1 00:01:26,000 --> 00:01:28,520 “Kad bih mogao nešto obrisati u mom životu ove prošle godine, 2 00:01:29,440 --> 00:01:30,560 Ne bih ništa brisao. 3 00:01:31,600 --> 00:01:34,520 Pa, to bi promijenilo živote ljudi koje volim. 4 00:01:36,000 --> 00:01:37,440 To bi promijenilo Marcosov život." 5 00:01:41,680 --> 00:01:43,000 (Zvono na vratima) 6 00:02:22,000 --> 00:02:23,040 Sandra. 7 00:02:28,920 --> 00:02:30,000 Teta, jesi li dobro? 8 00:02:31,200 --> 00:02:32,600 Moram biti sam, u redu? 9 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 (Zvono na vratima) 10 00:02:54,000 --> 00:02:55,080 Sandra, jesi li dobro? 11 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Želiš razgovarati? 12 00:03:01,160 --> 00:03:02,440 Marcos nije ubojica. 13 00:03:58,240 --> 00:03:59,800 Koji dio posla obavljate? 14 00:04:03,560 --> 00:04:04,720 Što vas više iznajmljuje? 15 00:04:05,120 --> 00:04:07,320 kanon ljepote ili društvene klase? 16 00:04:08,840 --> 00:04:10,400 K vragu, Marcose, ti ne pridonosiš ničemu. 17 00:04:11,880 --> 00:04:12,960 Hajde, ti kanonik. 18 00:04:14,000 --> 00:04:15,560 Uopće mi se ne sviđa ta tema. 19 00:04:15,920 --> 00:04:19,560 Što je to, da svi u Grčkoj bila Tik Tok model ili što? 20 00:04:21,000 --> 00:04:22,080 Puno filozofije, 21 00:04:22,120 --> 00:04:24,360 ali onda stvarno, površinski čekić. 22 00:04:24,400 --> 00:04:25,840 Da, gospođice. 23 00:04:26,520 --> 00:04:27,520 gospođice? 24 00:04:28,320 --> 00:04:30,120 Zabranjeno je sjediti na zemlji. 25 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 hej... 26 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 Mislim da se ni to neće pokvariti, ha? 27 00:04:44,600 --> 00:04:46,440 i meni, ne čini se ni toliko. 28 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 On je tipičan tip iz teretane. (smijeh) 29 00:04:56,080 --> 00:04:58,800 kvragu, ovaj seronja ne skida pogled s nas. 30 00:05:01,720 --> 00:05:04,080 Preskoči ga, on samo gleda. 31 00:05:05,080 --> 00:05:07,480 Ne, on me promatra 32 00:05:08,360 --> 00:05:12,360 Imam puno tetovaža, Imam 17 godina i teta sam. 33 00:05:13,040 --> 00:05:14,640 Ma daj, nemoj toliko vjerovati, a? 34 00:05:15,600 --> 00:05:16,880 Ne? Ne. 35 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Vaučer. 36 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 sta to radis 37 00:05:26,560 --> 00:05:27,600 On će me slijediti. 38 00:05:44,360 --> 00:05:45,720 (SMIJEH SE) Prestani. 39 00:05:53,280 --> 00:05:54,320 Bok! 40 00:05:54,360 --> 00:05:56,160 Ne možeš trčati u muzeju, ha? 41 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 (smijeh) 42 00:06:01,760 --> 00:06:02,840 ups 43 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 hej... 44 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Što se događa? 45 00:06:11,160 --> 00:06:12,200 Bojim li se ili što? 46 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 Ne. 47 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 Otiđi. 48 00:06:21,400 --> 00:06:24,840 Idem metroom do Plaza Castilla. ok ja... 49 00:06:25,960 --> 00:06:27,240 hodam kući. 50 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 cool. 51 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 Da ti pošaljem poruku kad budem završiti moj dio pa ćemo razgovarati? 52 00:06:34,760 --> 00:06:36,040 Bok. Bok. 53 00:06:49,600 --> 00:06:51,080 (PA) 54 00:07:19,800 --> 00:07:21,880 Što radiš ovdje? Zar nisi šetao? 55 00:07:44,440 --> 00:07:46,000 (Rog) 56 00:08:08,040 --> 00:08:11,600 57 00:08:11,680 --> 00:08:15,200 58 00:08:15,600 --> 00:08:18,960 59 00:08:19,000 --> 00:08:22,560 60 00:08:26,600 --> 00:08:30,080 61 00:08:30,880 --> 00:08:34,000 62 00:08:34,040 --> 00:08:37,080 63 00:08:37,440 --> 00:08:41,520 64 00:08:41,600 --> 00:08:44,880 65 00:08:45,560 --> 00:08:49,000 66 00:08:49,360 --> 00:08:52,560 67 00:08:53,160 --> 00:08:55,800 68 00:08:56,000 --> 00:08:59,880 69 00:09:01,520 --> 00:09:03,400 Pretpostavljam da jesi već imam ideju o čemu 70 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 nastava će biti kao. Pa, čak i od mene. 71 00:09:06,200 --> 00:09:07,920 Nadam se da je dojam dobar. 72 00:09:07,960 --> 00:09:10,560 A ako nije, ne moraš mi ni sad reći. 73 00:09:11,360 --> 00:09:12,440 - Činiš se kao cool tip. 74 00:09:14,040 --> 00:09:17,320 Pa pozdrav svima. Sviđa li ti se Markos? 75 00:09:17,360 --> 00:09:18,640 nova sam. 76 00:09:19,840 --> 00:09:22,880 I za one od ti koji ideš 77 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 nazvati me štreberom ili bilješke ili bilo što, 78 00:09:26,080 --> 00:09:27,480 doradi to malo, u redu? 79 00:09:27,520 --> 00:09:29,520 Siguran sam da ti možeš bolje. 80 00:09:30,280 --> 00:09:32,800 Usput, ja sam Raúl. Ok, štreberu. 81 00:09:32,840 --> 00:09:33,960 (smijeh) 82 00:09:34,000 --> 00:09:37,120 - Caraverga te udario. Hej, "molt bona" ​​​​to jedan, čovječe. 83 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 srušiti se. 84 00:09:38,680 --> 00:09:40,080 (smijeh) 85 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 -Moj cilj je da možete uživati 86 00:09:42,080 --> 00:09:43,920 književnosti, pa ako postoji nešto što radite 87 00:09:43,960 --> 00:09:46,120 ne razumiju ili da ti misliti je gnjavaža, 88 00:09:46,160 --> 00:09:49,320 nemoj se sramiti, zaustavi me i riješit ćemo to. 89 00:09:49,480 --> 00:09:51,280 - Postaje mi dosadno. - Sada smo dvoje. 