1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,028 --> 00:00:26,089
Con RIKA AOKI
4
00:00:32,037 --> 00:00:40,002
RICA
NINNANNA GIOVANILE
5
00:00:42,016 --> 00:00:44,144
SCUOLA DI RIFORMA AIYU
6
00:00:59,106 --> 00:01:03,134
Sei tornato, Rica.
Di nuovo come un criminale.
7
00:01:04,038 --> 00:01:08,203
Oh, Dio, per favore perdona
questo agnello peccatore.
8
00:01:12,119 --> 00:01:15,021
Espia i tuoi peccati, Rica.
9
00:01:15,439 --> 00:01:20,126
Dio sicuramente perdonerà
quelli che si pentono.
10
00:01:21,095 --> 00:01:23,189
Ehi, tienila d'occhio giorno e notte.
11
00:01:51,058 --> 00:01:53,186
Muovetevi, ragazze.
12
00:02:07,251 --> 00:02:08,310
Alzarsi!
13
00:02:09,663 --> 00:02:11,108
Affrettarsi!
14
00:02:17,194 --> 00:02:20,036
Continuiamo a presentarci.
15
00:02:20,112 --> 00:02:22,022
Il borseggiatore Ohama.
16
00:02:22,089 --> 00:02:25,150
Hai finito. Poi tu, Okyo.
17
00:02:26,382 --> 00:02:30,130
Okyo, regina delle puttane.
18
00:02:31,098 --> 00:02:36,036
Ho dormito con innumerevoli uomini
da quando avevo tredici anni.
19
00:02:36,477 --> 00:02:41,141
Li lego con l'incantesimo del sesso
e non lasciarli mai andare.
20
00:02:41,755 --> 00:02:45,040
Ecco perché mi chiamano Snake Okyo.
21
00:02:45,601 --> 00:02:47,010
Il prossimo Oshichi.
22
00:02:48,517 --> 00:02:52,597
Sono Oshichi.
Brucio qualsiasi cosa ovunque.
23
00:02:53,120 --> 00:02:55,180
Il fuoco mi eccita.
24
00:02:55,890 --> 00:03:01,273
Sarebbe fantastico se potessi bruciare
giù a Tokio. Questo è il mio sogno.
25
00:03:02,969 --> 00:03:06,312
Sono Tornado Oman.
Sei un mezzosangue, eh?
26
00:03:06,668 --> 00:03:08,133
Non puoi dirlo?
27
00:03:09,043 --> 00:03:12,059
Mi chiamo Rica. Un americano.
28
00:03:13,074 --> 00:03:14,644
Sono il capo qui.
29
00:03:14,955 --> 00:03:19,370
Mi sorprendi.
È un'era di democrazia.
30
00:03:20,480 --> 00:03:22,274
Sei intelligente, vero?
31
00:03:25,152 --> 00:03:26,963
Vuoi essere picchiato?
32
00:03:27,088 --> 00:03:32,083
"Non ho nome, né soldi.
Sono come un verme, ma sono libero."
33
00:03:32,315 --> 00:03:33,339
Cos'è quello?
34
00:03:33,595 --> 00:03:34,648
Una canzone.
35
00:03:35,044 --> 00:03:39,175
Ofuji, le piacciono le canzoni.
Falla cantare.
36
00:03:47,108 --> 00:03:48,235
Stronza.
37
00:03:53,568 --> 00:03:55,434
E' viva?
38
00:03:57,792 --> 00:03:59,048
Dannazione!
39
00:04:01,055 --> 00:04:02,045
Ahi.
40
00:04:09,432 --> 00:04:10,951
Povera ragazza.
41
00:04:11,098 --> 00:04:13,192
Portala in bagno.
42
00:04:14,624 --> 00:04:16,437
Va bene.
43
00:04:19,936 --> 00:04:21,928
È il tuo turno, Ohama.
44
00:04:22,076 --> 00:04:23,044
Bene.
45
00:04:26,351 --> 00:04:28,081
Combattiamo.
46
00:04:42,792 --> 00:04:43,782
Maledizione.
47
00:04:44,198 --> 00:04:46,258
Andiamo.
48
00:04:47,747 --> 00:04:49,031
Ecco.
49
00:04:50,594 --> 00:04:52,138
Ti batterò.
50
00:04:52,792 --> 00:04:53,782
Aspetta!
51
00:04:54,108 --> 00:04:55,167
Lo farò.
52
00:05:33,308 --> 00:05:35,106
Stanno arrivando.
53
00:05:37,051 --> 00:05:38,075
Capo!
54
00:05:38,514 --> 00:05:40,051
Stanno arrivando.
55
00:05:47,602 --> 00:05:48,626
Smettila!
56
00:05:48,858 --> 00:05:50,759
Cosa sta succedendo qui?
57
00:05:57,222 --> 00:05:59,088
Ho detto basta!
58
00:06:03,463 --> 00:06:05,329
Accidenti a te!
59
00:06:06,353 --> 00:06:08,322
Alzati!
60
00:06:12,716 --> 00:06:13,684
Alzati!
61
00:06:14,591 --> 00:06:16,457
Prendi quello.
62
00:06:17,024 --> 00:06:19,152
Lasciami andare. Che diavolo?
63
00:06:24,645 --> 00:06:28,022
Basta, sergente.
Nessuna violenza.
64
00:06:28,124 --> 00:06:30,195
Ne hanno bisogno.
65
00:06:30,799 --> 00:06:33,933
Mettiti contro il muro.
Oman, anche tu.
66
00:06:34,414 --> 00:06:35,473
Affrettarsi.
67
00:06:38,660 --> 00:06:39,684
Mossa.
68
00:06:41,295 --> 00:06:43,287
Allarga le gambe.
69
00:06:44,558 --> 00:06:47,086
Recita come dovresti comportarti
alla scuola riformata di Aiyu.
70
00:06:47,336 --> 00:06:48,404
Primo?
71
00:06:49,056 --> 00:06:53,317
Innanzitutto dovremmo comportarci bene
noi stessi come brave ragazze.
72
00:06:53,490 --> 00:06:55,093
Bene.
73
00:06:55,530 --> 00:06:57,027
Secondo?
74
00:06:57,275 --> 00:07:02,102
In secondo luogo, non dovremmo commettere violenza.
75
00:07:03,070 --> 00:07:04,299
Quindi lo sai.
76
00:07:17,819 --> 00:07:20,102
Ofuji, hai una sigaretta?
77
00:07:20,558 --> 00:07:21,526
Sì.
78
00:07:40,620 --> 00:07:42,226
Lavora duro.
79
00:07:46,809 --> 00:07:49,207
Voi! Non rilassarti!
80
00:07:54,217 --> 00:07:55,241
Non posso crederci.
81
00:08:14,280 --> 00:08:16,306
Lavora duro o niente cibo.
82
00:08:22,322 --> 00:08:24,257
Eccoci qui!
83
00:08:26,846 --> 00:08:27,689
Aspettare.
84
00:08:29,329 --> 00:08:30,953
- Quel ragazzo?
- Sì.
85
00:08:31,569 --> 00:08:32,537
Smettila.
86
00:08:33,633 --> 00:08:34,566
Perché?
87
00:08:34,798 --> 00:08:38,715
Non durante il giorno.
Il sergente si arrabbierà.
88
00:08:39,066 --> 00:08:40,090
Non mi interessa.
89
00:08:45,558 --> 00:08:47,051
Ciao.
90
00:08:47,285 --> 00:08:48,039
CIAO.
91
00:08:48,108 --> 00:08:49,235
Pittura?
92
00:08:54,081 --> 00:08:56,050
Usare questa vernice?
93
00:08:56,254 --> 00:08:57,563
Non ancora.
