros datos bancarios. 416 00:40:30,280 --> 00:40:32,510 Tenía pruebas sólidas. 417 00:40:32,720 --> 00:40:35,234 Escuche aquí, señor, íbamos a 418 00:40:35,440 --> 00:40:39,319 intercambiar información, transacciones y apoyo moral, 419 00:40:39,840 --> 00:40:43,674 pero legalmente, estás solo, para que encuentres una solución. 420 00:40:43,880 --> 00:40:46,553 - ¿Lo que sea que pueda ser? - No quiero saberlo. 421 00:40:46,760 --> 00:40:49,320 - ¿Hay algo más? - No. 422 00:40:49,520 --> 00:40:51,795 - Buenas noches entonces. - Buenas noches. 423 00:41:37,560 --> 00:41:40,358 ¡No hay nadie ahí dentro! Vamos. 424 00:41:50,440 --> 00:41:53,432 ¿Reconoce mi voz, señor? 425 00:41:54,160 --> 00:41:56,993 ¡Inspector! que lindo para saber de ti. 426 00:41:57,280 --> 00:42:01,193 Señor... sus secuaces encontraron mi autocaravana 427 00:42:01,480 --> 00:42:06,076 entonces la condesa me traicionó, pero no me sorprende. 428 00:42:06,280 --> 00:42:09,670 ¿Qué hiciste con ella? ¿La despediste? 429 00:42:09,880 --> 00:42:13,668 No entiendo. ¿Puedo serte de ayuda? 430 00:42:13,880 --> 00:42:15,711 ¡Ciertamente puedes! 431 00:42:16,040 --> 00:42:19,828 Debes entregar al hombre. quien violo a mi hija 432 00:42:20,040 --> 00:42:21,632 dentro de las 24 horas. 433 00:42:21,840 --> 00:42:23,068 Hágalo, señor. 434 00:42:23,280 --> 00:42:25,396 puedo hacerte pagar de muchas maneras 435 00:42:25,600 --> 00:42:27,795 y luego es Ojo por ojo. 436 00:42:28,000 --> 00:42:31,709 Llame a don manfredi para confirmar hora y lugar. 437 00:42:31,920 --> 00:42:35,629 Y no, no me quedo En casa de Don Manfredi. 438 00:42:35,840 --> 00:42:38,434 No sé sobre este asunto, 439 00:42:39,520 --> 00:42:41,590 pero si puedo ser de ayuda... 440 00:42:42,360 --> 00:42:44,874 Intentaré localizar a la persona. 441 00:42:45,080 --> 00:42:48,197 Tendré que hacer una llamada telefónica. 442 00:42:48,400 --> 00:42:52,109 Sí, haces la llamada. Estoy seguro de que lo lograrás. 443 00:43:10,280 --> 00:43:12,396 - Consígueme Cirinna. - ¿Dónde está? 444 00:43:12,600 --> 00:43:16,673 ¡Encuéntralo! En casa, el hospital, en el infierno, si es necesario. 445 00:43:16,880 --> 00:43:19,235 Haz que me llame urgentemente. 446 00:43:27,040 --> 00:43:28,075 Ana... 447 00:43:29,360 --> 00:43:32,318 A menudo me pregunto 448 00:43:32,960 --> 00:43:36,794 lo que podría haber hecho para evitar que maten a Leo. 449 00:43:37,840 --> 00:43:42,072 Hiciste todo lo que pudiste. Me da vergüenza haberte abofeteado. 450 00:43:42,280 --> 00:43:44,396 Ibas a casarte. 451 00:43:45,080 --> 00:43:48,152 siento pena por no haber tenido una idea 452 00:43:48,360 --> 00:43:51,591 o una intuición eso podría haberlo salvado. 453 00:43:52,560 --> 00:43:54,551 No te atormentes. 454 00:43:56,200 --> 00:43:58,589 estaba a un paso de distancia de derribarlos. 455 00:43:59,920 --> 00:44:03,833 Una vez que uno de ellos cayó, el resto seguiría. 456 00:44:04,320 --> 00:44:05,958 Como bolos. 