1
00:00:47,798 --> 00:00:48,798
Miss...

2
00:00:51,552 --> 00:00:52,715
Are you Sophie Bonhomme?

3
00:00:52,971 --> 00:00:55,343
- Yes, ma'am.
- I'm Catherine Lelièvre.

4
00:00:56,725 --> 00:00:59,347
- Sit down, please.
- Thank you, ma'am.

5
00:01:01,856 --> 00:01:04,394
Do you want to drink something?
A tea, like me?

6
00:01:04,609 --> 00:01:06,851
- It's not worth it.
- Of course.

7
00:01:07,988 --> 00:01:09,363
Another tea, please.

8
00:01:15,121 --> 00:01:17,410
I will explain the situation to you.

9
00:01:18,500 --> 00:01:22,035
The house is isolated,
near a big city,

10
00:01:22,546 --> 00:01:24,040
about 10 km. from here.

11
00:01:24,340 --> 00:01:26,416
She's big, I won't fool her,

12
00:01:27,260 --> 00:01:28,635
but there are only 3 of us.

13
00:01:29,429 --> 00:01:32,763
My stepdaughter only comes
some weekends.

14
00:01:34,101 --> 00:01:37,636
Sometimes we receive friends,
and that gives work.

15
00:01:38,272 --> 00:01:40,265
But the house is well equipped.

16
00:01:40,483 --> 00:01:42,061
I'm not afraid of work.

17
00:01:44,112 --> 00:01:46,069
In general, I cook.

18
00:01:46,490 --> 00:01:50,535
My husband does the shopping
or we order it and they bring it.

19
00:01:51,037 --> 00:01:54,786
- You will be able to release soon.
- I know how to cook.

20
00:01:55,083 --> 00:01:56,083
Oh yeah?

21
00:01:58,754 --> 00:02:00,877
Does living isolated bother you?

22
00:02:01,173 --> 00:02:02,173
Don't know.

23
00:02:03,718 --> 00:02:07,419
If you wish, I will accompany you
to the city from time to time.

24
00:02:10,142 --> 00:02:12,348
I work in a gallery
of paint.

25
00:02:12,519 --> 00:02:14,346
Do you want to see my references?

26
00:02:14,814 --> 00:02:15,814
Yes of course.

27
00:02:17,775 --> 00:02:21,145
I can't stay with
Mrs. Dutoit: your husband died...

28
00:02:21,363 --> 00:02:23,819
and she is going to live with
his son to Australia.

29
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Well, wow...

30
00:02:32,500 --> 00:02:33,829
And is it already available?

31
00:02:34,044 --> 00:02:36,796
Yes. I was there a lot
time with her.

32
00:02:37,131 --> 00:02:40,500
I never had problems,
ask him.

33
00:02:41,886 --> 00:02:44,045
There's your phone
and its address.

34
00:02:44,639 --> 00:02:46,182
I'll call her tonight.

35
00:02:47,476 --> 00:02:50,845
Although there is no reason.
I'm sure everything will be fine.

36
00:02:53,357 --> 00:02:57,356
Getting home is not easy.
I'll pick her up at the station.

37
00:02:58,405 --> 00:03:01,192
Do you know what time
will the train arrive?

38
00:03:02,451 --> 00:03:04,361
At 9 in the morning.

39
00:03:05,538 --> 00:03:09,536
And then you...
When could...? Tuesday?

40
00:03:10,168 --> 00:03:11,544
- On Tuesday?
- Yes.

41
00:03:12,504 --> 00:03:14,960
Yes, Tuesday...
What day is today?

42
00:03:15,299 --> 00:03:18,965
Saturday. has sunday
And Monday, are you doing well?

43
00:03:19,262 --> 00:03:21,634
Tuesday is going well for me.
Thank you, madam.

44
00:03:22,557 --> 00:03:25,891
We remain like this.
Until Tuesday.

45
00:03:27,021 --> 00:03:29,559
Mrs. Dutoit
He paid me 5,500 Fr.

46
00:03:30,525 --> 00:03:31,556
Excuse me...

47
00:03:34,446 --> 00:03:36,439
- Is 6,000 good?
- OK.

48
00:05:13,976 --> 00:05:15,684
- Hello.
- Hi how are things?

49
00:05:17,021 --> 00:05:18,021
Are you OK?

50
00:05:20,525 --> 00:05:23,194
- Well?
- Now I'll explain it to you.

51
00:05:24,321 --> 00:05:26,646
We were waiting for you last night.

52
00:05:27,908 --> 00:05:29,153
I've been busy.

53
00:05:29,410 --> 00:05:32,115
You could have called.
To your father...

54
00:05:32,330 --> 00:05:35,035
- ...he was surprised not to see you.
- Do you want me to help you?

55
00:05:35,333 --> 00:05:39,284
No, I'm almost done.
Where are the men?

56
00:05:39,588 --> 00:05:40,964
They have brought the TV...

57
00:05:41,257 --> 00:05:44,293
and they have connected the satellite.
They don't stop zapping.

58
00:05:46,554 --> 00:05:49,010
Do you realize, Georgo?
It's awesome!

59
00:05:49,933 --> 00:05:50,933
It's formidable.

60
00:05:53,562 --> 00:05:55,306
But now you must choose.

61
00:05:56,023 --> 00:05:57,684
What would you like to see?

62
00:05:59,152 --> 00:06:00,611
A sunset.

63
00:06:01,738 --> 00:06:04,360
- Well?
- I think it's not bad at all.

64
00:06:06,285 --> 00:06:09,073
- What more do you want?
- He doesn't talk about TV, cretin.

65
00:06:09,288 --> 00:06:10,913
He was talking about the maid.

66
00:06:11,124 --> 00:06:13,081
Call her maid...
It's humiliating!

67
00:06:13,293 --> 00:06:15,749
How would you say it?
By the way, what is it called?

68
00:06:15,963 --> 00:06:17,457
-Sophie.
- What was missing.

69
00:06:17,715 --> 00:06:20,253
I don't know... employee
of the home, governess.

70
00:06:20,468 --> 00:06:22,710
Do you see me saying
"my governess"?

71
00:06:22,971 --> 00:06:26,387
Now seriously, dear...
It is a rewarding term.

72
00:06:26,642 --> 00:06:28,433
Girl for everything.

73
00:06:28,811 --> 00:06:32,061
Girl for everything...
Who would brag about that?

74
00:06:32,273 --> 00:06:33,304
You're an idiot.

75
00:06:36,861 --> 00:06:38,735
- They are very good.
- Yes.

76
00:06:40,407 --> 00:06:43,990
-Does the chacha know how to cook?
- Don't let that slip away.

77
00:06:44,203 --> 00:06:47,786
As he says, even
he is good at it.

78
00:06:50,043 --> 00:06:51,751
It's on trial, right?

79
00:06:52,880 --> 00:06:55,798
No, I'm an idiot and
I forgot to tell you.

80
00:06:56,467 --> 00:06:59,089
But surely everything
it will be fine. I feel it.

81
00:06:59,387 --> 00:07:01,760
And someone is needed here.

82
00:07:02,974 --> 00:07:04,089
And that you say it.

83
00:07:04,476 --> 00:07:08,142
- I hope she's not too ugly.
- Do you want to make your debut with her?

84
00:07:08,773 --> 00:07:12,474
The boy likes beauty.
Your comment is appropriate.

85
00:07:12,819 --> 00:07:13,819
Thanks, Georgo.

86
00:07:14,112 --> 00:07:15,112
You are welcome.

87
00:07:15,405 --> 00:07:19,106
And now we wait for the
corresponding response.

88
00:07:20,369 --> 00:07:21,369
Listen...

89
00:07:23,122 --> 00:07:24,285
I have no idea.

90
00:07:25,500 --> 00:07:26,579
I haven't noticed.

91
00:07:26,835 --> 00:07:30,454
But it's not horrible,
I would have noticed.

92
00:07:31,382 --> 00:07:34,004
I hope it's better than
the one from last week.

93
00:07:35,178 --> 00:07:37,847
- Nothing to see. Have you finished?
- Yes.

94
00:07:38,849 --> 00:07:39,928
There's nothing left.

95
00:07:43,187 --> 00:07:46,141
You can judge it
starting Tuesday.

96
00:07:46,441 --> 00:07:48,101
He comes on the 9 o'clock train.

97
00:08:55,227 --> 00:08:58,347
- I thought I had failed.
- No, I took the previous train.

98
00:08:58,564 --> 00:09:01,269
- Have you been waiting long?
- No.

99
00:09:01,693 --> 00:09:02,693
Come on.

100
00:09:05,697 --> 00:09:07,904
I parked right in front.

101
00:09:08,617 --> 00:09:10,906
- I've been lucky.
- Mrs. Lelièvre...

102
00:09:12,038 --> 00:09:15,123
I'm Jeanne Marchal,
the postal worker.

103
00:09:15,500 --> 00:09:16,745
Yes of course.

104
00:09:17,044 --> 00:09:19,915
If you go home, can you
take me to the post office?

105
00:09:20,631 --> 00:09:21,794
Yes, of course.

106
00:09:22,049 --> 00:09:24,089
The bus will take an hour,

107
00:09:24,344 --> 00:09:26,586
and I don't want to leave Annie alone.

108
00:09:31,977 --> 00:09:34,385
- Get in front, Sophie.
- Yes, ma'am.

109
00:09:39,611 --> 00:09:40,611
Forward.

110
00:09:55,754 --> 00:09:59,088
I prefer to take 3 days a month
and see the family,

111
00:09:59,300 --> 00:10:02,005
what to do all
the holidays suddenly.

112
00:10:02,637 --> 00:10:05,342
Why doesn't everything happen
the month with the family?

113
00:10:05,557 --> 00:10:07,349
No, that doesn't attract me at all.

114
00:10:18,697 --> 00:10:22,695
Sophie please
Can you look in the glove compartment?

115
00:10:22,952 --> 00:10:24,660
There must be cigarettes.

116
00:10:25,914 --> 00:10:26,914
Those "Royale".

117
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
Thank you.

118
00:10:35,049 --> 00:10:36,049
Excuse me.

119
00:10:41,473 --> 00:10:44,011
- Thank you.
- You are welcome. Bye bye.

120
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Bye bye.

121
00:10:47,772 --> 00:10:49,147
- See you soon.
- Bye bye.

122
00:10:58,075 --> 00:11:00,068
He wonders who you are.

123
00:11:04,165 --> 00:11:06,289
My husband doesn't swallow it.

124
00:11:25,857 --> 00:11:27,268
He weighs like a dead man.

125
00:11:28,276 --> 00:11:30,850
Don't worry,
the house is easy to run.

126
00:11:31,279 --> 00:11:32,279
Sorry!

127
00:11:33,490 --> 00:11:34,570
Come on. Follow me.

128
00:11:37,912 --> 00:11:39,241
I see that he is strong.

129
00:11:46,839 --> 00:11:47,839
Here it is.

130
00:11:48,507 --> 00:11:50,216
The shower is next door.

131
00:11:51,761 --> 00:11:53,837
Now settle down calmly,

132
00:11:54,222 --> 00:11:55,966
then we will visit the house.

133
00:11:56,141 --> 00:11:58,467
Let's see it now.
I'll settle in later.

134
00:11:58,686 --> 00:12:01,224
No. I will wait for her
having a coffee.

135
00:12:11,534 --> 00:12:13,194
Do you like your room?

136
00:12:14,704 --> 00:12:15,902
I don't know, ma'am.

137
00:12:16,915 --> 00:12:18,575
Yes, of course I like it.

138
00:12:19,710 --> 00:12:20,710
Thank you.

139
00:13:10,559 --> 00:13:12,885
<i>You can't be fair
if you are human.</i>

140
00:13:24,241 --> 00:13:25,241
Over here.

141
00:13:27,995 --> 00:13:31,282
This is your domain.
We will examine it later.

142
00:13:31,917 --> 00:13:32,917
Come on.

143
00:13:35,921 --> 00:13:38,495
The vacuum cleaner is
under the stairs.

144
00:13:43,388 --> 00:13:47,089
The dining room. Be careful,
The upholstery is delicate.

145
00:13:48,018 --> 00:13:50,307
This is easy: soap and water.

146
00:13:51,063 --> 00:13:52,392
It fits perfectly.

147
00:13:56,361 --> 00:13:57,361
The room.

148
00:13:59,656 --> 00:14:02,326
- Change the sheets, please.
- Yes, ma'am.

149
00:14:03,369 --> 00:14:05,362
I hope you sort all this out.

150
00:14:15,716 --> 00:14:16,796
The library.

151
00:14:20,722 --> 00:14:24,341
I'm late.
Is everything clear, Sophie?

152
00:14:26,061 --> 00:14:28,387
I don't know... I think so.