94
00:08:58,187 --> 00:09:00,247
Solo schizzi?
95
00:09:02,320 --> 00:09:03,379
Dai un'occhiata.
96
00:09:03,718 --> 00:09:04,986
Oh ragazzo.
97
00:09:06,093 --> 00:09:07,026
EHI.
98
00:09:09,505 --> 00:09:10,473
Oh no.
99
00:09:13,929 --> 00:09:16,057
Sei così carino.
100
00:09:28,132 --> 00:09:30,067
Ci sono.
101
00:09:36,090 --> 00:09:36,828
EHI.
102
00:09:41,352 --> 00:09:43,344
Continua quello che stavi facendo.
103
00:09:46,305 --> 00:09:49,434
L'hai sedotta
mentre stava lavorando.
104
00:09:50,621 --> 00:09:52,136
Chi sei?
105
00:09:52,644 --> 00:09:56,194
Ti sbagli.
Stavo dipingendo quando lei...
106
00:09:56,358 --> 00:09:58,452
Nessuna scusa! Sei un uomo.
107
00:09:59,002 --> 00:10:01,972
Mi ha deposto con la forza. Voglio dire che.
108
00:10:02,279 --> 00:10:05,422
- Con la forza? Ma ti è piaciuto.
- Ma...
109
00:10:08,787 --> 00:10:10,974
Per favore, perdonalo.
110
00:10:11,278 --> 00:10:14,967
E' un bravo ragazzo.
Il figlio del sindaco.
111
00:10:15,155 --> 00:10:16,054
Eh?
112
00:10:16,217 --> 00:10:18,065
Veramente?
113
00:10:18,184 --> 00:10:20,085
Perdonami.
114
00:10:20,912 --> 00:10:24,940
Tu, troia assetata di sesso!
L'hai sedotto!
115
00:10:29,076 --> 00:10:30,879
Sergente!
116
00:10:31,111 --> 00:10:32,101
Aiuta Okyo.
117
00:10:32,179 --> 00:10:33,147
Giusto!
118
00:10:33,247 --> 00:10:34,237
Smettila.
119
00:10:46,026 --> 00:10:47,016
Fa male!
120
00:10:49,129 --> 00:10:51,030
Capo, andiamo via.
121
00:10:52,099 --> 00:10:54,261
Tutti, scappate!
122
00:11:02,230 --> 00:11:04,129
Stanno scappando!
123
00:11:27,205 --> 00:11:29,367
Torna qui! Qui!
124
00:11:30,467 --> 00:11:33,266
Oh, Dio!
125
00:11:46,650 --> 00:11:47,674
Guardiano.
126
00:11:50,090 --> 00:11:51,978
- Che cosa?
- Il bagno.
127
00:11:52,195 --> 00:11:56,062
- Va bene.
- Affrettarsi. Devo andare.
128
00:11:57,325 --> 00:11:59,336
Il fiume mi ha raggelato.
129
00:12:23,090 --> 00:12:24,183
Fa male!
130
00:12:24,536 --> 00:12:25,595
Aiuto!
131
00:12:26,059 --> 00:12:27,118
Cosa c'è che non va?
132
00:14:30,662 --> 00:14:40,193
♪ Una ragazza è scomparsa
il fiume Tsurumi inquinato... ♪
133
00:14:40,462 --> 00:14:45,844
♪ Vagando nel parco Yamashita
e Chinatown... ♪
134
00:14:46,356 --> 00:14:51,087
♪ È una giovane delinquente
a Yokohama ♪
135
00:14:52,025 --> 00:14:56,032
♪ Qualsiasi posto può essere la sua casa ♪
136
00:14:57,144 --> 00:15:02,048
♪ Qualsiasi posto sotto il vasto cielo azzurro ♪
137
00:15:24,557 --> 00:15:25,525
Aspetta.
138
00:15:50,232 --> 00:15:51,200
Giugno.
139
00:15:52,374 --> 00:15:54,258
Mamma, lasciami andare.
140
00:15:54,430 --> 00:15:56,262
No, no!
141
00:15:59,172 --> 00:16:01,232
Suicidio! Vieni qui!
142
00:16:01,308 --> 00:16:04,005
Aspetto! Laggiù!
143
00:16:35,048 --> 00:16:37,067
June mi odia.
144
00:16:38,580 --> 00:16:41,550
Suo padre è americano.
145
00:16:42,406 --> 00:16:45,039
Tornò negli Stati Uniti.
146
00:16:46,545 --> 00:16:48,514
Sono un negro.
147
00:16:50,250 --> 00:16:52,219
June mi odia.
148
00:16:54,544 --> 00:16:58,197
Oggi ha iniziato a piovere all'improvviso.
149
00:16:59,518 --> 00:17:01,851
Quindi sono andato alla sua scuola.
150
00:17:06,106 --> 00:17:08,041
Per te, giugno.
151
00:17:18,151 --> 00:17:20,120
Lei mi odia.
152
00:17:22,122 --> 00:17:23,283
Sono triste.
153
00:17:25,055 --> 00:17:30,687
So come si sente.
154
00:17:33,347 --> 00:17:36,095
Anch'io odiavo mia madre.
155
00:17:36,250 --> 00:17:38,378
ho pensato,
"Perché mi ha avuto?"
156
00:17:39,115 --> 00:17:41,141
Ma non era colpa sua.
157
00:17:41,958 --> 00:17:43,051
Grazie.
158
00:17:44,069 --> 00:17:49,133
Ma rinuncio a essere la madre di June.
159
00:17:50,050 --> 00:17:51,109
Non.
160
00:17:52,162 --> 00:17:54,154
Che lavoro fai?
161
00:17:54,575 --> 00:17:55,913
Una cameriera.
162
00:17:56,055 --> 00:17:58,047
Lavoro per un commerciante commerciale.
163
00:18:04,448 --> 00:18:06,383
Le darò questo.
164
00:18:08,967 --> 00:18:09,935
Giugno.
165
00:18:10,585 --> 00:18:13,555
Stai bene adesso.
166
00:18:14,076 --> 00:18:16,272
Dai, prova a bere questo.
167
00:18:19,260 --> 00:18:21,161
Grazie per l'attesa.
168
00:18:34,275 --> 00:18:35,140
EHI.
169
00:18:35,176 --> 00:18:37,202
Aspetta, mezzosangue.
170
00:18:37,526 --> 00:18:38,425
Me?
171
00:18:38,511 --> 00:18:39,376
Sì.
172
00:18:41,075 --> 00:18:43,101
Sei un mezzosangue,
ma sembri orgoglioso.
173
00:18:43,301 --> 00:18:44,637
Lo faccio?
174
00:18:45,152 --> 00:18:46,279
Sì, lo fai.
175
00:18:46,936 --> 00:18:52,510
Sei un americano.
Il frutto del sesso interrazziale!
176
00:18:52,745 --> 00:18:54,146
Cerchi guai?
177
00:18:54,510 --> 00:18:56,376
Ce l'hai.
178
00:19:01,302 --> 00:19:02,361
Accidenti!
179
00:19:05,272 --> 00:19:06,296
Accidenti a te!
180
00:19:12,419 --> 00:19:13,443
Cagna!
181
00:19:22,745 --> 00:19:24,543
Mangia questo!
182
00:19:27,467 --> 00:19:29,299
Stronza!
183
00:19:31,132 --> 00:19:32,259
Accidenti a te!
184
00:19:46,113 --> 00:19:47,376
Accidenti a te!
185
00:19:50,351 --> 00:19:52,149
Aiutami!
186
00:19:52,253 --> 00:19:53,243
Ahi!
187
00:19:55,222 --> 00:19:57,282
Accidenti!
188
00:20:05,103 --> 00:20:06,071
Qui.
189
00:20:11,869 --> 00:20:13,895
Fa male, capo?
