1 00:00:40,727 --> 00:00:42,763 (fuera de pantalla) ¿No te has olvidado de los flashes? 2 00:00:43,367 --> 00:00:45,244 (fuera de pantalla) ¡Los hay! ¡Hay! 3 00:00:48,127 --> 00:00:49,606 (fuera de pantalla) ¿Y si fueran noticias falsas? 4 00:00:50,087 --> 00:00:51,440 (fuera de pantalla) Te dije que es alguien que conozco. 5 00:00:51,487 --> 00:00:53,523 (fuera de pantalla) Alguien que vive allí mismo donde ocurrió el evento. 6 00:00:53,567 --> 00:00:56,764 (fuera de pantalla) Estaba aterrorizado. el dijo quién nos llamó antes de llamar a la policía 7 00:00:56,807 --> 00:00:57,683 (fuera de pantalla) para hacernos un favor. 8 00:01:42,607 --> 00:01:44,598 (fuera de pantalla) ¡Aquí está! Aquí está el auto. ¡Allá! 9 00:01:45,407 --> 00:01:47,682 (fuera de pantalla) Una Wicina, una Wicina. ¡Y él! ¡Y él! 10 00:01:48,207 --> 00:01:49,322 (fuera de la pantalla) Y la persona que conozco. 11 00:01:49,367 --> 00:01:50,641 (fuera de pantalla) Detente. 12 00:01:50,687 --> 00:01:51,642 (fuera de pantalla) ¡Detente aquí! 13 00:01:56,407 --> 00:02:01,276 ¡Muévete, muévete! Salí temprano de casa porque trabajo en mercados generales 14 00:02:01,487 --> 00:02:02,886 y estaciono el auto cerca. 15 00:02:05,207 --> 00:02:06,117 (fuera de pantalla) ¡Espera! 16 00:02:07,487 --> 00:02:08,636 (fuera de pantalla) ¡Espera! ¡Esperar! 17 00:02:09,047 --> 00:02:10,560 Necesitamos estar seguros de que es él. 18 00:02:10,647 --> 00:02:12,126 No toques nada ¿eh? 19 00:02:13,527 --> 00:02:15,438 ¡Sí! Sí, es él. 20 00:02:15,887 --> 00:02:17,798 Vamos, vamos, que viene la policía. 21 00:02:18,287 --> 00:02:19,561 Empieza muy cerca. Un primer plano. 22 00:02:19,607 --> 00:02:21,086 luego gradualmente Estoy hablando en términos generales sobre mí. 23 00:02:22,447 --> 00:02:24,915 Hace apenas unos días Lo soy, queridos espectadores. 24 00:02:25,367 --> 00:02:27,119 tomamos nota con satisfacción 25 00:02:27,647 --> 00:02:30,400 cómo era nuestra ciudad permanecer no contaminado 26 00:02:30,447 --> 00:02:32,597 del baño de sangre que parece cubrir Sicilia. 27 00:02:33,087 --> 00:02:35,123 Pero esta mañana Dr. Augusto Marino 28 00:02:35,527 --> 00:02:36,801 jefe del escuadrón volador 29 00:02:36,847 --> 00:02:38,724 fue encontrado asesinado 30 00:02:38,767 --> 00:02:39,597 en su auto. 31 00:02:39,647 --> 00:02:41,046 Deja atrás una esposa y una hija. 32 00:02:41,527 --> 00:02:48,319 Era un hombre honesto, un funcionario. muy valido y respetado desde hace mas de 12 años 33 00:02:48,647 --> 00:02:50,478 luchó entre nosotros y por nosotros 34 00:02:50,927 --> 00:02:52,679 crimen organizado. 35 00:02:53,127 --> 00:02:55,880 Ves los autos ahora de los policías que están llegando. 36 00:02:58,207 --> 00:03:02,758 (fuera de pantalla) Doctor Augusto Marineo había liderado recientemente 37 00:03:03,807 --> 00:03:06,480 (fuera de pantalla) operaciones muy importantes. Aquí se baja del primer auto. 38 00:03:06,527 --> 00:03:08,757 (fuera de pantalla) Doctor Giuseppe Altivo subcomisario 39 00:03:09,287 --> 00:03:11,118 (fuera de pantalla) el más estrecho colaborador de Augusto Marineo 40 00:03:13,247 --> 00:03:16,444 (fuera de pantalla) No es difícil de imaginar. el estado de ánimo de este hombre 41 00:03:16,487 --> 00:03:19,399 (fuera de pantalla) frente al cadáver de su amigo superior 42 00:03:19,487 --> 00:03:21,717 (fuera de pantalla) eso fue todo tan bárbaramente masacrado 43 00:03:22,247 --> 00:03:23,362 ¡Fuera la televisión, ya basta! 44 00:03:23,727 --> 00:03:28,926 (suena el teléfono) (fuera de pantalla)... No tienen sentido 45 00:03:29,487 --> 00:03:30,681 (suena el teléfono) (fuera de pantalla)... Pero ¿qué esperas? 46 00:03:30,727 --> 00:03:31,876 (suena el teléfono) (fuera de campo)... Para discutir. 47 00:03:31,927 --> 00:03:33,963 (suena el teléfono) (fuera de la pantalla)...eres tú que no quieres entender 48 00:03:34,007 --> 00:03:35,520 (suena el teléfono) (fuera de pantalla) incluso en cosas pequeñas. 49 00:03:35,567 --> 00:03:36,682 ¡Casa Cattani dice! 50 00:03:36,727 --> 00:03:39,525 (desde el teléfono) Este es el Ministerio de Roma del interior. el doctor ¿Está Cattani en casa? 51 00:03:39,967 --> 00:03:40,797 Sí, ya veo. 52 00:03:41,367 --> 00:03:42,356 De Roma. 53 00:03:43,967 --> 00:03:47,880 - ¿Sí? (desde el teléfono) - ¿Doctor Cattani? - Sí, soy yo. Decir. - Este es el Ministerio. 54 00:03:47,927 --> 00:03:49,565 (desde el teléfono) El doctor Del Balzo debe hablar con usted. 55 00:03:53,847 --> 00:03:56,441 - ¿Quién era él? - De Roma. ¿Estabas discutiendo? 56 00:03:56,887 --> 00:03:59,606 - estábamos discutiendo - Cuando discutes, discutes. 57 00:04:00,167 --> 00:04:03,045 Y siempre temprano en la mañana. Bonita manera de empezar el día. 58 00:04:04,487 --> 00:04:11,563 - ¿Mamá? - ¿Sí? - ¿Crees que el tuyo? ¿Es este un matrimonio que se está desmoronando? 59 00:04:12,607 --> 00:04:17,965 Cuando viven juntos ellos vienen fuera de contrastes de vez en cuando 60 00:04:18,007 --> 00:04:19,918 Pero para ti no es de vez en cuando. Han pasado años. 61 00:04:20,407 --> 00:04:24,605 No es que vaya a ser una de esas hijas lo que hace seis meses con uno seis meses con el otro. 62 00:04:25,007 --> 00:04:26,122 Esto nunca sucederá. 63 00:04:27,527 --> 00:04:29,085 Entonces este café. 64 00:04:29,127 --> 00:04:31,277 De inmediato. Bonito estrecho. 65 00:04:35,367 --> 00:04:37,278 Me ofrecieron ir a Sicilia. 66 00:04:37,847 --> 00:04:39,678 - ¿Un nuevo destino? - ¡Sí! 67 00:04:39,727 --> 00:04:42,002 no seria mejor ¿un lugar más tranquilo? 68 00:04:42,407 --> 00:04:44,637 En tu opinión todavía están ahí. ¿Algunos lugares tranquilos en Italia? 69 00:04:45,127 --> 00:04:46,845 Entonces Sicilia es hermosa. 70 00:04:46,887 --> 00:04:48,878 estuve allí dos años al principio antes de conocerte. 71 00:04:49,327 --> 00:04:51,204 Nunca he estado allí. 72 00:04:52,647 --> 00:04:53,716 En Sicilia. 73 00:04:55,567 --> 00:05:00,083 Quién sabe tal vez... una experiencia como esta nuevo...diferente.... 74 00:05:00,567 --> 00:05:02,205 podría ayudarnos. 75 00:05:02,767 --> 00:05:04,837 Reaviva todo entre nosotros. 76 00:05:05,367 --> 00:05:07,164 Vamos, no entre nosotros. nunca salió nada. 77 00:05:07,687 --> 00:05:09,917 Excepto que somos muchos a menudo dos tipos diferentes. 78 00:05:10,487 --> 00:05:12,000 ¿Qué dices? 79 00:05:31,927 --> 00:05:32,757 (cierra la puerta) 80 00:05:35,967 --> 00:05:38,606 A tu hija siempre le gustaría vernos con mucha ternura 81 00:05:39,207 --> 00:05:40,640 Vamos, ayúdame a hacer la maleta. 82 00:05:40,727 --> 00:05:41,682 Me iré ahora mismo. 83 00:05:42,127 --> 00:05:44,163 - ¿Y nosotros dos? - Iré por ahora. 84 00:05:44,207 --> 00:05:46,198 Voy solo. me voy en un avión por un día. 85 00:05:46,287 --> 00:05:48,084 Tengo un amigo allá en móvil. Me gustaría hablar con él. 86 00:05:48,647 --> 00:05:51,400 Sabes que se trata de reemplazar al comisionado. líder que fue asesinado. 87 00:05:51,887 --> 00:05:55,163 Así que antes de aceptar me gustaría ver cómo fueron las cosas. 88 00:05:57,687 --> 00:06:18,167 (música de iglesia) 89 00:06:21,087 --> 00:06:22,315 por algún tiempo 90 00:06:22,927 --> 00:06:26,203 la mafia mata para defenderse 91 00:06:26,247 --> 00:06:28,681 los billones que gana cada año 92 00:06:28,727 --> 00:06:30,080 procedente del narcotráfico. 93 00:06:30,967 --> 00:06:33,561 Mata sin sombra de piedad humana. 94 00:06:34,047 --> 00:06:35,446 y en ofensa a Dios mismo. 95 00:06:35,927 --> 00:06:39,476 Mata a quienes quieren impedirlo. matar con heroina 96 00:06:39,887 --> 00:06:42,242 aquí como en todo el mundo, 97 00:06:42,727 --> 00:06:46,845 joven, no tan joven... (fuera de pantalla) ..quien se oponga... 98 00:06:46,887 --> 00:06:50,596 Don Manfredi, el más escuchado Erudito cuaresmal de nuestra ciudad. 99 00:06:51,127 --> 00:06:52,640 brazo derecho del Obispo. 100 00:06:52,847 --> 00:06:58,160 Hombres y mujeres en crisis, perdidos en la angustia de esta existencia sin aliento 101 00:06:58,767 --> 00:07:00,405 (fuera de pantalla) El hermano está ahí abajo, en la primera fila. 102 00:07:00,447 --> 00:07:01,641 (fuera de campo) Nanni Santamaría. 103 00:07:01,767 --> 00:07:02,563 (fuera de campo) Periodista. 104 00:07:03,247 --> 00:07:06,080 Director de Tele Sicilia Occidental transmisor local. 105 00:07:06,647 --> 00:07:07,921 Como decir Agua Bendita y el Diablo 106 00:07:08,447 --> 00:07:09,721 Por tanto, debemos reaccionar 107 00:07:10,207 --> 00:07:11,720 y no te rindas. 108 00:07:12,247 --> 00:07:13,839 Frente a la desafortunada trama 109 00:07:14,327 --> 00:07:17,285 Entre quienes matan y quienes ordenan matar 110 00:07:17,727 --> 00:07:20,764 escondiéndolos en el juego criminal 111 00:07:21,247 --> 00:07:22,680 de sus intereses 112 00:07:23,247 --> 00:07:24,362 con protecciones 113 00:07:25,127 --> 00:07:26,003 (fuera de pantalla) y portadas... 114 00:07:26,487 --> 00:07:27,522 (fuera de pantalla) Recuerda 115 00:07:27,967 --> 00:07:30,481 que cualquiera se ensucia de un crimen como este 116 00:07:30,967 --> 00:07:32,286 el esta excomulgado 117 00:07:32,767 --> 00:07:34,166 está fuera de la Iglesia. 