153
00:14:29,691 --> 00:14:31,185
Then I'm leaving.

154
00:14:36,448 --> 00:14:37,729
I'll be back at 6.

155
00:14:38,075 --> 00:14:41,076
If they call me or something happens,
let me know at the gallery.

156
00:14:41,287 --> 00:14:42,830
I left him the number.

157
00:14:43,039 --> 00:14:45,412
Gilles returns at 5.
See you later.

158
00:15:06,983 --> 00:15:07,983
Wow...

159
00:15:22,125 --> 00:15:24,284
Have you made the stew
of legumes?

160
00:15:24,503 --> 00:15:26,377
Yes, I'll bring it right away.

161
00:15:27,590 --> 00:15:28,590
How is it?

162
00:15:28,841 --> 00:15:32,756
So far, impressive.
But I'm crossing my fingers.

163
00:15:33,138 --> 00:15:36,139
everything is ordered
and the food is good.

164
00:15:36,391 --> 00:15:37,008
Yeah...!

165
00:15:37,226 --> 00:15:39,895
- Does the gourmet like it?
- Yes, not bad.

166
00:15:42,106 --> 00:15:44,776
Put it in the middle,
we will serve ourselves.

167
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
Yes, ma'am.

168
00:15:49,698 --> 00:15:51,656
I should learn to serve.

169
00:15:54,662 --> 00:15:58,281
I'm sure you already know.
We cannot examine it.

170
00:15:59,710 --> 00:16:01,085
When are we leaving, dad?

171
00:16:02,004 --> 00:16:03,997
The boat will be there on the 20th.

172
00:16:04,256 --> 00:16:05,917
I'll get the plane tickets.

173
00:16:06,175 --> 00:16:08,714
I hope we don't get angry
like last year.

174
00:16:09,304 --> 00:16:10,882
We can extend the stay.

175
00:16:11,098 --> 00:16:13,850
I want to go with my father.
It's a friend's birthday.

176
00:16:14,059 --> 00:16:15,059
It will be great.

177
00:16:15,478 --> 00:16:16,972
Will Sophie leave too?

178
00:16:17,188 --> 00:16:18,188
No.

179
00:16:18,189 --> 00:16:19,434
If you just arrived...

180
00:16:20,275 --> 00:16:22,232
Maybe I wouldn't know where to go.

181
00:16:22,527 --> 00:16:24,187
It certainly doesn't bother.

182
00:16:24,529 --> 00:16:26,606
No letters or calls.

183
00:16:27,616 --> 00:16:29,194
Lucky you have the TV.

184
00:16:30,828 --> 00:16:34,245
This chicken has
a succulent appearance.

185
00:16:34,708 --> 00:16:37,329
You stun her with a
TV in the room.

186
00:16:37,586 --> 00:16:38,586
What was missing...

187
00:16:39,755 --> 00:16:41,962
I am more relaxed.

188
00:16:42,216 --> 00:16:44,542
I don't even have to
give him conversation.

189
00:16:44,803 --> 00:16:47,638
You hate her.
It's a person, not a robot.

190
00:16:47,848 --> 00:16:49,508
Don't you think you're exaggerating?

191
00:16:56,900 --> 00:16:59,521
Sophie, can you clear the table.

192
00:17:05,242 --> 00:17:08,576
He doesn't clean the office. I believe
who doesn't want to touch books.

193
00:17:08,788 --> 00:17:11,576
Better. I don't want that
I organized my papers.

194
00:17:23,221 --> 00:17:25,013
You are embarrassing her.

195
00:17:25,265 --> 00:17:27,388
Why don't you let him have the car?

196
00:17:27,601 --> 00:17:29,724
Of that, nothing. Leave him yours.

197
00:17:30,271 --> 00:17:33,723
I have thought about it, but I think
who doesn't know how to drive.

198
00:17:34,609 --> 00:17:38,607
Tomorrow I'll find out.
If not, we will make him learn.

199
00:17:39,031 --> 00:17:42,614
What, Melinda?
Too paternalistic?

200
00:17:42,827 --> 00:17:45,235
Paternalistic, no.
Demagogic, yes.

201
00:17:45,455 --> 00:17:47,614
Hey, I forbid you to smoke!

202
00:17:48,250 --> 00:17:50,955
It's easier not to start
to leave it.

203
00:17:55,258 --> 00:17:56,800
One thing intrigues me.

204
00:17:57,927 --> 00:17:59,588
Don't use the dishwasher?

205
00:17:59,971 --> 00:18:03,590
This way I go faster.
I don't like machines.

206
00:18:05,978 --> 00:18:08,267
If you want to go to the city,

207
00:18:09,440 --> 00:18:11,433
My wife will let you have the car.

208
00:18:11,735 --> 00:18:12,933
I don't know how to drive.

209
00:18:14,279 --> 00:18:16,949
If you want, we will pay you
the driving school

210
00:18:17,283 --> 00:18:19,655
I can't do it.
I have very bad eyesight.

211
00:18:20,286 --> 00:18:22,956
Oh yeah?
But if you don't wear glasses...

212
00:18:23,415 --> 00:18:24,415
I don't know...

213
00:18:27,795 --> 00:18:29,123
They are poorly graded.

214
00:18:30,673 --> 00:18:32,666
We have to remedy it.

215
00:18:33,343 --> 00:18:36,012
I will ask for a visiting time
for Friday.

216
00:18:36,930 --> 00:18:39,967
I will accompany her and
Melinda will go look for her.

217
00:18:41,811 --> 00:18:42,811
Understood.

218
00:18:51,238 --> 00:18:53,231
Melinda will pick her up at 11.

219
00:18:53,490 --> 00:18:56,824
Take the opportunity to walk.
And send me the invoice.

220
00:18:57,120 --> 00:18:57,819
Understood.

221
00:18:58,079 --> 00:18:59,079
Have a good day.

222
00:19:35,789 --> 00:19:36,789
Bye bye.

223
00:19:43,297 --> 00:19:45,005
- Don't you have a smaller one?
- No.

224
00:19:45,216 --> 00:19:46,247
Yes it has.

225
00:19:47,385 --> 00:19:50,055
Do you see it?
Carry enough coins.

226
00:19:51,098 --> 00:19:53,091
- That's it.
- Thank you.

227
00:20:13,790 --> 00:20:17,124
- Can I help you?
- Do you have clearer ones?

228
00:20:17,419 --> 00:20:19,459
Yes of course. Follow me.

229
00:20:20,339 --> 00:20:21,419
I'll show them to you.

230
00:20:24,761 --> 00:20:27,762
- Are they very expensive?
- No, look.

231
00:20:29,266 --> 00:20:32,635
- I only have 100 francs.
- Everything fixed.

232
00:20:36,733 --> 00:20:37,733
I'll keep them.

233
00:20:44,408 --> 00:20:46,567
Come on, Sophie.
I'm sorry you waited.

234
00:20:46,786 --> 00:20:48,115
It doesn't matter, miss.

235
00:21:01,136 --> 00:21:03,175
- When will you have them?
- The fact that?

236
00:21:03,722 --> 00:21:05,845
- The glasses.
- On Wednesday.

237
00:21:06,141 --> 00:21:09,842
So he will return to the city.
He doesn't come often.

238
00:21:10,855 --> 00:21:13,263
- A lot of work at home?
- No no.

239
00:21:14,359 --> 00:21:17,693
Don't let them ask too much of you.

240
00:21:17,946 --> 00:21:20,864
They are happy with you,
take advantage of it.

241
00:21:21,075 --> 00:21:22,075
Understood.

242
00:23:47,325 --> 00:23:49,364
I'm going to get a glass of milk.

243
00:23:56,251 --> 00:23:59,418
"I ironed my white suit.
Thank you." It's for you.

244
00:24:01,966 --> 00:24:05,667
I will iron mine,
but if you have time...

245
00:24:05,971 --> 00:24:08,047
I will do it. I like ironing.

246
00:24:16,691 --> 00:24:19,811
- Do you have the plane tickets?
- Do you take us for morons?

247
00:24:20,028 --> 00:24:22,401
Here, give him this.
to Fournier.

248
00:24:23,574 --> 00:24:25,614
Goodbye, Sophie.
I'll send you a postcard.

249
00:24:25,952 --> 00:24:26,952
Thank you.

250
00:24:27,370 --> 00:24:29,363
I hope you are not missing anything.

251
00:24:29,623 --> 00:24:32,328
I made an order.
They will bring it this week.

252
00:24:32,543 --> 00:24:34,785
If you need something, call them.

253
00:24:35,838 --> 00:24:37,878
We will return on the 2nd.

254
00:24:38,485 --> 00:24:39,485
That's all.

255
00:24:39,509 --> 00:24:41,751
- Have a good week.
- Thank you.

256
00:24:41,970 --> 00:24:43,927
- Don't forget your glasses.
- No, ma'am.

257
00:24:44,139 --> 00:24:45,598
- Goodbye, Sophie.
- Bye bye.

258
00:25:07,874 --> 00:25:10,544
<i>We will start the year
with a good book...</i>

259
00:25:10,794 --> 00:25:14,211
<i>´ which is more than that, now
which is a dictionary.</i>

260
00:25:14,424 --> 00:25:17,793
<i>It has nothing to do
with those so boring.</i>

261
00:25:18,011 --> 00:25:20,467
<i>It has many images,
many topics, etc...</i>

262
00:25:20,681 --> 00:25:23,801
<i>and it is very interesting
to read it.</i>

263
00:25:53,760 --> 00:25:56,465
Hello. I bring the order
of Mrs. Lelièvre.

264
00:26:09,278 --> 00:26:10,278
There's still one left.

265
00:26:19,873 --> 00:26:21,202
What a thirst!

266
00:26:22,292 --> 00:26:23,621
Would you have a beer?

267
00:26:35,474 --> 00:26:36,474
Thank you.

268
00:26:38,644 --> 00:26:39,644
It's not necessary.

269
00:26:45,986 --> 00:26:47,564
Did you watch TV last night?

270
00:26:48,572 --> 00:26:52,571
Ours did well.
500,000 Fr for the Bretons.

271
00:26:53,745 --> 00:26:55,405
- I don't know anything.
- Well yes...

272
00:26:58,166 --> 00:26:59,246
You must sign me...

273
00:26:59,460 --> 00:27:01,251
the order form.

274
00:27:01,921 --> 00:27:03,878
I don't know how to write the name
of my lords.

275
00:27:04,090 --> 00:27:05,833
Put yours, it doesn't matter.

276
00:27:08,720 --> 00:27:10,630
You have to see...! Come on!

277
00:27:12,725 --> 00:27:13,725
That is.

278
00:27:15,102 --> 00:27:16,301
Everything is already there.

279
00:27:22,402 --> 00:27:23,601
Come on, I'm leaving.

280
00:27:31,621 --> 00:27:34,243
If you need anything,

281
00:27:35,250 --> 00:27:37,576
Call me and I'll come flying.

282
00:28:44,537 --> 00:28:45,783
No, not those.

283
00:28:46,414 --> 00:28:48,538
These are better and cheaper.

284
00:28:48,750 --> 00:28:50,708
- Are they with milk?
- Yes, it puts it here.

285
00:28:50,961 --> 00:28:53,453
Chocolate selection
with extrafine milk.

286
00:28:53,673 --> 00:28:54,673
Well yes.

287
00:28:55,550 --> 00:28:56,665
- Thank you!
- You are welcome!

288
00:29:02,266 --> 00:29:03,760
How about the Lelièvres?

289
00:29:03,934 --> 00:29:04,934
Good.

290
00:29:06,020 --> 00:29:08,262
- Especially if they are not there.
- No...

291
00:29:11,526 --> 00:29:13,685
They have not written
since they left.

292
00:29:13,988 --> 00:29:14,988
No...

293
00:29:16,031 --> 00:29:20,030
They were lucky, they were looking
to someone a long time ago.

294
00:29:21,079 --> 00:29:22,407
- Thank you.
- Bye bye.

295
00:29:24,374 --> 00:29:26,663
- I'm leaving now.
- Can't you stay?

296
00:29:26,877 --> 00:29:30,044
- No, there may be calls.
- It has a good stretch.

297
00:29:30,256 --> 00:29:32,961
- I would take it, but I have to open it.
- I understand.

298
00:29:33,176 --> 00:29:35,750
I do intensive work.
If you come back, come see me.

299
00:29:36,013 --> 00:29:37,013
OK.

300
00:29:38,265 --> 00:29:40,756
There are few people here.
I have time to read.

301
00:30:00,457 --> 00:30:01,536
- Am I bothering you?
- No.

302
00:30:01,750 --> 00:30:04,538
He has a letter. I was passing
here and I brought it.

303
00:30:04,754 --> 00:30:06,746
- I'll open the door.
- It's not necessary.