90 00:09:51,520 --> 00:09:53,280 -Je li ti dosadno? -Malo. 91 00:09:54,840 --> 00:09:57,320 -Kako se zoveš? -Adrian. 92 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 -Vidi, Adriane, mislio sam 93 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 koje čitamo u razredu s vremena na vrijeme, 94 00:10:01,720 --> 00:10:03,560 da smo postavili a vrsta filmskog kluba do 95 00:10:03,600 --> 00:10:05,320 gledati filmove i onda ih komentirajte, 96 00:10:05,360 --> 00:10:07,480 ali ako imate bolju ideju, čujem te. 97 00:10:08,560 --> 00:10:12,280 - Pa to je tvoj posao, pa mi ne daj roštilj. 98 00:10:12,320 --> 00:10:13,920 ide? -Ide. 99 00:10:14,520 --> 00:10:17,080 Sviđa mi se stvar s kino klubom, Ja sam za. 100 00:10:17,320 --> 00:10:18,800 Slažem se s tobom, u redu. 101 00:10:18,840 --> 00:10:21,360 -Je li upravo stigao i ti već ga želiš poševiti, Paquito? 102 00:10:21,400 --> 00:10:22,440 (smijeh) 103 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 -Samo što novi ima malo dupe... -Sviđa li ti se? 104 00:10:25,960 --> 00:10:27,680 - Kakav ste vi seronja. 105 00:10:27,920 --> 00:10:30,960 - Jeste li završili s homofobnim šalama, a? 106 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 Dakle, sve što jest rekao o tvojoj generaciji, 107 00:10:38,320 --> 00:10:40,920 da si otvoren i tolerantan, 108 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 te duge koje su slikano u hodniku i sve to, 109 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 je laž. 110 00:10:52,920 --> 00:10:53,960 Ja sam homoseksualac. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,800 I dok sam sjedio tamo, Pao sam na svakakve 112 00:10:56,840 --> 00:10:59,160 viceva i komentara to mi je zagorčalo život. 113 00:10:59,200 --> 00:11:00,840 I neću dopustiti da se ponavljaju. 114 00:11:02,280 --> 00:11:04,320 Sva pitanja o ovo ili možemo nastaviti? 115 00:11:06,080 --> 00:11:08,200 A što mi briga za tvoja sranja? 116 00:11:08,240 --> 00:11:09,760 (smijeh) 117 00:11:10,760 --> 00:11:12,200 Vi ste profesor književnosti, 118 00:11:12,240 --> 00:11:14,280 tvoj seksualni ukus natjerati me da se jako znojim. 119 00:11:14,320 --> 00:11:15,680 kako se zoves Okviri. 120 00:11:15,720 --> 00:11:17,600 Markos, bitno mi je i još mnogo toga 121 00:11:17,640 --> 00:11:19,640 postoji nula homofobija u ovoj klasi. 122 00:11:20,400 --> 00:11:22,000 (Zvono na vratima) 123 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Možeš izaći. 124 00:11:32,800 --> 00:11:33,840 Mark, ti ​​ostani. 125 00:12:08,840 --> 00:12:10,440 Hej, Caraverga, lopta. 126 00:12:24,000 --> 00:12:25,240 Mogu li sjesti s tobom? 127 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 jesi li objesio 128 00:12:28,600 --> 00:12:29,600 Pa malo, da. 129 00:12:32,000 --> 00:12:35,960 Samo sve te stvari o košarci a nogomet i tako nešto mi baš ne leži. 130 00:12:37,280 --> 00:12:38,560 Ne sport općenito. 131 00:12:39,520 --> 00:12:42,240 Već ste vidjeli, lopta udari me i usrem se živ, znaš? 132 00:12:42,280 --> 00:12:45,040 Ma daj, ti si jedan od štrebera. Oh ne ne 133 00:12:45,320 --> 00:12:49,400 Ne, ja sam... Ja sam kpoper. I ljubitelj korejskih filmova. 134 00:12:58,880 --> 00:12:59,960 (SMIJEH SE) Što? 135 00:13:02,400 --> 00:13:04,320 Što se događa? Da ste zapeli. 136 00:13:04,640 --> 00:13:05,920 (smijeh) 137 00:13:07,040 --> 00:13:10,640 Ne, samo... Ne, to je zbog tebe, samo što si jako lijepa. 138 00:13:10,680 --> 00:13:12,000 (smijeh) 139 00:13:12,840 --> 00:13:15,080 Što? Što ćeš dobiti? 140 00:13:16,800 --> 00:13:20,520 Ne, ne flertujem s tobom. Oh ne, ne, naravno da ne. 141 00:13:22,200 --> 00:13:24,800 Pa ne znam. Ili ako. 142 00:13:28,280 --> 00:13:31,400 A s kojeg instituta dolaziš? S Irskog koledža u Barceloni. 143 00:13:31,440 --> 00:13:33,040 Super otmjena škola, 144 00:13:33,080 --> 00:13:35,160 inzistirao je moj otac na plaćanje mi privatne 145 00:13:35,200 --> 00:13:37,520 a moja majka je ne slažem se s tim, 146 00:13:37,560 --> 00:13:39,440 htjela je da ja to učinim pođi s njom u Madrid 147 00:13:39,480 --> 00:13:41,440 a možete zamisliti nered. 148 00:13:41,480 --> 00:13:44,160 Ne znam je li to tako čak i zašto su prekinuli. 149 00:13:44,200 --> 00:13:45,280 Pucaš li uvijek toliko? 150 00:13:46,760 --> 00:13:49,240 tvoja krivica, činiš me super nervoznom. 151 00:13:49,920 --> 00:13:50,960 Raul! 152 00:13:51,480 --> 00:13:54,080 usput, voditeljica studija je moja majka. 153 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 Vidimo se sutra. "Zbogom". "Zbogom". 154 00:14:00,080 --> 00:14:01,680 Bježi, zove te mama. 155 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 -Novi dječak već jest izvadio prijevoznu kartu. 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,200 - Možeš li mi napraviti rupu? Idem u Carabanchel. 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,600 - Vidimo se kasnije, štreberu. -"Bon voyage", otmjena flauta. 158 00:14:08,640 --> 00:14:09,760 "Zbogom", chiquis. Što? 159 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 Jeste li se već zabavili s novim? 