457 00:44:06,600 --> 00:44:09,319 pero ellos hicieron un contraataque y... 458 00:44:10,000 --> 00:44:12,639 Alguien más duro habría dicho 459 00:44:12,840 --> 00:44:16,549 "Te aplastaré de todos modos. Haz lo que quieras con mi hijo." 460 00:44:18,600 --> 00:44:20,716 Pero no pude hacer eso. 461 00:44:24,640 --> 00:44:26,517 No pude hacerlo. 462 00:44:27,320 --> 00:44:29,390 De esta manera la salvaste. 463 00:44:29,600 --> 00:44:34,628 No, porque ves, Ahora ella debe recuperarse aquí arriba. 464 00:44:34,840 --> 00:44:38,389 Si no lo hace, es peor. No sé qué haré. 465 00:44:38,600 --> 00:44:39,999 No digas eso. 466 00:44:40,800 --> 00:44:42,870 He cambiado, Ana. 467 00:44:43,680 --> 00:44:45,716 No soy el hombre que era. 468 00:44:46,280 --> 00:44:49,795 Ahora quiero ver de qué color es su sangre. 469 00:44:51,800 --> 00:44:54,678 y se dan cuenta No soy el hombre que era. 470 00:44:55,080 --> 00:44:58,675 Lo escuché por el tono de su voz en el teléfono. 471 00:45:00,000 --> 00:45:01,149 Están asustados. 472 00:45:07,440 --> 00:45:10,273 ¿Qué ocurre? ¿Tuviste una pesadilla? 473 00:45:15,440 --> 00:45:17,510 No podía respirar... 474 00:45:18,240 --> 00:45:19,673 en mi sueño. 475 00:45:23,040 --> 00:45:25,793 Pero ¿por qué no lo haces? dormir un poco? 476 00:45:26,000 --> 00:45:29,310 Estoy acostumbrado a los turnos de noche. en el centro Don Manfredi. 477 00:45:29,520 --> 00:45:32,751 No te preocupes. Además, ver dormir a un hombre, 478 00:45:32,960 --> 00:45:36,077 me da como una sensación de ternura. 479 00:45:36,280 --> 00:45:38,430 Lo hice con papá y abuelo. 480 00:45:38,640 --> 00:45:41,393 cuando era niño en nuestra casa en el país. 481 00:45:41,920 --> 00:45:44,480 era como espiar en sus sueños. 482 00:45:44,680 --> 00:45:47,558 Los vería respirar y como se movían 483 00:45:47,760 --> 00:45:50,957 y trataría de descubrir si sus sueños fueran felices. 484 00:45:51,160 --> 00:45:54,436 - ¿Cómo estuvo mi sueño? - Como lo eres tú últimamente. 485 00:45:54,640 --> 00:45:57,234 Lleno de angustia, remordimiento y la ira. 486 00:45:57,600 --> 00:46:00,273 - Intenta dormir ahora. - No puedo. 487 00:46:00,480 --> 00:46:02,630 Inténtalo, aunque no sea por mucho tiempo. 488 00:46:03,560 --> 00:46:05,437 No, háblame. 489 00:46:05,640 --> 00:46:08,313 Cuéntame sobre ti. Me hace compañía. 490 00:46:09,400 --> 00:46:11,436 Soy el primero en nuestra familia. 491 00:46:11,640 --> 00:46:13,949 quien se cansó de funerales familiares. 492 00:46:14,480 --> 00:46:17,278 Al abuelo le dispararon al regresar del olivar. 493 00:46:17,840 --> 00:46:20,149 mi tio fue encontrado en un canal. 494 00:46:21,320 --> 00:46:25,279 mi padre fue asesinado justo a mi lado en el auto. 495 00:46:26,800 --> 00:46:29,519 Luego se llevaron a leo y mi hermano. 496 00:46:29,840 --> 00:46:33,276 Sí, hay muchas familias. como el mío aquí. 497 00:46:33,600 --> 00:46:37,388 El día de muertos es una fiesta. día con dulces y juguetes. 498 00:46:37,800 --> 00:46:39,711 ¿Por qué hablar de los muertos? 