304
00:30:11,762 --> 00:30:12,876
Do you have a car?

305
00:30:13,096 --> 00:30:15,303
It's not new, but it still works.

306
00:30:16,559 --> 00:30:17,559
Have.

307
00:30:22,357 --> 00:30:25,477
- I don't have the glasses.
- If you want, I'll read it to you.

308
00:30:27,196 --> 00:30:29,485
"Fantastic vacation.
You can almost take a bath.

309
00:30:29,699 --> 00:30:31,241
We remember her. "Melinda."

310
00:30:36,164 --> 00:30:38,490
I don't take vacations.
I don't like.

311
00:30:39,501 --> 00:30:41,874
And Corsica is dangerous.
Everything explodes.

312
00:30:42,797 --> 00:30:44,837
- There are even pirates.
- Pirates?

313
00:30:45,174 --> 00:30:47,132
Yes, guys who attack ships.

314
00:30:47,427 --> 00:30:50,464
This is huge.
You must give it a lot of work.

315
00:30:50,639 --> 00:30:51,639
Yes...

316
00:30:53,893 --> 00:30:55,850
What a job!

317
00:30:56,479 --> 00:30:58,805
It looks like nickel.
You can eat on the floor.

318
00:30:59,024 --> 00:31:00,518
You should come to my house.

319
00:31:07,241 --> 00:31:08,866
This is classy!

320
00:31:10,120 --> 00:31:13,156
Go TV! I see that
Canned goods make money.

321
00:31:13,498 --> 00:31:15,538
- How does it work?
- Don't know.

322
00:31:15,793 --> 00:31:17,287
- Haven't you tried?
- No.

323
00:31:20,339 --> 00:31:21,750
How many chains are there?

324
00:31:50,248 --> 00:31:53,534
How many books!
With what I like to read!

325
00:32:05,891 --> 00:32:07,551
I picked up a book, okay?

326
00:32:10,230 --> 00:32:12,104
"Journey to the end of the night."

327
00:32:12,315 --> 00:32:13,774
- It's good?
- Don't know.

328
00:32:13,984 --> 00:32:17,733
Céline, my mother's name.
It has been stolen from the Library.

329
00:32:20,449 --> 00:32:22,407
Can I see the upstairs?

330
00:32:22,577 --> 00:32:23,577
Yes.

331
00:32:27,249 --> 00:32:28,909
- How do you turn it off?
- So.

332
00:32:30,419 --> 00:32:32,911
- We'll be on first name terms, okay?
- If you want...

333
00:32:46,187 --> 00:32:47,812
I like the decoration.

334
00:32:54,738 --> 00:32:56,482
- Do you share a room?
- Yes.

335
00:33:01,288 --> 00:33:02,782
How many dresses!

336
00:33:07,586 --> 00:33:09,164
You can tell she was a model.

337
00:33:15,262 --> 00:33:17,504
They deny it, but I'm sure.

338
00:33:17,723 --> 00:33:20,393
Models and actresses
They use fake names.

339
00:33:20,601 --> 00:33:22,179
Have you never seen photos?

340
00:33:22,979 --> 00:33:25,933
When I was little, they almost chose me
for an advertisement.

341
00:33:26,149 --> 00:33:29,519
A blonde did it
Which I think was her.

342
00:33:30,905 --> 00:33:32,814
I would like to make movies.

343
00:33:33,533 --> 00:33:34,533
Don't you?

344
00:33:35,076 --> 00:33:36,076
Don't know.

345
00:33:37,704 --> 00:33:40,622
In addition to the photos,
one day he came to the post office.

346
00:33:40,874 --> 00:33:43,994
I recognized her. And she to me.
I saw him watching me.

347
00:33:44,420 --> 00:33:47,872
Maybe you were wondering
where he had seen me.

348
00:33:50,468 --> 00:33:53,339
I do not understand that there has been
buried in the field.

349
00:33:54,390 --> 00:33:57,759
Maybe you want to forget.
With everything he did in Paris...

350
00:34:03,233 --> 00:34:04,431
Everything will happen here.

351
00:34:05,569 --> 00:34:08,903
And they say that the house
It has its history.

352
00:34:10,199 --> 00:34:13,569
And that he is strange and that
always listens to music.

353
00:34:13,787 --> 00:34:14,486
It's true?

354
00:34:14,746 --> 00:34:15,746
Yes, sometimes.

355
00:34:15,789 --> 00:34:19,573
At the cannery
He also plays music.

356
00:34:19,960 --> 00:34:22,499
He is not the father.
He already has that young lady.

357
00:34:22,672 --> 00:34:23,672
Is she nice?

358
00:34:23,923 --> 00:34:26,379
Yes, it's not bad.

359
00:34:27,677 --> 00:34:28,757
- Is it here?
- Yes.

360
00:34:33,309 --> 00:34:36,096
It's not huge or precious
but it's not bad.

361
00:34:36,312 --> 00:34:39,812
The TV is old but it is
better than nothing. I don't have it.

362
00:34:40,734 --> 00:34:43,059
I can come sometimes
to keep you company.

363
00:34:43,278 --> 00:34:45,604
- If you want...
- We are on first name terms!

364
00:34:47,241 --> 00:34:48,950
Well, I must go.

365
00:34:50,286 --> 00:34:53,039
- Can I wash my hands?
- Yes, I'll bring soap.

366
00:34:53,248 --> 00:34:54,248
It's the same.

367
00:35:04,094 --> 00:35:06,087
One day we could go out together.

368
00:35:06,305 --> 00:35:08,796
I go every week
to Catholic Relief.

369
00:35:09,600 --> 00:35:12,637
You have to help. in winter
They need volunteers.

370
00:35:12,854 --> 00:35:15,606
We collect clothes,
donations and things like that.

371
00:35:16,316 --> 00:35:18,642
- Would you like it?
- Maybe.

372
00:35:18,861 --> 00:35:20,735
- Are you free on Sunday?
- Depends.

373
00:35:21,530 --> 00:35:23,938
I knew it. They do not respect
nor the Day of the Lord.

374
00:35:24,659 --> 00:35:26,034
Don't let them kid you.

375
00:35:28,288 --> 00:35:29,319
See you soon.

376
00:35:30,332 --> 00:35:31,826
And thanks for the visit.

377
00:35:33,961 --> 00:35:37,295
If you want, come see me.
You never bother, okay?

378
00:35:37,465 --> 00:35:38,465
Okay.

379
00:36:14,507 --> 00:36:15,836
Are you having problems?

380
00:36:16,301 --> 00:36:17,843
Yes, it's the battery.

381
00:36:19,054 --> 00:36:22,174
- And it's just been repaired.
- Do you want me to take a look?

382
00:36:22,600 --> 00:36:24,640
Yes. I don't understand this.

383
00:36:26,896 --> 00:36:29,518
I don't do miracles.
But I like the mechanics.

384
00:36:30,275 --> 00:36:31,275
To me, nothing.

385
00:36:41,830 --> 00:36:43,324
Mine is poetry.

386
00:36:44,374 --> 00:36:45,999
Are you going to publish something?

387
00:36:46,252 --> 00:36:49,087
Not yet, I'll wait a little.

388
00:36:51,508 --> 00:36:52,706
Try to boot.

389
00:37:09,111 --> 00:37:10,111
Works.

390
00:37:13,282 --> 00:37:16,449
This battery fails.
There is a short circuit.

391
00:37:17,037 --> 00:37:18,037
Thank you so much.

392
00:37:18,038 --> 00:37:20,244
I have dirty hands.
Do you have a rag?

393
00:37:22,334 --> 00:37:23,414
Yes, a handkerchief.

394
00:37:28,591 --> 00:37:29,591
Thank you.

395
00:37:32,596 --> 00:37:33,925
Thanks again.

396
00:37:34,306 --> 00:37:37,391
If I were you, I would take it
to the mechanic. Bye bye.

397
00:37:58,459 --> 00:37:59,538
What a surprise!

398
00:38:00,711 --> 00:38:03,416
We see you very little.
Do you have any boyfriend?

399
00:38:03,631 --> 00:38:05,174
No, I have exams.

400
00:38:05,383 --> 00:38:07,293
- Already?
- I must prepare them.

401
00:38:07,886 --> 00:38:08,886
Of course.

402
00:38:12,725 --> 00:38:14,267
Do you still like hunting?

403
00:38:14,477 --> 00:38:17,478
Maybe... Yes.
And Gilles and Catherine?

404
00:38:17,772 --> 00:38:19,148
Taking a walk.

405
00:38:20,400 --> 00:38:22,477
They intend to find mushrooms.

406
00:38:22,695 --> 00:38:25,151
- Why are you left alone?
- You know...

407
00:38:26,032 --> 00:38:27,407
Do I grease the weapons?

408
00:38:27,867 --> 00:38:30,240
Clear.
Walking won't hurt them.

409
00:38:30,453 --> 00:38:33,870
Is Sophie's pearl
learning to drive?

410
00:38:34,333 --> 00:38:36,326
We haven't talked about it again.

411
00:38:37,003 --> 00:38:39,209
But he goes to the city often.

412
00:38:40,715 --> 00:38:42,507
Maybe you prefer to walk.

413
00:38:44,553 --> 00:38:46,213
What, oil the weapons?

414
00:38:46,430 --> 00:38:49,182
I'll try to come on a Sunday,
but I don't promise anything.

415
00:38:51,060 --> 00:38:52,471
I'll oil the guns.

416
00:39:02,240 --> 00:39:04,565
Sophie, you don't stop.

417
00:39:05,702 --> 00:39:07,576
He even works on Sunday.

418
00:39:09,122 --> 00:39:10,403
I like ironing.

419
00:39:13,210 --> 00:39:15,287
Continue. Forget that I am.

420
00:39:16,422 --> 00:39:17,422
Good, sir.

421
00:39:37,905 --> 00:39:41,239
Can you take me?
My moped doesn't go.

422
00:39:41,576 --> 00:39:42,951
I can't, but come on.

423
00:39:43,161 --> 00:39:45,118
- Goodbye, mom.
- Until night.

424
00:39:48,959 --> 00:39:50,288
I'm in a hurry!

425
00:39:51,003 --> 00:39:52,003
Until the night.

426
00:40:03,643 --> 00:40:04,643
Sophie...

427
00:40:04,978 --> 00:40:08,098
I have an appointment and I'm afraid
not return on time.

428
00:40:08,732 --> 00:40:10,606
I leave the shopping list

429
00:40:10,984 --> 00:40:13,273
next to the phone,
with the number.

430
00:40:13,487 --> 00:40:17,272
Call them at 2:30
and they will bring it today.

431
00:40:17,992 --> 00:40:20,994
But do it, there is no left
no food.

432
00:40:21,204 --> 00:40:23,660
- Yes, ma'am.
- Thank you. See you later.

433
00:41:58,607 --> 00:42:00,434
What brings you here?

434
00:42:01,485 --> 00:42:03,027
I think you can help me.

435
00:42:03,779 --> 00:42:05,439
My phone doesn't work...

436
00:42:05,656 --> 00:42:08,907
and I must place an order for
the afternoon. Can you call them?

437
00:42:09,577 --> 00:42:10,577
Give me that.

438
00:42:12,456 --> 00:42:14,781
I'll call breakdowns first,
I know your number.

439
00:42:15,000 --> 00:42:18,121
No, the Lord will do it.
I have warned you.

440
00:42:18,629 --> 00:42:20,622
Well, I could place the order.

441
00:42:21,841 --> 00:42:25,127
It's just that he didn't know
that I had to do it.

442
00:42:25,804 --> 00:42:27,762
I'm an idiot, I forgot to tell you.

443
00:42:31,978 --> 00:42:33,770
That would be lowering yourself.

444
00:42:35,691 --> 00:42:36,691
Let's see...

445
00:42:46,703 --> 00:42:49,277
I want to place an order,
please.

446
00:42:49,790 --> 00:42:51,165
It's for the Lelièvres.

447
00:42:52,126 --> 00:42:54,119
They will be:
2 packages of spaghetti.

448
00:42:54,796 --> 00:42:57,832
2 lettuces.
4 beef ribs.

449
00:42:58,842 --> 00:43:00,336
8 lamb ribs.

450
00:43:01,386 --> 00:43:03,095
4 beef steaks.

451
00:43:03,806 --> 00:43:06,012
3 cans of sardines in oil.

452
00:43:06,476 --> 00:43:08,468
3 cans of sardines
pickled.

453
00:43:09,479 --> 00:43:12,184
Do you buy sardines?
Yes, they are manufacturers!

454
00:43:12,357 --> 00:43:14,184
Maybe these are better.

455
00:43:16,237 --> 00:43:18,146
Have you scored the sardines?