118 00:07:34,527 --> 00:07:35,482 de sus sacramentos 119 00:07:36,007 --> 00:07:38,441 lejos de la gracia divina. 120 00:07:38,967 --> 00:07:44,280 (música de órgano) Entre las autoridades el mayor es Scardona. 121 00:07:44,767 --> 00:07:46,086 (fuera de pantalla) fiscal de la república. 122 00:07:46,567 --> 00:07:48,125 (fuera de pantalla) honesto, dicen. 123 00:07:48,647 --> 00:07:50,205 (fuera de pantalla) Morelli está cerca 124 00:07:50,367 --> 00:07:51,038 (fuera de pantalla) el comisionado de policía. 125 00:07:51,567 --> 00:07:54,240 y cerca de Morelli el el subcomisario Altero. 126 00:07:54,687 --> 00:07:56,996 ¿Quién dirige la oficina hoy en día? después de la muerte de Marineo. 127 00:07:58,367 --> 00:07:59,436 ¿Y cómo se mueve? 128 00:07:59,967 --> 00:08:01,719 Hace su trabajo. 129 00:08:04,007 --> 00:08:05,235 La familia Marineo. 130 00:08:05,887 --> 00:08:07,161 La viuda. 131 00:08:07,687 --> 00:08:08,563 La hija. 132 00:08:09,927 --> 00:08:12,395 Sí, pero ¿dónde están las familias importantes? 133 00:08:13,967 --> 00:08:16,959 Hay un funeral que importa más para ciertas personas en la ciudad hoy. 134 00:08:26,887 --> 00:08:29,321 El funeral de la marquesa Eleonora Pecci Scialoia. 135 00:08:29,807 --> 00:08:31,399 Ella también murió hace 3 días. 136 00:08:31,447 --> 00:08:32,402 Suicidio. 137 00:08:32,927 --> 00:08:34,280 (fuera de pantalla) Uno gran familia. 138 00:08:34,767 --> 00:08:36,200 (fuera de la pantalla) Todos los duques y condesas en la plaza. 139 00:08:36,687 --> 00:08:38,325 (fuera de pantalla) También llegó gente de Palermo. 140 00:08:38,887 --> 00:08:40,479 (fuera de pantalla) Esos son la esposa y el esposo Palamitoni. 141 00:08:40,967 --> 00:08:42,844 (fuera de pantalla) Su padre estaba orinando a la cabeza de los agricultores 142 00:08:43,327 --> 00:08:46,717 Cuando se reunieron en el patio del palacio para desearle un feliz año nuevo 143 00:08:47,207 --> 00:08:49,243 (fuera de pantalla) Barón Platón. poeta, 144 00:08:49,727 --> 00:08:52,639 (fuera de pantalla) Se gana la vida alquilando el edificio. para bodas de nuevos ricos. 145 00:08:54,567 --> 00:08:57,923 (fuera de pantalla) La señorita Ravanusa dijo el alto y Ravanusa el padre 146 00:08:58,487 --> 00:09:00,762 (fuera de pantalla) maestro de banco de ahorro y crédito. 147 00:09:02,647 --> 00:09:05,207 Esa anciana es la tía de la muerta. 148 00:09:05,727 --> 00:09:06,921 (fuera de pantalla) De los marqueses Pecora Di Salemi 149 00:09:08,287 --> 00:09:09,561 (fuera de pantalla) El marido es un pariente pobre. 150 00:09:10,887 --> 00:09:14,800 Terrasini uno de los trabajadores más cualificados famoso en el oeste de Sicilia 151 00:09:16,087 --> 00:09:18,555 (fuera de pantalla) Muy rico. tiene las manos en la masa. 152 00:09:20,007 --> 00:09:22,999 (fuera de pantalla) Y las sobrinas, solteras un poco conversadoras. 153 00:09:23,527 --> 00:09:26,325 (fuera de pantalla) El príncipe y el Princesa Trizzo Lentini. 154 00:09:26,847 --> 00:09:28,803 (fuera de pantalla) ¿A quién se lo comieron? una fortuna en buenas obras 155 00:09:28,847 --> 00:09:30,883 (fuera de pantalla) con la hermandad de San Vicente De Paúl 156 00:09:32,367 --> 00:09:34,039 Ahora les han prohibido a sus hijos. 157 00:09:36,007 --> 00:09:39,716 (fuera de pantalla) l Cecilii. su hijo es comprometido con la hija de Ravanusa. 158 00:09:39,767 --> 00:09:40,802 (fuera de pantalla) La chica alta. 159 00:09:45,247 --> 00:09:46,726 ¿Y esa dama elegante? 160 00:09:47,127 --> 00:09:49,846 (fuera de pantalla) Olga Camastra, condesa en virtud de matrimonio. 161 00:09:50,287 --> 00:09:53,836 hija de un sirviente se casó con el conde cuando era más por allá que por aquí. 162 00:09:54,367 --> 00:09:55,925 Ahora una viuda que construye. 163 00:09:56,407 --> 00:09:57,442 Él está en el negocio. 164 00:09:59,327 --> 00:10:01,443 (fuera de campo) Raffaella Pecci Scialoia. 165 00:10:01,887 --> 00:10:03,843 (fuera de pantalla) única hija de una mujer Eleonora, la muerta. 166 00:10:04,367 --> 00:10:05,800 (fuera de pantalla) la llaman Titty 167 00:10:09,127 --> 00:10:10,116 Cara extraña. 168 00:10:11,447 --> 00:10:15,440 - Un poco enfermo. -Será la decepción. 169 00:10:17,367 --> 00:10:19,961 ¿Carmelo? La moto. 170 00:10:32,167 --> 00:10:34,123 Disculpe, ¿puedo pasar? 171 00:10:38,967 --> 00:10:40,559 (fuera de campo) Y ese es Sante Cirinnà 172 00:10:41,087 --> 00:10:43,920 (fuera de pantalla) Absuelto en la investigación preliminar por asociación delictuosa y tráfico de drogas. 173 00:10:43,967 --> 00:10:45,036 (fuera de pantalla) faltaba la evidencia 174 00:10:45,127 --> 00:10:47,243 También es dueño de una sala de exposición de automóviles en la ciudad. 175 00:10:47,607 --> 00:10:50,997 Desciende de una dinastía de mafiosos. quien nos llenó de expedientes en la comisaría 176 00:10:52,487 --> 00:10:55,957 ¿Pero lo aceptan esos nobles de Cirinnà? 177 00:10:56,447 --> 00:10:57,516 Ni siquiera lo ven. 178 00:10:57,847 --> 00:10:58,802 Pero él se cuela. 179 00:11:00,807 --> 00:11:55,283 (marcha fúnebre) 180 00:12:13,167 --> 00:12:26,160 (marcha fúnebre) 181 00:12:29,927 --> 00:12:32,077 (fuera de pantalla) abre paso, déjalos pasar. 182 00:12:32,567 --> 00:12:34,364 (fuera de pantalla) Ella es la hija de la muerta. la que se suicidó. 183 00:12:47,327 --> 00:12:50,205 - Son amigos cercanos. - Pero eso es lo que dicen. Hay un rumor. 184 00:12:50,807 --> 00:12:54,925 Pero no lo creo. A Pecci Scialoia no se rebaja con alguien así. 185 00:12:55,367 --> 00:12:57,676 Pero quién sabe. 186 00:13:12,887 --> 00:13:15,879 - ¿Es una película? - La televisión es conectado directamente con la luz 187 00:13:15,967 --> 00:13:17,525 - ¿Americano? - ¿Encontraste algo? 188 00:13:17,607 --> 00:13:18,926 - No, nada. - Continúa. 189 00:14:29,127 --> 00:14:31,595 Mira, pero la familia Marineo no. ¿Estaba aquí en el momento del asesinato? 190 00:14:32,007 --> 00:14:34,396 No, ella ya se había mudado. en Salerno durante 6 o 7 meses 191 00:14:34,847 --> 00:14:36,803 ¿Y por qué los tenía? ¿Enviado temprano? 192 00:14:37,207 --> 00:14:40,643 - ¿Había alguna razón para estar solo? - Ojalá pudiera responder a esta pregunta. 193 00:14:42,727 --> 00:14:43,762 ¿Y con quién estaba saliendo? 194 00:14:44,207 --> 00:14:45,640 ¿Te refieres fuera de la oficina? 195 00:14:45,687 --> 00:14:46,881 El círculo de los notables. 196 00:14:48,367 --> 00:14:49,561 La vida habitual. 197 00:14:53,887 --> 00:14:55,957 y después vino el crimen ¿Alguien que registre la casa? 198 00:14:56,407 --> 00:14:58,443 El subcomisario vino Altivo para echar un vistazo. 199 00:15:02,767 --> 00:15:04,519 Esa noche sucedieron cosas extrañas. 200 00:15:05,127 --> 00:15:08,005 Tuve que comunicárselo al Comisario. Marina por motivos laborales. 201 00:15:08,527 --> 00:15:11,041 Lo busco en casa, no está, Lo estoy buscando en la oficina, no está. 202 00:15:11,207 --> 00:15:13,357 Miro el reloj, son las 2 am noche y nadie sabe donde esta 203 00:15:13,407 --> 00:15:14,203 Me preocupé. 204 00:15:16,527 --> 00:15:17,926 ¿Por qué no avisaste a Altero? 205 00:15:18,327 --> 00:15:19,077 Él también estaba fuera. 206 00:15:19,607 --> 00:15:21,882 Una mujer lo había llamado. 207 00:15:22,247 --> 00:15:23,726 2 horas antes le dije Pasé la llamada. 208 00:15:24,167 --> 00:15:25,680 antes de partir patrulla nocturna en el puerto 209 00:15:28,407 --> 00:15:30,523 - ¿Sabes quién era la mujer? - No lo dijo. 210 00:15:32,047 --> 00:15:35,039 Mira, no es nada, nada. ¿Sigues el juego con el amante? 211 00:15:35,527 --> 00:15:36,721 ¿El Doctor siquiera me convierte en proxeneta? 212 00:15:38,087 --> 00:15:40,157 ¿Cómo era la voz de la mujer? ¿Quién llamó a Altero? 213 00:15:43,167 --> 00:15:44,600 Creo que está un poco ansiosa. 214 00:15:45,927 --> 00:15:47,679 ¿Y luego? ¿Qué pasó? 215 00:15:48,967 --> 00:15:51,481 Ya casi amanecía cuando Regresé del deber. 216 00:15:52,007 --> 00:15:55,522 Altero estaba allí en su oficina, sentado. Fumó sin decir una palabra. 217 00:15:56,007 --> 00:15:58,316 Se lo informé y no me escuchó. 218 00:15:58,847 --> 00:16:03,204 Le dije que no había encontrado el comisario... Nada, no respondió. 219 00:16:03,847 --> 00:16:05,883 Luego vino la llamada telefónica anónima. 220 00:16:06,327 --> 00:16:07,965 Un extraño que había encontrado el coche. 221 00:16:09,207 --> 00:16:11,516 cuando llegamos Ya había televisión allí. 222 00:16:11,567 --> 00:16:14,639 Encontramos al comisario Marine asesinado. 223 00:16:16,047 --> 00:16:17,878 Lo habían sacado del auto. 224 00:16:18,327 --> 00:16:19,442 Disparo a quemarropa 225 00:16:19,887 --> 00:16:20,842 y volver a colocar. 226 00:16:21,287 --> 00:16:23,642 pero no hubo balas, ¿Casquillos en el coche? 227 00:16:23,807 --> 00:16:26,719 - ¿en algún lugar? - Sin casquillos, no, Era un arma de tambor. 228 00:16:27,127 --> 00:16:28,958 Y ni siquiera había rastros de golpes en el coche. 229 00:16:29,407 --> 00:16:30,840 En la carrocería ni por dentro ni por fuera. 