190
00:20:14,687 --> 00:20:16,082
Sicuro.
191
00:20:18,313 --> 00:20:22,409
Accidenti a lei! Quella prole
del sesso interrazziale!
192
00:20:22,949 --> 00:20:26,551
Perché attacchi solo?
Americani e americani?
193
00:20:27,553 --> 00:20:29,094
Perché?
194
00:20:33,047 --> 00:20:34,140
Sono Okinawa.
195
00:20:53,247 --> 00:20:55,182
- Ci vediamo!
- Ciao!
196
00:21:27,147 --> 00:21:28,206
NO!
197
00:21:48,373 --> 00:21:49,363
Yasuko.
198
00:21:53,307 --> 00:21:54,297
Gonta.
199
00:21:56,176 --> 00:21:58,304
Gonta, Gonta!
200
00:21:59,206 --> 00:22:01,175
Bastardi.
201
00:22:02,446 --> 00:22:04,506
Un giorno mi chiamò fuori.
202
00:22:05,036 --> 00:22:08,029
Pensavo volesse che testimoniassi.
203
00:22:12,445 --> 00:22:13,895
Mi sbagliavo.
204
00:22:14,030 --> 00:22:18,126
Ha trovato lavoro in un bar, quindi lei
voleva che tenessi la bocca chiusa.
205
00:22:21,302 --> 00:22:22,326
Ma perché?
206
00:22:22,636 --> 00:22:25,237
Non capisco le donne.
207
00:22:34,248 --> 00:22:35,307
Gonta!
208
00:22:35,748 --> 00:22:37,282
Yasuko è morto!
209
00:22:37,387 --> 00:22:38,377
Che cosa?
210
00:22:39,202 --> 00:22:40,951
Yasuko!
211
00:22:50,605 --> 00:22:51,595
Yasuko!
212
00:22:52,859 --> 00:22:56,207
Yasuko! Yasuko!
Perché ti sei ucciso?
213
00:23:41,479 --> 00:23:43,113
Capire?
214
00:23:43,682 --> 00:23:46,354
Ecco perché odio
Americani e americani.
215
00:23:48,525 --> 00:23:49,390
EHI.
216
00:24:04,157 --> 00:24:07,127
Dove stiamo andando?
217
00:24:07,266 --> 00:24:08,183
Là.
218
00:24:28,428 --> 00:24:29,979
Me lo aspettavo.
219
00:24:30,229 --> 00:24:31,846
Cosa vuoi?
220
00:24:32,044 --> 00:24:34,370
Ti faremo a turno.
221
00:24:35,487 --> 00:24:37,104
Vuoi solo quello?
222
00:24:37,299 --> 00:24:38,122
Va bene.
223
00:24:38,370 --> 00:24:39,909
Lasciami andare.
224
00:24:42,504 --> 00:24:43,472
VERO?
225
00:24:43,612 --> 00:24:45,162
Credi a Rica.
226
00:24:45,323 --> 00:24:46,948
Facciamolo.
227
00:24:47,133 --> 00:24:48,294
Tieni i tuoi cavalli!
228
00:24:49,417 --> 00:24:51,137
Fallo a turno.
229
00:24:52,384 --> 00:24:53,940
Uno per uno.
230
00:24:54,866 --> 00:24:57,081
Beh, prima Gunso.
231
00:24:57,484 --> 00:24:58,474
Grazie.
232
00:25:00,333 --> 00:25:03,201
Non qui. Andiamo laggiù.
233
00:25:03,922 --> 00:25:05,914
Scusa. Mi scusi.
234
00:25:08,222 --> 00:25:09,349
Solo un minuto.
235
00:25:11,830 --> 00:25:12,889
Mi preparo.
236
00:25:42,219 --> 00:25:43,084
Dai.
237
00:25:49,780 --> 00:25:50,770
Tienilo.
238
00:25:51,131 --> 00:25:52,906
Niente baci.
239
00:25:53,166 --> 00:25:55,158
Farò qualsiasi altra cosa.
240
00:26:00,539 --> 00:26:02,049
Mi sento meraviglioso.
241
00:26:05,145 --> 00:26:07,046
Tienimi stretto.
242
00:26:20,870 --> 00:26:21,963
L'hai chiesto tu.
243
00:26:23,129 --> 00:26:24,909
Come va?
244
00:26:25,098 --> 00:26:28,000
È troppo buio. Non riesco a vedere.
245
00:26:29,910 --> 00:26:30,969
Chi sarà il prossimo?
246
00:26:31,171 --> 00:26:32,070
Me.
247
00:26:32,176 --> 00:26:34,111
Voi? Vieni qui.
248
00:26:36,483 --> 00:26:38,835
Fretta. Stiamo aspettando.
249
00:26:44,440 --> 00:26:45,408
Prossimo.
250
00:26:48,021 --> 00:26:49,182
io andrò.
251
00:26:49,736 --> 00:26:50,534
Carica!
252
00:26:51,091 --> 00:26:53,060
È eccitato.
253
00:27:01,172 --> 00:27:02,231
Hai freddo?
254
00:27:03,069 --> 00:27:04,059
No.
255
00:27:05,105 --> 00:27:06,073
Avanti.
256
00:27:06,106 --> 00:27:07,039
SÌ.
257
00:27:11,340 --> 00:27:12,982
Che cosa succede?
258
00:27:13,146 --> 00:27:15,172
A dire il vero...
259
00:27:16,837 --> 00:27:18,879
...sono vergine.
260
00:27:18,999 --> 00:27:20,092
Non preoccuparti.
261
00:27:20,376 --> 00:27:21,309
SÌ.
262
00:27:24,010 --> 00:27:25,945
Vieni qui.
263
00:27:30,779 --> 00:27:31,769
Ti piace questo?
264
00:27:31,924 --> 00:27:33,893
- Tienimi stretto.
- SÌ.
265
00:27:34,407 --> 00:27:35,375
Ti piace questo?
266
00:27:44,144 --> 00:27:45,203
Il tuo turno.
267
00:27:45,466 --> 00:27:47,856
Non ho fame di sesso.
268
00:27:47,945 --> 00:27:49,072
Non agire.
269
00:27:49,598 --> 00:27:52,184
Va bene. Non mi opporrò.
270
00:27:57,843 --> 00:27:59,781
Dove sono?
271
00:27:59,982 --> 00:28:02,042
Si stanno riposando.
272
00:28:02,237 --> 00:28:04,172
Hanno lavorato duro.
273
00:28:04,266 --> 00:28:06,891
Non c'è da stupirsi che siano stanchi.
274
00:28:08,883 --> 00:28:11,680
È una scatola enorme.
A cosa serve?
275
00:28:11,764 --> 00:28:12,823
Chi lo sa?
276
00:28:19,179 --> 00:28:22,311
Toglimi le scarpe. Spogliami.
277
00:28:22,594 --> 00:28:23,562
Sicuro.
278
00:28:30,156 --> 00:28:32,148
- Che belle gambe che hai.
- Fa il solletico.
279
00:28:50,721 --> 00:28:53,974
Niente armi.
Combatti con i pugni.
280
00:28:55,048 --> 00:28:56,016
Bene.
281
00:28:56,410 --> 00:28:58,345
Getta la tua arma!
282
00:29:19,955 --> 00:29:20,979
Accidenti a te!
283
00:29:22,141 --> 00:29:23,234
Qui!
284
00:29:23,963 --> 00:29:24,953
Dannazione!
285
00:29:25,078 --> 00:29:26,171
Prendi quello!
286
00:29:29,383 --> 00:29:31,147
Affrettarsi!
287
00:29:58,044 --> 00:29:59,979
Goro, Goro!
288
00:30:00,906 --> 00:30:02,101
È passato molto tempo.
