1 00:00:22,120 --> 00:00:23,600 (KUCHEZA MUZIKI) 2 00:01:31,440 --> 00:01:32,954 SUZANNE: Mimi ni Suzanne. 3 00:01:33,840 --> 00:01:34,830 PHILLIP: Jina langu ni Phillip. 4 00:01:38,160 --> 00:01:39,196 (WOTE WANAGONGA) 5 00:01:39,280 --> 00:01:40,270 (RISASI) 6 00:01:43,840 --> 00:01:44,830 (RISASI) 7 00:01:46,120 --> 00:01:47,474 (HUPUMUA) 8 00:02:01,600 --> 00:02:03,717 (Helikopta BLADES WHIRRING) 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,690 (ANAVUTA) 10 00:02:35,520 --> 00:02:36,510 (KUUNGANA KWA SHELL) 11 00:02:42,280 --> 00:02:43,839 (MILIPUKO) 12 00:02:47,400 --> 00:02:49,153 (SIREN WAILING) 13 00:03:02,320 --> 00:03:03,879 (CHUMA KONGA) 14 00:03:05,600 --> 00:03:07,159 (MILIPUKO) 15 00:03:38,600 --> 00:03:40,592 - (RISASI) - (KUPIGA kelele) 16 00:04:41,520 --> 00:04:42,795 SUZANNE: Mimi tu... 17 00:04:42,880 --> 00:04:45,270 Ninahitaji muda zaidi kukusanya mawazo yangu 18 00:04:45,360 --> 00:04:48,114 kwa sababu inaonekana kama kuona mzimu 19 00:04:48,200 --> 00:04:52,911 na kukueleza niliyoyaona ni kama kufumbua fumbo. 20 00:04:55,280 --> 00:04:56,794 (WANAWAKE WANAGONGA) 21 00:04:59,120 --> 00:05:01,715 Kila kitu kilikwenda haraka sana 22 00:05:01,800 --> 00:05:05,111 na ninachokumbuka ni kuona tu vivuli vya watu 23 00:05:05,240 --> 00:05:07,880 na hapo giza likanimeza. 24 00:05:09,240 --> 00:05:14,713 Niliruhusu akili yangu kuvamiwa kwa mambo yote niliyokuwa naogopa 25 00:05:14,800 --> 00:05:16,632 ambayo ilionekana ghafla. 26 00:05:16,720 --> 00:05:17,676 - (ANATUA KUTUA) - (SUZANNE ANAGUNDUA) 27 00:05:17,760 --> 00:05:23,552 Na yote yalionekana kama udanganyifu. Kwa hivyo niliogopa? 28 00:05:26,200 --> 00:05:28,556 Nina matuta sasa ninazungumza juu yake. 29 00:05:29,440 --> 00:05:33,354 Nilikuwa mwepesi, viganja vyangu vilikuwa vimelowa, 30 00:05:33,440 --> 00:05:36,274 Nilihisi moyo ukinidunda kooni. 31 00:05:36,880 --> 00:05:38,758 Na kisha adrenaline ikaingia. 32 00:05:40,240 --> 00:05:41,594 Kwa hiyo unafikiri nini? 33 00:05:42,480 --> 00:05:46,760 Ndiyo. Bila shaka nilikuwa nimechoka. 34 00:05:48,880 --> 00:05:51,111 Maumivu ni ya ajabu sana. 35 00:05:52,640 --> 00:05:55,200 Coyote anayeua mbwa wako mdogo, 36 00:05:55,920 --> 00:05:58,594 kuanguka mbali na baiskeli yako kama mtoto na kukwaruza goti lako, 37 00:06:00,240 --> 00:06:02,960 kuangalia bila msaada kama mpendwa anavyolala. 38 00:06:04,760 --> 00:06:07,320 Kisha maumivu yanakuja, bang, 39 00:06:08,200 --> 00:06:10,780 ni pale pale, 40 00:06:10,160 --> 00:06:15,633 ni kweli sana na kwa mtu yeyote nani anaangalia hii, unaonekana bubu. 41 00:06:17,560 --> 00:06:20,155 Kama vile umefanywa mjinga ghafla, 42 00:06:20,680 --> 00:06:23,752 na hakuna tiba yake isipokuwa kama kuna mtu 43 00:06:24,760 --> 00:06:27,700 anayejua unapitia nini. 44 00:06:27,160 --> 00:06:28,514 Mtu ambaye... 45 00:06:29,600 --> 00:06:31,193 Mtu anayeweza kukusaidia. 