230 00:16:31,447 --> 00:16:34,086 En cuanto al asesino tuvo que Conozco muy bien a Marineo. 231 00:16:34,527 --> 00:16:36,165 Quizás un confidente. 232 00:16:37,047 --> 00:16:39,436 Uno importante. si el concertó una cita, así, 233 00:16:39,487 --> 00:16:40,602 en un lugar desierto por la noche... 234 00:16:41,087 --> 00:16:44,921 de confidentes de Marineo tenía de todo tipo. 235 00:16:44,967 --> 00:16:46,719 pequeño, grande... 236 00:16:47,927 --> 00:16:48,803 ¿Y ahora? 237 00:16:49,207 --> 00:16:50,162 Y ahora terminado. 238 00:16:50,647 --> 00:16:51,284 Terminé con él. 239 00:16:51,687 --> 00:16:54,963 De los confidentes que tuvo Marineo nunca se lo había contado a nadie 240 00:16:55,607 --> 00:16:56,801 Ni siquiera con Altero. 241 00:16:57,207 --> 00:16:58,526 Qué mal ¿eh? 242 00:17:00,167 --> 00:17:01,236 Aquí estamos en el médico del aeropuerto. 243 00:17:03,047 --> 00:17:04,924 Y luego oficialmente ¿Cuándo nos volveremos a ver? 244 00:17:06,647 --> 00:17:08,638 Llegando oficialmente en unos días. 245 00:17:09,127 --> 00:17:11,402 (fuera de pantalla) pero aún no estoy seguro que aceptaré este lugar. 246 00:17:11,847 --> 00:17:13,280 (fuera de pantalla) Esperaba una tarea más importante. 247 00:17:14,687 --> 00:17:18,396 (fuera de pantalla) y luego quiero hablar primero un pez gordo que conozco en Roma. 248 00:17:22,647 --> 00:17:24,877 porque su cuerpo estaba encontrado en las afueras extremas 249 00:17:24,927 --> 00:17:26,042 Entonces, ¿qué significa esto? 250 00:17:26,487 --> 00:17:29,638 O lo mataron en otro lugar y luego fue transportado allí 251 00:17:29,687 --> 00:17:30,756 y no sabemos por qué 252 00:17:31,327 --> 00:17:33,045 o no lo eres fue una emboscada pero... 253 00:17:33,567 --> 00:17:36,400 de una simple cita a la que fue de una manera muy descuidada 254 00:17:36,887 --> 00:17:39,037 Comienzas con una tarea desafiante. 255 00:17:39,447 --> 00:17:41,517 pero no me pareces entusiasmado de este nuevo lugar. 256 00:17:41,927 --> 00:17:46,125 - Bueno, ciertamente terminar en la provincia no lo es... - Sé que mereces más.. Lo sé. 257 00:17:46,567 --> 00:17:49,525 Pero incluso tú sabes que desde hace 3 años fui dejado de lado 258 00:17:50,047 --> 00:17:54,757 y de este exilio que le debo a ciertos amigos 259 00:17:55,487 --> 00:17:58,126 hasta donde el policía ya no tengo voz en el asunto. 260 00:17:58,567 --> 00:18:02,526 Pero encontré nuevos amigos 261 00:18:03,007 --> 00:18:05,362 y la injusticia que tengo será reparado inmediatamente. 262 00:18:06,087 --> 00:18:07,520 y si tengo una cita determinada 263 00:18:08,007 --> 00:18:10,680 mi autoridad será decisivo en muchos entornos 264 00:18:12,247 --> 00:18:14,203 entonces te aconsejo que aceptes 265 00:18:15,487 --> 00:18:16,397 Es muy hermoso aquí. 266 00:18:16,887 --> 00:18:17,922 ¿Sabes lo que eso me hace pensar? 267 00:18:18,327 --> 00:18:19,965 Cuando yo era un niño en el pueblo. 268 00:18:21,167 --> 00:18:22,646 Ella ya era una leyenda. 269 00:18:22,687 --> 00:18:23,597 ¿Y sabes cómo lo llamaron? 270 00:18:24,047 --> 00:18:26,561 - ¿Cómo? - El hombre de Roma. 271 00:18:27,767 --> 00:18:29,359 ¿Es el hombre de Roma? 272 00:18:30,047 --> 00:18:32,959 Recuerdo que había mucho La gente le pide favores y... 273 00:18:33,407 --> 00:18:34,362 ella era amable con todos. 274 00:18:34,967 --> 00:18:36,878 (fuera de pantalla) Estábamos en la casa de ese tipo. nuestro primo en común. 275 00:18:37,407 --> 00:18:39,716 (fuera de campo) Don Peppino La Luce. yo estaba en una esquina 276 00:18:40,207 --> 00:18:41,322 bebí mi naranjada 277 00:18:41,367 --> 00:18:42,402 y la miré. 278 00:18:43,087 --> 00:18:46,841 Y pensé que cuando uno se hace famoso... 279 00:18:47,127 --> 00:18:49,516 (fuera de pantalla) básicamente también tiene mucha molestia. 280 00:18:50,927 --> 00:18:51,916 Eres una excepción. 281 00:18:53,087 --> 00:18:55,157 eres el unico al que no le gusto nunca pidió nada. 282 00:18:57,407 --> 00:18:59,557 En teoría debería tener cuidado contigo. 283 00:19:00,727 --> 00:19:03,082 Pero dime como te va cosas con tu esposa? 284 00:19:04,687 --> 00:19:07,247 Para bien o para mal hay 13 años que llevamos juntos. 285 00:19:08,927 --> 00:19:10,838 lo presencié en tu boda 286 00:19:11,087 --> 00:19:14,636 y me siento un poco responsable de la felicidad de ambos 287 00:19:26,647 --> 00:19:29,844 - ¿Doctor Cattani? Comisario Altero a su disposición - Buenos días. 288 00:19:29,887 --> 00:19:31,957 - Subcomisario Leo De María - Buenos días. - lo conozco 289 00:19:32,007 --> 00:19:33,281 Él era mi alumno en la academia de policía. ¡Venir! 290 00:19:33,847 --> 00:19:36,156 Mi esposa y mi hija - Buenos días. - Encantado de conocerte. el equipaje en ese auto 291 00:19:36,207 --> 00:19:38,357 - Bienvenida señora - Buenos días De María - Hola Paola. 292 00:19:38,807 --> 00:19:40,559 ¿No lo recuerdas? 293 00:19:40,807 --> 00:19:43,879 Hola, nos conocimos en Florencia. Hace dos años. eras una niña ¿no te acuerdas? 294 00:19:43,927 --> 00:19:46,487 - ¡Oh sí! - Ven señora El coche está por aquí. 295 00:19:47,087 --> 00:19:48,406 (fuera de pantalla) ¿Doctor Cattani? 296 00:19:48,447 --> 00:19:50,165 ¿Te importaría volver a bajar por la pasarela? 297 00:19:51,287 --> 00:19:55,405 - ¿Y por qué? - Soy Nanni Santamaría de Tele Sicilia Occidental 298 00:19:55,967 --> 00:20:00,085 Mira, deberías volver barco y volver a bajar por la pasarela. 299 00:20:00,527 --> 00:20:02,995 Es cuestión de un momento ahí Lo sentimos, llegamos tarde. 300 00:20:03,487 --> 00:20:05,045 Se aprovechan las oportunidades Lo siento sobre la marcha. 301 00:20:05,087 --> 00:20:06,847 - ¿Pero alguna declaración? 302 00:20:06,847 --> 00:20:09,361 - ¿Una entrevista? - La próxima vez. 303 00:20:10,207 --> 00:20:11,879 Hasta que nos volvamos a encontrar. 304 00:20:16,167 --> 00:20:18,078 (fuera de pantalla) ¡Qué mar tan maravilloso! 305 00:20:20,167 --> 00:20:21,964 (fuera de pantalla) ¿Pero es una ciudad pequeña? 306 00:20:22,447 --> 00:20:24,517 (fuera de pantalla) No tanto Tiene 70.000 habitantes. 307 00:20:30,967 --> 00:20:32,286 Fue realmente una oportunidad. 308 00:20:32,327 --> 00:20:35,125 Después de la muerte de los viejos hijos y nietos. se mudaron a palermo 309 00:20:35,167 --> 00:20:37,283 y dejaron esto apartamento disponible. 310 00:20:43,487 --> 00:20:45,364 Bienvenido. 311 00:20:45,807 --> 00:20:46,796 Por favor, por favor señora. 312 00:21:03,607 --> 00:21:05,404 ¿Quién puso estas flores? 313 00:21:05,847 --> 00:21:07,758 - ¿Fue ella? - Sí señora. 314 00:21:07,887 --> 00:21:11,880 - ¿Cómo se llama? - lrina. - Ella era la criada de los amos. 315 00:21:11,927 --> 00:21:13,076 Se quedará contigo. 316 00:21:13,127 --> 00:21:14,162 gracias lrina 317 00:21:14,607 --> 00:21:17,679 Bueno, tengo que irme ahora. Espero que te guste la casa. 318 00:21:23,407 --> 00:21:24,396 ¿Papá? 319 00:21:24,807 --> 00:21:25,876 Puedes oler el mar. 320 00:21:25,927 --> 00:21:27,360 ¡Exagerado! 321 00:21:27,767 --> 00:21:28,677 Tienes demasiada imaginación. 322 00:21:29,327 --> 00:21:31,318 Mano. Intenta respirar con dificultad. 323 00:21:31,727 --> 00:21:33,399 Así es como se siente. 324 00:21:34,807 --> 00:21:36,286 Sí, puedes oír algo. 325 00:21:36,687 --> 00:21:38,962 Papá, ¿viste a la camarera allí? ¿Preparó un ramo de flores? 326 00:21:39,367 --> 00:21:41,927 - Qué amables son aquí. - Sí, es verdad. son muy amables 327 00:21:42,207 --> 00:21:46,837 - Bienvenido comisario a nuestra ciudad. - Buenos días - Buenos días - Empecemos bien. 328 00:21:47,527 --> 00:21:50,644 - Hola señorita, ¿cómo se llama? -Paola Cattani. ¿Tú? 329 00:21:56,367 --> 00:22:05,446 - ¿Si no, qué te pasa? Estás encantado. - No sé. Quizás sea esta casa. 330 00:22:07,407 --> 00:22:16,406 Hay muchos recuerdos de cosas sólidas. Sentimientos inquebrantables. 331 00:22:17,767 --> 00:22:27,278 La gente que vino aquí joven y ha envejecido juntos. 332 00:22:31,847 --> 00:22:35,237 - ¿Plato especial? - Esperamos que os guste. - Definitivamente será una obra maestra. 333 00:22:36,967 --> 00:22:38,400 - Buenos días señor fiscal. - Buenos días. 334 00:22:38,887 --> 00:22:41,959 Permítanme presentarles al Doctor Cattani. el nuevo jefe del escuadrón volador. 335 00:22:42,367 --> 00:22:47,487 - Señor Fiscal. - No me lo esperaba El líder del escuadrón volador es muy joven. 336 00:22:47,527 --> 00:22:51,486 - Si quieres dimitiré inmediatamente. - ¡Ah qué dices, qué estás diciendo! 337 00:22:51,527 --> 00:22:54,917 Te felicito. Me tienen de Roma habló muy bien de ti, ¿sabes? 338 00:22:55,367 --> 00:22:57,961 Un hombre enérgico, capaz, inteligente... 339 00:22:58,407 --> 00:22:59,078 ...y preparado. 340 00:23:00,247 --> 00:23:02,078 ¡Por favor, por favor! Entonces... 341 00:23:02,447 --> 00:23:03,926 ¿Debo continuar con los elogios? 342 00:23:04,287 --> 00:23:06,676 Debo confesar que los elogios me hacen muy feliz. 343 00:23:07,367 --> 00:23:08,322 ¡Lo creo! ¡Lo creo! 344 00:23:08,407 --> 00:23:10,363 Gracias por su atenta visita. 345 00:23:10,487 --> 00:23:14,275 Deber. Y luego necesito su ayuda. Prácticamente no conozco esta ciudad. 