456
00:43:18,531 --> 00:43:19,531
OK.

457
00:43:19,741 --> 00:43:22,197
6 bottles of Vichy.

458
00:43:23,328 --> 00:43:24,328
OK.

459
00:43:24,496 --> 00:43:25,872
4 packages of coffee.

460
00:43:26,415 --> 00:43:27,415
Yes.

461
00:43:27,958 --> 00:43:30,746
No... Yes, "Carte Noire."

462
00:43:32,297 --> 00:43:35,547
2 packages of napkins
navy blue. OK.

463
00:43:35,759 --> 00:43:37,087
5 kilos of Omo.

464
00:43:38,887 --> 00:43:40,512
Okay, we'll tell him.

465
00:43:42,224 --> 00:43:43,304
Thank you so much.

466
00:43:45,270 --> 00:43:46,270
Let's see...

467
00:43:48,148 --> 00:43:49,311
They don't have...

468
00:43:51,068 --> 00:43:52,396
Vichy bottles.

469
00:43:52,862 --> 00:43:54,404
They don't have any coffee left.

470
00:43:54,864 --> 00:43:58,909
They don't have detergent either.
No blue napkins.

471
00:43:59,202 --> 00:44:02,572
Not even in the big ones
surfaces have everything.

472
00:44:02,915 --> 00:44:04,457
Go to the store next door.

473
00:44:06,919 --> 00:44:08,912
Thank you, you are a charm.

474
00:44:09,547 --> 00:44:10,579
- Bye bye.
- Bye bye.

475
00:44:11,299 --> 00:44:12,299
Wait!

476
00:44:15,220 --> 00:44:16,220
Look...

477
00:44:16,639 --> 00:44:18,014
Don't you want to see it?

478
00:44:18,516 --> 00:44:21,850
- Yes, why not?
- I love Paul Newman!

479
00:44:23,772 --> 00:44:26,228
- Can I come?
- Yes... When?

480
00:44:26,692 --> 00:44:27,771
On Sunday.

481
00:44:30,279 --> 00:44:33,530
I have an idea: we will go
together with the Catholic Relief.

482
00:44:33,700 --> 00:44:36,238
They collect
winter, and then...

483
00:44:36,536 --> 00:44:37,912
At 12 on the way.

484
00:44:45,964 --> 00:44:46,964
Good morning.

485
00:44:48,174 --> 00:44:51,259
Let's see... I want
"Carte Noire" coffee,

486
00:44:52,054 --> 00:44:56,099
6 bottles of Vichy,
a package of Omo...

487
00:44:56,392 --> 00:44:59,263
and paper napkins
navy blue.

488
00:45:15,163 --> 00:45:18,331
How loaded you are!
Poor Sophie... Come.

489
00:45:19,794 --> 00:45:20,794
Come on.

490
00:45:21,087 --> 00:45:22,087
Thank you, madam.

491
00:45:38,190 --> 00:45:41,974
I went to look for the things that
They were missing in the supermarket.

492
00:45:42,194 --> 00:45:45,314
- That's very kind, Sophie.
- I like to walk.

493
00:45:46,032 --> 00:45:48,702
Sunday is the
Melinda's birthday.

494
00:45:49,035 --> 00:45:51,740
We will have guests.
Can he stay?

495
00:45:52,664 --> 00:45:54,040
It's just that on Sunday...

496
00:45:55,000 --> 00:45:57,670
- ...I'm going to the Catholic Relief.
- Oh, yes?

497
00:45:59,672 --> 00:46:01,712
It is good to take care of your neighbor.

498
00:46:02,008 --> 00:46:05,709
I'm going with the postal worker.
We choose clothes for the poor.

499
00:46:06,055 --> 00:46:07,217
I understand it.

500
00:46:09,016 --> 00:46:11,223
You do what you can.

501
00:46:12,395 --> 00:46:14,055
I'll wake up now.

502
00:46:27,996 --> 00:46:29,989
Quick closing... What a wind!

503
00:46:37,382 --> 00:46:40,419
- Have you seen this?
- Wait. I help Sophie.

504
00:46:41,804 --> 00:46:44,295
- There are no blue napkins.
- I'll get ready.

505
00:46:44,515 --> 00:46:46,722
- What are you doing here?
- I had a job.

506
00:46:46,934 --> 00:46:48,097
Have you seen this?

507
00:46:48,311 --> 00:46:52,309
Look at the package: open
and closed again.

508
00:46:53,066 --> 00:46:55,273
You think? What's inside?

509
00:46:55,528 --> 00:46:58,101
It's for Melinda.
A birthday gift.

510
00:46:58,364 --> 00:47:01,401
- He'll think I opened it.
- He's not that idiotic.

511
00:47:01,618 --> 00:47:04,156
They have taped the envelopes.
It shows.

512
00:47:04,371 --> 00:47:07,705
It's okay for the post office to rehabilitate
to social cases...

513
00:47:07,917 --> 00:47:09,245
but let them work well.

514
00:47:09,627 --> 00:47:11,667
- Social cases?
- Yes, that girl...

515
00:47:11,879 --> 00:47:15,878
who took his injured daughter to
hospital. He died, by the way.

516
00:47:16,093 --> 00:47:17,753
- I didn't know anything.
- For sure yes.

517
00:47:27,606 --> 00:47:29,895
They couldn't prove
the mistreatment.

518
00:47:30,150 --> 00:47:32,227
Although there was a trial.

519
00:47:33,821 --> 00:47:36,147
- How do you know?
- By the press.

520
00:47:36,407 --> 00:47:38,447
It's strange that you don't remember.

521
00:47:38,660 --> 00:47:41,495
You know I don't like it
read the newspapers.

522
00:47:41,955 --> 00:47:43,450
Maybe it's not the same.

523
00:47:43,666 --> 00:47:46,620
Yes, they published his photo.
I recognized her immediately.

524
00:47:47,295 --> 00:47:48,955
This one will remember me.

525
00:47:51,049 --> 00:47:54,335
- You have no proof.
- But I will file a complaint.

526
00:47:57,139 --> 00:47:58,799
What, Sophie, is it going well?

527
00:47:59,809 --> 00:48:02,135
- Do you want me to help you?
- No, thanks.

528
00:48:02,354 --> 00:48:03,682
Have you done it all?

529
00:48:03,897 --> 00:48:06,934
<i>No. Just the quiches and
cheese tartlets.</i>

530
00:48:07,151 --> 00:48:09,190
- Well, thank you very much.
- It's normal.

531
00:48:09,945 --> 00:48:12,022
- Is it already noon?
- No, it's 11:30.

532
00:48:12,240 --> 00:48:14,233
It won't be late, don't worry.

533
00:48:17,079 --> 00:48:18,079
It's Jeremy!

534
00:48:22,543 --> 00:48:25,295
- It's Jeremy.
- At least he's punctual.

535
00:48:30,761 --> 00:48:32,255
- Shall I park it here?
- Yes.

536
00:48:32,429 --> 00:48:34,054
- Happy birthday.
- What is it?

537
00:48:34,265 --> 00:48:35,265
Look at it.

538
00:48:41,565 --> 00:48:44,519
- Is the party starting already?
- My brother Gilles, Jeremie.

539
00:48:44,735 --> 00:48:46,146
- Hello...!
- Good morning.

540
00:48:48,656 --> 00:48:49,656
It's great!

541
00:48:49,699 --> 00:48:51,988
Do you like it?
It is the best... for its price.

542
00:48:52,202 --> 00:48:53,862
- Will you lend it to me?
- No.

543
00:48:54,079 --> 00:48:56,155
- Well, I'll get it for you.
- You try.

544
00:48:56,498 --> 00:48:58,159
Shall we say hello to my parents?

545
00:48:58,334 --> 00:49:00,576
Concerto for flute
and harp, 299.

546
00:49:00,795 --> 00:49:02,076
You learned your lesson.

547
00:49:05,467 --> 00:49:07,424
Jeremy, my parents.

548
00:49:07,678 --> 00:49:09,587
- Hello, Jeremy.
- Good morning, ma'am.

549
00:49:09,763 --> 00:49:11,243
- Hello, Jeremy.
- Good morning, sir.

550
00:49:12,975 --> 00:49:14,351
He gave me this.

551
00:49:14,561 --> 00:49:15,675
It's awesome!

552
00:49:18,273 --> 00:49:20,266
He has recognized Mozart.

553
00:49:20,484 --> 00:49:22,441
- Do you like Mozart?
- A lot.

554
00:49:22,653 --> 00:49:25,144
Melinda says that
He is crazy about music.

555
00:49:25,365 --> 00:49:28,282
- Did you say it as a defect?
- You're stupid.

556
00:49:28,493 --> 00:49:29,656
Sit down, Jeremy.

557
00:49:30,996 --> 00:49:32,075
Welcome.

558
00:49:33,832 --> 00:49:35,113
<i>Not quiches.</i>

559
00:49:36,878 --> 00:49:37,909
You are the first.

560
00:49:38,463 --> 00:49:41,915
We are waiting for a couple
and some cousins.

561
00:50:01,322 --> 00:50:03,992
Do you ask Sophie for ice?

562
00:50:04,659 --> 00:50:05,988
Go. Come with me.

563
00:50:09,748 --> 00:50:10,748
David...!

564
00:50:12,627 --> 00:50:16,210
<i>Catherine, these quiches
They are delicious.</i>

565
00:50:16,881 --> 00:50:18,506
Sophie made them.

566
00:50:19,134 --> 00:50:22,420
A little strange, but it's a pearl.

567
00:50:22,763 --> 00:50:23,842
Good luck!

568
00:50:24,515 --> 00:50:26,259
How about 20 years?

569
00:50:26,476 --> 00:50:29,181
Normal. I love it
receive gifts.

570
00:50:29,396 --> 00:50:31,353
Paul Nizan, philosopher, said:

571
00:50:31,565 --> 00:50:35,017
"Let no one say that 20 years
"It's the best time of life."

572
00:50:35,236 --> 00:50:37,442
- There are worse ones.
- Speaking of dates...

573
00:50:37,697 --> 00:50:39,524
There is one not so famous,

574
00:50:39,741 --> 00:50:42,659
but just as tremendous:

575
00:50:42,911 --> 00:50:46,956
"Some things disgust me
of good people,

576
00:50:47,208 --> 00:50:49,829
but it's not evil
what's in them."

577
00:50:50,044 --> 00:50:52,915
- Who said that?
- Nietzsche.

578
00:50:53,798 --> 00:50:56,468
Don't think that
It will be a banquet.

579
00:50:56,718 --> 00:50:58,961
It's more of a buffet.

580
00:50:59,221 --> 00:51:00,336
Excellent idea!

581
00:51:02,975 --> 00:51:05,218
Thank you.
Having asked Sophie.

582
00:51:05,437 --> 00:51:07,430
- It's not there.
- How come he's not there?

583
00:51:07,647 --> 00:51:10,020
Everything is ready
but she is not there.

584
00:51:11,360 --> 00:51:12,736
What does this mean?

585
00:51:15,031 --> 00:51:16,031
Excuse me.

586
00:51:22,873 --> 00:51:23,873
Sophie...

587
00:51:26,210 --> 00:51:27,210
Sophie!

588
00:51:37,139 --> 00:51:38,254
This is insane.

589
00:51:41,102 --> 00:51:42,102
He's gone!

590
00:51:54,910 --> 00:51:55,910
Jeanne...

591
00:51:57,120 --> 00:51:58,120
Jeanne...!

592
00:52:01,125 --> 00:52:02,406
How late you have been!

593
00:52:02,627 --> 00:52:04,121
I couldn't come before.

594
00:52:04,337 --> 00:52:06,413
It doesn't matter.
Look what I found:

595
00:52:06,631 --> 00:52:08,589
- ...chanter chanters, do you like them?
- Yeah!

596
00:52:09,134 --> 00:52:10,926
We go home, we cook them...

597
00:52:11,136 --> 00:52:13,628
and then we go to Socorro
Catholic, okay?

598
00:52:19,646 --> 00:52:21,639
Those pigs wouldn't let you go.

599
00:52:21,857 --> 00:52:24,644
They have guests. It is the
Melinda's birthday.

600
00:52:24,860 --> 00:52:27,565
I have prepared everything.
And I've left.

601
00:52:27,780 --> 00:52:29,987
Well done.
I would like to see their faces.

602
00:52:34,496 --> 00:52:37,451
It's not just his birthday.
It's mine too.

603
00:52:37,666 --> 00:52:40,621
Really?
Good occasion for mushrooms.

604
00:52:41,087 --> 00:52:42,087
Fantastic!

605
00:52:47,636 --> 00:52:49,344
Get the wine from the fridge.

606
00:53:02,653 --> 00:53:06,023
- I hope I don't overdo it with the garlic.
- That doesn't hurt.