46 00:06:31,320 --> 00:06:33,471 - (KUPIGA KIBODI) - MWANAUME: Ndio maana uko hapa. 47 00:06:35,320 --> 00:06:37,880 Tunaelewa. Tunataka kukusaidia. 48 00:06:40,160 --> 00:06:45,713 Lakini tunakuhitaji uvute mawazo yako mbali kutoka kwa chochote kinachokusumbua. 49 00:06:45,840 --> 00:06:48,230 Tunahitaji maelezo fulani, Suzanne. 50 00:06:48,320 --> 00:06:51,279 Tafadhali... Hujali nikikuita Suzanne? 51 00:06:53,920 --> 00:06:55,832 Kwa nini nijali? Hilo ndilo jina langu. 52 00:06:56,960 --> 00:06:58,760 Sawa basi, Suzanne. 53 00:07:01,920 --> 00:07:04,515 SUZANNE: Kwa nini nijali? Hilo ndilo jina langu. 54 00:07:06,160 --> 00:07:09,631 Turudi nyuma. Asubuhi yako ilianza vipi? 55 00:07:10,200 --> 00:07:11,475 (ANAVUTA) 56 00:07:11,560 --> 00:07:13,517 SUZANNE: Sawa. Sawa, um... 57 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 Asubuhi, uh... 58 00:07:17,360 --> 00:07:21,798 (ANASIFU) Kweli, ilikuwa polepole. Tulikuwa na wagonjwa wachache. 59 00:07:21,920 --> 00:07:25,118 Wachache tu. Wale tuliokuwa nao wengi walikuwa imara. 60 00:07:27,120 --> 00:07:29,316 Ulihusika vipi? 61 00:07:30,440 --> 00:07:32,955 - SUZANNE: Nilihusika vipi? - Mmm-hmm. 62 00:07:33,400 --> 00:07:34,838 Ninafanya kazi huko. 63 00:07:34,920 --> 00:07:38,357 Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu wakati dhoruba hii ya shit ilinipata. 64 00:07:39,120 --> 00:07:40,349 Sawa. 65 00:07:43,520 --> 00:07:44,874 Sawa. 66 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 Umewahi kumuona mtu huyu? 67 00:08:00,720 --> 00:08:03,394 Kabla ya leo Sikuwahi kuuona uso huo maishani mwangu. 68 00:08:05,240 --> 00:08:08,392 Huyu ndiye mtu aliyeokoa maisha yako, sivyo? 69 00:08:09,600 --> 00:08:10,795 Ndiyo. 70 00:08:11,440 --> 00:08:13,875 Lakini ni jambo gani hilo, amekufa sasa. 71 00:08:13,960 --> 00:08:17,431 Najua imekuwa siku njema kwako, Suzanne. 72 00:08:18,760 --> 00:08:20,752 Watu wengi walikufa. 73 00:08:21,760 --> 00:08:24,229 Na ulikuwepo. 74 00:08:24,480 --> 00:08:29,430 Kwa hivyo tunajaribu tu kujua kwanini ulikuwepo. 75 00:08:30,400 --> 00:08:33,272 Je, hakuna kamera za usalama? Kwa nini huwezi kuangalia tu kanda? 76 00:08:33,360 --> 00:08:38,151 (STAMMERS) Nimechoka, Nataka kwenda nyumbani na kulisha paka wangu. 77 00:08:38,240 --> 00:08:39,435 (SANDERS SGHS) 78 00:08:39,520 --> 00:08:42,513 Naam, utapata kufanya hivyo hivi karibuni, Suzanne, 79 00:08:42,600 --> 00:08:45,752 lakini kile Ajenti Holman anajaribu kusema hapa 80 00:08:45,840 --> 00:08:49,470 ni kwamba tunajaribu tu ili kujua jinsi bado uko hai. 81 00:08:49,960 --> 00:08:53,556 Na ninataka kujua ikiwa anajua chochote kuhusu jaribio la mauaji. 82 00:08:53,760 --> 00:08:56,798 Nipe sekunde moja hapa, sawa? Ninaingia kwenye hilo. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,674 Angalia, unataka niseme nini? 84 00:08:58,760 --> 00:09:03,312 Kwanini usiniambie tu ili niseme, saini taarifa na uende nyumbani. 