346 00:23:14,687 --> 00:23:17,724 poco mejor que ella y he estado allí durante veinte años. 347 00:23:18,007 --> 00:23:19,884 En cualquier caso, si puedo ser de ayuda... 348 00:23:20,247 --> 00:23:20,997 ... ¡por supuesto! 349 00:23:21,407 --> 00:23:26,527 No, noté mucha indignación entre los gente aquí para conocer los últimos acontecimientos que han ocurrido. 350 00:23:27,567 --> 00:23:30,320 No lo sé, ahora aquí como en otros lados Nos estamos acostumbrando a todo. 351 00:23:30,727 --> 00:23:33,764 En estos lugares los miedos y la Los sentimientos no se gritan. 352 00:23:34,487 --> 00:23:36,637 Y pero estos silencios pueden aumentar la confusión. 353 00:23:37,047 --> 00:23:40,164 Sinceramente este No veo ninguna confusión. 354 00:23:40,767 --> 00:23:42,678 Aquí todo está claro. 355 00:23:43,167 --> 00:23:45,761 Marineo ya había sido amenazado. 356 00:23:46,247 --> 00:23:49,478 Un funcionario de primera quien pagó con su vida 357 00:23:49,527 --> 00:23:50,482 su honestidad 358 00:23:50,527 --> 00:23:52,677 ¿Qué encuentras en él? ¿Estás confundido en todo esto? 359 00:23:53,207 --> 00:23:57,325 Por supuesto que salió una bala del cañón de un revólver 360 00:23:57,367 --> 00:24:01,155 Golpeó a Marineo y Marineo a ambos. muerto todo es absolutamente indiscutible 361 00:24:01,207 --> 00:24:03,402 y efectivamente... claro como dices. 362 00:24:03,527 --> 00:24:08,601 - pero está detrás que yo no... - Yo no sorprender con prejuicios 363 00:24:09,127 --> 00:24:10,162 ¡Ella también! 364 00:24:12,007 --> 00:24:14,282 Aquí ella debe hacer justicia. 365 00:24:14,807 --> 00:24:18,766 Arrestar al asesino o asesinos de Marineo y proporcionarme las pruebas 366 00:24:19,327 --> 00:24:20,999 enviarlo a cadena perpetua. 367 00:24:21,447 --> 00:24:22,436 ¡Eso es todo! 368 00:24:22,967 --> 00:24:24,241 ¡Eso es todo! 369 00:24:38,887 --> 00:24:43,597 Estaba pensando cuantas habitaciones habitaciones dobles que teníamos. 370 00:24:44,847 --> 00:24:46,246 6 Yo creo. 371 00:24:50,247 --> 00:24:54,399 Tal vez podamos lograrlo reconstruir este matrimonio nuestro 372 00:24:55,047 --> 00:24:57,959 - ¿No lo crees? - Es una idea fija tuya. 373 00:24:59,487 --> 00:25:02,684 - ¿Ya te está roto? - Pero no, es lo que hay. 374 00:25:05,127 --> 00:25:11,521 Soy aburrido, monótono, petulante. ¿No te diviertes un poco? 375 00:25:12,007 --> 00:25:14,680 Si, si.... 376 00:25:16,727 --> 00:25:19,321 Después de tantos años no todavía perdonaste. 377 00:25:19,847 --> 00:25:21,246 - Mira, no empecemos de nuevo. - no lo sé 378 00:25:21,287 --> 00:25:23,721 - Dijimos que no lo haríamos. hablamos más - Sí, lo sé. 379 00:25:25,247 --> 00:25:26,362 Después de mucho tiempo 380 00:25:42,327 --> 00:25:44,522 ¿Y si tuviéramos otro bebé? 381 00:25:45,927 --> 00:25:47,838 No creo que sea útil para el caso. 382 00:25:49,287 --> 00:25:53,121 pero vienen muchos sentimientos nuevos cuando nace un niño 383 00:25:55,487 --> 00:25:57,239 - ¿Pero por qué no? - ¡Por qué no! 384 00:25:57,887 --> 00:25:58,797 ¡Créeme! 385 00:26:01,527 --> 00:26:03,961 Todas estas investigaciones son necesarias. recuperarlos desde cero. 386 00:26:04,407 --> 00:26:06,079 yo empezaría por ejemplo de esta Santa Cirinnà 387 00:26:06,567 --> 00:26:09,445 Exacto. marinero liderado dos investigaciones sobre él 388 00:26:09,487 --> 00:26:11,364 ambas veces absuelto durante la investigación 389 00:26:11,847 --> 00:26:15,396 Pues porque los elementos de la acusación estaban bastante débiles. 390 00:26:15,887 --> 00:26:18,765 Problemas de mujeres enmascaradas de asuntos empresariales. 391 00:26:19,287 --> 00:26:20,606 Acusaciones de maridos cornudos. 392 00:26:21,327 --> 00:26:23,318 Cirinnà es ante todo una mujeriego. 393 00:26:23,807 --> 00:26:25,365 Ella sabe lo que significa por aquí. 394 00:26:25,927 --> 00:26:26,916 No perdería mi tiempo en eso. 395 00:26:27,367 --> 00:26:30,404 Para no perder el tiempo donde debería ¿Pon tu mirada en tu opinión? 396 00:26:30,847 --> 00:26:34,237 Sobre el marco general de inframundo de esta ciudad. 397 00:26:35,527 --> 00:26:37,961 ¿Pero cuáles fueron las peligrosas investigaciones? ¿Qué Marineo conducía? 398 00:26:38,447 --> 00:26:41,120 En el marco general de crimen en esta ciudad? 399 00:26:41,567 --> 00:26:44,081 Tal como están las cosas, diría que todos. 400 00:26:44,527 --> 00:26:45,880 O ninguno. 401 00:26:46,327 --> 00:26:48,522 En resumen, ella no tiene idea. de quien lo mató. 402 00:26:49,047 --> 00:26:53,438 No, pero retomando las investigaciones y llevándolos hasta el fondo como dices.... 403 00:26:54,687 --> 00:26:55,881 Eso es lo que haremos. 404 00:26:55,927 --> 00:26:56,598 Por lo menos. 405 00:27:06,727 --> 00:27:10,720 Bueno, si me necesita... por si acaso... 406 00:27:23,127 --> 00:27:25,197 Comisionado Agente Martini le gustaría decirte algo. 407 00:27:25,607 --> 00:27:27,040 sobre Marineo 408 00:27:27,607 --> 00:27:28,676 Haz que se siente. 409 00:27:29,287 --> 00:27:30,163 Ven martini 410 00:27:30,647 --> 00:27:31,682 Buenos días comisario. 411 00:27:32,127 --> 00:27:33,162 (fuera de pantalla) Buenos días. Entra. 412 00:27:38,127 --> 00:27:40,038 - Entonces Martini.. - Aquí está el pasado mes de febrero. 413 00:27:40,127 --> 00:27:42,595 El doctor Marineo me puso a cargo. acechar a una persona 414 00:27:43,007 --> 00:27:44,440 la marquesa Pecci Scialoia. 415 00:27:44,927 --> 00:27:46,804 - Eleonora Pecci Scialoia. (fuera de campo) - No, la hija. 416 00:27:49,127 --> 00:27:52,039 - ¿Y qué descubriste? - Nada porque esa misma noche 417 00:27:52,087 --> 00:27:54,726 el comisionado me llamó diciéndome que pare todo 418 00:27:54,967 --> 00:27:56,286 ¿Cómo lo explicas Martini? 419 00:27:56,727 --> 00:27:59,161 No lo sé, es como si de repente había cambiado de opinión 420 00:28:00,407 --> 00:28:01,999 Vale, es seguro que había cambiado de opinión. 421 00:28:02,447 --> 00:28:03,482 - ¿Eso es todo? - ¡Eso es todo! 422 00:28:04,007 --> 00:28:05,963 (fuera de pantalla) - Puedes irte, gracias. - Buenos días comisario. 423 00:28:10,887 --> 00:28:13,879 Marineo y Titty Pecci Scialoia. 424 00:28:14,607 --> 00:28:15,756 ¿Cuál es esta historia? 425 00:28:16,207 --> 00:28:17,526 No sé qué decir. 426 00:28:18,007 --> 00:28:20,237 Sin embargo puedo intentar averiguarlo. más sobre esa chica. 427 00:28:42,847 --> 00:28:44,041 (fuera de pantalla) ¿La conoces? 428 00:28:45,367 --> 00:28:47,881 Ella es la última descendiente de uno. noble familia siciliana. 429 00:28:49,167 --> 00:28:50,361 Ella es hermosa. 430 00:28:50,887 --> 00:28:51,558 Sí, ella es hermosa. 431 00:28:52,287 --> 00:28:54,084 Cree que su madre se suicidó. 432 00:28:54,567 --> 00:28:55,283 Hace días. 433 00:28:55,767 --> 00:28:56,882 (fuera de pantalla) ¿Entonces la conoces bien? 434 00:28:57,327 --> 00:28:58,203 (fuera de pantalla) La llegaré a conocer. 435 00:28:58,687 --> 00:29:00,405 (fuera de pantalla) Tendré que hacerte algunas preguntas. 436 00:29:00,847 --> 00:29:01,643 (fuera de pantalla) ¡Formalidades! 437 00:29:14,887 --> 00:29:17,276 - Siempre bella dama - Siempre amable. 438 00:29:20,327 --> 00:29:22,795 Concejal, ¿qué está haciendo? ¿Siempre estás en el bar? 439 00:29:30,487 --> 00:29:32,682 Ese joven la está besando. 440 00:29:58,367 --> 00:29:59,686 ¿Pero quién es él? 441 00:30:00,167 --> 00:30:02,886 ¡Aquí tiene! esto es tuyo primer amigo siciliano. 442 00:30:03,367 --> 00:30:04,720 Es enorme. 443 00:30:04,767 --> 00:30:06,758 - ¡Por supuesto! - ¡Gracias! 444 00:30:07,287 --> 00:30:11,246 - Mamá, puedes guardarte el helado. - No Paola nunca debes rendirte 445 00:30:11,287 --> 00:30:13,847 a algo si te gusta. Llévate dos por si acaso. 446 00:30:14,447 --> 00:30:16,722 Tano, bajo las órdenes de la señorita. 447 00:30:21,807 --> 00:30:22,796 ¿Qué tan grande eres? 448 00:30:23,367 --> 00:30:24,561 Y pesado también. 449 00:30:27,727 --> 00:30:30,241 creo que ella tiene exagerado con ese títere. 450 00:30:30,767 --> 00:30:33,759 No protesté antes porque paola estaba feliz 451 00:30:33,807 --> 00:30:35,798 Déjala feliz tanto tiempo como puedas. 452 00:30:36,287 --> 00:30:39,836 Por cierto ¿cómo sabe eso? ¿Mi hija se llama Paola? 453 00:30:40,367 --> 00:30:41,322 Me informé. 454 00:30:41,807 --> 00:30:45,083 Pero también sobre ella. 455 00:30:45,527 --> 00:30:47,563 Suiza francófona, Franco-Suizo. 456 00:30:48,647 --> 00:30:51,559 - París, Sorbona, Bellas Artes... - Eso no es correcto. 457 00:30:55,087 --> 00:30:57,885 - Es lindo. - ¿Qué estás mirando? 458 00:30:58,367 --> 00:31:01,996 Su belleza. predecible ¿verdad? Todos le dicen eso. 459 00:31:02,607 --> 00:31:04,962 Bueno, es un invento que mucha gente usa. 460 00:31:05,527 --> 00:31:11,204 En países civilizados. ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! Hoy no hablaré más de su belleza. 