499 00:46:40,240 --> 00:46:43,437 Dijiste que quieres ver el color de su sangre. 500 00:46:51,440 --> 00:46:52,759 Lo conseguiré. 501 00:46:55,720 --> 00:46:56,675 ¿Sí? 502 00:46:56,960 --> 00:46:58,439 Sí, él está aquí. 503 00:46:59,560 --> 00:47:01,278 Se lo diré. 504 00:47:02,400 --> 00:47:05,198 - ¿Bien? - Llamaron a don Manfredi. 505 00:47:05,400 --> 00:47:07,868 Reunirse en el viejo fábrica de atún en una hora. 506 00:47:08,080 --> 00:47:09,957 - ¿Estás seguro de esto? - No te preocupes. 507 00:47:35,080 --> 00:47:36,877 Estoy aquí, policía. 508 00:47:40,520 --> 00:47:42,033 Muéstrate. 509 00:47:54,280 --> 00:47:56,236 Apaga tus luces. 510 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 No hay trucos. 511 00:48:01,920 --> 00:48:04,195 Apaga las luces y ven aquí. 512 00:48:24,640 --> 00:48:26,232 ¿Dónde estás? 513 00:48:40,440 --> 00:48:41,953 ¡Oye, policía! 514 00:48:46,640 --> 00:48:49,154 No te muevas. Levanten las manos. 515 00:48:56,040 --> 00:48:57,712 Extiende tus pies. 516 00:49:00,400 --> 00:49:03,949 Cuando hacemos una promesa, lo guardamos. 517 00:49:04,920 --> 00:49:07,639 Te traje a tu hombre. Está en el auto. 518 00:49:10,000 --> 00:49:11,797 Dile que salga. 519 00:49:12,480 --> 00:49:15,472 No puede. Está atado. 520 00:49:47,600 --> 00:49:48,953 ¿Dónde está? 521 00:50:04,160 --> 00:50:06,549 el esta listo para la mesa de autopsias. 522 00:50:16,120 --> 00:50:18,031 Lo quería vivo. 523 00:50:18,400 --> 00:50:21,710 ¿Para hacer qué? ¿Para interrogarlo? 524 00:50:23,640 --> 00:50:25,596 ¿Quién lo mató así? 525 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 - ¿Acaso tú? - ¿Qué te importa? 526 00:50:34,560 --> 00:50:36,790 Primero le ataste las muñecas. 527 00:50:37,440 --> 00:50:38,998 luego sus tobillos 528 00:50:39,200 --> 00:50:42,636 entonces corriste una soga alrededor de su cuello. 529 00:50:45,320 --> 00:50:47,515 ¿Por qué esta muerte? 530 00:50:48,560 --> 00:50:50,516 Tal vez para que parezca 531 00:50:51,160 --> 00:50:54,914 una vendetta entre ustedes, un asesinato entre mafiosos. 532 00:50:55,440 --> 00:50:57,237 Ese era tu objetivo. 533 00:50:59,720 --> 00:51:03,838 - ¿Te gustaría esa muerte? - No soy como él. 534 00:51:04,200 --> 00:51:07,909 Si, pero te lo mereces tanto 535 00:51:08,360 --> 00:51:12,433 y más aún, porque tú tener muertes en su conciencia. 536 00:51:13,040 --> 00:51:16,555 Eleonora Pecci Scialoia, Inspector Marineo... 537 00:51:17,280 --> 00:51:19,999 eso tenia que ver con el sexo y los celos. 538 00:51:20,200 --> 00:51:22,919 No, los mataste a ambos. en el palacio. 539 00:51:23,120 --> 00:51:26,157 - ¿Qué estás diciendo? - Lo que me dijo Titti. 540 00:51:28,240 --> 00:51:30,708 - Eso no es cierto. - ¿Por qué no lo sería? 541 00:51:31,920 --> 00:51:34,036 Porque si hipotéticamente, 542 00:51:34,240 --> 00:51:37,038 Titti había dicho una cosa tan tonta, 543 00:51:37,560 --> 00:51:40,791 usted, inspector, me habría arrestado. 544 00:51:41,000 --> 00:51:43,753 me hubieras arrastrado frente a un juez 545 00:51:43,960 --> 00:51:46,155 y yo hubiera estado relleno... 