160 00:14:13,040 --> 00:14:14,720 Sandra, sutra ćemo napraviti bocu. 161 00:14:14,760 --> 00:14:16,600 rođendan mi je, Pozivam led. 162 00:14:16,640 --> 00:14:18,800 Želiš li da ići s tobom na bocu? 163 00:14:18,840 --> 00:14:20,360 I reci Barbari usput. 164 00:14:20,400 --> 00:14:22,600 Piši mu i reci mu, Već imam planove. 165 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Sandra. 166 00:14:27,600 --> 00:14:28,760 Želim da dođeš. 167 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 Zašto si takav glup s učiteljicom? 168 00:14:32,440 --> 00:14:35,240 Bila je to šala. Oh. Šala je super smiješna. 169 00:14:35,280 --> 00:14:36,920 Zapravo, ne mogu se prestati smijati. 170 00:14:36,960 --> 00:14:39,360 Ja sam sa Markosom, ako je gay, neka je, ali... 171 00:14:39,400 --> 00:14:41,800 Bolje je to sakriti, naravno. Kao da je to bila loša stvar. 172 00:14:41,840 --> 00:14:44,920 Nitko nije rekao da je to loša stvar. Pa u čemu je problem? 173 00:14:44,960 --> 00:14:46,920 Jer ti si moderan, ali onda... 174 00:14:49,560 --> 00:14:51,120 Razmislit ću ako odem do boce. 175 00:14:57,720 --> 00:14:59,160 (Pop glazba) 176 00:15:01,800 --> 00:15:04,480 Hej, pa, jesi li u redu s Marcosom? Nisam rekla da me zlostavlja. 177 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Ne znam, on te uopće ne udara, on je kao tipični makro. 178 00:15:07,560 --> 00:15:08,600 Da, znam, ali... 179 00:15:08,640 --> 00:15:10,480 Buah, večeras će ti biti vruće. 180 00:15:10,520 --> 00:15:11,760 Ja bih te, da sam na njegovom mjestu, pojeo. 181 00:15:17,360 --> 00:15:19,920 -Oprosti, oprosti. Spustite ga malo. Da, da, oprosti. 182 00:15:19,960 --> 00:15:22,760 idem u bolnicu, Imam smjenu do osam ujutro. 183 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Vratit ćemo se u isto vrijeme, više ili manje. 184 00:15:25,240 --> 00:15:27,040 Očisti se, Malo sam te uprljao. 185 00:15:27,080 --> 00:15:28,640 Da vidimo ide li da izgleda kao da sam povezao. 186 00:15:28,680 --> 00:15:30,480 Ništa te ne bi povrijedilo. Budite oprezni. 187 00:15:30,520 --> 00:15:32,040 Da. I zabavite se. 188 00:15:32,080 --> 00:15:33,400 Vaučer. Istočno? 189 00:15:33,440 --> 00:15:35,800 Ne, uopće mi se ne sviđa. Hej, teta. 190 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 191 00:15:40,720 --> 00:15:43,600 192 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 193 00:15:45,960 --> 00:15:49,240 Radije sam mislio. 194 00:15:49,280 --> 00:15:51,360 195 00:15:52,080 --> 00:15:54,680 196 00:15:55,680 --> 00:16:00,480 Hej, vau djeco. -Barbara, sad dolazim po tebe. 197 00:16:07,880 --> 00:16:08,920 Zdravo. 198 00:16:13,200 --> 00:16:14,880 Zdravo. Zdravo. 199 00:16:23,440 --> 00:16:25,720 jako si lijepa I ti također. (SMIJEH) 200 00:16:25,760 --> 00:16:28,480 201 00:16:30,400 --> 00:16:34,440 202 00:16:34,480 --> 00:16:37,360 203 00:16:37,400 --> 00:16:40,720 204 00:16:40,760 --> 00:16:42,240 205 00:16:42,640 --> 00:16:45,360 206 00:16:45,400 --> 00:16:48,680 207 00:16:48,720 --> 00:16:50,240 208 00:16:54,720 --> 00:16:58,360 209 00:16:58,400 --> 00:17:00,480 210 00:17:02,360 --> 00:17:06,400 211 00:17:06,840 --> 00:17:07,960 Želiš plesati? Ne. 212 00:17:08,000 --> 00:17:09,640 Da. ups Da. 213 00:17:10,360 --> 00:17:14,200 214 00:17:14,720 --> 00:17:16,560 215 00:17:16,600 --> 00:17:17,960 Hajde, dođi plesati. Glupan. 216 00:17:18,000 --> 00:17:19,680 Da. Ne, stvarno, ne sada. 217 00:17:19,720 --> 00:17:22,440 218 00:17:32,200 --> 00:17:33,760 Vau! (smijeh) 219 00:17:37,280 --> 00:17:38,400 Dala mi je bundeve. 220 00:17:38,840 --> 00:17:41,920 što ima, nije ti se svidio neki dan ili što? 221 00:17:42,720 --> 00:17:44,520 Neki dan je bio drugi dan i danas je danas. 222 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Mogu se savladati. Neću te opet zajebavati. 223 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 Zašto? Zato što mi ne izlazi iz pičke. 224 00:17:51,240 --> 00:17:53,560 Osim toga, Ne moram ti se objašnjavati. 225 00:17:54,080 --> 00:17:56,240 Znaš da želiš. Rekao sam ti ne. 226 00:17:56,280 --> 00:17:57,560 Suso, zrak. 227 00:17:58,480 --> 00:18:01,160 Ona je sa mnom, u redu? Hajde hajde. 228 00:18:05,400 --> 00:18:07,160 Koji je to kurac bio? što namjeravaš 229 00:18:07,200 --> 00:18:08,960 Ne znam, gnjavio sam te, zar ne? 230 00:18:11,440 --> 00:18:12,840 Ti nisi moj heroj, Markose. 231 00:18:14,320 --> 00:18:16,640 Barbara, idem kući, Umoran sam, u redu? 232 00:18:16,680 --> 00:18:20,400 Ne znam što da radim. ostaješ? -Da, u redu. 233 00:18:20,440 --> 00:18:22,040 -Piši mi kad stigneš. Da. 234 00:18:47,720 --> 00:18:49,160 Niste valjda ostali sa Susom? 235 00:18:50,320 --> 00:18:52,600 Ne, ja... pao sam. 236 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Već. 237 00:18:56,960 --> 00:18:59,400 Da, stvarno, 238 00:18:59,440 --> 00:19:00,800 Dotrčao sam za njim ti i ja smo se spotakli. 239 00:19:04,320 --> 00:19:05,360 Ne vjerujete mi? 240 00:19:10,640 --> 00:19:12,720 Ako misliš da mogu jebati večeras je budnija, 241 00:19:13,520 --> 00:19:14,920 prijedlozi se prihvaćaju. 242 00:19:15,160 --> 00:19:16,200 Ne, ne možete. 243 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 žao mi je 244 00:19:40,280 --> 00:19:41,480 Na kojoj stanici izlazite? 