461 00:31:12,327 --> 00:31:16,161 Pero luego, a finales de siglo último término ``mafia`` 462 00:31:16,567 --> 00:31:21,243 entró en nuestro idioma como para expresar un concepto exagerado de fuerza individual 463 00:31:21,687 --> 00:31:24,884 si, intolerancia de la arrogancia de los demás 464 00:31:25,287 --> 00:31:26,242 pero el amor por lo propio 465 00:31:26,967 --> 00:31:29,117 y derecho a buscar justicia incluso fuera de la ley. 466 00:31:29,567 --> 00:31:31,478 Interesante como retrato. 467 00:31:31,967 --> 00:31:34,561 (fuera de pantalla) pero digamos que el mafioso respetaba 468 00:31:34,687 --> 00:31:35,961 (fuera de pantalla) buscado ser respetado 469 00:31:36,287 --> 00:31:38,801 (fuera de pantalla) era un hombre valiente que no soportaba una mosca en la nariz. 470 00:31:39,327 --> 00:31:41,397 pero el vino darnos una lección de historia? 471 00:31:41,527 --> 00:31:42,801 (fuera de pantalla) Nos diste una reseña histórica. 472 00:31:42,847 --> 00:31:45,077 Seguro que lo conoces bien. ¿No será un idiota? 473 00:31:45,527 --> 00:31:48,405 - No estés seguro... - Pero hoy surgió la verdad. 474 00:31:48,847 --> 00:31:51,520 Es decir, la mafia existe donde los ciudadanos... 475 00:31:52,007 --> 00:31:53,406 no creen en el estado 476 00:31:53,847 --> 00:31:55,724 y donde el Estado es débil. 477 00:31:56,127 --> 00:31:59,403 - pero a nivel práctico qué... - A nivel práctico 478 00:31:59,447 --> 00:32:01,836 Me dirijo a todos los ciudadanos para que me lo demuestren 479 00:32:02,287 --> 00:32:03,402 que creen en el estado 480 00:32:04,087 --> 00:32:05,486 ayudándome en mi trabajo 481 00:32:05,927 --> 00:32:08,236 dándome sus consejos reportarme casos sospechosos 482 00:32:08,687 --> 00:32:09,597 (de la televisión) sus intuiciones 483 00:32:11,447 --> 00:32:14,325 (de la TV) - Ah, veo que estás contando.... - Tiene razón. Todos lo ayudarán. 484 00:32:14,807 --> 00:32:15,603 ¡Esperemos que así sea! 485 00:32:16,047 --> 00:32:18,481 Todos le ayudarán, ¿verdad, Lrina? 486 00:32:22,767 --> 00:32:24,644 En definitiva, una invitación a la denuncia. 487 00:32:26,447 --> 00:32:29,644 Digamos ramas secas se pueden cortar con cualquier hacha. 488 00:32:30,127 --> 00:32:33,324 Mientras sea un hacha armado de buena voluntad. 489 00:32:33,927 --> 00:32:36,122 Y con una hoja muy afilada. 490 00:32:42,567 --> 00:32:43,841 ¿Qué tienes? 491 00:32:44,247 --> 00:32:45,236 ¿Te puso de mal humor? 492 00:32:47,967 --> 00:32:53,485 - ¿De verdad quieres casarte conmigo? - ¡por supuesto! - No has cambiado de opinión. 493 00:32:53,967 --> 00:32:58,279 - Después de todo, ya hicimos el amor. y podrías cerrar esta hermosa aventura 494 00:32:58,687 --> 00:33:00,484 ¡No, cállate! Quiero quedarme contigo. 495 00:33:01,967 --> 00:33:03,798 ¿Has descubierto algo sobre mi familia? 496 00:33:04,247 --> 00:33:05,396 No, ¿por qué? 497 00:33:06,847 --> 00:33:09,042 Eres la policía, deberías haberlo hecho. 498 00:33:11,487 --> 00:33:13,637 Si realmente quieres casarte conmigo Tengo que decirte algo. 499 00:33:14,927 --> 00:33:16,838 mi familia tenia que ver con la justicia. 500 00:33:18,407 --> 00:33:20,204 mi pobre padre esta muerto 501 00:33:22,327 --> 00:33:24,079 pero mi hermano está en prisión. 502 00:33:24,527 --> 00:33:25,880 en Volterra. 503 00:33:29,087 --> 00:33:30,076 Te sentiste mal ¿eh? 504 00:33:31,407 --> 00:33:32,920 ¿Pero qué hizo? 505 00:33:35,127 --> 00:33:37,322 Lavado de dinero. 3 años 506 00:33:41,167 --> 00:33:42,441 Es sólo un chico débil. 507 00:33:48,287 --> 00:33:51,006 Ahora nosotros también podemos despedirnos como buenos amigos. 508 00:33:55,367 --> 00:33:58,359 Quiero casarme contigo, no con tu familia. 509 00:34:02,287 --> 00:34:04,596 (fuera de pantalla) Ha llegado la confirmación de la clínica palermo 510 00:34:05,727 --> 00:34:06,842 (fuera de pantalla) Es un drogadicto 511 00:34:08,167 --> 00:34:10,362 (fuera de pantalla) la madre lo hizo hospitalizado un par de veces 512 00:34:10,807 --> 00:34:11,922 (fuera de pantalla) para intentar para que se detenga. 513 00:34:13,047 --> 00:34:15,003 (fuera de pantalla) - Nada que hacer. - Por eso se unió a Cirinnà. 514 00:34:16,167 --> 00:34:19,842 Él le suministra drogas y ella de alguna manera debe corresponder. 515 00:34:20,447 --> 00:34:23,996 Y Cirinnà podría ser simplemente un hecho de heroína y dinero, tiene mucha. 516 00:34:24,447 --> 00:34:27,007 En la casa Pecci Scialoia hay algo que exprimir. 517 00:34:27,687 --> 00:34:29,439 Sin embargo seguimos instrucciones de marineo 518 00:34:29,967 --> 00:34:33,676 Él lo controló y nosotros haremos lo mismo. Qué. Vamos a tomar un café. 519 00:34:40,127 --> 00:34:42,004 No le digas nada a Altero sobre lo que estamos haciendo. 520 00:34:42,567 --> 00:34:45,798 - ¿Por qué? - Porque le pregunté si tiene ¿Alguna idea sobre los asesinos de marinos? 521 00:34:46,247 --> 00:34:49,000 - Nadie me dijo - Y ninguno me parece demasiado. 522 00:34:49,727 --> 00:34:50,796 Lleva años con Marineo. 523 00:34:50,847 --> 00:34:52,678 y el no tiene idea ¿Quién lo mató? 524 00:34:52,727 --> 00:34:53,955 ¿Quizás incluso una idea equivocada? 525 00:34:54,007 --> 00:34:56,760 Marineo es alguien que hablaba poco doctor. Eso también te lo puedo asegurar 526 00:34:56,807 --> 00:34:57,842 Sí, pero Altero no me convence. 527 00:34:58,447 --> 00:34:59,277 tengo dudas. 528 00:34:59,807 --> 00:35:02,241 - Y tal vez él también dude de mí. - Lo dudo de todos. 529 00:35:02,767 --> 00:35:05,964 Yo también dudo de mí. De todos modos, mírame una cita con Titty Pecci Scialoia. 530 00:35:06,367 --> 00:35:07,436 ¿Está bien la oficina mañana? 531 00:35:07,847 --> 00:35:10,281 No en su casa. estoy interesado ver donde vive. 532 00:35:21,967 --> 00:35:23,161 ¿Doctor azucarero? 533 00:35:23,647 --> 00:35:25,046 2 534 00:35:27,887 --> 00:35:30,003 Te ves hermosa esta noche. 535 00:35:30,487 --> 00:35:32,603 - y lo celebramos... - ¿Qué? 536 00:35:33,047 --> 00:35:36,801 Nosotros tres juntos. Cena junto al mar en Palermo si tienes ganas de conducir 537 00:35:37,207 --> 00:35:40,005 Nanni Santamaría mi Dio 2... 3... direcciones. 538 00:35:40,807 --> 00:35:44,004 te olvidaste uno Buen hábito que tenías. 539 00:35:44,047 --> 00:35:45,844 - ¿Cual? - Lávame la espalda. 540 00:35:47,567 --> 00:35:49,080 Los buenos hábitos no nunca son olvidados 541 00:35:51,207 --> 00:35:52,925 Se vieron. 542 00:35:53,327 --> 00:35:56,399 En la piscina del club. Él fue muy amable. 543 00:35:56,927 --> 00:35:58,519 Él fue muy amable. 544 00:35:59,207 --> 00:36:02,119 Fue muy amable y galante. 545 00:36:02,807 --> 00:36:04,206 ¿Estás celoso? 546 00:36:04,607 --> 00:36:07,997 Siempre pareces estar corriendo detrás de un autobús y nunca lo alcanza. 547 00:36:08,487 --> 00:36:11,559 Detente y espera y verás que el bus vuelva a pasar. 548 00:36:13,207 --> 00:36:15,198 En cambio nada. siempre con Estos juegos de celos. 549 00:36:15,687 --> 00:36:20,203 si no tengo celos no te amo, si Tengo celos, te amo pero soy moralista. 550 00:36:23,207 --> 00:36:24,435 Sin embargo, no puedo esta noche. 551 00:36:25,327 --> 00:36:27,636 ¿Cuál es entonces este castigo? 552 00:36:27,687 --> 00:36:29,917 - ¿Pero qué castigo le das? - porque era una coqueta. 553 00:36:30,327 --> 00:36:31,555 Pero no, es sólo porque estoy ocupada esta noche. 554 00:36:31,607 --> 00:36:32,960 ¿Y ahora quién se lo cuenta a Paola? 555 00:36:33,407 --> 00:36:34,840 Ah te lo diré. 556 00:36:36,407 --> 00:36:39,797 Paoletta, mira, tengo que hacerlo esta noche. ir a trabajar. lo siento 557 00:36:40,367 --> 00:36:41,641 ¿Y de dónde salió ese niño? 558 00:36:42,087 --> 00:36:44,476 Es una marioneta siciliana regalada. Por Nanni Santamaría. 559 00:36:44,927 --> 00:36:46,679 Está bien, pero yo soy esta Santamaría. ¿Lo encuentro en todas partes? 560 00:36:47,127 --> 00:36:48,526 ¿Y por qué no lo vi antes? 561 00:36:48,927 --> 00:36:50,519 Lo guardé en el armario durante una semana. 562 00:36:50,567 --> 00:36:53,684 ¿En el armario? Pero esto es pura locura. ¿Por qué lo escondiste en el armario? 563 00:36:53,847 --> 00:36:56,156 Porque si lo viste el primer día Me hiciste devolvérselo. 564 00:36:56,567 --> 00:36:58,683 - ¿No es verdad? - Por supuesto porque soy comisario de policia 565 00:36:59,127 --> 00:37:00,196 y no puedo recibir regalos. 566 00:37:00,607 --> 00:37:01,562 mucho menos mi familia. 567 00:37:01,967 --> 00:37:04,606 - Perdón, cometí un error - Ver a Paola si empezamos a aceptar regalos 568 00:37:04,647 --> 00:37:07,559 la gente puede incluso pensar que estamos dispuestos a ser comprados. 569 00:37:07,807 --> 00:37:08,717 ¿Comprendido? 570 00:37:10,327 --> 00:37:11,965 Pero me gusta este títere. 571 00:37:12,807 --> 00:37:15,605 Pero si la gente tuviera que pensar mal de nosotros 572 00:37:16,847 --> 00:37:18,326 Puedo devolverlo. 573 00:37:19,647 --> 00:37:21,638 Bien, quédatelo esta vez. 574 00:37:22,767 --> 00:37:23,517 HOLA. 575 00:37:24,767 --> 00:37:25,916 Hola más. 576 00:37:27,247 --> 00:37:30,125 No, porque dormimos a la otra parte del edificio. 577 00:37:30,567 --> 00:37:34,037 La señorita Titty vino y me despertó. 578 00:37:34,487 --> 00:37:40,403 y llegué hasta aquí y vi la dama marquesa muerta en el suelo 579 00:37:40,767 --> 00:37:41,961 y se suicidó. 