289
00:30:03,116 --> 00:30:04,084
Dai.
290
00:30:08,881 --> 00:30:09,871
Sciocchi!
291
00:30:29,213 --> 00:30:35,084
♪ Una donna, sola,
senza destinazione ♪
292
00:30:35,248 --> 00:30:40,118
♪ Cammina fradicia sotto la pioggia ♪
293
00:30:41,254 --> 00:30:51,253
♪ I suoi occhi sono blu, i suoi capelli sono biondi ♪
♪ Le sue lacrime scendono lungo le sue guance ♪
294
00:30:54,000 --> 00:30:58,267
♪ Non ha mai visto suo padre ♪
295
00:31:00,273 --> 00:31:04,142
♪ Sua madre è morta ♪
296
00:31:05,244 --> 00:31:11,115
♪ Alza lo sguardo al cielo
sotto la pioggia ♪
297
00:31:13,219 --> 00:31:16,189
♪ Sta camminando da sola ♪
298
00:31:27,166 --> 00:31:28,462
Sono felice.
299
00:31:49,188 --> 00:31:50,247
Vieni qui.
300
00:32:10,399 --> 00:32:12,086
Spegni la luce.
301
00:32:18,229 --> 00:32:19,969
Chi è?
302
00:32:23,089 --> 00:32:24,113
In arrivo.
303
00:32:24,877 --> 00:32:25,867
E' dentro.
304
00:32:26,125 --> 00:32:27,093
Bene.
305
00:32:29,590 --> 00:32:31,088
In arrivo.
306
00:32:33,005 --> 00:32:33,938
SÌ?
307
00:32:34,133 --> 00:32:35,900
Accidenti a te.
308
00:32:36,169 --> 00:32:37,262
Rica, corri!
309
00:32:38,004 --> 00:32:40,132
Ti abbiamo trovato!
310
00:32:53,252 --> 00:32:54,151
Qui.
311
00:32:55,254 --> 00:32:57,155
Cosa fai?
312
00:32:58,024 --> 00:33:00,994
I poliziotti sono qui. Correre! Accidenti!
313
00:33:19,021 --> 00:33:22,490
- Dov'è il tuo uomo?
- Mi batte. Scommetto che è scappato.
314
00:33:23,514 --> 00:33:25,263
- Cercatelo.
- Sì, signore.
315
00:33:35,970 --> 00:33:37,836
Non è qui.
316
00:33:38,576 --> 00:33:40,251
Nemmeno in bagno.
317
00:33:41,206 --> 00:33:43,300
Vieni con noi. Vestiti.
318
00:33:47,173 --> 00:33:49,108
Girati.
319
00:33:52,962 --> 00:33:54,931
Non scapperò.
320
00:33:56,371 --> 00:33:57,304
EHI!
321
00:34:02,154 --> 00:34:03,178
Libertino.
322
00:34:22,988 --> 00:34:23,978
Dio!
323
00:34:24,403 --> 00:34:29,012
L'agnello smarrito e peccaminoso è tornato da me.
324
00:34:29,481 --> 00:34:32,116
Per favore, perdonala.
325
00:34:32,524 --> 00:34:33,457
Rica.
326
00:34:34,255 --> 00:34:38,022
Siamo stati puniti per
"aiutarti" a scappare.
327
00:34:38,475 --> 00:34:40,410
Ci hai disturbato.
328
00:34:41,471 --> 00:34:43,215
Dobbiamo punirti.
329
00:34:43,504 --> 00:34:47,332
Sei stato stupido, tutto qui.
Ti ho disturbato?
330
00:34:47,531 --> 00:34:48,499
SÌ.
331
00:34:49,959 --> 00:34:52,801
- Ti puniremo.
- OH? Come?
332
00:34:54,140 --> 00:34:57,167
Ragazze, legatele mani e piedi.
333
00:34:57,903 --> 00:34:58,893
Giusto!
334
00:35:14,160 --> 00:35:15,219
Non muoverti!
335
00:35:19,065 --> 00:35:20,226
Inizialo.
336
00:35:28,339 --> 00:35:30,072
Dannazione.
337
00:35:33,045 --> 00:35:34,240
Non puoi battermi.
338
00:35:44,123 --> 00:35:46,251
Tiralo. Tiralo più forte!
339
00:35:51,230 --> 00:35:54,132
Cosa sta succedendo qui?
340
00:35:59,425 --> 00:36:01,417
Il nonnismo è vietato!
341
00:36:01,566 --> 00:36:05,005
Non sono affari tuoi.
E' la nostra battaglia.
342
00:36:05,111 --> 00:36:06,101
Che cosa?
343
00:36:08,067 --> 00:36:10,036
Sei pazzo.
344
00:36:10,363 --> 00:36:13,152
Siete tutti idonei per un manicomio.
345
00:36:13,984 --> 00:36:15,077
Lasciami andare.
346
00:36:15,589 --> 00:36:17,948
Non sono tua figlia.
347
00:36:18,057 --> 00:36:20,026
Ti odio!
348
00:36:23,613 --> 00:36:24,581
Giugno!
349
00:36:32,336 --> 00:36:33,235
EHI.
350
00:36:41,829 --> 00:36:43,649
Prendiamola.
351
00:36:43,862 --> 00:36:45,023
Va bene.
352
00:36:46,391 --> 00:36:48,050
Ciao, signorina.
353
00:36:48,243 --> 00:36:50,156
Tienici compagnia.
354
00:36:53,517 --> 00:36:55,281
Inseguila.
355
00:36:56,028 --> 00:36:57,052
Fermare!
356
00:36:57,263 --> 00:36:58,231
Fermare!
357
00:37:02,134 --> 00:37:03,158
Fermare!
358
00:37:14,313 --> 00:37:17,047
Lasciami andare! NO!
359
00:37:17,251 --> 00:37:18,981
Aiutami!
360
00:37:20,186 --> 00:37:21,176
Aiutami!
361
00:37:22,121 --> 00:37:24,009
No, no!
362
00:37:24,190 --> 00:37:25,249
Silenzio.
363
00:37:27,320 --> 00:37:30,085
Capo, prendila adesso.
364
00:37:31,272 --> 00:37:32,331
Va bene.
365
00:37:38,849 --> 00:37:41,785
Ripensandoci, non lo farò.
366
00:37:41,900 --> 00:37:43,217
Cosa c'è che non va?
367
00:37:43,666 --> 00:37:45,506
E' in vendita.
368
00:38:03,891 --> 00:38:06,861
OSPEDALE MENTALE DI UTOPIA
369
00:38:39,058 --> 00:38:41,615
Fammi uscire!
370
00:38:41,798 --> 00:38:42,788
EHI!
371
00:38:43,484 --> 00:38:44,577
Fammi uscire!
372
00:38:44,755 --> 00:38:48,386
Ti insegnerò come fare sesso.
373
00:38:49,136 --> 00:38:51,591
Girare a sinistra!
374
00:38:53,971 --> 00:38:55,872
Faccia sinistra!
375
00:38:58,058 --> 00:38:59,026
Fermare!
376
00:38:59,549 --> 00:39:01,575
Girati.
377
00:39:09,345 --> 00:39:10,438
Chi è lui?
378
00:39:10,792 --> 00:39:13,741
È strano per le uniformi militari.
379
00:39:45,582 --> 00:39:48,609
E' tutto sesso. Come un animale.
380
00:39:50,280 --> 00:39:53,250
Mangia il pesce crudo
per placare il suo desiderio.
381
00:40:18,472 --> 00:40:20,121
- Arrivederci.
- Stai bene.
382
00:40:20,484 --> 00:40:21,577
Okyo.
383
00:40:24,406 --> 00:40:25,635
- Ciao.
- Ciao.