85 00:09:03,400 --> 00:09:05,835 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. (ANACHEKEA) 86 00:09:05,920 --> 00:09:08,435 Kama unavyojua hospitali imefungwa, 87 00:09:08,520 --> 00:09:09,920 ndio, miaka michache. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,992 ER pekee ndio imesimama na inafanya kazi... 89 00:09:12,600 --> 00:09:13,954 Hakuna video. 90 00:09:14,400 --> 00:09:17,795 Kwa bahati mbaya, tuna shida nyeti hapa. 91 00:09:17,880 --> 00:09:22,557 Unaona kuwa hatuwezi kukupa kitambulisho chanya 92 00:09:22,640 --> 00:09:24,199 kwa hivyo hatuwezi kukuacha uondoke. 93 00:09:24,280 --> 00:09:26,317 SUZANNE: Angalia orodha ya wafanyikazi. 94 00:09:26,480 --> 00:09:28,756 Mimi ni muuguzi wa ER katika Redondo Coast Medical. 95 00:09:28,880 --> 00:09:32,715 Naam, hifadhidata ya hospitali imeharibiwa. 96 00:09:32,840 --> 00:09:34,752 Lakini tunayo michache ya guys kazi yake. 97 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 Huenda ikachukua muda. 98 00:09:37,840 --> 00:09:40,710 Kwa hivyo hii inapaswa kufanya kazi vipi? 99 00:09:40,160 --> 00:09:43,676 Unataka nikuambie kilichotokea, lakini hatuwezi hata kunipita mimi ni nani? 100 00:09:44,400 --> 00:09:46,790 Sikufanya chochote kibaya. 101 00:09:46,880 --> 00:09:47,916 Hatujui hilo bado, sivyo? 102 00:09:48,000 --> 00:09:52,438 Hebu tu... Hebu, nyinyi watu... Hebu sote tuvute pumzi ndefu, hmm? 103 00:09:52,520 --> 00:09:54,273 (PUMUA KWA KINA) 104 00:09:55,160 --> 00:09:56,389 (HUPUMUA) 105 00:09:56,480 --> 00:09:58,711 Na turudi mwanzo. 106 00:10:02,560 --> 00:10:04,552 (WALALA WALIO MBALI) 107 00:10:07,000 --> 00:10:08,719 - (SUZANNE ANACHUKUA) - (WALIO WAINGILIA) 108 00:10:09,480 --> 00:10:10,994 SUZANNE: Ajabu, ilikuwa siku polepole. 109 00:10:12,360 --> 00:10:17,276 Kisha ambulensi kadhaa zilionekana mara moja na ilikuwa machafuko kamili. 110 00:10:17,880 --> 00:10:21,320 Mara moja nilikwenda na kujaribu kumsaidia Dk Todd... 111 00:10:21,200 --> 00:10:23,780 Ndiyo. Sawa. Sawa. 112 00:10:23,160 --> 00:10:24,389 Nini kinatokea? 113 00:10:24,480 --> 00:10:27,518 Kweli, inaonekana kama tunayo mwathirika aliye na jeraha la risasi. 114 00:10:30,400 --> 00:10:31,754 Je, tunaweza kuishughulikia? 115 00:10:31,840 --> 00:10:33,672 Naam, mahali pengine inaweza kufungwa, 116 00:10:33,760 --> 00:10:35,274 lakini ER bado iko na inafanya kazi. 117 00:10:35,560 --> 00:10:37,916 Ninyi wawili mko hapa. Timu yangu A. Tunapaswa kuwa sawa. 118 00:10:38,440 --> 00:10:39,635 Nilidhani umesema ambulance moja? 119 00:10:39,840 --> 00:10:41,160 DR TODD: Hivyo ndivyo nilivyofikiria. 120 00:10:44,160 --> 00:10:47,631 Tuna fujo inakuja, tunahitaji kila mtu ajaribu. 121 00:10:50,960 --> 00:10:54,476 Kipaumbele, watu. Waathiriwa walio na vitals kwanza. 