580 00:37:42,447 --> 00:37:46,201 Sí, es verdad, mi madre se suicidó. allí mismo, en el umbral de esa puerta. 581 00:37:46,687 --> 00:37:49,247 Su guardaespaldas podría Pregúntame directamente 582 00:37:49,727 --> 00:37:51,604 sin molestar a un viejo sirviente. 583 00:37:52,927 --> 00:37:55,043 de verdad ese caballero el no es un guardaespaldas 584 00:37:56,367 --> 00:37:58,642 sino un joven policía. 585 00:37:59,087 --> 00:38:00,236 como te dije antes. 586 00:38:00,687 --> 00:38:03,076 ¿Es hombrera una palabra ofensiva? 587 00:38:03,527 --> 00:38:05,757 - No, simplemente es inexacto. - Entonces discúlpeme. 588 00:38:06,167 --> 00:38:10,046 - Ah, claro, puedes llamarme como quieras. - ¿Continúa el interrogatorio? 589 00:38:10,207 --> 00:38:13,119 Me doy cuenta de que te estamos molestando en un momento particularmente doloroso 590 00:38:13,167 --> 00:38:17,206 para ella en cambio... si, en fin aunque sea una visita oficial 591 00:38:17,647 --> 00:38:21,322 nuestro encuentro también es posible Considere una reunión amistosa. 592 00:38:21,407 --> 00:38:22,362 si quieres. 593 00:38:24,367 --> 00:38:26,562 Ruggiero tráenos algo bebe por favor. 594 00:38:26,607 --> 00:38:28,518 Lamentamos mucho atormentarte con estos recuerdos 595 00:38:30,007 --> 00:38:32,362 Ella era consciente de que su madre ¿Tenía un revólver? 596 00:38:41,727 --> 00:38:42,557 ¿Era consciente de ello? 597 00:38:47,167 --> 00:38:49,522 - ¿él? - ¿No? 598 00:38:50,047 --> 00:38:56,486 - ¿él? ¡No! - ¿Te importa si vamos allí a hablar? 599 00:38:56,967 --> 00:38:58,036 ¡Venir! 600 00:39:03,367 --> 00:39:05,244 Gracias Ruggiero adelante. 601 00:39:05,927 --> 00:39:06,837 Vamos a hacerlo. 602 00:39:08,967 --> 00:39:10,958 Entonces, ¿refrescos o licores? 603 00:39:11,007 --> 00:39:13,077 Pero yo diría refresco. Tengo un poco de sed. 604 00:39:21,807 --> 00:39:23,035 Doctor Cattani, vuelvo a la oficina. 605 00:39:23,527 --> 00:39:25,358 - Está bien - Gracias por la naranjada. 606 00:39:25,847 --> 00:39:27,963 - Lo siento de nuevo, no quise ofenderte. - Ni siquiera me digas. 607 00:39:28,407 --> 00:39:31,285 No te molestes, conozco el camino Buen día. 608 00:39:36,407 --> 00:39:38,557 Y ahora que lo envió ¿Cuál es la primera pregunta? 609 00:39:39,287 --> 00:39:40,640 ¿Puedo sentarme en algún lugar? 610 00:39:41,047 --> 00:39:42,844 Por favor. 611 00:39:46,647 --> 00:39:50,356 - ¿Está un poco mejor ahora? - Gracias por sacarme de allí. 612 00:39:53,087 --> 00:39:59,242 Esa puerta, ese umbral es un lugar de la casa que quisiera olvidar para siempre. 613 00:40:11,247 --> 00:40:13,238 ¿Alguna vez sospechó a seguir? 614 00:40:15,607 --> 00:40:19,077 - ¿él? - No, sólo dímelo. si alguna vez has tenido esta sospecha 615 00:40:19,527 --> 00:40:25,284 - Ah, no sé si uno… si uno. ¿Te está acosando? ¿Cómo te das cuenta? 616 00:40:25,687 --> 00:40:29,919 - entonces... - ¿Entonces? - ¿Pero por qué entonces? - Noveno, no, no importa... era solo una pregunta. 617 00:40:30,407 --> 00:40:34,719 ¿Quieres fumar? - No gracias, no me gusta. ¿Te importa si fumo? - ¡No! ¡No! 618 00:40:38,847 --> 00:40:40,803 Imagina alguna razón ¿Por el suicidio de su madre? 619 00:40:42,687 --> 00:40:44,678 Bueno, ¿los periódicos han escrito muchas cosas? 620 00:40:45,207 --> 00:40:49,598 Por no hablar de una mujer noble de uno familia descendiente de los normandos 621 00:40:49,647 --> 00:40:53,083 La gente mata aquí, en un pequeño pueblo donde nunca pasa nada parecido. 622 00:40:53,447 --> 00:40:55,278 (fuera de pantalla) Saltaron al tema. 623 00:40:55,647 --> 00:40:58,286 (fuera de pantalla) y también escribieron que estábamos arruinados económicamente. 624 00:40:58,767 --> 00:41:01,361 No me importa eso que escribieron los periódicos. 625 00:41:04,527 --> 00:41:06,006 Me interesa lo que piensas. 626 00:41:06,767 --> 00:41:08,200 Mi madre no estaba feliz. 627 00:41:09,527 --> 00:41:12,519 Creo que sentía que se estaba haciendo viejo. 628 00:41:14,167 --> 00:41:15,839 La juventud lo era todo para ella. 629 00:41:16,287 --> 00:41:18,357 (fuera de pantalla) Los demás se desvanecieron pero ella no. 630 00:41:18,807 --> 00:41:19,956 (fuera de pantalla) pasó en el medio a los de su edad como... 631 00:41:20,447 --> 00:41:23,200 (fuera de pantalla) me pareció un flor fresca en un ramo de flores marchitas 632 00:41:24,767 --> 00:41:27,486 (fuera de pantalla) Entonces, de repente, la salud empezó a fallarle. 633 00:41:27,927 --> 00:41:31,476 (fuera de pantalla) Y ella pasó el tiempo aterrorizada de examinar su piel 634 00:41:31,527 --> 00:41:33,597 (fuera de pantalla) las primeras arrugas a contar pelo blanco 635 00:41:34,007 --> 00:41:35,838 como alguien que se siente en agonía. 636 00:41:37,207 --> 00:41:41,325 ¡Como! Había sido una mujer hermosa. 637 00:41:41,807 --> 00:41:43,798 De hecho, todavía lo era. 638 00:41:45,327 --> 00:41:46,555 (fuera de pantalla) Siempre le dije que 639 00:41:46,967 --> 00:41:47,922 (fuera de pantalla) eres hermosa madre. 640 00:41:50,047 --> 00:41:52,117 (fuera de pantalla) Ella estaba triste sus nervios estaban disparados 641 00:41:52,647 --> 00:41:55,286 (fuera de pantalla) - ¿Bebió? - Absolutamente no. 642 00:41:56,647 --> 00:41:59,400 fue una depresion moral psicológica. 643 00:41:59,887 --> 00:42:02,685 Y luego cuando lo encontró el cuerpo de su madre 644 00:42:03,087 --> 00:42:04,884 - llamó a la policía - ¡No! 645 00:42:05,327 --> 00:42:08,000 Llamé al médico. ¿Por qué? ¿Debería haber llamado a la policía? 646 00:42:08,447 --> 00:42:10,358 Entonces fue el médico quien ¿Llamar a la policía más tarde? 647 00:42:10,887 --> 00:42:15,244 Pero que se yo... no lo se Estaba bajo la influencia de un tranquilizante. 648 00:42:15,367 --> 00:42:16,117 No lo recuerdo. 649 00:42:16,527 --> 00:42:19,325 Lo siento, soy un poco cruel. 650 00:42:19,767 --> 00:42:23,123 - Ella está muy cansada y yo... - No entiendo. 651 00:42:23,167 --> 00:42:26,762 - ¿Qué no entiendes? - No entiendo por qué viniste aquí. 652 00:42:27,287 --> 00:42:33,886 Vine aquí para... para conocerla. 653 00:42:35,847 --> 00:42:38,202 Intenta convertirte en su amigo. 654 00:42:41,447 --> 00:42:43,881 pero tal vez sea un poco excesivo ¿eh? 655 00:42:47,727 --> 00:42:48,955 La dejo. 656 00:43:01,007 --> 00:43:02,725 Buenas noches. 657 00:43:09,567 --> 00:43:11,683 ¡Doctor! Es sangre. 658 00:43:15,007 --> 00:43:15,962 ¿A qué grupo pertenece? 659 00:43:16,447 --> 00:43:18,881 Un grupo muy raro. A B RH negativo. 660 00:43:20,167 --> 00:43:23,318 El técnico de laboratorio dice que había uno aquí con nosotros con el mismo tipo de sangre 661 00:43:23,807 --> 00:43:26,640 y él hizo la tarjeta cuando tuvo que realizar una autopsia. 662 00:43:28,087 --> 00:43:30,920 - Marina - Exacto y usted lo sabía doctor. 663 00:43:30,967 --> 00:43:32,366 -No - ¿Por qué no? 664 00:43:32,847 --> 00:43:38,843 - Me sorprende. - Disculpe, dígame El misterio de estos partidos. 665 00:43:39,247 --> 00:43:40,475 ¿Pero dónde los encontraste? 666 00:43:42,367 --> 00:43:43,595 Debajo de un cenicero. 667 00:43:44,887 --> 00:43:46,081 En el Palacio Pecci Scialoia. 668 00:43:47,607 --> 00:43:51,885 ¿Quién tuvo que limpiar? él no se había dado cuenta. 669 00:43:52,407 --> 00:43:55,956 estaba mucho más preocupado por el sillón que estaba destinado a ser 670 00:43:56,447 --> 00:43:58,324 Inundado con la sangre de la víctima. 671 00:43:59,687 --> 00:44:01,086 De hecho le cambiaron la tapicería. 672 00:44:01,567 --> 00:44:05,799 pero sabes lo que es encontrar uno igual igual es muy dificil 673 00:44:06,287 --> 00:44:07,436 después de tantos años. 674 00:44:09,687 --> 00:44:11,439 Pero podrías decirme bien 675 00:44:11,607 --> 00:44:13,837 esa sangre pertenece a Eleonora Pecci Scialoia. 676 00:44:13,887 --> 00:44:16,845 pero no. ¿Verás? Yo también tengo mis pedacitos de papel. 677 00:44:17,287 --> 00:44:19,357 Eleonora Pecci Scialoia tiene otro tipo de sangre. 678 00:44:19,847 --> 00:44:20,996 Entonces eso no es suyo. 679 00:44:22,607 --> 00:44:23,722 Pero la sangre es del Doctor Marineo. 680 00:44:27,207 --> 00:44:30,085 ¿Marino? 681 00:44:30,487 --> 00:44:32,205 ¿Asesinado en el Palazzo Pecci Scialoia? 682 00:44:33,607 --> 00:44:34,323 ¡Cierto! 683 00:44:37,247 --> 00:44:41,286 - Lospanno, dile a Ravanusa que estoy aquí. - Inmediatamente, señora condesa. 684 00:44:41,687 --> 00:44:43,086 - Buenos días Condesa - Buenos días. 685 00:44:51,767 --> 00:44:53,758 - mira - Usa el mío. 686 00:44:55,047 --> 00:44:58,278 - Ella es muy amable. - Nunca la había visto aquí antes. 687 00:44:58,327 --> 00:45:00,238 - ¿Vives en la ciudad? - ¡Sí! Recientemente. 688 00:45:00,687 --> 00:45:03,838 - Me dicen que este es uno. buen banco - ¡Y el mío! 689 00:45:04,247 --> 00:45:06,841 ¿A qué negocio se dedica? ¿O soy indiscreto? 690 00:45:07,247 --> 00:45:13,516 - De nada. Me ocupo de ello por así decirlo. de delincuentes - ¿No me digas? 691 00:45:15,007 --> 00:45:16,326 entonces ella sería... 692 00:45:16,767 --> 00:45:19,645 - Exactamente - El nuevo líder del escuadrón volador. 