384
00:40:30,808 --> 00:40:32,518
Rica Aoki.
385
00:40:48,779 --> 00:40:49,678
Ciao.
386
00:40:49,713 --> 00:40:50,703
Occuparsi!
387
00:41:02,726 --> 00:41:03,785
Accidenti.
388
00:41:04,661 --> 00:41:05,720
Che cos'è?
389
00:41:07,531 --> 00:41:09,591
Un grosso scarafaggio!
390
00:41:09,633 --> 00:41:10,657
Scarafaggio?
391
00:41:13,688 --> 00:41:15,375
Non ne vedo nessuno.
392
00:41:15,601 --> 00:41:18,532
L'ho visto. Era enorme.
393
00:41:18,709 --> 00:41:21,577
Non dire sciocchezze. Entra.
394
00:41:26,978 --> 00:41:29,720
State zitti, tutti quanti.
395
00:41:53,630 --> 00:41:54,598
Capo.
396
00:41:56,848 --> 00:41:57,997
Ce l'hai fatta!
397
00:41:58,474 --> 00:41:59,567
Vuoi scappare?
398
00:41:59,927 --> 00:42:01,615
Non adesso. Aspettare.
399
00:42:01,853 --> 00:42:02,877
Va bene.
400
00:42:11,918 --> 00:42:15,787
Che stupido! Hai perso le chiavi?
401
00:42:16,067 --> 00:42:21,601
Ricordo di aver chiuso a chiave questa porta.
O questa porta?
402
00:42:21,775 --> 00:42:24,745
Forse l'hai lasciato in ufficio.
403
00:42:29,575 --> 00:42:30,736
Non sono sicuro.
404
00:42:37,149 --> 00:42:41,825
Guadagni valuta estera contrabbandando
le troie a Hong Kong, Direttore.
405
00:42:42,277 --> 00:42:46,237
In questo modo potranno servire il loro Paese.
406
00:42:46,425 --> 00:42:49,395
Le ragazze che abbiamo venduto l'ultima volta erano cattive.
407
00:42:49,766 --> 00:42:52,270
L'acquirente di Hong Kong si è lamentato.
408
00:42:52,550 --> 00:42:56,510
Le ragazze qui sono brave.
Un americano incluso.
409
00:42:56,874 --> 00:42:57,739
Qui.
410
00:42:58,440 --> 00:42:59,567
Grazie.
411
00:42:59,743 --> 00:43:01,395
Per favore, porta di nuovo le ragazze.
412
00:43:01,567 --> 00:43:03,427
Mantienilo segreto.
413
00:43:03,734 --> 00:43:05,600
Ovviamente.
414
00:43:06,245 --> 00:43:11,240
Non preoccuparti.
Sappiamo come tacere.
415
00:43:12,152 --> 00:43:12,718
SÌ.
416
00:43:15,620 --> 00:43:16,473
Sì, signore?
417
00:43:16,619 --> 00:43:20,179
Lascia che Gorilla se ne occupi
delle troie stasera.
418
00:43:20,288 --> 00:43:20,893
Sì, signore!
419
00:43:31,028 --> 00:43:32,894
Ehi, Gorilla.
420
00:43:33,577 --> 00:43:34,670
Alzarsi!
421
00:43:44,655 --> 00:43:47,155
Vuoi scopare le ragazze?
422
00:43:49,508 --> 00:43:50,669
Lo fai, eh?
423
00:44:05,081 --> 00:44:06,714
Aspetta qui.
424
00:44:09,241 --> 00:44:11,245
Oman! Alzarsi!
425
00:44:18,593 --> 00:44:19,720
Ti piace?
426
00:44:22,380 --> 00:44:23,313
Che diavolo?
427
00:44:23,781 --> 00:44:24,840
Tu no?
428
00:44:28,323 --> 00:44:29,347
Questo?
429
00:44:32,510 --> 00:44:33,478
Okyo.
430
00:44:34,424 --> 00:44:35,448
Ehi, Okyo.
431
00:44:41,343 --> 00:44:42,402
Ti piace?
432
00:44:46,261 --> 00:44:47,229
Questo?
433
00:44:48,381 --> 00:44:49,018
NO?
434
00:44:51,688 --> 00:44:53,623
Cosa stanno facendo?
435
00:44:54,095 --> 00:44:54,968
NO?
436
00:44:55,347 --> 00:44:56,315
Eh?
437
00:45:04,602 --> 00:45:05,763
L'ultimo.
438
00:45:21,791 --> 00:45:23,478
Ti piace.
439
00:45:35,127 --> 00:45:37,633
Lasciami andare!
440
00:46:07,664 --> 00:46:09,724
Cosa fai?
441
00:46:12,702 --> 00:46:14,603
Bene. Fai di più!
442
00:46:21,778 --> 00:46:22,802
Prendi quello!
443
00:46:31,566 --> 00:46:32,590
Alzarsi!
444
00:46:32,722 --> 00:46:34,782
Alzarsi! Tutti, alzatevi!
445
00:46:35,480 --> 00:46:36,607
Alzarsi!
446
00:46:38,775 --> 00:46:39,765
Capo.
447
00:46:41,952 --> 00:46:44,908
La scimmia pelosa sta violentando Rica!
448
00:46:45,173 --> 00:46:45,907
Che cosa?
449
00:46:46,770 --> 00:46:49,541
- Dov'è la guardia?
- E' sul pavimento.
450
00:46:49,673 --> 00:46:51,665
Vedo. Libera le ragazze.
451
00:46:55,063 --> 00:46:57,642
Capo, cosa faremo con Rica?
452
00:46:58,118 --> 00:47:01,947
Ci aiutiamo a vicenda.
Aiutiamola.
453
00:47:02,501 --> 00:47:03,469
Va bene.
454
00:47:32,833 --> 00:47:34,927
Gli sta bene.
455
00:47:35,919 --> 00:47:37,669
- Dà fuoco, Oshichi.
- Va bene.
456
00:47:37,782 --> 00:47:40,481
- Ohama, libera tutti i pazienti.
- SÌ.
457
00:47:40,610 --> 00:47:42,411
Picchia le guardie!
458
00:47:42,547 --> 00:47:43,537
Giusto!
459
00:47:43,727 --> 00:47:44,717
Andiamo!
460
00:48:01,613 --> 00:48:03,317
Sei libero.
461
00:48:03,610 --> 00:48:05,442
Eh? Veramente?
462
00:48:05,609 --> 00:48:06,599
Fuori!
463
00:48:06,755 --> 00:48:11,518
Tutti fuori! Uscire!
464
00:48:12,528 --> 00:48:13,621
Affrettarsi!
465
00:48:21,855 --> 00:48:22,845
Ciao.
466
00:48:23,562 --> 00:48:24,586
Ciao.
467
00:48:26,223 --> 00:48:28,737
Che cosa? Tutti i pazienti sono fuori?
468
00:48:29,073 --> 00:48:31,768
Non lasciarli scappare.
Chiudete i cancelli.
469
00:48:32,136 --> 00:48:33,365
Sparagli se resistono.
470
00:48:34,159 --> 00:48:34,871
Che cosa?
471
00:48:35,645 --> 00:48:37,840
Fuoco? Chi lo ha iniziato?
472
00:48:45,731 --> 00:48:47,231
Fermare!
473
00:48:58,648 --> 00:48:59,672
Ragazze!
474
00:49:02,873 --> 00:49:05,775
- Ci sono motociclette.
- Prendiamoli.
475
00:49:21,947 --> 00:49:23,892
Va bene. Andiamo!
476
00:49:32,821 --> 00:49:33,789
Aspettare!
477
00:49:56,314 --> 00:49:57,373
Vai più veloce!
478
00:50:07,170 --> 00:50:08,138
Fretta!