546 00:51:46,800 --> 00:51:48,597 Hipotéticamente, por supuesto. 547 00:51:49,360 --> 00:51:50,873 Sí... 548 00:51:51,400 --> 00:51:53,595 pero ya ves, sucede... 549 00:51:56,360 --> 00:51:58,590 que amaba a Titti. 550 00:51:59,760 --> 00:52:04,914 Y no quería correr el riesgo que la matarían, ¿ves? 551 00:52:07,760 --> 00:52:09,876 Pero ella murió de todos modos. 552 00:52:20,680 --> 00:52:23,240 quien va a pagar ¿Para Titti ahora? 553 00:52:30,920 --> 00:52:32,911 Pero este desgraciado... 554 00:52:40,120 --> 00:52:43,669 Lo conozco. Hablé con él una vez. 555 00:55:20,400 --> 00:55:22,994 quien inventó esa ligadura 556 00:55:23,520 --> 00:55:25,590 Debe haber tenido talento. 557 00:55:26,200 --> 00:55:29,317 Forzar a la víctima suicidarse. 558 00:55:29,560 --> 00:55:31,118 Bueno, Cirinna, 559 00:55:32,280 --> 00:55:33,918 se honesto... 560 00:55:34,800 --> 00:55:36,518 Cuando intentas estirar las piernas 561 00:55:36,720 --> 00:55:39,917 la soga se aprieta y te ahoga. 562 00:55:40,120 --> 00:55:42,076 Entonces intentas resistir 563 00:55:42,600 --> 00:55:45,672 pero te das cuenta te estás matando. 564 00:55:46,280 --> 00:55:50,432 Entonces aprietas los dientes pero te quedas sin aliento, 565 00:55:50,640 --> 00:55:55,794 tus huesos parecen romperse, tu corazón late tan fuerte 566 00:55:56,120 --> 00:55:58,111 que va a estallar. 567 00:56:02,040 --> 00:56:05,112 ¿Por qué no debería dejarte? morir así? 568 00:56:06,320 --> 00:56:07,753 Dispárame. 569 00:56:09,720 --> 00:56:11,358 Dispárame. 570 00:56:15,920 --> 00:56:18,036 Te mereces esa soga. 571 00:56:23,120 --> 00:56:25,634 Tienes el cerebro de una gallina. 572 00:56:27,800 --> 00:56:30,360 ¿Cómo no pudiste? pregúntate a ti mismo 573 00:56:30,560 --> 00:56:33,632 por que te enviaron a esta cita? 574 00:56:35,880 --> 00:56:37,950 Puedo escucharlos ahora. 575 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 "O el inspector nos librará de Cirinna, 576 00:56:42,160 --> 00:56:44,993 "o Cirinna nos librará del Inspector." 577 00:56:47,560 --> 00:56:50,677 Tienen un refinado tipo de inteligencia. 578 00:56:50,880 --> 00:56:52,950 Han hecho las cosas bien 579 00:56:53,520 --> 00:56:56,637 tal vez por consejo de un poder superior. 580 00:56:57,200 --> 00:57:00,431 Alguien en una posición clave... 581 00:57:01,440 --> 00:57:02,919 en Roma. 582 00:57:25,720 --> 00:57:28,871 Entonces, ¿queremos ¿les hace este favor? 583 00:58:03,160 --> 00:58:04,434 Tu... 584 00:58:06,200 --> 00:58:08,760 Dile a Don Manfredi Hay dos hombres aquí. 585 00:58:08,960 --> 00:58:12,953 Uno para la policía y otro. en el maletero para el enterrador. 586 00:58:53,440 --> 00:58:54,998 Don Manfredi... 587 00:59:26,120 --> 00:59:28,509 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 588 00:59:28,720 --> 00:59:33,236 ¿Cuánto cuesta esa Cirinna? ¿Conoces tu negocio? 589 00:59:33,440 --> 00:59:37,069 - No mucho sobre los bancos. - No mucho es demasiado. 