693 00:45:20,087 --> 00:45:21,566 Quiere abrir una cuenta aquí. 694 00:45:22,007 --> 00:45:22,678 De nosotros. 695 00:45:23,087 --> 00:45:23,917 Está allí, en ese escritorio. 696 00:45:31,567 --> 00:45:34,479 La querida Olga ya conoce al Doctor Cattani. 697 00:45:34,887 --> 00:45:37,242 - ¡Cierto! - ¿Permite? 698 00:45:37,687 --> 00:45:40,121 Alfredo ravanusa. Honrado tenerla como titular de cuenta. 699 00:45:40,567 --> 00:45:44,162 Para cualquier cosa que preguntes sobre mi o el contador Lospanno aquí presente. 700 00:45:44,247 --> 00:45:47,842 Sí, de hecho me gustaría evitar la molestia del cheques fuera de escuadra. mi banco está en Milán 701 00:45:48,087 --> 00:45:52,877 Me imagino que mi antecesor también, El doctor Marineo habrá hecho lo mismo. 702 00:45:52,967 --> 00:45:56,801 ¡No, no! Lamentablemente nunca trabajó con nosotros. 703 00:45:57,207 --> 00:46:00,995 - Pero este es el banco número 1, ¿no? - Sí... - Pero nunca nos honró. 704 00:46:01,407 --> 00:46:02,726 Contessa, ¿te gustaría tomar asiento? 705 00:46:03,367 --> 00:46:06,677 - Comisario... - Gracias. Adiós - adiós 706 00:46:07,167 --> 00:46:10,523 Bonito. Educado. Una buena persona. 707 00:46:10,647 --> 00:46:12,444 Sí, tienes que asistir. 708 00:46:14,047 --> 00:46:18,837 Este es mi pequeño libro y este es digamos que el folleto es misterioso. 709 00:46:19,247 --> 00:46:20,600 Mismos sellos, mismos personajes. 710 00:46:21,967 --> 00:46:24,606 En este folleto dice cancelado. 711 00:46:24,687 --> 00:46:28,396 y surge de una pericia caligráfica que fue escrito por el Comisario Marineo. 712 00:46:29,807 --> 00:46:32,196 por lo tanto Marineo tenia una cuenta secreta en el banco Ravanusa. 713 00:46:32,247 --> 00:46:34,681 leo tengo que escapar de Don Manfredi ¿se encargará usted? 714 00:46:34,727 --> 00:46:37,287 - Sí, no te preocupes... - Adiós comisario - Adiós. 715 00:46:37,847 --> 00:46:40,566 Por cierto me gustaría saber que Puedo darte un regalo para tu boda. 716 00:46:40,967 --> 00:46:43,879 Bueno para mi un tocadiscos y para Leo una raqueta de tenis. 717 00:46:44,367 --> 00:46:46,358 - Diferencias culturales. - Muy bien - Hola Ana. 718 00:46:46,767 --> 00:46:48,246 - ¡HOLA! Gracias por los espaguetis. 719 00:46:48,927 --> 00:46:51,236 - Una buena chica. - Ayuda a los drogadictos. 720 00:46:52,327 --> 00:46:55,080 Mira, ahora tenemos que absolutamente saber 721 00:46:55,767 --> 00:46:57,962 con que nombre falso marineo Él firmó estos cheques. 722 00:46:58,407 --> 00:47:02,446 para que podamos saber cuánto dinero movió por qué lo movió y para quién. 723 00:47:02,887 --> 00:47:05,560 Doctor cuando se trata de secreto bancando a todos cuadrando. 724 00:47:06,007 --> 00:47:07,201 si pero no quiero absolutamente ruidoso. 725 00:47:07,647 --> 00:47:09,478 nadie tiene que enterarse lo que hacemos. 726 00:47:11,007 --> 00:47:12,042 ¿En ese tiempo? 727 00:47:13,127 --> 00:47:14,446 Quizás tenga un camino. 728 00:47:35,447 --> 00:47:37,278 ese es alguien que trabaja en el banco Ravanusa. 729 00:47:37,647 --> 00:47:41,356 Me debe mucha gratitud. hace 2 años si un poco fui cabron me lo meti adentro 730 00:47:41,407 --> 00:47:44,160 - ¿Entonces? - Así que aquí está. banco de Ahorro y Crédito 731 00:47:44,207 --> 00:47:47,756 la cuenta 804/36 pertenece a un tal Antonio Fiordaliso 732 00:47:49,007 --> 00:47:50,281 ¿Y quién está detrás de esto? 733 00:47:50,687 --> 00:47:51,597 Él no lo sabe. 734 00:47:51,687 --> 00:47:54,201 Sin embargo, la factura fue cerrado el 14 de junio. 735 00:47:56,527 --> 00:47:58,165 El día después del asesinato de Marineo 736 00:48:02,407 --> 00:48:05,240 Este ladrón es un médico asentado. Lo arresté esta mañana. 737 00:48:05,687 --> 00:48:07,962 ¿Quién fue la mujer que la llamó allí? noche de la muerte de marineo 738 00:48:12,087 --> 00:48:13,361 No lo recuerdo ahora. 739 00:48:13,807 --> 00:48:15,525 Recibí muchas llamadas telefónicas. 740 00:48:15,927 --> 00:48:16,962 ¡Pues sí! 3 para ser exactos. 741 00:48:17,407 --> 00:48:18,999 Están marcados en el registro de centralita. 742 00:48:19,447 --> 00:48:21,403 2 fueron llamadas de servicio. 743 00:48:21,847 --> 00:48:23,803 y la tercera era una voz de mujer, 744 00:48:24,247 --> 00:48:27,045 Llegó 2 horas antes de la llamada telefónica. anuncio anónimo anunciando la muerte de Marineo 745 00:48:28,767 --> 00:48:30,485 Bueno, debió ser mi esposa, no lo recuerdo. 746 00:48:30,607 --> 00:48:32,757 Inmediatamente después ella se escapó ¿Tienes prisa por ir a dónde? 747 00:48:33,327 --> 00:48:34,646 Probablemente en casa. 748 00:48:34,687 --> 00:48:38,157 No, no estaba en casa. la llamo leo De María y ella no respondió. 749 00:48:38,207 --> 00:48:39,765 En lugar de eso, volvió a llamar media hora más tarde. 750 00:48:40,887 --> 00:48:43,196 Doctor, ¿qué tiene en mente? 751 00:48:43,647 --> 00:48:45,524 Oh, no seas tan altivo. 752 00:48:45,567 --> 00:48:47,717 Es sólo una verificación de llamada telefónica entrantes y salientes. 753 00:49:00,247 --> 00:49:02,807 Hay quienes van y hay quienes vienen. 754 00:49:07,007 --> 00:49:08,838 Pero para esos dos Ahora ella no tiene coartada. 755 00:49:11,567 --> 00:49:17,039 Pero en resumen, altivo de hombre a hombre. dime la verdad. ¿Hay una hembra? 756 00:49:17,487 --> 00:49:20,320 De hombre a hombre No se lo digo. 757 00:49:24,047 --> 00:49:26,845 Ah, sabes que fuimos invitados mi esposa y yo del banquero Ravanusa 758 00:49:27,287 --> 00:49:29,039 en una fiesta en un club privado. 759 00:49:30,167 --> 00:49:31,282 Un club con un nombre extraño. 760 00:49:32,447 --> 00:49:33,846 Los cultos creo. 761 00:49:35,087 --> 00:49:35,997 ¿Eres miembro también? 762 00:49:37,407 --> 00:49:39,238 Porque no responde. ¿No quieres que me vaya? 763 00:49:39,967 --> 00:49:43,516 Doctor, lo noté. Eso es un círculo de conversación. 764 00:49:44,807 --> 00:49:48,083 Si no lo sabe y va allí, actúa como tapadera. 765 00:49:48,487 --> 00:49:54,039 Pero si lo sabe y va de todos modos, eso significa ¿Quién está preparado para afrontar determinados entornos? 766 00:49:54,567 --> 00:49:55,841 ¿Para tratar qué? ¿Mi precio? 767 00:49:57,287 --> 00:49:59,517 Pero tal vez soy un poco Demasiado caro para Ravanusa. 768 00:49:59,687 --> 00:50:01,245 ¡O tal vez no! 769 00:50:02,087 --> 00:50:04,043 Sin embargo le prometí a mi esposa para traerlo y lo traeré. 770 00:50:04,447 --> 00:50:06,119 Él sabe cómo son nuestras esposas. Un poco despótico. 771 00:50:06,567 --> 00:50:10,879 Mío como suyo. De hecho que noche, dos palabras fueron suficientes 772 00:50:10,927 --> 00:50:13,395 de una mujer al teléfono y ella se escapó 773 00:50:14,767 --> 00:50:15,563 como una liebre. 774 00:50:20,287 --> 00:50:30,322 (música disco y risas) 775 00:50:35,247 --> 00:50:37,807 ¿Y por qué no baila? Todavía es un niño... 776 00:50:37,887 --> 00:50:39,320 Lo entendería si tuviera mi edad. 777 00:50:39,847 --> 00:50:41,724 En cambio me dicen que ella es un buen tenista. 778 00:50:42,087 --> 00:50:44,965 Son los últimos incendios. la oscuridad la vejez está cerca. 779 00:50:45,407 --> 00:50:49,685 Mentiras. Lo terminaré en la calle con los jubilados. protestar por un pequeño aumento 780 00:50:49,727 --> 00:50:52,605 Tendrá una vejez opulenta. Su banco es una flor dorada. 781 00:50:52,647 --> 00:50:56,560 - ¿Y quién te lo dijo? - ¡Qué policía sería! si no investigue el banco 782 00:50:56,607 --> 00:50:58,199 donde deposité mis ahorros. 783 00:50:58,607 --> 00:51:01,758 Entonces él también habrá sabido que la flor da frutos fragantes. 784 00:51:01,807 --> 00:51:02,922 Muy fragante. 785 00:51:03,327 --> 00:51:05,238 Flor con un tallo delicado. 786 00:51:05,647 --> 00:51:06,796 Quizás un aciano. 787 00:51:07,367 --> 00:51:10,803 Nunca he visto un aciano en mi vida. No sé mucho sobre botánica. 788 00:51:11,327 --> 00:51:13,636 - ¿Bebes? - No, gracias. 789 00:51:22,447 --> 00:51:24,677 aquí está finalmente. Lo busqué por todas partes. 790 00:51:25,127 --> 00:51:28,244 Quería hablar con ella. ¿Has visto? a la mia A la edad hay que apoyarse en alguien. 791 00:51:28,727 --> 00:51:30,445 Yo diría soportes envidiables para todas las edades. 792 00:51:30,887 --> 00:51:33,845 ellos son mis dos queridos nietas Rosa y Silvana. 793 00:51:34,447 --> 00:51:36,722 (fuera de pantalla) Vayan a bailar ahora, hermosas hijas. 794 00:51:37,127 --> 00:51:38,037 (fuera de pantalla) Hasta luego 795 00:51:40,287 --> 00:51:42,642 Espero que aclares el asunto Marineo. 796 00:51:43,087 --> 00:51:45,521 como sabes, voy a defender los intereses de la viuda. 797 00:51:45,967 --> 00:51:46,956 ¿Ya tienes sospechas? 798 00:51:47,047 --> 00:51:50,164 ¿A Wocato? Pero a ella le parecen una obviedad. ¿Pregunta el propio jefe del móvil? 799 00:51:50,647 --> 00:51:52,319 ¿A quién debo preguntar? Adiós querida. 800 00:51:52,727 --> 00:51:56,322 No, hablemos en serio. cuando Puedo verte en tu oficina, por supuesto. 801 00:51:57,527 --> 00:51:58,562 Cuando quiera. 802 00:51:59,047 --> 00:52:03,165 A propósito. Hace poquito un chico me tenia habló de marineo 803 00:52:03,607 --> 00:52:08,044 y luego desapareció. Y ya no puedo encontrarlo. 