479
00:50:10,207 --> 00:50:12,039
Prendili!
480
00:50:40,209 --> 00:50:42,201
Vai in giro.
481
00:50:45,371 --> 00:50:46,270
EHI!
482
00:50:47,077 --> 00:50:48,170
Ehi, aspetta!
483
00:50:48,278 --> 00:50:50,179
Ho detto aspetta. Aspettare!
484
00:51:59,249 --> 00:52:00,239
Fretta!
485
00:52:07,228 --> 00:52:09,094
- Andiamo!
- Va bene!
486
00:52:14,604 --> 00:52:16,061
Affrettarsi.
487
00:52:27,077 --> 00:52:28,272
Se ne sono andati.
488
00:52:28,345 --> 00:52:30,109
Grande!
489
00:52:31,663 --> 00:52:33,427
Dammi la mano!
490
00:52:38,321 --> 00:52:40,017
Andiamo!
491
00:52:58,479 --> 00:53:01,018
Faremo un duello.
492
00:53:01,244 --> 00:53:06,114
Vi aspetto. Non mi nasconderò.
493
00:53:07,284 --> 00:53:08,274
Dopo.
494
00:53:09,086 --> 00:53:10,179
Non dimenticare.
495
00:53:13,365 --> 00:53:17,325
E' scomparsa
per cinque giorni.
496
00:53:19,625 --> 00:53:23,198
Non ho idea di dove sia andata.
497
00:53:30,273 --> 00:53:31,263
Aspettare.
498
00:53:38,148 --> 00:53:39,116
Voi.
499
00:53:39,282 --> 00:53:40,215
Aspettare!
500
00:53:55,165 --> 00:53:56,098
Ahi!
501
00:53:56,166 --> 00:53:57,134
Merda!
502
00:54:50,120 --> 00:54:51,088
Bene.
503
00:55:41,304 --> 00:55:44,172
Ehi, non sfondare la porta.
504
00:55:44,241 --> 00:55:45,827
Quindi aprilo.
505
00:55:45,937 --> 00:55:47,098
Avresti dovuto chiedere.
506
00:55:47,739 --> 00:55:48,729
Affrettarsi.
507
00:55:50,808 --> 00:55:53,327
- Dov'è?
- Non lo so.
508
00:55:53,675 --> 00:55:55,735
- Fai parte della banda?
- Che cosa? Banda?
509
00:55:56,057 --> 00:55:56,990
Voi!
510
00:56:02,197 --> 00:56:04,320
JF NIQUISON
511
00:56:08,444 --> 00:56:09,468
Vieni qui.
512
00:56:15,585 --> 00:56:18,241
Torno negli Stati Uniti.
513
00:56:18,616 --> 00:56:22,039
Non ho più bisogno di te.
514
00:56:22,854 --> 00:56:27,311
Questo sarà sufficiente
per il tuo servizio di cinque giorni.
515
00:56:28,600 --> 00:56:32,187
Il padrone di casa se ne occuperà
di questa casa.
516
00:56:32,561 --> 00:56:38,193
Andrò sul monte Amagi,
a Imaihama Beach, poi negli Stati Uniti.
517
00:56:38,866 --> 00:56:41,522
Quindi è un addio.
518
00:57:31,499 --> 00:57:34,031
Non aver paura.
519
00:57:34,629 --> 00:57:36,598
Il tuo padrone è un truffatore.
520
00:57:37,010 --> 00:57:38,171
Lo sai?
521
00:57:40,334 --> 00:57:44,109
Forse ha qualcosa a che fare con June.
522
00:57:44,248 --> 00:57:45,671
Mia figlia?
523
00:57:45,971 --> 00:57:47,997
SÌ. Dove sta andando?
524
00:57:48,198 --> 00:57:50,133
Gli Stati...
525
00:57:50,616 --> 00:57:56,136
Ma prima andrà sul monte Amagi. Lo ha fatto
ville sul Monte Amagi e sulla spiaggia di Imaihama.
526
00:57:56,261 --> 00:57:58,210
Vedo. Grazie.
527
00:58:14,224 --> 00:58:15,248
EHI!
528
00:58:18,609 --> 00:58:20,510
Attento!
529
00:58:21,799 --> 00:58:25,153
Puoi darmi un passaggio?
530
00:58:25,652 --> 00:58:26,642
Nessuna stanza.
531
00:58:26,962 --> 00:58:29,989
Ma questo posto è vacante.
532
00:58:30,872 --> 00:58:31,630
No.
533
00:58:32,032 --> 00:58:33,125
Perché no?
534
00:58:35,001 --> 00:58:35,969
Che meschino!
535
00:58:37,213 --> 00:58:38,237
È pazza?
536
00:58:38,832 --> 00:58:40,138
Pazzo per il sesso.
537
00:58:43,954 --> 00:58:44,643
EHI.
538
00:58:45,499 --> 00:58:47,468
Uscire. Tutti voi.
539
00:58:48,436 --> 00:58:50,588
Muoviti.
540
00:58:51,639 --> 00:58:52,518
SÌ.
541
00:59:04,310 --> 00:59:07,109
Guidare con le ragazze!
542
00:59:07,663 --> 00:59:10,633
Le persone devono lavorare durante il giorno.
543
00:59:11,627 --> 00:59:14,597
Non sei rispettabile.
544
00:59:17,608 --> 00:59:21,374
Togli tutto
le tue tasche. Anche la borsetta.
545
00:59:21,995 --> 00:59:22,710
SÌ.
546
00:59:31,116 --> 00:59:32,084
Affrettarsi.
547
00:59:32,197 --> 00:59:33,358
Mettili qui.
548
00:59:37,118 --> 00:59:39,986
È tutto? Sei povero.
549
00:59:52,481 --> 00:59:55,630
Ho quasi finito la benzina.
Dammi 1000 yen.
550
00:59:56,824 --> 00:59:58,884
Va bene. Siamo generosi.
551
01:00:01,840 --> 01:00:02,396
Qui.
552
01:00:02,501 --> 01:00:03,645
Grazie.
553
01:00:04,927 --> 01:00:08,955
Quando il sole è alto,
devi lavorare.
554
01:00:09,497 --> 01:00:12,505
Non giocare con le ragazze.
555
01:00:12,723 --> 01:00:13,236
SÌ.
556
01:00:14,559 --> 01:00:15,973
Andiamo.
557
01:00:16,419 --> 01:00:17,443
Grazie.
558
01:00:23,639 --> 01:00:27,094
Ho fame. Andiamo a
città per procurarsi qualcosa da mangiare.
559
01:00:27,516 --> 01:00:30,543
Avremmo dovuto prendere le chiavi della macchina.
560
01:00:30,879 --> 01:00:32,848
Hai ragione.
561
01:00:33,027 --> 01:00:34,256
Ecco.
562
01:00:34,863 --> 01:00:36,923
Sei intelligente. Andiamo.
563
01:00:37,239 --> 01:00:38,138
Giusto!
564
01:00:39,529 --> 01:00:40,235
Va bene.
565
01:00:45,058 --> 01:00:47,986
Non possiamo guidare senza la chiave della macchina.
566
01:00:48,144 --> 01:00:49,305
Peccato.
567
01:01:13,036 --> 01:01:15,198
VADO A MT. AMAGI.
RICA.
568
01:01:19,519 --> 01:01:20,487
Mamma!
569
01:01:21,177 --> 01:01:22,167
Aiuto!
570
01:01:23,955 --> 01:01:25,947
Stai zitto! Silenzio.
571
01:01:26,182 --> 01:01:29,175
Che piagnucolone. Imbavagliatela.
572
01:01:29,315 --> 01:01:30,214
SÌ.
573
01:01:30,996 --> 01:01:32,186
Mamma!