590 00:59:37,280 --> 00:59:38,998 Haz algo. 591 00:59:39,280 --> 00:59:40,599 Está bien. 592 00:59:40,800 --> 00:59:43,439 Mantener contacto únicamente por teléfono. 593 00:59:43,640 --> 00:59:46,757 Todo lo que necesitas es una foto de nosotros juntos 594 00:59:46,960 --> 00:59:48,439 tener problemas. 595 00:59:48,640 --> 00:59:50,073 Sí. No te preocupes. 596 00:59:50,280 --> 00:59:52,475 En cuanto a Cirinna, 597 00:59:52,680 --> 00:59:56,275 por si cerramos el asunto pronto, ¿cómo hacemos...? 598 00:59:56,480 --> 00:59:59,153 Llámame, mi teléfono está limpio. 599 00:59:59,920 --> 01:00:02,354 - Buen viaje. - Adiós, profesor. 600 01:00:39,920 --> 01:00:42,798 ¿Quién hubiera pensado? ese Corrado Cattani... 601 01:00:43,000 --> 01:00:45,230 lo hizo bien en la academia de policía, 602 01:00:45,440 --> 01:00:50,434 pero sentí que tenía limitaciones como una falta de determinación. 603 01:00:50,640 --> 01:00:53,677 Y pensar que lo recomendé 604 01:00:54,280 --> 01:00:56,714 por ese trabajo tranquilo en Sicilia. 605 01:00:56,920 --> 01:01:01,072 Parecía desmoralizado, con una situación matrimonial difícil 606 01:01:01,280 --> 01:01:04,317 y ha terminado siendo un gran problema para nosotros! 607 01:01:05,160 --> 01:01:07,151 No dejes que te preocupe. 608 01:01:07,360 --> 01:01:11,399 - ¿Más problemas en Sicilia? - No dejes que te preocupe. 609 01:01:29,840 --> 01:01:30,795 ¡Santo! 610 01:01:31,000 --> 01:01:32,149 ¡Chiodo! 611 01:01:32,480 --> 01:01:34,835 ¿Cómo estás, Sante? 612 01:01:35,120 --> 01:01:36,189 ¡Chiodo! 613 01:01:39,640 --> 01:01:41,596 ¿Por qué te arrestaron? 614 01:01:41,800 --> 01:01:43,472 Golpeé a un policía de tránsito. 615 01:01:43,680 --> 01:01:46,717 me pusieron aquí estar a tu lado. 616 01:01:46,920 --> 01:01:49,275 No has sido abandonado. 617 01:01:53,720 --> 01:01:56,029 destrocé mi vida para esa chica. 618 01:01:56,240 --> 01:02:00,518 Cualquiera puede mostrar debilidad, pero no dejamos de amarlos. 619 01:02:00,720 --> 01:02:04,190 Me eligieron porque crecieron juntos. ¿Recordar? 620 01:02:04,400 --> 01:02:07,073 Mi pobre hermano, tu y yo siempre juntos. 621 01:02:08,640 --> 01:02:10,551 Por supuesto que lo recuerdo. 622 01:02:11,680 --> 01:02:15,229 yo soy quien te dio trabajo y dinero. 623 01:02:15,640 --> 01:02:17,551 ¡Como si fuera a olvidarlo! 624 01:02:20,280 --> 01:02:22,077 Me siento mejor. 625 01:02:25,440 --> 01:02:26,998 Tiempo de ejercicio. 626 01:02:28,320 --> 01:02:32,632 Sante, afuera hace sol. ¿Qué tal un poco de aire fresco? 627 01:02:34,120 --> 01:02:35,712 ¿Por qué no? 628 01:02:44,840 --> 01:02:46,637 ¿Qué estás haciendo? 629 01:02:47,800 --> 01:02:50,712 - ¿No vienes? - Por supuesto que lo soy. 630 01:02:53,040 --> 01:02:55,076 ¿Recuerdas nuestros juegos? 631 01:02:55,440 --> 01:02:56,919 Siempre ganaste. 632 01:05:11,720 --> 01:05:13,472 Estaba tan sola. 633 01:05:22,360 --> 01:05:25,875 ¿eres realmente va a dimitir? 