804 00:52:08,487 --> 00:52:09,522 ¿Te dijo su nombre? 805 00:52:10,887 --> 00:52:11,922 Sí, Aciano. 806 00:52:12,967 --> 00:52:14,036 ¿Florecimiento de maíz? 807 00:52:15,127 --> 00:52:16,640 (fuera de pantalla) ¡Curioso! 808 00:52:17,127 --> 00:52:18,560 Nunca escuché tal nombre. 809 00:52:18,647 --> 00:52:19,796 Es simplemente ridículo. 810 00:52:21,087 --> 00:52:23,317 - ¿Sí? - Ha llegado Su Señoría. 811 00:52:23,687 --> 00:52:28,397 Ah ya voy. Si encuentra a ese tipo otra vez presentarme a mí también. 812 00:52:30,087 --> 00:52:30,917 Con permiso. 813 00:52:37,927 --> 00:52:40,202 Estos asientos son incómodos. 814 00:52:40,607 --> 00:52:42,120 pican el fondo. 815 00:52:44,407 --> 00:52:45,283 Doctor Cattani. 816 00:52:48,207 --> 00:52:51,119 - Buenas noches. - Ella ha estado allí desde se nos sabe eso se me escapa. 817 00:52:53,847 --> 00:52:57,317 - ¿Tienes miedo de mí? - Pero... tal vez. 818 00:52:58,727 --> 00:53:01,844 - No pensé en eso. - Di la verdad. 819 00:53:01,887 --> 00:53:04,321 ¿Cuántos crímenes horribles he cometido? cargo sobre la conciencia? 820 00:53:04,687 --> 00:53:06,120 ¿Desde que trabajo en la construcción? 821 00:53:06,607 --> 00:53:09,599 Es decir, quieres decir cuántos cadáveres ¿Habría puesto pilones de hormigón? 822 00:53:11,087 --> 00:53:12,315 ¡Él me ve así! 823 00:53:13,447 --> 00:53:18,282 - ¿Puedo ser honesto? No se ofende. - Pero no exageres. 824 00:53:19,127 --> 00:53:23,086 - Ni siquiera uno. - Es casi ofensivo. 825 00:53:24,447 --> 00:53:25,197 Pero ella tiene razón. 826 00:53:25,647 --> 00:53:29,435 Coloca los cadáveres en los pilones de El hormigón no es algo muy elegante. 827 00:53:30,047 --> 00:53:31,196 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 828 00:53:31,927 --> 00:53:35,397 - No, no, es demasiado. - Pero tú por otro lado enfermó a muchas personas vivas. 829 00:53:35,927 --> 00:53:36,916 (fuera de pantalla) ¿Qué significaría eso? 830 00:53:37,367 --> 00:53:38,686 (fuera de pantalla) Dicen que ella es una reina de corazones. 831 00:53:41,407 --> 00:53:43,204 Cómo desearía que ella me acosara. 832 00:53:44,207 --> 00:53:46,960 (fuera de pantalla) Y lo siento pero no Todavía no tengo motivos para hacerlo. 833 00:53:55,767 --> 00:53:57,246 Está un poco borracho, ¿eh? 834 00:53:57,647 --> 00:54:01,401 No doctor, es solo una declaración. propiedad sacrosanta. 835 00:54:01,847 --> 00:54:03,439 Sois una hermosa pareja. 836 00:54:03,927 --> 00:54:04,723 Ustedes dos también. 837 00:54:05,167 --> 00:54:06,964 (fuera de pantalla) Demasiado tarde, ella llegó primero. 838 00:54:07,367 --> 00:54:09,005 (fuera de pantalla) hace unos años. 839 00:54:09,487 --> 00:54:11,842 ¿Y qué piensas de mí y de Santamaría? 840 00:54:12,287 --> 00:54:13,640 - Bueno... - ¡duele! 841 00:54:14,047 --> 00:54:18,245 - ¿Nanni sabe que mi marido tiene celos de ella? - Ahora comienza 842 00:54:18,647 --> 00:54:20,126 con un discurso casual y sin escrúpulos 843 00:54:20,207 --> 00:54:21,765 y además pasado de moda. ¡Disculpe! 844 00:54:22,207 --> 00:54:24,721 Bebió un poco. - Ni siquiera una gota ¿verdad Nanni? - Sí, sí, sí, sí... 845 00:54:25,167 --> 00:54:26,122 ¡Sí, lo confirmo! 846 00:54:26,567 --> 00:54:29,365 - Y luego es aún peor. - Tiene celos de Santamaría 847 00:54:29,727 --> 00:54:31,922 y estoy celoso de Condesa Camastra. 848 00:54:33,087 --> 00:54:34,645 Somos una pareja celosa. 849 00:54:35,247 --> 00:54:38,922 - ¿Qué es esto? - Un regalo de la condesa. 850 00:54:39,527 --> 00:54:41,404 Me dijo que me queda bien. 851 00:54:41,807 --> 00:54:45,561 ¡Disculpe! Pasos para la marioneta siciliana dado a la niña pero... 852 00:54:46,007 --> 00:54:47,520 un precioso es un precioso. 853 00:54:48,007 --> 00:54:51,124 - gracias - Sino porque le gustaba mucho a su esposa. 854 00:54:51,567 --> 00:54:53,285 Y para mí fue sólo un gesto de simpatía. 855 00:54:53,727 --> 00:54:56,366 Pero una mariposa de diamantes en la casa puede ser un tótem peligroso. 856 00:54:56,927 --> 00:54:59,043 Una factura mágica para enamorarte. 857 00:54:59,487 --> 00:55:01,239 Oh, siempre hablas de amor, ¿eh? 858 00:55:01,647 --> 00:55:02,602 Y hablas muy poco de eso. 859 00:55:07,207 --> 00:55:13,885 (música rítmica) 860 00:55:13,927 --> 00:55:14,962 ¡Lo siento! 861 00:55:18,727 --> 00:55:21,321 - ¿Bailamos? - ¡Cierto! 862 00:55:29,687 --> 00:55:42,885 (música disco) 863 00:56:02,567 --> 00:56:05,081 (fuera de pantalla) Hola, ven en el medio Titty. Ven con nosotros. 864 00:56:05,527 --> 00:56:06,721 (fuera de pantalla) Vamos, Titty desatada. 865 00:56:08,607 --> 00:56:10,040 (fuera de pantalla) Ponte en el camino. ¡Tú vienes! 866 00:56:12,327 --> 00:56:13,282 ¿Has visto lo pequeño que es? 867 00:56:13,887 --> 00:56:15,081 Hola Titty. 868 00:56:57,367 --> 00:57:00,086 - Buenas noches. - ¡Noche! 869 00:57:09,367 --> 00:57:12,279 - Hola Ana. - Hola Anna, nos vemos. - Gracias por venir. 870 00:57:12,727 --> 00:57:14,327 Un examen tan importante No podía no venir. 871 00:57:14,327 --> 00:57:17,876 - Entonces, ¿cómo te fue? - Bien, bien. - ¿Cuánto obtuviste? - 30. 872 00:57:17,927 --> 00:57:19,519 Entonces ¿por qué esa cara? 873 00:57:20,887 --> 00:57:21,876 Se trata de mi hermano. 874 00:57:23,007 --> 00:57:24,838 De la prisión de Volterra Lo trasladaron aquí. 875 00:57:25,327 --> 00:57:26,476 Bueno, ¿no es mejor? 876 00:57:27,647 --> 00:57:29,478 si pero no se porque dijo que tiene miedo. 877 00:57:29,927 --> 00:57:33,602 - ¿Miedo? - Dijo que quiere hablar contigo. 878 00:57:34,087 --> 00:57:40,196 - ¿Quién tiene algo que decirte? ¿Irás? - Sí, claro, iré. si tienes que hablar conmigo... 879 00:57:40,647 --> 00:57:42,126 - ¿Hoy? - Está bien. ¡Sí! 880 00:57:51,807 --> 00:57:53,923 Me dijo algo muy importante. 881 00:57:54,607 --> 00:57:57,804 No puedo decirte nada ahora, tengo que hacerlo. hable inmediatamente con el Comisario Cattani. 882 00:57:58,287 --> 00:57:59,242 Tu hermano está de acuerdo. 883 00:58:00,367 --> 00:58:02,517 - Me voy a casa y espero tener noticias tuyas. - Está bien 884 00:58:02,967 --> 00:58:04,798 Hola Anna, acabo de Ya terminé y me uniré a ustedes. 885 00:58:04,847 --> 00:58:05,518 hola 886 00:58:16,527 --> 00:58:20,076 Entonces, ¿qué hacemos hoy? ¿Salimos con Paola? 887 00:58:20,127 --> 00:58:25,759 - Está bien. - ¿Aún piensas en esa chica? 888 00:58:27,287 --> 00:58:28,845 Por favor no busques otros temas. 889 00:58:28,887 --> 00:58:31,526 que todavía podrían hacer nuestra vida más difícil. 890 00:58:32,767 --> 00:58:33,961 (suena el teléfono) 891 00:58:37,447 --> 00:58:38,721 (suena el teléfono) 892 00:58:42,487 --> 00:58:43,397 (suena el teléfono) 893 00:58:44,007 --> 00:58:50,003 si? ¿Listo? ¿Listo? ¡Listo! 894 00:58:57,167 --> 00:58:59,123 ¿Pero quién hace esta llamada telefónica? 895 00:59:00,287 --> 00:59:03,085 los caballeros de siempre que quieren Conoce mis movimientos. 896 00:59:06,887 --> 00:59:09,276 - Sabes por un lado que no quería... - No, no te preocupes. 897 00:59:09,767 --> 00:59:12,839 - En realidad, discúlpeme. (suena el teléfono) 898 00:59:16,687 --> 00:59:17,881 (suena el teléfono) 899 00:59:18,367 --> 00:59:22,997 Si listo? - (desde el teléfono) ¿Comisario? - Ah, ¿eres Leo? Lo siento, pero ¿eras tú hace un minuto? 900 00:59:23,447 --> 00:59:25,119 - ¿No? - (desde el teléfono) No ¿por qué? - No, no, está bien. 901 00:59:25,207 --> 00:59:28,597 - ¿Dime qué está pasando? - (desde el teléfono) Sí Se trata de que Franco Caruso está preso aquí en la ciudad. 902 00:59:29,047 --> 00:59:30,241 ¿Quién es el hermano de tu novia? 903 00:59:30,647 --> 00:59:31,841 Fui a hablar con él hace un rato. 904 00:59:31,887 --> 00:59:33,923 Me dijo algunas cosas creo que son muy importantes 905 00:59:33,967 --> 00:59:35,798 respecto de las investigaciones que estamos haciendo ahora 906 00:59:35,847 --> 00:59:37,724 (desde el teléfono) - ¿Dónde estás? - Estoy en el bar de la plaza. 907 00:59:38,167 --> 00:59:39,520 detrás de su casa por donde pasa el autobús. 908 00:59:39,927 --> 00:59:41,326 - Me reuniré contigo de inmediato. - Está bien, esperaré aquí. 909 00:59:47,887 --> 00:59:49,764 (fuera de pantalla) Pagué mucho por ello. 910 00:59:51,767 --> 00:59:54,122 y otra vez este capuchino hace demasiado frío. 911 00:59:54,527 --> 00:59:55,323 y no me gusta. 912 01:00:11,047 --> 01:00:12,924 - Sólo dilo. - Un refresco de naranja. 913 01:00:14,167 --> 01:00:15,805 (fuera de pantalla) -.... refresco de naranja.... (Un tiro) 914 01:00:16,967 --> 01:00:19,686 (grita y dispara) 915 01:00:20,167 --> 01:00:25,195 ¡Mudo! El resto de ustedes.... ¡Deja de ay de cualquiera que se mueva! 916 01:00:25,607 --> 01:00:26,835 ¡Detener! ¡Estarse quieto! 917 01:00:27,247 --> 01:00:27,884 ¡Ay de los que se mueven! 918 01:00:27,927 --> 01:00:32,284 ¡Detener! ¡Detener! No te muevas. ¡Detener! Para, dije. 919 01:00:32,407 --> 01:00:34,637 Los mataré a todos. ¡Detener! 920 01:00:35,127 --> 01:00:35,718 ¡Detener! 921 01:00:36,967 --> 01:00:38,923 - Corre... corre - Vamos....