574
01:02:17,223 --> 01:02:20,020
Tre milioni di yen sono troppi!
575
01:02:20,136 --> 01:02:21,504
Allora dimenticatelo.
576
01:02:22,138 --> 01:02:25,267
Non essere frettoloso.
Facciamo un accordo.
577
01:02:25,976 --> 01:02:28,036
Fammi uno sconto.
578
01:02:28,219 --> 01:02:32,918
Volevi una vergine,
quindi siamo riusciti a portarne uno.
579
01:02:33,182 --> 01:02:34,115
Andiamo.
580
01:02:34,183 --> 01:02:37,176
Che fretta hai, Gonta?
581
01:02:37,852 --> 01:02:41,457
Sei come un serpente velenoso.
582
01:02:41,745 --> 01:02:43,941
Non lasci mai andare la tua preda.
583
01:02:44,613 --> 01:02:47,239
Ok, pagherò.
584
01:02:47,863 --> 01:02:51,106
Paga adesso. Non perdere tempo.
585
01:02:52,129 --> 01:02:55,190
Siete tutti animali economici.
586
01:02:59,567 --> 01:03:00,895
Grazie.
587
01:03:01,313 --> 01:03:02,281
Andiamo.
588
01:03:08,049 --> 01:03:09,073
Ehi, Miki.
589
01:03:15,258 --> 01:03:16,089
Va bene.
590
01:03:16,182 --> 01:03:21,211
Mi ha sorpreso.
Ha pagato tre milioni di yen.
591
01:03:21,396 --> 01:03:23,160
Di sicuro lo ha fatto.
592
01:03:25,905 --> 01:03:27,877
Il rapimento sta dando i suoi frutti.
593
01:04:04,369 --> 01:04:05,994
Laggiù.
594
01:04:11,982 --> 01:04:13,951
Ti sentirai meglio.
595
01:04:21,278 --> 01:04:22,246
Mamma!
596
01:04:23,328 --> 01:04:25,229
Ehi, aspetta!
597
01:04:27,020 --> 01:04:28,079
Piccolo moccioso!
598
01:04:29,167 --> 01:04:30,226
Lasciami andare!
599
01:04:32,240 --> 01:04:33,974
Ehi, sbrigati!
600
01:04:34,206 --> 01:04:35,935
- Datemelo!
- SÌ.
601
01:04:36,074 --> 01:04:37,269
ANESTETICO
602
01:04:40,209 --> 01:04:41,108
Ecco.
603
01:04:57,849 --> 01:05:01,372
Molto bene.
Non fingere di fare sesso.
604
01:05:02,759 --> 01:05:05,135
- Prendilo e basta.
- Vedo.
605
01:05:05,294 --> 01:05:09,163
Ho bisogno di un film per il mercato mondiale!
606
01:05:09,627 --> 01:05:11,357
Va bene, George.
607
01:05:12,440 --> 01:05:13,373
Va bene.
608
01:05:14,850 --> 01:05:16,910
Pronti, azione! Inizio!
609
01:05:47,385 --> 01:05:48,353
Fermare!
610
01:05:48,923 --> 01:05:50,050
Cosa c'è che non va?
611
01:05:50,972 --> 01:05:51,940
Che cos'è?
612
01:05:52,227 --> 01:05:53,160
La polizia!
613
01:05:53,185 --> 01:05:54,153
Poliziotto?
614
01:05:54,247 --> 01:05:57,114
Polizia Stradale? Non può essere.
Li abbiamo corrotti!
615
01:05:57,411 --> 01:05:59,224
Metti in ordine la stanza!
616
01:05:59,591 --> 01:06:01,226
Sbrigati, sbrigati!
617
01:06:01,975 --> 01:06:03,068
Ehi, sbrigati!
618
01:06:06,940 --> 01:06:09,068
È pesante per un corpo così piccolo.
619
01:06:24,476 --> 01:06:26,875
Cosa vuoi?
620
01:06:27,185 --> 01:06:34,516
Una ragazza negro-giapponese è stata rapita.
So che è da qualche parte sul Monte Amagi.
621
01:06:34,983 --> 01:06:35,951
Ah-ah.
622
01:06:37,072 --> 01:06:41,100
Capisco
Il signor Niquison possiede questa villa.
623
01:06:41,856 --> 01:06:43,657
Voglio vederlo.
624
01:06:44,008 --> 01:06:45,727
Non c'è.
625
01:06:46,137 --> 01:06:47,657
Chi sei?
626
01:06:48,053 --> 01:06:51,990
Siamo... suoi amici.
627
01:06:52,809 --> 01:06:56,242
Sembri preoccupato.
Qual è il problema?
628
01:06:57,082 --> 01:06:58,141
Accidenti a te!
629
01:07:24,518 --> 01:07:25,486
Congelare!
630
01:07:29,147 --> 01:07:31,207
Stai zitto o morirai.
631
01:07:35,482 --> 01:07:37,383
Dov'è il tuo capo?
632
01:07:41,159 --> 01:07:42,092
Attento!
633
01:08:12,478 --> 01:08:15,096
Sparagli! Sparare!
634
01:08:36,987 --> 01:08:38,216
Dove sono andati?
635
01:08:45,223 --> 01:08:46,122
Fermare!
636
01:08:50,128 --> 01:08:52,120
Capo, sbrigati!
637
01:08:58,036 --> 01:08:59,129
Sono scappati!
638
01:09:03,086 --> 01:09:05,214
C'è un cavallo nella stalla.
639
01:09:05,856 --> 01:09:07,281
Cavallo? Va bene!
640
01:09:39,273 --> 01:09:41,299
Vai più veloce! Affrettarsi!
641
01:09:58,899 --> 01:10:00,925
Se ne sono andati.
642
01:10:01,486 --> 01:10:03,048
Non va bene.
643
01:10:08,860 --> 01:10:11,321
EHI. Dai un'occhiata.
644
01:10:14,171 --> 01:10:15,161
Che cosa?
645
01:10:15,427 --> 01:10:16,451
Ci sono.
646
01:10:34,182 --> 01:10:35,309
Ti amo.
647
01:10:37,025 --> 01:10:38,049
EHI.
648
01:10:42,531 --> 01:10:44,333
Fare l'amore al sole.
649
01:10:44,437 --> 01:10:46,174
Potresti salutarlo.
650
01:10:46,294 --> 01:10:49,150
- Potremmo vederti dalla strada.
- E allora?
651
01:10:49,230 --> 01:10:52,002
Il sesso non è un crimine, giusto?
652
01:10:52,224 --> 01:10:52,978
Giusto!
653
01:10:53,234 --> 01:10:56,658
Vorrei che il "gorilla" ti avesse violentato.
654
01:10:57,111 --> 01:11:01,048
Sono venuto a cercarti.
Ti sfido a duello.
655
01:11:01,242 --> 01:11:02,210
Aspettare.
656
01:11:04,791 --> 01:11:07,384
- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Che cos'è?
657
01:11:07,809 --> 01:11:09,835
E' qualcosa di urgente.
658
01:11:51,035 --> 01:11:54,062
Dobbiamo finire le riprese stasera.
659
01:11:54,743 --> 01:11:59,707
Domani sarò a Hong Kong
con il negativo.
660
01:12:02,926 --> 01:12:06,949
Allora pagami adesso
prima di finire il lavoro.
661
01:12:07,127 --> 01:12:09,707
Va bene. Lasceremo che siano i soldi a risolvere la questione.
662
01:12:13,286 --> 01:12:14,310
Metà.
663
01:12:20,187 --> 01:12:22,349
Una volta finito, il resto.
664
01:12:25,772 --> 01:12:29,405
Non prendo dollari.
Solo yen o marchi.