245 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 U pretposljednjem 246 00:19:44,680 --> 00:19:46,520 Ne, ako na kraju ideš imati sreće i sve. 247 00:20:00,040 --> 00:20:03,640 "I nastavljamo na La Zona FM, u programu „El 248 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Bucanero“, s temom iz 80-ih, "Samodostatnost", 249 00:20:07,000 --> 00:20:08,320 za sve vas." 250 00:20:10,800 --> 00:20:13,080 251 00:20:13,560 --> 00:20:15,640 bilo koga osim sebe. 252 00:20:16,000 --> 00:20:18,200 bilo koga osim sebe. 253 00:20:20,920 --> 00:20:23,160 razumiješ ništa više od mene, 254 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 snimio mojim glasom. 255 00:20:25,960 --> 00:20:28,240 snimio mojim glasom. 256 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 (smijeh) 257 00:20:30,920 --> 00:20:35,200 258 00:20:36,200 --> 00:20:38,440 To je jedan od mojih mamine omiljene pjesme. 259 00:20:38,720 --> 00:20:40,320 uvijek ga je stavljala doma. 260 00:20:40,960 --> 00:20:45,320 261 00:20:46,200 --> 00:20:50,360 262 00:20:50,880 --> 00:20:55,920 263 00:20:56,280 --> 00:20:59,200 264 00:21:02,480 --> 00:21:03,880 Hajde, otvorit ću. 265 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 Hej hvala? 266 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 Ovo nije. 267 00:21:18,600 --> 00:21:20,920 Žalit ćeš se, na vratima svoje kuće. 268 00:21:21,640 --> 00:21:23,960 Kao da je paket Amazona. (SMIJEH) 269 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Želite...? 270 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Nije bitno. 271 00:21:44,200 --> 00:21:45,480 Sigurno si dobro? 272 00:21:46,400 --> 00:21:48,560 Savršeno, jebeno dobro. 273 00:21:52,000 --> 00:21:53,360 (Udarac) 274 00:21:54,400 --> 00:21:55,840 Bože, jesi li dobro? 275 00:21:58,040 --> 00:21:59,360 Domaćin! (SMIJEH) 276 00:22:08,800 --> 00:22:10,320 gdje je Ovdje. 277 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 jesi dobro 278 00:22:22,520 --> 00:22:23,600 Nećeš li sada ići? 279 00:22:24,400 --> 00:22:26,040 Ako želiš, otpjevat ću ti uspavanku. 280 00:22:35,480 --> 00:22:36,680 Moram ti nešto reći. 281 00:22:41,120 --> 00:22:42,200 To je tajna. 282 00:22:57,880 --> 00:22:59,440 Pa, da vidimo, što... (CLEARS HATCH) 283 00:23:01,520 --> 00:23:04,040 Čini se da imam mnogo kolega 284 00:23:05,320 --> 00:23:06,800 i da sam jako cool tip... 285 00:23:06,840 --> 00:23:08,360 Pa, ne toliko, ha? 286 00:23:09,760 --> 00:23:12,320 Mislim ne toliko. 287 00:23:17,960 --> 00:23:19,520 Ali nikad to nisam radio ni s kim. 288 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Zato sam bio takav seronja. 289 00:23:28,520 --> 00:23:29,920 Uvijek postoji prvi put. 290 00:23:34,360 --> 00:23:35,680 I želim da bude s tobom. 291 00:23:44,200 --> 00:23:46,160 Čini mi se da večeras nećemo se zajebavati. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,800 o ne? Ne. 293 00:23:50,800 --> 00:23:51,800 Cast? 294 00:23:52,800 --> 00:23:55,440 Pa, ne volim iskorištavati tipa koji potpuno oslijepi. 295 00:24:13,320 --> 00:24:14,880 Hoćemo li ostati malo maženi? 296 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Da? Da. 297 00:24:40,120 --> 00:24:41,160 Jebati. 298 00:24:42,600 --> 00:24:43,600 Jebati. 299 00:24:44,200 --> 00:24:45,320 Zaspao sam. 300 00:24:46,080 --> 00:24:48,440 Marko, Marko. hmm? 301 00:24:48,480 --> 00:24:50,240 Zaspao sam, dovraga. 302 00:24:52,760 --> 00:24:53,760 Što da radim? 303 00:24:55,120 --> 00:24:56,160 Gdje je zahod? 304 00:24:56,960 --> 00:24:58,440 Druga vrata desno. 305 00:24:58,480 --> 00:24:59,840 (Koraci) 306 00:25:01,720 --> 00:25:04,760 Eh... Ima ljudi, ne idem. 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,360 Ona je moja majka. 308 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 To me ne uvjerava to je tvoja majka, pođi sa mnom. 309 00:25:08,840 --> 00:25:10,680 Da, sada. Dođi sa mnom stvarno. 310 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 idem sada. 311 00:25:11,760 --> 00:25:13,720 Pa, kad izađem iz kupaonice, poći ćeš sa mnom. 312 00:25:13,760 --> 00:25:15,640 Da. Bože, kakva šteta, bože moj. 313 00:25:20,840 --> 00:25:24,080 I tako ćeš ići, samo s vodom? Čak ni malo kave? 314 00:25:24,120 --> 00:25:25,640 Mama, ne budi pasta. 315 00:25:25,680 --> 00:25:29,320 Sve što govorim je da djevojka neće puno spavati. 316 00:25:29,960 --> 00:25:32,360 Mislim, mislim... 317 00:25:32,400 --> 00:25:35,440 Pa nema veze, sjedi, ako je još malo. Mliječni? 318 00:25:35,480 --> 00:25:38,160 Ne, Sandra mora ići, nadvladavaš je. 319 00:25:38,200 --> 00:25:41,280 Pa ni ona me ne opterećuje. Da li te opterećujem, dušo? 320 00:25:41,320 --> 00:25:42,600 Ne, ne baš. Izgled. 321 00:25:43,280 --> 00:25:46,680 Kakva je razlika otići deset minuta ranije nego deset minuta kasnije? 322 00:25:46,720 --> 00:25:49,520 I za subotu u kojoj nisam doručkovati sam, 323 00:25:50,320 --> 00:25:51,680 Pa, to me uzbuđuje. 324 00:25:52,560 --> 00:25:55,400 Pa, s malo mlijeka, molim te A imate li kolačića? 325 00:25:55,440 --> 00:25:56,800 Da. I još mnogo toga. 326 00:25:59,880 --> 00:26:01,840 Pokušao sam te spasiti, ali moja majka... 327 00:26:01,880 --> 00:26:05,160 Sve su majke takve, dušo, nosimo to u našem DNK. 328 00:26:05,960 --> 00:26:10,160 Hej, nećeš valjda ovako izaći van? Kažem da ćeš se malo počešljati. 329 00:26:10,200 --> 00:26:13,120 Mama, molim te prestani. 330 00:26:15,880 --> 00:26:17,800 Jako si lijepa, ha? Hvala. 