607
00:53:16,252 --> 00:53:17,912
The bread is from today.

608
00:53:26,430 --> 00:53:27,510
Some wine.

609
00:53:34,481 --> 00:53:35,596
- Do you like it?
- Yes.

610
00:53:42,490 --> 00:53:44,566
- Is it really your birthday?
- Yes.

611
00:53:49,790 --> 00:53:53,041
- Sé cosas de ti.
- Good things, I hope.

612
00:53:54,295 --> 00:53:57,629
- They say you killed your daughter.
-Who said it?

613
00:53:57,841 --> 00:53:59,585
- I know.
- How do you know?

614
00:53:59,760 --> 00:54:02,714
- I know.
- It isn't true. It burned itself.

615
00:54:05,725 --> 00:54:09,094
Furthermore, there was no evidence.
Do you want to see photos?

616
00:54:09,396 --> 00:54:11,887
- Did you do it?
- They couldn't prove it!

617
00:54:12,107 --> 00:54:13,899
The judge had no evidence.

618
00:54:21,993 --> 00:54:25,363
How a mother will kill
to your daughter? It's impossible.

619
00:54:27,124 --> 00:54:28,749
Even if it's not normal.

620
00:54:30,670 --> 00:54:32,330
I know something about you too.

621
00:54:34,549 --> 00:54:36,507
Do you like ice cream
chocolate?

622
00:54:36,718 --> 00:54:39,424
Take it out of the freezer
and it won't be so hard.

623
00:54:52,695 --> 00:54:53,976
Cold but good.

624
00:55:00,120 --> 00:55:01,828
Aren't you the one in the photo?

625
00:55:02,873 --> 00:55:03,873
Read!

626
00:55:09,965 --> 00:55:11,424
Well, I'll read it to you.

627
00:55:13,469 --> 00:55:17,170
"A criminal arson and
a criminal at large.

628
00:55:18,182 --> 00:55:21,349
The police know that the
fire was caused...

629
00:55:21,561 --> 00:55:24,479
and that destroyed number 15
from Providencia Street,

630
00:55:24,690 --> 00:55:27,810
dying in it
Mr. Jacques Bonhomme.

631
00:55:28,027 --> 00:55:30,565
They never found the culprit.

632
00:55:30,780 --> 00:55:34,149
The daughter, who always cared
to the old paralytic,

633
00:55:34,367 --> 00:55:36,491
I had gone out shopping.

634
00:55:36,703 --> 00:55:38,743
She is free from suspicion,

635
00:55:39,081 --> 00:55:40,955
but can we say that...

636
00:55:41,167 --> 00:55:43,919
of the promoters
What about that little house...

637
00:55:44,087 --> 00:55:48,037
have been able to build
a luxury property?"

638
00:55:50,094 --> 00:55:51,292
Are you the one in the photo?

639
00:55:51,720 --> 00:55:54,046
- Is your name Sophie Bonhomme?
- Yes.

640
00:56:00,522 --> 00:56:02,314
Leave it, we'll do it later.

641
00:56:08,364 --> 00:56:09,645
Did you kill your father?

642
00:56:18,042 --> 00:56:19,501
They couldn't prove it.

643
00:56:40,860 --> 00:56:43,647
Well for that reason,
Now we will do good.

644
00:56:45,865 --> 00:56:46,897
It will be a change.

645
00:57:02,759 --> 00:57:03,759
Wait!

646
00:57:11,394 --> 00:57:12,557
Hello, Mrs. Lantier.

647
00:57:13,063 --> 00:57:15,222
Thanks for coming, Jeanne.
We need it.

648
00:57:15,441 --> 00:57:18,312
I brought a friend
that will help us.

649
00:57:18,527 --> 00:57:20,567
Welcome, we need it.

650
00:57:20,780 --> 00:57:24,232
They give us many things,
most useless.

651
00:57:24,409 --> 00:57:26,236
Come... That's all it is.

652
00:57:27,538 --> 00:57:29,577
- To work!
- What I do?

653
00:57:29,832 --> 00:57:30,832
Do like me.

654
00:57:31,000 --> 00:57:34,250
If it's good, you save it
and if not, you throw it away.

655
00:57:43,097 --> 00:57:45,588
Buttons are missing.
I could sew them.

656
00:57:47,268 --> 00:57:50,223
Don't bother, it's
dusted. To the trash.

657
00:57:51,815 --> 00:57:54,651
Hurry up!
The father awaits you!

658
00:57:55,570 --> 00:57:58,856
You arrive in a quarter of an hour
late! Come on, quick!

659
00:57:59,073 --> 00:58:01,861
Look... His charity is
holey

660
00:58:04,288 --> 00:58:05,288
What's that?

661
00:58:09,502 --> 00:58:11,958
It's the priest's choir.
They rehearse every other Sunday.

662
00:58:23,893 --> 00:58:25,304
This one is not bad.

663
00:58:29,274 --> 00:58:31,944
Arithmetic, 1st and 2nd year.

664
00:58:32,862 --> 00:58:35,947
What a face!
They take us for trash cans!

665
00:58:36,491 --> 00:58:37,491
Don't you think so?

666
00:58:37,659 --> 00:58:38,659
Don't know.

667
00:58:40,204 --> 00:58:43,655
Have you noticed that the Lantier
Does it smell like stale tobacco?

668
00:58:44,000 --> 00:58:47,001
Well, you'll see the priest:
It reeks of piss.

669
00:58:49,422 --> 00:58:51,914
My father did smell like urine.

670
00:58:57,807 --> 00:59:01,011
The party is over. I hope
Don't leave him a lot of work.

671
00:59:01,478 --> 00:59:03,020
- Good night.
- Good night.

672
00:59:04,022 --> 00:59:05,683
- Happy Birthday.
- Thank you.

673
00:59:05,899 --> 00:59:08,272
-Sophie told me.
- Goodbye, good night.

674
00:59:08,444 --> 00:59:09,444
Bye bye.

675
00:59:10,238 --> 00:59:11,518
We'll go in there.

676
00:59:19,123 --> 00:59:20,123
Here.

677
01:00:05,259 --> 01:00:06,259
Turn it on!

678
01:00:09,680 --> 01:00:12,432
Have you put 2?
¡No, ésta es la 1!

679
01:00:17,231 --> 01:00:19,223
What bullshit advertising!

680
01:00:21,235 --> 01:00:22,235
Paul Newman!

681
01:00:27,784 --> 01:00:30,454
and I must come here
to buy the stamps.

682
01:00:30,996 --> 01:00:32,277
I can't do anything.

683
01:00:34,625 --> 01:00:38,077
Look at the cards: they have
opened and then closed!

684
01:00:38,254 --> 01:00:40,662
Very bad, by the way.
And it's not the first time.

685
01:00:41,133 --> 01:00:43,422
The packages too
They are open!

686
01:00:43,636 --> 01:00:45,593
I'm going to file a complaint.

687
01:00:47,807 --> 01:00:51,805
Hey, this is already broken.
What do you want me to do?

688
01:00:52,688 --> 01:00:55,605
Very good.
The research will tell.

689
01:00:55,816 --> 01:00:58,936
But with his predecessor
It had never happened.

690
01:00:59,654 --> 01:01:01,777
Still, he can't prove it.

691
01:01:03,783 --> 01:01:05,326
Take a good look at me.

692
01:01:05,577 --> 01:01:06,906
I see him very well.

693
01:01:07,746 --> 01:01:10,368
Once he got rid
due to lack of evidence.

694
01:01:10,583 --> 01:01:13,288
But it won't happen again,
It would be too easy.

695
01:01:13,503 --> 01:01:17,122
¿Por quién me toma?
Are you accusing me of opening the mail?

696
01:01:17,382 --> 01:01:19,838
I know more about you.
That you from me.

697
01:01:20,052 --> 01:01:23,836
Maybe you read the events but I
I know who you and your family are.

698
01:01:24,057 --> 01:01:26,927
His wife is a whore
and the other one was no better.

699
01:01:27,143 --> 01:01:28,804
I understand that he committed suicide.

700
01:01:31,857 --> 01:01:32,857
Excuse me.

701
01:01:34,986 --> 01:01:36,314
Have you seen that guy?

702
01:01:43,620 --> 01:01:46,622
- Have you told him the forty?
- She's crazy!

703
01:01:47,500 --> 01:01:49,493
- Where am I taking you?
- To football.

704
01:02:16,135 --> 01:02:17,135
Say?

705
01:02:17,159 --> 01:02:18,783
I'm sorry to bother you...

706
01:02:18,994 --> 01:02:21,912
I forgot on the table
a dossier that I need.

707
01:02:22,123 --> 01:02:25,243
I'll send the driver.
Can you give it to him?

708
01:02:26,210 --> 01:02:27,753
<i>It's on the left,</i>

709
01:02:27,962 --> 01:02:29,243
and on top it says...

710
01:04:13,666 --> 01:04:16,371
- What happened to the dossier?
- I couldn't find it.

711
01:04:16,586 --> 01:04:19,671
It was right under their noses!
And he didn't open the door to the driver.

712
01:04:19,840 --> 01:04:21,120
The call was disconnected.

713
01:04:21,341 --> 01:04:22,622
I called again.

714
01:04:22,843 --> 01:04:25,513
It hasn't sounded.
I'm going to the kitchen.

715
01:04:25,680 --> 01:04:26,344
Wait!

716
01:04:26,639 --> 01:04:28,431
The driver didn't find anyone.

717
01:04:28,600 --> 01:04:30,972
I went to buy, since
the phone didn't work.

718
01:04:38,069 --> 01:04:39,729
- Is my husband here?
- Yes.

719
01:04:42,240 --> 01:04:43,240
You are here...

720
01:04:43,533 --> 01:04:47,448
Your chacha begins
to touch my pear.

721
01:04:47,663 --> 01:04:49,371
She is not a secretary.

722
01:04:49,624 --> 01:04:52,079
If I were smarter,
I wouldn't do chores.

723
01:04:52,252 --> 01:04:55,372
You don't have to be Einstein
to get a dossier.

724
01:04:55,589 --> 01:04:58,424
Hangs up the phone, leaves...
It's incredible.

725
01:04:58,592 --> 01:05:01,712
She is like that. some things
you can't ask them:

726
01:05:02,388 --> 01:05:06,089
place an order, serve
calls, order books...

727
01:05:06,309 --> 01:05:09,097
That's not his thing.
But the house is impeccable.

728
01:05:09,396 --> 01:05:13,062
True, but I start
to be very fed up.

729
01:05:14,402 --> 01:05:16,525
You don't see how much has changed.

730
01:05:16,738 --> 01:05:19,407
Sometimes it reaches the limit
of insolence.

731
01:05:19,783 --> 01:05:21,776
And he is here less and less.

732
01:05:22,745 --> 01:05:23,745
Listen, dear...

733
01:05:23,871 --> 01:05:26,362
I don't want to go back to what was before.

734
01:05:27,124 --> 01:05:30,909
Of course not, my love.
But no one is irreplaceable.

735
01:05:31,129 --> 01:05:32,410
Without a doubt, but...

736
01:05:33,590 --> 01:05:35,417
It was difficult to find it.

737
01:05:35,634 --> 01:05:38,754
Now I have to carry
the dossier to the meeting!

738
01:05:38,930 --> 01:05:39,712
My poor darling...

739
01:05:39,889 --> 01:05:43,424
I hope it doesn't last 100 years.
Don't wait for me for dinner.

740
01:05:43,643 --> 01:05:46,929
Gilles and I will watch
a movie on TV.

741
01:05:47,189 --> 01:05:48,814
- Will you cook something?
- Yes.

742
01:05:49,525 --> 01:05:52,776
- Without me!
- Without you... A good movie.

743
01:06:03,124 --> 01:06:06,624
- Great, your omelette.
- Yes, excellent.

744
01:06:07,879 --> 01:06:08,958
Because you said so?

745
01:06:09,464 --> 01:06:12,216
Because Sophie is a
fantastic cook.

746
01:06:12,426 --> 01:06:15,344
Yes, he cooks very well.
But we already knew it.

747
01:06:15,721 --> 01:06:18,129
- What's happening?
- Nothing.

748
01:06:24,565 --> 01:06:27,851
Would you bring me the cigarettes
from my room?

749
01:06:28,069 --> 01:06:30,358
- Right now?
- Does it bother you?

750
01:06:30,864 --> 01:06:32,144
Not at all.

751
01:06:53,181 --> 01:06:56,182
- Es raro, ¿no crees?
- He won't say anything.

752
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
Thanks love.

753
01:07:17,542 --> 01:07:18,656
Do you want one?

754
01:07:20,587 --> 01:07:21,998
You don't clarify yourself.