665
01:12:30,031 --> 01:12:33,209
Sei un buon economista.
666
01:12:34,593 --> 01:12:37,305
I tuoi soldi non sono comunque puliti.
667
01:12:38,913 --> 01:12:40,939
E rischio la vita per questo.
668
01:12:44,591 --> 01:12:47,272
Raddoppia la mia paga.
669
01:12:47,632 --> 01:12:53,022
E' la tua occasione, eh?
Anche tu sei un animale economico.
670
01:12:53,296 --> 01:12:55,054
Manca Giorgio.
671
01:12:55,222 --> 01:12:56,315
È strano.
672
01:12:57,826 --> 01:12:59,507
È scappato?
673
01:12:59,966 --> 01:13:01,025
Non lo farebbe.
674
01:13:02,135 --> 01:13:04,195
Non è stato ancora pagato.
675
01:13:05,097 --> 01:13:06,065
Vedo.
676
01:13:06,343 --> 01:13:09,226
Gli piacciono le immersioni in apnea.
Forse è al mare.
677
01:14:17,333 --> 01:14:18,323
Giugno?
678
01:14:20,129 --> 01:14:23,293
Non preoccuparti più.
Lascia fare a me.
679
01:14:28,513 --> 01:14:30,482
George è in ritardo.
680
01:14:31,275 --> 01:14:34,177
Va bene. Lo sostituirò.
681
01:14:34,677 --> 01:14:37,083
Va bene. Meraviglioso!
682
01:14:37,208 --> 01:14:39,052
Ti piace il ruolo.
683
01:14:39,532 --> 01:14:40,522
NO!
684
01:14:48,339 --> 01:14:50,365
Mi sparerò.
685
01:14:50,759 --> 01:14:52,785
Preparati. Presto.
686
01:15:01,557 --> 01:15:03,458
Affrettarsi! Affrettarsi!
687
01:15:07,545 --> 01:15:09,097
- Inizio!
- SÌ.
688
01:15:11,059 --> 01:15:12,254
Ehi, ehi, ehi!
689
01:15:13,227 --> 01:15:17,164
Se vuoi vivere,
fai come ti dico.
690
01:15:26,107 --> 01:15:27,302
Va bene?
691
01:15:30,344 --> 01:15:33,178
Mi sto arrapando.
692
01:15:39,120 --> 01:15:40,349
Belle tette.
693
01:15:53,560 --> 01:15:54,942
Buonasera.
694
01:15:55,044 --> 01:15:56,068
Chi sei?
695
01:15:56,404 --> 01:15:59,990
Servizio di consegna.
Ho portato qualcosa.
696
01:16:00,161 --> 01:16:02,130
- Servizio di consegna?
- SÌ.
697
01:16:03,122 --> 01:16:05,857
Che diavolo.
Queste sono bare.
698
01:16:06,004 --> 01:16:07,939
Immagino che tu abbia ragione.
699
01:16:18,192 --> 01:16:20,161
Questo è fantastico.
700
01:16:21,162 --> 01:16:22,927
Non posso trattenerlo!
701
01:16:27,345 --> 01:16:29,211
Prova più forte.
702
01:16:31,193 --> 01:16:33,185
Tienimi stretto.
703
01:16:33,520 --> 01:16:36,143
Lei è una falsa!
704
01:16:40,811 --> 01:16:43,736
Fermati, fermati!
Hai rovinato tutto!
705
01:16:44,218 --> 01:16:47,211
Capo, qualcuno ha mandato delle bare.
706
01:16:47,742 --> 01:16:48,766
Bare?
707
01:16:49,731 --> 01:16:52,494
A cui? A quest'ora della notte?
708
01:16:52,965 --> 01:16:54,307
- BENE?
- Va bene.
709
01:17:08,258 --> 01:17:09,191
Presto.
710
01:17:11,132 --> 01:17:12,893
Quella è la casa.
711
01:17:21,966 --> 01:17:23,748
È uno scherzo?
712
01:17:23,947 --> 01:17:25,006
Aprili.
713
01:17:37,646 --> 01:17:39,073
Giorgio!
714
01:17:39,207 --> 01:17:42,109
Oh no! Chi lo ha ucciso?
715
01:17:42,513 --> 01:17:44,896
Povero Giorgio!
716
01:17:45,831 --> 01:17:48,451
Chi c'è nell'altra bara?
Aprilo.
717
01:17:55,189 --> 01:17:56,213
Congelare.
718
01:18:04,029 --> 01:18:04,567
Voi!
719
01:18:09,203 --> 01:18:10,068
Grazie.
720
01:18:36,130 --> 01:18:38,099
Ci sono cascati!
721
01:18:43,204 --> 01:18:44,926
L'hai chiesto tu!
722
01:18:45,334 --> 01:18:46,965
Come ti senti?
723
01:18:47,174 --> 01:18:49,143
Non hai alcuna possibilità.
724
01:19:04,887 --> 01:19:05,573
Correre!
725
01:19:09,163 --> 01:19:10,096
Fuoco!
726
01:19:19,761 --> 01:19:20,527
Mamma!
727
01:19:22,190 --> 01:19:23,863
Stai bene?
728
01:19:24,199 --> 01:19:25,132
Giugno.
729
01:19:25,274 --> 01:19:26,730
Dai.
730
01:19:31,218 --> 01:19:33,050
Aspettare!
731
01:19:36,489 --> 01:19:37,422
Fuoco.
732
01:19:37,795 --> 01:19:38,854
Oshichi lo ha fatto.
733
01:19:39,226 --> 01:19:40,716
Questo non va bene.
734
01:19:41,084 --> 01:19:42,896
Guarda quello.
735
01:19:48,235 --> 01:19:49,168
Andiamo.
736
01:19:50,104 --> 01:19:51,072
Fuoco!
737
01:19:55,242 --> 01:19:56,266
Là!
738
01:20:09,329 --> 01:20:10,657
Prendili!
739
01:20:46,227 --> 01:20:47,251
Laggiù.
740
01:20:48,362 --> 01:20:50,263
Aspettare!
741
01:20:58,236 --> 01:20:59,226
Fermare!
742
01:21:00,358 --> 01:21:02,048
Ragazze, sbrigatevi.
743
01:21:06,348 --> 01:21:08,374
- Presto!
- Sali a bordo!
744
01:21:26,537 --> 01:21:29,209
Ci stanno inseguendo.
Cosa dovremmo fare?
745
01:21:29,395 --> 01:21:31,421
Accidenti!
746
01:21:48,222 --> 01:21:49,190
Affrettarsi!
747
01:22:07,365 --> 01:22:09,231
L'abbiamo preso!
748
01:22:10,827 --> 01:22:13,058
Rica, spara all'autista la prossima volta.
749
01:22:16,329 --> 01:22:17,639
Ce l'hai fatta!
750
01:22:20,221 --> 01:22:21,245
Sei bravo!
751
01:22:27,339 --> 01:22:29,033
Gli sta bene!
752
01:22:29,431 --> 01:22:32,080
Possiamo fare un duello adesso.
753
01:22:32,233 --> 01:22:33,166
Bene.
754
01:22:35,445 --> 01:22:36,378
Dai!
755
01:22:36,483 --> 01:22:38,452
Risolviamo la questione qui.
756
01:22:38,910 --> 01:22:40,190
Combatti fuori.
757
01:22:40,856 --> 01:22:42,825
Giusto, è più grande fuori.
758
01:22:58,263 --> 01:23:00,061
Continua a combattere!
759
01:23:01,444 --> 01:23:03,310
Non perdere, capo!
760
01:23:04,198 --> 01:23:06,190
Vai capo!
761
01:23:31,158 --> 01:23:32,319
Lo facciamo?
762
01:23:33,360 --> 01:23:34,328
Eccoci qui!