634 01:05:26,080 --> 01:05:29,550 he terminado Como policía, lo sé. 635 01:05:30,160 --> 01:05:32,628 Pero como testigo Todavía estoy vivo. 636 01:05:32,840 --> 01:05:34,558 ¡Yo también, si no te importa! 637 01:05:34,760 --> 01:05:37,228 me acusaré acusar a otros 638 01:05:37,440 --> 01:05:39,829 y para descubrir hasta donde llega todo esto. 639 01:05:40,040 --> 01:05:41,712 ¡Un ensayo interesante! 640 01:05:41,920 --> 01:05:43,353 Mientras tanto, Cirinna 641 01:05:43,560 --> 01:05:47,519 ha sido clavado por el Fiscal Bordonaro. 642 01:05:47,720 --> 01:05:51,110 Múltiples asesinatos, narcotráfico, conspiración. 643 01:05:55,160 --> 01:05:58,630 Debemos ir más alto. Cirinna es sólo un soldado de infantería. 644 01:05:58,840 --> 01:06:00,592 - Sí, pero... - Lo sé, Altero... 645 01:06:00,800 --> 01:06:04,634 Este puede ser el primer paso para ver quién está arriba. 646 01:06:23,640 --> 01:06:24,675 Señor... 647 01:06:24,880 --> 01:06:26,677 Mataron a Cirinna. 648 01:06:26,880 --> 01:06:29,917 Nadie vio nada. El asesino puede ser un amigo. 649 01:06:30,120 --> 01:06:31,838 Te advertí que lo movieras. 650 01:06:32,040 --> 01:06:35,396 - Iba a moverlo. - Bueno, ya es demasiado tarde. 651 01:06:35,600 --> 01:06:38,637 Deberíamos haber visto todo los sospechosos en el exterior. 652 01:06:38,840 --> 01:06:42,958 ¿Te das cuenta? ¿Cuantos agentes tenemos? 653 01:06:43,160 --> 01:06:44,309 Entonces, ¿qué hacemos, señor? 654 01:06:44,520 --> 01:06:47,876 ¿Ves, Altero? Seguimos actuando como tontos 655 01:06:48,080 --> 01:06:52,915 mientras los delincuentes crean sus aparatos y sus jerarquías. 656 01:06:53,120 --> 01:06:57,159 Es una fuerza organizada que se convierte en una institución. 657 01:06:57,360 --> 01:06:59,316 Mientras tanto seguimos muriendo 658 01:06:59,520 --> 01:07:02,398 porque la gente Debemos creer que hay una Ley. 659 01:07:02,600 --> 01:07:04,556 No acepto eso. 660 01:07:04,760 --> 01:07:08,070 - Sé que es difícil de aceptar. - Seguiré adelante. 661 01:07:08,280 --> 01:07:12,114 Entonces cuidado con los coches aparcados. lleno de explosivos. 662 01:07:12,320 --> 01:07:15,551 estoy contando con la ayuda de algún policía. 663 01:07:15,760 --> 01:07:20,436 - Entonces busca uno mejor que yo. - No ha perdido, señor. 664 01:07:20,640 --> 01:07:23,473 Tal vez no, pero he estado pasar por una picadora. 665 01:07:23,680 --> 01:07:26,752 Actuaste bajo circunstancias extremas. 666 01:07:26,960 --> 01:07:30,236 Hay una oleada de opinión pública en su defensa. 667 01:07:30,680 --> 01:07:32,318 tengo amigos? 668 01:07:32,960 --> 01:07:34,951 Muchos. Aquí están sus nombres. 669 01:07:36,840 --> 01:07:39,912 Recuerde, inspector, Todavía contamos contigo. 670 01:07:49,920 --> 01:07:52,832 lo siento por su pequeña, señor. 671 01:07:53,040 --> 01:07:54,758 Gracias Settimelli. 672 01:07:54,960 --> 01:07:56,871 ¿Nos volveremos a encontrar? 673 01:07:57,720 --> 01:08:00,154 ¿Volverás? ¿Inspector? 674 01:08:00,640 --> 01:08:02,358 Por supuesto, Settimelli. 675 01:10:56,680 --> 01:10:59,797 EL FINAL 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net