755
01:07:23,340 --> 01:07:26,010
It's okay for you to smoke,
but in my presence.

756
01:07:27,052 --> 01:07:29,378
You're crazy... but
I want to please you!

757
01:07:39,066 --> 01:07:40,311
I'm worried.

758
01:07:41,235 --> 01:07:45,280
I think there are problems
between Georges and Sophie.

759
01:07:45,782 --> 01:07:47,063
Because you said so?

760
01:07:48,243 --> 01:07:50,865
He says he does
whatever he wants.

761
01:07:51,080 --> 01:07:54,948
I haven't noticed it. It is
upstairs with a friend.

762
01:07:55,126 --> 01:07:58,293
- A friend?
- Yes, the post office.

763
01:07:59,047 --> 01:08:00,047
As?

764
01:08:02,426 --> 01:08:04,715
- Is he here?
- Yes.

765
01:08:05,805 --> 01:08:09,637
- Georges will be angry!
- Well, don't tell him.

766
01:08:10,644 --> 01:08:11,644
You think?

767
01:08:12,104 --> 01:08:14,975
I don't see any other solution.
Yes or yes.

768
01:08:20,488 --> 01:08:21,488
Can't.

769
01:08:22,949 --> 01:08:26,319
I can't start
to hide things from him.

770
01:08:33,253 --> 01:08:35,542
You can never be calm!

771
01:08:47,978 --> 01:08:50,648
Shall I come tomorrow and see
that of Alain Delon?

772
01:08:51,023 --> 01:08:52,565
As long as they don't see us...

773
01:09:08,334 --> 01:09:10,374
- Hello, Sophie.
- Hi sir.

774
01:09:20,348 --> 01:09:21,348
Sophie...

775
01:09:22,517 --> 01:09:25,518
I'm afraid I must tell you
something unpleasant.

776
01:09:30,067 --> 01:09:33,353
My wife and I do not interfere
in his private life,

777
01:09:35,073 --> 01:09:36,817
you go with who you want.

778
01:09:37,576 --> 01:09:39,320
But we don't want...

779
01:09:40,704 --> 01:09:42,828
let your friend come
to our house.

780
01:09:45,126 --> 01:09:47,831
- He hasn't done anything wrong.
- I'm not going to discuss it.

781
01:09:48,088 --> 01:09:50,793
But I don't want it to bring
here's someone who...

782
01:09:51,008 --> 01:09:52,835
that defames my family...

783
01:09:53,260 --> 01:09:55,170
and he opens my email.

784
01:09:56,222 --> 01:09:59,093
I don't stop him from seeing her,
although I don't favor it,

785
01:10:00,143 --> 01:10:02,017
but that's up to you and...

786
01:10:03,564 --> 01:10:05,640
Look what he made me do!

787
01:10:11,114 --> 01:10:12,906
You seem angry, Georgo.

788
01:10:14,952 --> 01:10:15,952
It's the chacha!

789
01:10:17,747 --> 01:10:20,499
I don't know what you think,
but I find it...

790
01:10:21,626 --> 01:10:22,626
Disgusting?

791
01:10:23,878 --> 01:10:24,910
Exactly.

792
01:10:26,965 --> 01:10:30,299
If it weren't for your mother
and his obsession with having a girl,

793
01:10:30,511 --> 01:10:32,420
I would throw her out right now.

794
01:10:34,098 --> 01:10:35,759
When will you have your motorcycle?

795
01:10:35,934 --> 01:10:37,927
I can't be a taxi driver
"ad vitam eternalm."

796
01:10:40,147 --> 01:10:42,638
Hello...!
Couldn't you wait?

797
01:10:42,858 --> 01:10:44,104
No... it's because of this.

798
01:10:45,069 --> 01:10:48,355
- Has he made a scene for you?
- He says you can't come back.

799
01:10:48,907 --> 01:10:52,490
I knew it. Why do they get involved?
They exploit you and you...

800
01:10:52,703 --> 01:10:55,823
you keep washing their filth.
You are naive!

801
01:10:56,082 --> 01:10:58,122
Even his daughter calls him a facha!

802
01:10:58,334 --> 01:11:01,668
His wife receives men
in the supposed store:

803
01:11:01,880 --> 01:11:03,505
there is never a soul.

804
01:11:04,049 --> 01:11:08,047
And the son is a moron.
He blurted out that he had seen us.

805
01:11:08,805 --> 01:11:12,008
And they don't let you see who
you want! Shit!

806
01:11:15,145 --> 01:11:16,343
I will not obey you.

807
01:11:18,149 --> 01:11:19,263
They drive me crazy.

808
01:11:19,650 --> 01:11:22,687
They seem friendly, but
what do you know? They have everything.

809
01:11:22,904 --> 01:11:26,190
Your problem is whether the car
new will be red or blue,

810
01:11:26,450 --> 01:11:30,234
or if such a cousin
will inherit from grandmother.

811
01:11:32,832 --> 01:11:36,700
I would have been happy with the
tenth of what they have.

812
01:11:37,838 --> 01:11:41,836
I could have done my
own life, and not the opposite.

813
01:11:45,304 --> 01:11:47,712
We will not let
make fun of us!

814
01:11:55,691 --> 01:11:56,691
Leave me here.

815
01:11:57,026 --> 01:11:59,696
Because? I'll leave you
in front of the door!

816
01:11:59,904 --> 01:12:01,447
Besides, there is no one there now.

817
01:12:10,583 --> 01:12:13,205
Daughter's car.
What must happen to him?

818
01:12:13,670 --> 01:12:15,129
They will be lovesickness!

819
01:12:15,547 --> 01:12:18,465
A boy leaves her and
back with the parents.

820
01:12:18,676 --> 01:12:19,676
How easy!

821
01:12:21,721 --> 01:12:24,888
You should know something.
You never say anything.

822
01:12:29,229 --> 01:12:31,934
Okay, I'll leave you here.
If not, you will still receive.

823
01:12:33,359 --> 01:12:34,735
Try to inform yourself.

824
01:12:38,907 --> 01:12:40,900
You'll tell me. For once...

825
01:12:43,245 --> 01:12:44,245
See you later.

826
01:13:01,474 --> 01:13:02,474
Hello, Sophie.

827
01:13:03,727 --> 01:13:04,727
Hello, miss.

828
01:13:09,734 --> 01:13:12,023
I have come to telephone.
This is how I save.

829
01:13:13,154 --> 01:13:15,480
I have to call Jeremy
to England.

830
01:13:16,575 --> 01:13:17,575
They don't expect it.

831
01:13:19,078 --> 01:13:20,078
There I go.

832
01:14:00,333 --> 01:14:03,204
Hi how are things?
Are you going to put up with it?

833
01:14:04,546 --> 01:14:07,713
<i>Okay, but
I would be better off with you.</i>

834
01:14:07,967 --> 01:14:09,426
<i>And you, how are you?</i>

835
01:14:10,678 --> 01:14:12,220
I have a problem.

836
01:14:13,181 --> 01:14:15,055
<i>- Serious?
- A little.</i>

837
01:14:16,518 --> 01:14:18,392
I'm 10 days late.

838
01:14:20,981 --> 01:14:23,899
<i>- Has it happened to you before?
- No, it's the first time.</i>

839
01:14:24,110 --> 01:14:27,028
I'm sure I'm pregnant.
I already feel discomfort.

840
01:14:27,238 --> 01:14:31,071
<i>No panic. Buy yourself
a pregnancy test.</i>

841
01:14:31,326 --> 01:14:34,530
<i>If confirmed, we have
a few weeks to think.</i>

842
01:14:35,122 --> 01:14:36,700
<i>If you want to abort...</i>

843
01:14:37,876 --> 01:14:40,747
<i>If you want to keep it,
You have my support.</i>

844
01:14:41,254 --> 01:14:42,286
<i>What do you think?</i>

845
01:14:43,090 --> 01:14:45,083
<i>I don't know, I have to think.</i>

846
01:14:45,301 --> 01:14:48,255
<i>I will not jump for joy,
It's still early.</i>

847
01:14:48,971 --> 01:14:51,545
<i>But whatever it is,
I will not abandon you.</i>

848
01:14:51,725 --> 01:14:53,005
<i>If my father finds out...!</i>

849
01:14:54,478 --> 01:14:56,103
<i>It's not that serious!</i>

850
01:14:56,313 --> 01:15:00,014
He is obsessed
with sexual education.

851
01:15:00,234 --> 01:15:03,604
He has been talking to me since I was 12
of pills and condoms.

852
01:15:03,947 --> 01:15:07,281
Do you think that could happen to you?
to anyone but me.

853
01:15:07,743 --> 01:15:09,652
And I'm still on his card.

854
01:15:10,246 --> 01:15:13,247
If I abort, you will find out
and he will throw me out of the house.

855
01:15:14,167 --> 01:15:18,247
<i>No...! The important thing is we
us, not your father.</i>

856
01:15:18,714 --> 01:15:21,549
<i>So we'll decide
the two together...</i>

857
01:15:21,759 --> 01:15:23,965
<i>and then I'll talk to him.
Okay?</i>

858
01:15:24,178 --> 01:15:25,178
Okay.

859
01:15:26,639 --> 01:15:29,261
<i>- Will you call me tomorrow?
- Yes, I will.</i>

860
01:15:30,268 --> 01:15:33,970
<i>I love you, Melinda.
Children, we will have them.</i>

861
01:15:34,231 --> 01:15:37,435
<i>If not now,
It will be later, for sure.</i>

862
01:15:37,902 --> 01:15:40,061
I love you too.
I will call you.

863
01:15:55,339 --> 01:15:59,004
It will ruin your eyes.
A tea? I will do it.

864
01:15:59,552 --> 01:16:00,552
Why not?

865
01:16:01,304 --> 01:16:04,424
I think my father forbids
Let him see his friend.

866
01:16:05,308 --> 01:16:06,308
It's true.

867
01:16:06,435 --> 01:16:09,352
You have the right
to go with whoever you want.

868
01:16:09,563 --> 01:16:13,348
He wants to do good to the
strength. A fascist attitude.

869
01:16:13,526 --> 01:16:15,566
Jeanne and me too
we do good.

870
01:16:15,779 --> 01:16:19,029
- In the Catholic Relief.
- Yes, he already told me.

871
01:16:20,367 --> 01:16:23,368
- And the tea cups?
- In the drainer.

872
01:16:26,457 --> 01:16:29,031
If I had a son,
what would you call him?

873
01:16:29,294 --> 01:16:30,294
Don't know.

874
01:16:31,797 --> 01:16:34,751
I don't like my name.
Sophie is nice.

875
01:16:34,967 --> 01:16:37,541
It means wisdom
in Greek. Did you know it?

876
01:16:38,054 --> 01:16:39,054
No.

877
01:16:51,903 --> 01:16:52,903
No sugar?

878
01:16:59,411 --> 01:17:02,697
Let's have fun,
Let's do this test:

879
01:17:05,961 --> 01:17:07,336
"Are you a slut?"

880
01:17:10,174 --> 01:17:11,965
Yes, they are going strong.

881
01:17:12,176 --> 01:17:15,094
Your husband has fallen in love
from another man:

882
01:17:15,305 --> 01:17:16,633
A: You burst out laughing.

883
01:17:16,848 --> 01:17:19,339
B: You test him for AIDS.

884
01:17:19,559 --> 01:17:23,308
C: You ask for a divorce.
D: Let me introduce you to the other one.

885
01:17:23,480 --> 01:17:25,272
E: You propose to live the three of them.

886
01:17:25,441 --> 01:17:27,398
F: You demand it be a secret.

887
01:17:29,654 --> 01:17:31,861
We will do it the other way around,
you ask...

888
01:17:32,032 --> 01:17:33,776
and let's see if I'm a slut.

889
01:17:33,992 --> 01:17:35,024
I have work.

890
01:17:35,578 --> 01:17:36,858
It will be 5 minutes.

891
01:17:39,540 --> 01:17:40,821
I don't have the glasses.

892
01:17:47,007 --> 01:17:48,007
Here they are!

893
01:17:52,388 --> 01:17:53,388
Have.

894
01:17:58,145 --> 01:17:59,520
Have I scandalized her?

895
01:17:59,813 --> 01:18:00,813
It tastes bad to me.

896
01:18:03,985 --> 01:18:05,360
We will look at fashion.

897
01:18:07,239 --> 01:18:08,239
Yes, I prefer it.

898
01:18:18,376 --> 01:18:19,705
Do you suffer from dyslexia?

899
01:18:25,342 --> 01:18:26,342
Excuse me...

900
01:18:27,595 --> 01:18:28,626
I mean...

901
01:18:29,097 --> 01:18:32,181
I didn't know that I couldn't...
Don't you know how to read?