331 00:26:18,280 --> 00:26:19,440 Jebati! 332 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 Nitko ne spava u ovoj kući jebenog subotnjeg jutra? 333 00:26:24,720 --> 00:26:27,400 -To je Sandra, ona je Marcosova prijateljica. 334 00:26:32,560 --> 00:26:34,680 Ne, u pravu si, oprosti. 335 00:26:40,680 --> 00:26:41,720 (Prasak) 336 00:26:44,640 --> 00:26:48,080 Pa, Ovdje ću staviti malo mlijeka. 337 00:26:50,720 --> 00:26:52,480 I voće, zar ne? Vaučer. 338 00:26:52,520 --> 00:26:53,960 Da morate uzimati vitamine. 339 00:27:05,240 --> 00:27:08,720 Dobro jutro, Barbara. Još nisam bio doma. 340 00:27:10,160 --> 00:27:12,080 Bože moj, da vidimo jesam li u pravu. 341 00:27:12,120 --> 00:27:15,600 Markose, bingo, ali spavala sam samo s njim. 342 00:27:17,320 --> 00:27:18,800 Što? Čekaj, nazvat ću te. 343 00:27:20,320 --> 00:27:21,720 (mobilno) 344 00:27:22,920 --> 00:27:25,080 da vidimo, sta znaci da si spavala s njim? 345 00:27:25,120 --> 00:27:27,920 Da sam spavala s njim. Zar se nisi jebao? 346 00:27:28,280 --> 00:27:30,760 Ne, ništa ne razumijem, ništa ne razumijem. 347 00:27:30,800 --> 00:27:32,920 Pa to, spavali smo i nismo se jebali. 348 00:27:32,960 --> 00:27:35,320 Bože moj, Sandra, potpuno si zauzet. 349 00:27:35,360 --> 00:27:37,320 Gle, nije važno. Spavati bez jebanja? 350 00:27:37,360 --> 00:27:38,880 Niste to učinili u životu. 351 00:27:38,920 --> 00:27:41,240 Nazvat ću te kasnije, u redu? Da se vraćam kući. 352 00:28:01,080 --> 00:28:02,160 (kapija) 353 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 gdje si bila 354 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 Tamo. 355 00:28:07,120 --> 00:28:08,640 Zaslužio sam to tražeći. 356 00:28:11,960 --> 00:28:13,240 U Markovoj kući. 357 00:28:14,080 --> 00:28:15,120 ups Da. 358 00:28:16,280 --> 00:28:17,800 Tvoja majka samo što nije stigla. 359 00:28:20,360 --> 00:28:22,800 Prokletstvo, želim ostati ovdje. 360 00:28:22,840 --> 00:28:24,560 Žao mi je, kćeri, ali ona je na redu. 361 00:28:24,600 --> 00:28:25,760 (portafon) 362 00:28:25,800 --> 00:28:28,680 I to je sat. Ona je kvadrat, nacist. 363 00:28:29,240 --> 00:28:31,480 S takvim stavom to je nemoguće 364 00:28:31,520 --> 00:28:32,520 da se dobro provedete, dušo. 365 00:28:33,520 --> 00:28:34,840 (portafon) 366 00:28:35,960 --> 00:28:38,120 Prokletstvo, dolazim. 367 00:28:44,360 --> 00:28:45,400 Da. 368 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Otuširat ću se i biti dolje za pet minuta. 369 00:29:04,160 --> 00:29:05,640 (Glazba) 370 00:29:15,160 --> 00:29:17,520 Ovaj vikend su zabave u Galapagaru. 371 00:29:17,560 --> 00:29:18,600 Kako dobro. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,920 Možeš izaći sa svojom braćom, dobro ćeš se provesti, sigurno. 373 00:29:22,960 --> 00:29:25,000 Nisu mi braća, oni su Carlosova djeca 374 00:29:25,040 --> 00:29:28,000 a dama čak ni ne znati. Polbraća vole puno. 375 00:29:29,280 --> 00:29:31,640 Zašto uvijek moraš biti tako grub prema meni? 376 00:29:33,080 --> 00:29:34,720 Sigurna sam da nisi onako s tvojim ocem. 377 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Nemam nikakvih razloga. 378 00:29:36,760 --> 00:29:40,080 naravno, dopušta vam da radite što god želite. 379 00:29:40,520 --> 00:29:41,840 Potpisuje sve dozvole za 380 00:29:41,880 --> 00:29:44,120 učiniti sve tetovaže koje želite. 381 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Još nešto? 382 00:29:46,040 --> 00:29:49,000 Bio je to komentar, imam dobar odnos s tvojim ocem. 383 00:29:49,040 --> 00:29:51,280 Da je bila tako dobra, ne bi joj dopustio, zar ne? 384 00:29:51,720 --> 00:29:53,040 Hej, Sandra, ne idi predaleko. 385 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Ima svašta da ne znaš 386 00:29:56,280 --> 00:29:58,480 koji su dio intimnost para. 387 00:29:58,520 --> 00:29:59,960 Stvar nije radila period. 388 00:30:00,000 --> 00:30:02,040 Kako će funkcionirati, ako si jebao drugu? 389 00:30:06,800 --> 00:30:08,560 Siguran sam da to radi bolje za tebe nego za tatu. 390 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Što si rekao? 391 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Je li zločin upasti ljubav s drugom osobom? 392 00:30:16,040 --> 00:30:17,480 (POJAČAJ GLASNOĆU GLAZBE) 393 00:30:56,040 --> 00:30:58,080 "Strast prema Ivana Orleanska" Dreyera. 394 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 Može li mi netko reći sta ovaj film prica? 395 00:31:02,360 --> 00:31:05,840 - Pa, ovo je prugasta mallet djevojka 396 00:31:05,880 --> 00:31:08,200 koja vjeruje da razgovara s Bogom. 397 00:31:08,920 --> 00:31:11,480 -I biskupi se ljute i spali je na lomači. 398 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 Da su jedini one koje imaju supermoći 399 00:31:13,760 --> 00:31:16,080 razgovarati s Bogom. „Vrlo dobro, Mary, vrlo dobro. 400 00:31:16,120 --> 00:31:19,280 To je argument, ali koja je tema? 401 00:31:19,720 --> 00:31:21,240 O čemu nam ova priča govori? 402 00:31:22,960 --> 00:31:25,960 - Pa, on govori o svećenicima, koji su poput kravljeg zvona 403 00:31:26,000 --> 00:31:27,040 i to je to. (SMIJEH) 404 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 To žena ne može biti 405 00:31:29,800 --> 00:31:31,720 vjerski jer ona je žena. 406 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 Pa, Sandra, tamo idu pucnji. 