902
01:18:35,980 --> 01:18:37,260
He should have told us.

903
01:18:37,648 --> 01:18:39,143
There are many people like that.

904
01:18:40,360 --> 01:18:41,854
If you want I'll teach you.

905
01:18:45,532 --> 01:18:47,858
I saw a program on TV...

906
01:18:49,328 --> 01:18:50,906
about illiteracy.

907
01:18:51,747 --> 01:18:53,491
There was a woman doctor...

908
01:18:54,000 --> 01:18:57,950
who said he cured people
like you, even older.

909
01:18:58,338 --> 01:19:00,830
He has written a book.
My father will send her to see her.

910
01:19:03,845 --> 01:19:05,884
If you explain it to someone,

911
01:19:06,055 --> 01:19:08,214
I tell his father
that she is pregnant.

912
01:19:08,433 --> 01:19:09,433
That...?

913
01:19:09,518 --> 01:19:13,598
If he talks, I'll tell him.
You're the bitch, not me.

914
01:19:15,483 --> 01:19:17,392
Don't get involved in what
He doesn't care.

915
01:20:45,627 --> 01:20:46,627
Hello, Georgo!

916
01:20:52,551 --> 01:20:54,675
Sophie, we're here!

917
01:21:02,521 --> 01:21:03,521
And Melinda?

918
01:21:08,069 --> 01:21:10,311
This is indeed a surprise!

919
01:21:12,574 --> 01:21:13,574
What's wrong with you?

920
01:21:20,083 --> 01:21:21,363
I'll leave you alone.

921
01:21:22,002 --> 01:21:25,205
No, stay.
I will explain everything to you.

922
01:21:53,245 --> 01:21:55,238
What a terrible thing
have you discovered?

923
01:21:56,374 --> 01:21:57,489
She is illiterate.

924
01:21:59,044 --> 01:22:00,044
That?

925
01:22:01,046 --> 01:22:02,291
It just can't be!

926
01:22:03,966 --> 01:22:05,377
Now it's clear!

927
01:22:07,053 --> 01:22:08,216
I should have thought about it.

928
01:22:09,723 --> 01:22:12,095
But I confess that... it didn't even occur to me.

929
01:22:13,602 --> 01:22:15,927
- Does something like this still exist?
- Yeah!

930
01:22:16,313 --> 01:22:18,057
And be so ashamed!

931
01:22:19,358 --> 01:22:22,146
But it's not a reason
to blackmail you.

932
01:22:23,822 --> 01:22:25,981
Sorry, but I'm going to kick her out.

933
01:22:28,494 --> 01:22:31,116
Yes... we can't tolerate it.

934
01:22:31,873 --> 01:22:35,918
One doesn't know how to read and the other
read other people's things! What a couple!

935
01:22:37,045 --> 01:22:38,160
Anyway, guys...

936
01:22:46,431 --> 01:22:49,302
Do you know why I'm coming?
Melinda explained it to me.

937
01:22:51,103 --> 01:22:54,437
I'm sorry but I'll keep
who blackmails.

938
01:22:55,733 --> 01:22:57,311
I know that life is hard,

939
01:22:58,820 --> 01:23:00,860
and what if she is illiterate...

940
01:23:01,573 --> 01:23:03,613
It's not just his fault.

941
01:23:04,743 --> 01:23:06,238
I even feel sorry for you,

942
01:23:07,163 --> 01:23:08,163
But...

943
01:23:08,957 --> 01:23:10,700
but blackmail, not that.

944
01:23:11,835 --> 01:23:14,160
I cannot tolerate blackmail.

945
01:23:17,633 --> 01:23:19,709
It's over, we're not interested.

946
01:23:21,012 --> 01:23:23,503
Do you know I could kick her out?
this same night?

947
01:23:24,432 --> 01:23:25,975
We didn't make a contract.

948
01:23:28,646 --> 01:23:30,140
I won't be too harsh:

949
01:23:31,107 --> 01:23:34,191
You can stay here
'one more week.

950
01:23:36,655 --> 01:23:38,612
Let's see, tomorrow is Thursday.

951
01:23:40,242 --> 01:23:42,484
It has 8 days to disappear.

952
01:23:44,455 --> 01:23:45,455
Understood?

953
01:23:48,919 --> 01:23:52,288
I will give you the certificate
of work and its pay.

954
01:23:52,715 --> 01:23:55,882
But don't let anyone call me
asking for reports.

955
01:23:57,720 --> 01:23:59,678
If you understand it, the better for you.

956
01:24:01,099 --> 01:24:04,682
If you find a job sooner,
don't hesitate.

957
01:24:04,895 --> 01:24:07,565
The sooner you leave,
better for you.

958
01:24:08,858 --> 01:24:12,144
And of course,
Don't even take care of the house.

959
01:24:14,197 --> 01:24:15,197
That's it.

960
01:24:17,117 --> 01:24:18,117
Good night.

961
01:24:43,898 --> 01:24:44,898
How long does it take...

962
01:24:45,525 --> 01:24:48,230
-Who is it?
- The Catholic Relief.

963
01:24:48,611 --> 01:24:51,815
We remind those who
They are hungry and cold.

964
01:24:52,032 --> 01:24:54,737
If you can give us clothes
or provisions...

965
01:24:55,077 --> 01:24:57,403
The Father usually comes.

966
01:24:57,622 --> 01:25:00,327
- Today we come.
- The Father directs the choir.

967
01:25:01,167 --> 01:25:02,167
Come in.

968
01:25:02,878 --> 01:25:03,878
Who is it?

969
01:25:04,087 --> 01:25:06,376
The girls of the Catholic Relief.

970
01:25:07,133 --> 01:25:09,920
- We have things set aside.
- Shall I bring them to you?

971
01:25:10,094 --> 01:25:11,672
No, you don't get involved.

972
01:25:12,722 --> 01:25:14,003
I kept it because...

973
01:25:15,058 --> 01:25:17,632
They always happen at the same time.

974
01:25:18,729 --> 01:25:20,769
What a pile of waste!

975
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
As?

976
01:25:22,525 --> 01:25:25,811
We don't take any
thing. We are not garbage collectors.

977
01:25:27,550 --> 01:25:28,550
What are you doing?

978
01:25:28,574 --> 01:25:29,605
I choose!

979
01:25:30,868 --> 01:25:31,868
Can you help me?

980
01:25:33,704 --> 01:25:35,199
This... to the landfill!

981
01:25:38,335 --> 01:25:39,366
Look at this!

982
01:25:43,424 --> 01:25:44,424
It sucks!

983
01:25:44,800 --> 01:25:46,758
Save this, it's not bad.

984
01:25:49,431 --> 01:25:50,593
Have you seen this?

985
01:25:52,893 --> 01:25:56,097
It's expired. Do you want
poison the poor?

986
01:25:56,647 --> 01:25:58,307
- Edward!
- What do you want?

987
01:25:58,524 --> 01:25:59,524
Come here.

988
01:26:03,447 --> 01:26:04,447
Take this.

989
01:26:04,990 --> 01:26:08,027
The rest isn't worth a damn.
See you next year!

990
01:26:10,580 --> 01:26:12,454
I'll complain to Socorro!

991
01:26:12,665 --> 01:26:14,954
Well don't try
sneak in crap!

992
01:26:16,378 --> 01:26:17,378
Scammers!

993
01:26:18,338 --> 01:26:20,628
Enough for today!
We will bring all this to them.

994
01:26:20,841 --> 01:26:22,502
- We had fun!
- Yeah!

995
01:26:24,929 --> 01:26:27,337
They finally leave us
in peace on Sunday.

996
01:26:27,516 --> 01:26:28,516
I have been fired.

997
01:26:32,021 --> 01:26:33,021
Dismissed?

998
01:26:33,689 --> 01:26:34,934
What bastards!

999
01:26:36,484 --> 01:26:37,484
I was sure.

1000
01:26:40,072 --> 01:26:41,151
Was it Melinda?

1001
01:26:41,365 --> 01:26:42,365
Yes.

1002
01:26:44,743 --> 01:26:48,362
This car...!
The battery has a crossover.

1003
01:26:50,709 --> 01:26:52,084
You'll explain it to me.

1004
01:26:53,378 --> 01:26:55,455
But first we will take this.

1005
01:27:03,306 --> 01:27:04,306
What a pest!

1006
01:27:07,728 --> 01:27:08,728
Let's go there...

1007
01:27:17,531 --> 01:27:18,610
You are already here.

1008
01:27:19,199 --> 01:27:23,032
We bring this. Be careful,
that everything is valid.

1009
01:27:23,496 --> 01:27:24,694
Leave it in a corner.

1010
01:27:26,291 --> 01:27:28,034
The Father wants to see you.

1011
01:27:31,255 --> 01:27:33,248
They are Jeanne and Sophie.

1012
01:27:35,468 --> 01:27:36,468
I'm coming.

1013
01:27:38,763 --> 01:27:39,763
Here you are!

1014
01:27:40,599 --> 01:27:43,268
What I'm going to tell you
It's very serious.

1015
01:27:43,519 --> 01:27:47,683
I guess you do what
you can and how you can.

1016
01:27:48,608 --> 01:27:52,772
But we can't accept
your behavior.

1017
01:27:54,531 --> 01:27:56,191
We are very tolerant.

1018
01:27:56,951 --> 01:28:00,320
You are volunteers and
we don't demand too much,

1019
01:28:01,831 --> 01:28:04,786
but our reputation
is at stake...

1020
01:28:05,127 --> 01:28:07,879
and your behavior
is inadmissible.

1021
01:28:08,672 --> 01:28:10,048
They have come to complain...

1022
01:28:10,966 --> 01:28:13,209
and it was hard for me to believe...

1023
01:28:13,469 --> 01:28:17,053
everything they have told me.
I don't know what happened to you,

1024
01:28:17,265 --> 01:28:20,884
but you have passed
limits of what is tolerable.

1025
01:28:22,396 --> 01:28:24,472
Finally, in a word:

1026
01:28:24,982 --> 01:28:28,316
we no longer want
you work for us.

1027
01:28:32,408 --> 01:28:34,614
Let's see... Don't you want
that we do good?

1028
01:28:38,289 --> 01:28:40,531
You should see a doctor.

1029
01:28:41,042 --> 01:28:43,249
It's a good idea. Bye bye.

1030
01:28:50,511 --> 01:28:52,220
Run, run the ferret...

1031
01:28:52,430 --> 01:28:54,423
the ferret of the beautiful forest.

1032
01:28:54,725 --> 01:28:56,967
The priest gets rich, the priest gets rich...

1033
01:28:57,311 --> 01:29:00,229
-The priest...
- ...with Mrs. Lantier.

1034
01:29:00,439 --> 01:29:02,148
- You think?
- Yes.

1035
01:29:03,985 --> 01:29:06,393
Come on, tell me how
You have been fired.

1036
01:29:06,613 --> 01:29:08,024
There is nothing to say.

1037
01:29:08,198 --> 01:29:10,868
Girl, you have to take it off
with corkscrew

1038
01:29:11,410 --> 01:29:14,115
let's go home
to eat something.

1039
01:29:14,288 --> 01:29:15,320
Yes, I'm hungry.

1040
01:29:16,791 --> 01:29:19,080
But it seems to me
that there is nothing left.

1041
01:29:20,587 --> 01:29:21,963
Fantastic coffee maker!

1042
01:29:24,884 --> 01:29:27,589
Won't you stay
with those bastards?

1043
01:29:27,804 --> 01:29:31,304
You will find another job.
Meanwhile, you can live here.

1044
01:29:31,619 --> 01:29:32,619
You think?

1045
01:29:32,643 --> 01:29:34,636
Yes, we will laugh.

1046
01:29:35,438 --> 01:29:37,312
Then we will collect your things.

1047
01:29:37,523 --> 01:29:38,523
OK?

1048
01:29:51,956 --> 01:29:53,415
Melinda is pregnant.

1049
01:29:54,251 --> 01:29:55,282
What a mess!

1050
01:29:55,729 --> 01:29:56,729
Don't know.

1051
01:29:56,753 --> 01:29:57,753
How did you know?

1052
01:30:02,218 --> 01:30:03,878
For them it is not a problem.

1053
01:30:05,055 --> 01:30:06,513
Either they abort or they don't.

1054
01:30:13,481 --> 01:30:15,189
There is nothing to eat.

1055
01:30:18,486 --> 01:30:19,486
It was very good.

1056
01:30:20,489 --> 01:30:23,062
Please, dear...
It's just ham.

1057
01:30:23,242 --> 01:30:25,318
The salad, excellent.
Don't you think so?

1058
01:30:26,287 --> 01:30:28,743
Don't insist.
Melinda made it.

1059
01:30:28,957 --> 01:30:31,626
I don't insist, but I understand.

1060
01:30:32,628 --> 01:30:35,297
10 minutes left
to get started!

1061
01:30:35,673 --> 01:30:37,879
Fast...!
Let's hurry!

1062
01:30:38,509 --> 01:30:41,843
We should bring the TV
to the library.

1063
01:30:42,097 --> 01:30:44,006
How will you move that monster?

1064
01:30:44,224 --> 01:30:47,095
It has wheels. and I have
an antenna cable.

1065
01:30:47,353 --> 01:30:50,520
- Have you decided to stay?
- I like opera.

1066
01:30:50,731 --> 01:30:54,730
- Do you think I could record it?
- Give me the microphone, I'll connect it.

1067
01:30:54,945 --> 01:30:57,862
- A generation of "handymen".
- Hooligan!

1068
01:30:58,782 --> 01:31:00,027
You are already connected.

1069
01:31:00,345 --> 01:31:01,345
Hey...

1070
01:31:01,369 --> 01:31:04,703
I hope Jeremy doesn't call
during the 2nd act.

1071
01:31:04,873 --> 01:31:06,533
We have already spoken twice.

1072
01:31:06,750 --> 01:31:09,537
The happy event
It won't be tomorrow.

1073
01:31:09,711 --> 01:31:10,711
I have it...

1074
01:31:10,838 --> 01:31:14,124
The bilingual script
Italian-French.

1075
01:31:14,467 --> 01:31:17,468
- It's also on the compact.
- It's not the same.

1076
01:31:20,432 --> 01:31:22,092
Mozart here we are.

1077
01:31:22,309 --> 01:31:24,302
- Have you started recording?
- Yes.

1078
01:31:58,475 --> 01:32:01,512
When I got pregnant
and the guy left,

1079
01:32:01,687 --> 01:32:03,929
no one consoled me
when I cried,

1080
01:32:04,399 --> 01:32:07,685
nor did anyone tell me that
I could choose to abort.

1081
01:32:08,278 --> 01:32:11,482
I didn't want to do it.
I wasn't afraid to educate him.

1082
01:32:12,324 --> 01:32:15,658
Therefore, when the police
She accused me of letting her die,

1083
01:32:15,828 --> 01:32:19,909
They did not think that, if they did so,
I would have done it much sooner.

1084
01:32:22,044 --> 01:32:24,749
She was good, she didn't cry,
always in his corner.

1085
01:32:25,714 --> 01:32:28,632
If I hadn't given him
to eat, I wouldn't even ask for it.

1086
01:32:32,514 --> 01:32:33,842
He was almost 4 years old.

1087
01:32:35,392 --> 01:32:36,392
Minus 12 days.

1088
01:32:38,229 --> 01:32:40,554
I came home
loaded with packages...

1089
01:32:41,232 --> 01:32:44,981
and I noticed something on my leg.
I didn't know it was her.

1090
01:32:45,195 --> 01:32:47,900
Then I got scared
and instinctively...

1091
01:32:48,073 --> 01:32:50,611
I shook my leg to
get rid of it.

1092
01:32:51,118 --> 01:32:53,740
It was winter and the stove
It was on.

1093
01:32:53,955 --> 01:32:56,529
I carried the packages
to the kitchen,

1094
01:32:57,584 --> 01:33:01,713
I ordered them and even
I undid one or two.

1095
01:33:02,631 --> 01:33:06,380
And when I came back, I saw that it was
stuck to the stove.

1096
01:33:07,762 --> 01:33:10,467
He was not moving and had
burnt cheek

1097
01:33:12,059 --> 01:33:14,728
I panicked.
I didn't know what to do.

1098
01:33:16,063 --> 01:33:19,812
I went to the neighbor's house,
thinking it would help me...

1099
01:33:20,026 --> 01:33:22,696
and what he told me was:
"But what has he done?"

1100
01:33:24,072 --> 01:33:27,027
He said you had to call
to the police and he did it.

1101
01:33:27,243 --> 01:33:29,781
I was in a corner,
unable to move.

1102
01:33:30,663 --> 01:33:33,748
I explained it to the police,
but they didn't believe me.

1103
01:33:33,917 --> 01:33:35,376
They put me in prison.

1104
01:33:37,504 --> 01:33:40,210
And then, the
investigating judge.

1105
01:33:40,424 --> 01:33:42,666
I never knew about this one
what I thought.

1106
01:33:43,469 --> 01:33:44,798
Maybe nothing at all.

1107
01:33:50,311 --> 01:33:51,935
Then there was a trial.

1108
01:33:53,981 --> 01:33:56,224
I think the judge believed me,
It wasn't bad.

1109
01:33:56,985 --> 01:34:00,271
He said there was no evidence
and that I was lying.

1110
01:34:00,823 --> 01:34:03,777
He said that he thought
a horrible accident.

1111
01:34:05,286 --> 01:34:06,780
Then, they let me go.

1112
01:34:12,294 --> 01:34:14,334
They readmitted me at the post office.

1113
01:34:15,339 --> 01:34:19,124
Well, I've been transferred
to avoid gossip,

1114
01:34:19,344 --> 01:34:20,886
and gossip like that.

1115
01:34:30,022 --> 01:34:32,015
About your old man, how did it happen?

1116
01:34:38,657 --> 01:34:39,657
Stop here.

1117
01:34:39,992 --> 01:34:42,365
We can get closer
let's pick up!

1118
01:34:42,537 --> 01:34:43,537
I beg you.

1119
01:34:43,788 --> 01:34:45,781
Are they still bothering you?

1120
01:34:49,920 --> 01:34:50,920
Well...

1121
01:34:59,723 --> 01:35:01,514
Come on, hurry up!

1122
01:36:15,893 --> 01:36:18,016
- We will prepare a cocoa.
- Okay.

1123
01:37:01,236 --> 01:37:02,267
Hands up!

1124
01:37:09,662 --> 01:37:12,617
- No wonder they hunt.
- You're right.

1125
01:37:15,210 --> 01:37:17,962
- Let's go up.
- I'll take her.

1126
01:37:57,884 --> 01:37:58,884
Come.

1127
01:38:05,768 --> 01:38:07,428
They've been fucking!

1128
01:38:08,145 --> 01:38:09,145
Hold on.

1129
01:38:10,481 --> 01:38:11,481
That's it....

1130
01:38:13,860 --> 01:38:15,023
Here, lizard!

1131
01:38:16,446 --> 01:38:17,905
They will know who it was.

1132
01:38:18,282 --> 01:38:20,239
Now you, so there is no jealousy!

1133
01:38:21,786 --> 01:38:23,529
Shall we drink that cocoa?

1134
01:38:23,788 --> 01:38:24,788
Yes.

1135
01:38:25,498 --> 01:38:27,741
Wait... we'll spill it.

1136
01:38:35,635 --> 01:38:37,010
Shall I serve you coffee?

1137
01:38:37,262 --> 01:38:39,634
- Shut up, I'm recording.
- In the intermission.

1138
01:38:49,442 --> 01:38:50,442
That is...!

1139
01:38:51,486 --> 01:38:52,486
The rags!

1140
01:38:53,280 --> 01:38:54,280
Come on, come!

1141
01:39:02,499 --> 01:39:03,499
You'll see...!

1142
01:39:06,920 --> 01:39:07,920
Nice clothes!

1143
01:39:09,340 --> 01:39:10,340
That is!

1144
01:39:12,343 --> 01:39:14,253
Now... the prettiest!

1145
01:40:02,525 --> 01:40:03,525
Phone out.

1146
01:40:04,736 --> 01:40:05,736
That's it.

1147
01:40:09,241 --> 01:40:11,448
- What do we do now?
- Don't know.

1148
01:40:12,537 --> 01:40:13,782
Shall we give them a scare?

1149
01:40:17,501 --> 01:40:18,960
How does this work?

1150
01:40:19,211 --> 01:40:22,212
Wait, not like that.
I've seen how it's done.

1151
01:40:22,423 --> 01:40:25,294
- You hadn't told me.
- Here are the bullets.

1152
01:40:26,136 --> 01:40:27,136
Wow...

1153
01:40:33,602 --> 01:40:36,308
- Be careful, you break it!
- Yes, we have to break it.

1154
01:40:40,402 --> 01:40:42,145
And you put the gossip here.

1155
01:40:56,629 --> 01:40:57,629
What do you think?

1156
01:40:58,965 --> 01:41:03,045
I like it to be homogeneous.
Nobody seeks prominence.

1157
01:41:03,720 --> 01:41:05,843
Didn't you hear noise before?

1158
01:41:06,431 --> 01:41:08,923
It will be Sophie, entering
stealthily.

1159
01:41:09,143 --> 01:41:12,014
- Hypocritically.
- They looked like broken glass.

1160
01:41:12,230 --> 01:41:14,222
It was at the opera.
It's the stereo.

1161
01:41:18,153 --> 01:41:19,232
Do you get sleepy?

1162
01:41:20,781 --> 01:41:24,150
No, I think.
I digest what I have heard.

1163
01:41:27,872 --> 01:41:29,071
What was that?

1164
01:41:31,168 --> 01:41:34,335
I think the employee
post office is here.

1165
01:41:35,589 --> 01:41:36,589
You think?

1166
01:41:36,799 --> 01:41:39,504
- I'll see.
- Celebrate your farewell.

1167
01:41:39,719 --> 01:41:41,796
- It took a minute.
- You will miss the beginning...

1168
01:41:42,013 --> 01:41:43,013
of the 2nd act.

1169
01:42:02,745 --> 01:42:04,240
What is this mess?

1170
01:42:04,664 --> 01:42:08,034
Please leave
That or I call the police.

1171
01:42:08,418 --> 01:42:10,411
I told him not to come back here!

1172
01:42:27,482 --> 01:42:29,190
Your teeth will no longer hurt.

1173
01:42:30,444 --> 01:42:33,017
What was that?
It looked like a gunshot.

1174
01:42:33,238 --> 01:42:35,611
It's the old tartan
of the post office.

1175
01:42:39,746 --> 01:42:41,573
The trio, my favorite part.

1176
01:42:43,166 --> 01:42:44,709
What is George doing?

1177
01:42:45,002 --> 01:42:48,371
He shot them and
He doesn't know how to tell us.

1178
01:42:54,513 --> 01:42:58,558
- Look, I'm worried.
- Shut up! He's kicking them out.

1179
01:43:11,782 --> 01:43:12,862
Let's go there.

1180
01:43:59,461 --> 01:44:01,869
Come on, Gilles, go see.

1181
01:44:13,102 --> 01:44:14,102
And my husband?

1182
01:44:14,145 --> 01:44:15,145
He's dead.

1183
01:44:18,024 --> 01:44:19,024
Gilles...!

1184
01:45:36,488 --> 01:45:37,488
Okay.

1185
01:45:46,667 --> 01:45:47,781
We have done well.

1186
01:45:50,337 --> 01:45:53,541
Now I must go.
Can you manage?

1187
01:45:53,800 --> 01:45:57,383
- Yes, I'll order everything.
- Then call the police.

1188
01:45:58,639 --> 01:46:02,090
- Say you found it like this.
- Yes. They won't be able to prove anything.

1189
01:46:09,818 --> 01:46:10,818
I'll take this.

1190
01:46:12,696 --> 01:46:13,696
It tempts me.

1191
01:46:14,490 --> 01:46:17,657
It's Jeremy's gift
to Melinda.

1192
01:46:17,869 --> 01:46:19,493
You won't need it anymore.

1193
01:46:34,387 --> 01:46:35,387
Leave.

1194
01:47:50,391 --> 01:47:51,391
Shit...!

1195
01:49:34,676 --> 01:49:36,669
The car was in the middle,

1196
01:49:36,887 --> 01:49:38,926
without lights, there on the curve.

1197
01:49:39,139 --> 01:49:42,972
We have seen it too much
late, we couldn't avoid it.

1198
01:49:43,185 --> 01:49:44,185
Poor girl!

1199
01:49:44,479 --> 01:49:47,563
You see, Father.
You are not responsible.

1200
01:49:47,774 --> 01:49:49,601
It has happened. It's doom.

1201
01:49:49,860 --> 01:49:50,974
Poor girl!

1202
01:49:52,196 --> 01:49:53,196
What is this?

1203
01:49:58,453 --> 01:50:00,991
Do you think it's time
for music?

1204
01:50:13,178 --> 01:50:15,420
<i>Come on, Gilles, go see.</i>

1205
01:50:26,652 --> 01:50:28,728
<i>- And my husband?
- He's dead.</i>

1206
01:50:31,407 --> 01:50:32,407
<i>Gilles...!</i>

1207
01:51:38,483 --> 01:51:39,483
<i>Okay.</i>

1208
01:51:41,862 --> 01:51:42,941
<i>We have done well.</i>