407 00:31:33,480 --> 00:31:36,200 Jasno je da je Crkva je bila pod kontrolom 408 00:31:36,240 --> 00:31:38,720 muškarci, društvo je bilo vrlo mačo. I još uvijek je. 409 00:31:40,040 --> 00:31:42,160 Pa, mislim da se ne radi o tome, točno. 410 00:31:43,480 --> 00:31:44,520 Razviti. 411 00:31:45,760 --> 00:31:47,960 Ona govori o ne dopuštanju ljudi budu onakvi kakvi žele, 412 00:31:48,680 --> 00:31:49,920 suditi drugima. 413 00:31:50,440 --> 00:31:52,360 Ocjenjuju me maljem na Instagramu, ha? 414 00:31:52,400 --> 00:31:54,280 A hejteri nisu cool. (SMIJEH) 415 00:31:55,000 --> 00:31:57,880 -Da vidimo, Markose, objasnite to o osuđivanju drugih. 416 00:31:58,640 --> 00:32:01,800 Pa inkvizicija je htjela svi da budu kao oni. 417 00:32:01,840 --> 00:32:03,200 Ne? Naravno. 418 00:32:03,240 --> 00:32:05,920 Ponašati se kao oni, razmišljati kao oni. 419 00:32:06,920 --> 00:32:09,120 Kao da postoji pravi put 420 00:32:09,160 --> 00:32:10,880 misliti i na pogrešan način. 421 00:32:11,760 --> 00:32:14,840 Da. I tko god je to učinio, pa, 422 00:32:14,880 --> 00:32:16,560 suđeno im je i osudili. Točan. 423 00:32:16,960 --> 00:32:20,520 Da nije imala pravo misliti što je htjela. 424 00:32:20,560 --> 00:32:21,600 U redu dečki. 425 00:32:21,640 --> 00:32:25,840 Dakle, po vašem mišljenju, koja bi bila tema filma? 426 00:32:28,640 --> 00:32:29,680 Nepopustljivost. 427 00:32:34,000 --> 00:32:36,320 slažete li se Da? 428 00:32:39,160 --> 00:32:41,760 Da vidimo, još cool filmova... Ne, znam, "Blade Runner." 429 00:32:42,280 --> 00:32:44,680 Nemam pojma. Kako da ne? 430 00:32:45,080 --> 00:32:46,080 Ne, nisam je vidio. 431 00:32:46,120 --> 00:32:48,000 Kako nisi gledao "Blade Runner"? 432 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 Nemoguće je da ti nisam gledao taj film. 433 00:32:50,080 --> 00:32:52,160 Pa, nisam gledao "Blade Runnera", što ima 434 00:32:52,200 --> 00:32:54,320 Ta mi rolada ne ide, znaš. 435 00:32:54,360 --> 00:32:56,760 Jesam li te prisilio gledati k-drame? 436 00:32:56,800 --> 00:32:57,840 Ne. Pa, to je to. 437 00:32:58,520 --> 00:33:00,280 Pa, to me izluđuje. (smijeh) 438 00:33:00,320 --> 00:33:03,920 Ovo je onaj u kojem je Indiana Jones, zar ne? 439 00:33:03,960 --> 00:33:07,240 Da, Harrison Ford. U redu, Harrison Ford. 440 00:33:07,880 --> 00:33:10,880 Ti znaš da volim staro filmovi ako su dobri. 441 00:33:10,920 --> 00:33:13,480 Moja majka ima kolekciju starih filmova na DVD-u. 442 00:33:13,520 --> 00:33:14,680 Na DVD-u? Da. 443 00:33:15,000 --> 00:33:16,960 Vi oklijevate, zar ne? Ne. 444 00:33:17,000 --> 00:33:18,880 Postoji li to još uvijek, stvarno? Da. 445 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 hej... 446 00:33:24,040 --> 00:33:25,520 Sunce je tamo, zar ne? 447 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 Oh. (SMIJEH) 448 00:33:28,440 --> 00:33:31,240 Samo što sam u Madridu dezorijentiran, ne snalaziš se dobro na ulici. 449 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Da, to će biti to. 450 00:33:32,600 --> 00:33:33,880 "Zbogom". "Zbogom". 451 00:33:35,320 --> 00:33:36,320 Vidimo se sutra. 452 00:33:36,520 --> 00:33:37,520 Bok. 453 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Lijepo je, zar ne? 454 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 Ne igraj se cool. I tebi se on sviđa i to se vidi. 455 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Da, to je jako lijepo. Pa reci. 456 00:33:50,400 --> 00:33:51,440 Već sam te pokrio. 457 00:33:52,800 --> 00:33:54,520 o da Da. 458 00:33:55,200 --> 00:33:56,240 kako sam 459 00:33:56,960 --> 00:34:00,760 Pa, osjetljiv tip. AHA. 460 00:34:00,800 --> 00:34:02,400 I sramežljiva. 461 00:34:08,080 --> 00:34:09,880 Jeste li sigurni da sam toliko sramežljiv? 462 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 Da. 463 00:34:28,720 --> 00:34:30,520 Imam očeve ključeve auta. 464 00:34:33,000 --> 00:34:34,640 Ali mi nemamo karticu. 465 00:34:34,960 --> 00:34:36,920 da, ali ne želimo nikamo. 466 00:34:44,080 --> 00:34:45,080 želiš? 467 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 ups 468 00:34:58,440 --> 00:35:00,800 Hej polako. Smiri se, pogledaj me. 469 00:35:01,440 --> 00:35:02,440 Pogledaj me. 470 00:35:03,040 --> 00:35:04,040 Polako. 471 00:35:30,600 --> 00:35:31,640 Smiriti. 472 00:35:49,120 --> 00:35:53,080 Pa nista se ne desava, te se stvari događaju. 473 00:36:21,640 --> 00:36:23,440 Ja sam fatalan. Teta, izgledaš tako slatko. 474 00:36:23,480 --> 00:36:25,600 Imam zatvorene oči. Pusti me da ga prenesem. 475 00:36:25,640 --> 00:36:28,560 Ne, ne taj. Drugi, nađi drugog. Sandra, izgledaš prekrasno. 476 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 Ne. 477 00:36:32,200 --> 00:36:33,920 Teta, preskoči, to je izgreban špil. 478 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 hej 479 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Želiš li nešto raditi ovaj vikend? 480 00:36:46,880 --> 00:36:48,160 Spreman sam za sve što želiš. 481 00:36:50,520 --> 00:36:51,560 piši mi 482 00:36:57,400 --> 00:36:59,840 Nemoj ni razmišljati o tome, ha? Taj tip se zajebava s tobom. 483 00:36:59,880 --> 00:37:01,440 Nemojte pretjerivati. Da, stvarno. 484 00:37:01,480 --> 00:37:05,120 Daje mi lošu vibraciju, ljut je na svijet. 485 00:37:05,160 --> 00:37:07,200 Nešto nije u redu s njim, Htjela bih da mi kaže. 486 00:37:07,240 --> 00:37:08,520 Ali mislim da je on dobar momak. 487 00:37:08,560 --> 00:37:11,280 Pa potraži psihologa, ne teta koja te može podnijeti. 488 00:37:11,320 --> 00:37:12,720 Tete nisu za to. 489 00:37:14,200 --> 00:37:16,280 Onaj s kiflicom je njegov brat Ignacio. 490 00:37:16,600 --> 00:37:18,880 Mislim da ima najbolje razreda u cijeloj školi. 491 00:37:19,640 --> 00:37:21,640 Želite li jebeš njega ili njegov dosje? 492 00:37:21,680 --> 00:37:22,720 U redu. U redu. 493 00:37:24,600 --> 00:37:26,000 Hej, pripazi na nas, ha? 494 00:37:28,880 --> 00:37:30,320 (Pop glazba) 495 00:38:00,800 --> 00:38:04,000 Vidite li da je ovo sranje? Pa, to je od ovdje Super je, jako ti stoji. 496 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Hvala. 497 00:38:05,080 --> 00:38:07,000 Pozdrav ljudi, sada sam s vama. 498 00:38:07,040 --> 00:38:08,880 A zašto nosiš tako bljutavo perje? 499 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Ona ne govori ništa o tebi. 500 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 I što bi ona trebala reći? 501 00:38:13,280 --> 00:38:17,080 Pa, kako se osjećaš, kako si, što ti se sviđa. 502 00:38:21,040 --> 00:38:24,320 Što, kako ti to vidiš? Izgleda jako cool na tebi, ha? 503 00:38:24,920 --> 00:38:26,120 Da? sviđa ti se? 504 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Pa OK. 505 00:38:30,720 --> 00:38:31,840 Vidi kakva fantazija. 506 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Da. 507 00:38:34,640 --> 00:38:36,360 ne znam da li? Da. 508 00:38:38,400 --> 00:38:39,760 To ionako nije moj stil, zar ne? 509 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Da, vidjet ćeš, super ti stoji, naravno. 510 00:38:43,440 --> 00:38:46,040 Kaubojka ti je jako dobro stajala, ali ovaj je stvarno cool. 511 00:38:46,080 --> 00:38:48,400 I toplija je, ima vrlo ljubavnu podstavu. 512 00:38:48,440 --> 00:38:51,400 Ali vi ste ovdje da uzmete a fotografiju i objesiti je u mojoj sobi. 513 00:38:53,440 --> 00:38:54,680 Oba koštaju isto. 514 00:38:54,720 --> 00:38:59,080 Pa, što god više voliš, da ne bude hladno ili da bude kao vlak. 515 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 Glasam vlak. 516 00:39:00,880 --> 00:39:02,080 (smijeh) 517 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Da? Da. 518 00:39:04,040 --> 00:39:06,160 Hajde, onda treniraj, zar ne? Vlak. 519 00:39:07,960 --> 00:39:10,240 To znaš da Miki zna ne bacaj štap ni na koga. 520 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 Namjeravao sam te otpustiti. 521 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 Jeste li ikada spetljala se s tipom? 522 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 o cemu pricas 523 00:39:17,040 --> 00:39:20,000 ne znam, ponekad me zvala teta. 524 00:39:22,360 --> 00:39:25,600 I... Vidio sam kako gledaš Raúla. 525 00:39:27,240 --> 00:39:28,240 Raulu? 526 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 Što kažeš, teta? 527 00:39:31,400 --> 00:39:32,640 Ide li lonac tebi ili što? 528 00:39:34,160 --> 00:39:36,760 Ne znam, još uvijek želiš pokušati. 529 00:39:37,600 --> 00:39:39,000 Da mi nije bilo problema. 530 00:39:42,080 --> 00:39:43,640 I to je sve što sam htio reći. 531 00:39:44,760 --> 00:39:46,840 Sve dok postoji ostalo je nešto i meni. 532 00:39:48,760 --> 00:39:50,120 Tko to radi misliš da jesi 533 00:39:50,160 --> 00:39:52,640 znam što volim, a što ne, ha? 534 00:39:53,360 --> 00:39:54,840 Sranje me ne poznaješ. 535 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Korak. 536 00:40:02,720 --> 00:40:03,720 žao mi je 537 00:40:05,200 --> 00:40:06,400 Što nije u redu s tobom, Mark? 538 00:40:10,040 --> 00:40:11,040 Ne, što je s tobom? 539 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 sta to radis 540 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 sta to radis 541 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Nemoj se više nikada tako ponašati prema meni u svom životu, razumiješ li me? 542 00:40:32,400 --> 00:40:34,720 Drugim riječima, Marcos jest 543 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 imati nasilan epizoda u prošlosti. 544 00:40:38,800 --> 00:40:40,360 On ne bi bio u stanju učiniti tako nešto. 545 00:40:41,440 --> 00:40:42,880 Ne misliš da je on to učinio? 546 00:40:48,480 --> 00:40:50,560 Gubitak majke jako utjecao na njega. 547 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 Okviri. 548 00:40:54,240 --> 00:40:55,320 Nije izgledao isto. 549 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 Izolirao se, maknuo se od nas. 550 00:41:00,840 --> 00:41:03,160 Stvari nisu trebale da bude lako i u njegovoj kući. 551 00:41:05,120 --> 00:41:06,200 kako to misliš 552 00:41:07,240 --> 00:41:09,760 Dobro, ne možemo biti onakvi kakvi drugi žele da budemo, 553 00:41:11,160 --> 00:41:12,600 ali kako se osjećamo. 554 00:41:16,560 --> 00:41:18,760 A ni Raúl ni ja nismo znali kako mu pomoći. 555 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Sandra. 556 00:41:40,920 --> 00:41:42,040 Marcos je netko 557 00:41:42,080 --> 00:41:44,400 Želim da ostane u mom životu zauvijek. 558 00:41:44,440 --> 00:41:49,800 On samo želi ono što svi mi želimo, biti slobodan, biti sretan, biti svoj. 559 00:41:50,400 --> 00:41:53,560 A život mu nije olakšao, ali Marcos se bori. 560 00:41:54,760 --> 00:41:57,280 Uvijek se bori. I nećemo vas ponovno iznevjeriti. 561 00:41:57,320 --> 00:41:58,960 Zašto nisi podigao slušalicu? 562 00:42:01,320 --> 00:42:02,600 Bio sam prilično zaposlen. 563 00:42:04,080 --> 00:42:06,120 Uvijek će imati Raúl i ja uz njega. 564 00:42:07,840 --> 00:42:09,280 Marcos nikada ne bi učinio tako nešto. 565 00:42:12,840 --> 00:42:13,840 Vjeruješ li stvarno u to? 566 00:42:16,920 --> 00:42:18,120 Ili samo želite vjerovati? 567 00:42:30,640 --> 00:42:33,040 Rad će značiti dvoje bodova u konačnoj ocjeni. 568 00:42:33,400 --> 00:42:35,760 -I kratki bi mogao biti "slučajna" ideja? 569 00:42:35,800 --> 00:42:37,480 -Da, besplatna tema, što god želite. 570 00:42:37,520 --> 00:42:39,680 Ali da to ne traje više od deset minuta, 571 00:42:39,720 --> 00:42:42,040 nije potrebno da se mučiti svoje drugove. 572 00:42:42,080 --> 00:42:43,720 Pa i ja. (SMIJEH) 573 00:42:43,880 --> 00:42:45,840 kao što sam ti rekao, grupe od tri ili četiri. 574 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Hajde, hajde, daj 575 00:42:47,600 --> 00:42:49,880 Nešto mi je palo na pamet. Već imate ideju? 576 00:42:49,920 --> 00:42:53,320 Da. Možemo reći Barbari. Ok, mi vam kažemo, da. 577 00:42:54,040 --> 00:42:55,040 Barbara. 578 00:42:56,040 --> 00:42:58,880 teta, Mislio sam da ćeš dobiti 579 00:42:58,920 --> 00:43:01,400 s Marcosom i Raúlom, pa sam dobio s ovima. 580 00:43:02,080 --> 00:43:03,080 Ah dobro. 581 00:43:04,360 --> 00:43:06,040 U redu. U redu. 582 00:43:06,080 --> 00:43:07,520 Pa, ti i ja to radimo. Vaučer. 583 00:43:07,560 --> 00:43:10,280 Pitamo Álvara hoćemo li mogu činiti grupu od dvoje. 584 00:43:10,320 --> 00:43:12,280 Neće biti problema. kažem vam. Alvaro. 585 00:43:15,040 --> 00:43:17,080 jedna stvar, možemo li u grupi od dvoje? 586 00:43:18,120 --> 00:43:19,880 Ne želim ići kamo ne zovu me, ali 587 00:43:19,920 --> 00:43:22,360 šteta što Markos ne može napraviti kratki. 588 00:43:22,400 --> 00:43:24,600 Već. Dugo ga nije vidio. 589 00:43:24,640 --> 00:43:27,120 Sada, nije dolazio tjednima i zabrinuta sam. 590 00:43:28,560 --> 00:43:31,200 Samo što nije ponašao se jako dobro s nama, stvarno. 591 00:43:31,240 --> 00:43:32,480 Postao je seronja. 592 00:43:32,520 --> 00:43:35,160 Nakon onoga što se dogodilo njegovoj majci, to je normalno, zar ne? 593 00:43:35,200 --> 00:43:37,080 da, ali nismo ni vreće za udaranje. 594 00:43:37,560 --> 00:43:40,280 da, ali sada te najviše treba. 595 00:43:52,400 --> 00:43:53,800 Opet nas je izigrao. 596 00:43:58,680 --> 00:43:59,680 Ne. 597 00:44:10,320 --> 00:44:11,400 Hvala na pozivu. 598 00:44:11,960 --> 00:44:14,280 Trebali ste nam napraviti kratki. (smijeh) 599 00:44:14,920 --> 00:44:16,920 Bile su to skupine najmanje tri osobe. 600 00:44:18,480 --> 00:44:21,160 Žao mi je što sam se tako ponašao moje dupe ovih zadnjih nekoliko mjeseci. 601 00:44:21,200 --> 00:44:24,040 Nula drame. Ako dođemo, to je odraditi nastavu 602 00:44:24,080 --> 00:44:25,280 projekt i, usput, lijepo se provedite. 603 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 ide? 604 00:44:41,040 --> 00:44:42,040 A kamo idemo? 605 00:44:42,080 --> 00:44:45,400 Vidjet ćete, naš kratki film će imati neki jebeni krajolici. Događa se. 606 00:45:22,880 --> 00:45:24,400 (VIKOVI) 607 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 (SMIJEH) 608 00:45:28,680 --> 00:45:30,640 Oh, oh, oh, oh! 609 00:45:31,640 --> 00:45:34,040 Vau! 610 00:46:09,960 --> 00:46:13,280 Što smo mi? Ne znam kako to nazvati. 611 00:46:14,960 --> 00:46:16,640 Moramo li to nekako nazvati? 612 00:46:17,320 --> 00:46:19,240 613 00:46:19,640 --> 00:46:23,880 614 00:46:24,400 --> 00:46:28,640 615 00:46:29,160 --> 00:46:33,400 616 00:46:33,960 --> 00:46:38,160 617 00:46:38,800 --> 00:46:42,880 618 00:46:43,600 --> 00:46:47,720 619 00:46:48,240 --> 00:46:52,360 620 00:46:52,880 --> 00:46:57,160 621 00:46:58,960 --> 00:47:00,720 (Glazba) 622 00:47:18,480 --> 00:47:23,000 623 00:47:23,200 --> 00:47:27,560 624 00:47:27,920 --> 00:47:32,240 625 00:47:32,640 --> 00:47:37,160 626 00:47:37,480 --> 00:47:41,840 627 00:47:42,160 --> 00:47:46,520 628 00:47:46,960 --> 00:47:51,400 629 00:47:51,680 --> 00:47:56,240 mi 630 00:47:56,280 --> 00:48:00,160 631 00:48:00,960 --> 00:48:05,120 632 00:48:05,640 --> 00:48:09,640 633 00:48:10,280 --> 00:48:14,520 634 00:48:15,000 --> 00:48:19,280 635 00:48:19,760 --> 00:48:24,000 636 00:48:24,560 --> 00:48:28,720 637 00:48:29,320 --> 00:48:33,520 638 00:48:34,560 --> 00:48:38,880 639 00:48:39,280 --> 00:48:43,640 640 00:48:44,040 --> 00:48:48,440 641 00:48:48,640 --> 00:48:53,160 642 00:48:53,640 --> 00:48:57,920 643 00:48:58,280 --> 00:49:02,600 644 00:49:02,920 --> 00:49:07,400 645 00:49:07,840 --> 00:49:12,120 davati i davati u svakom trenutku. 646 00:49:12,280 --> 00:49:16,200 647 00:49:17,040 --> 00:49:21,160 648 00:49:21,680 --> 00:49:25,680 649 00:49:26,360 --> 00:49:30,600 650 00:49:31,080 --> 00:49:35,240 651 00:49:35,720 --> 00:49:40,000 652 00:49:40,600 --> 00:49:44,760 653 00:49:45,320 --> 00:49:49,560 654 00:49:49,600 --> 00:49:53,160 655 00:49:54,160 --> 00:49:58,040