122 00:10:56,800 --> 00:10:57,878 Hakuna mapigo ya moyo? Hakuna matibabu. 123 00:10:57,960 --> 00:10:59,917 MUUGUZI: Dk Todd, tunakuhitaji. 124 00:11:03,400 --> 00:11:05,600 Bwana? Bwana, unaweza kunisikia? 125 00:11:06,320 --> 00:11:08,198 - Ndio. - Ndio? Umejeruhiwa wapi bwana? 126 00:11:08,280 --> 00:11:09,999 - Acha nione. - Kichwa. 127 00:11:10,800 --> 00:11:11,673 - SUZANNE: Lala nyuma, bwana. - (KUUGUA) 128 00:11:12,440 --> 00:11:14,159 - Umekata mkono wako, ndio? - PHILLIP: Ndiyo. 129 00:11:14,240 --> 00:11:16,720 - Sawa. Na kichwa chako? - (GRUNTS) 130 00:11:17,440 --> 00:11:19,318 (KELELE ZENYE JUU) 131 00:11:21,400 --> 00:11:22,300 (ANAUMIA KWA UCHUNGU) 132 00:11:22,160 --> 00:11:23,514 - SUZANNE: Umegonga kichwa chako, bwana? - Ndio. 133 00:11:23,600 --> 00:11:25,831 - Je, unafikiri una mtikiso? - Sijui. 134 00:11:25,920 --> 00:11:27,115 Dk Todd. 135 00:11:27,600 --> 00:11:28,829 DR TODD: Una nini? 136 00:11:28,920 --> 00:11:31,992 SUZANNE: Jeraha la kichwa, inawezekana mtikiso, na kupasuka kwa mkono. 137 00:11:32,800 --> 00:11:33,753 Nadhani ninaweza kumshughulikia mwenyewe. 138 00:11:36,280 --> 00:11:38,351 DR TODD: Nakubali. Mfanye awe imara. Njoo utupe mkono. 139 00:11:38,480 --> 00:11:39,470 Sawa. 140 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 Bwana, utakuwa sawa. 141 00:11:53,160 --> 00:11:54,640 Nimeipata kutoka hapa. 142 00:11:58,760 --> 00:12:00,353 Utakuwa sawa, bwana. 143 00:12:09,240 --> 00:12:10,720 (ANAUGUA) 144 00:12:10,800 --> 00:12:11,836 (ANASHUKA) 145 00:12:11,960 --> 00:12:14,998 Chukua rahisi. Utakuwa sawa. Lala nyuma. Lala nyuma. 146 00:12:15,640 --> 00:12:16,630 Sawa. 147 00:12:17,840 --> 00:12:18,990 (ANAVUTA) 148 00:12:21,800 --> 00:12:23,154 (KUGONGA) 149 00:12:24,760 --> 00:12:25,830 (KUPUMULIA) 150 00:12:27,280 --> 00:12:28,350 Shh. 151 00:12:29,800 --> 00:12:30,355 Hapa. 152 00:12:30,520 --> 00:12:31,590 (GRUNTS) 153 00:12:34,800 --> 00:12:36,595 - (KUUGUA) - Makini, makini. 154 00:12:36,680 --> 00:12:38,000 (ANASHUKA) 155 00:12:44,920 --> 00:12:46,149 Sikiliza. 156 00:12:46,760 --> 00:12:47,910 Nahitaji msaada wako. 157 00:12:48,920 --> 00:12:50,798 - Unahitaji kunisaidia. - SUZANNE: Najua. Usizungumze. 158 00:12:50,880 --> 00:12:54,317 Umeshtuka. Utasema tu kitu ambacho unaweza kujutia baadaye. 159 00:12:57,200 --> 00:12:58,634 - Bora? - Ndio. 160 00:12:58,720 --> 00:13:00,439 - Sawa. - (ANAPUMUA SANA) 161 00:13:00,520 --> 00:13:03,513 Hupati. Ni jambo la kuchekesha. 162 00:13:03,640 --> 00:13:06,109 Ni balaa kubwa. Sawa? 163 00:13:07,800 --> 00:13:09,640 - Rudi, tafadhali. - Sawa. Nitarudi mara moja. 164 00:13:10,800 --> 00:13:11,150 (ANAVUTA) 165 00:13:11,240 --> 00:13:12,435 (GRUNTS) 166 00:13:12,920 --> 00:13:14,593 MWANAUME: (ANAGUNDUA) Usalama. 167 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 Usalama. 168 00:13:17,680 --> 00:13:19,797 - Nini kinaendelea? - Ni mwanadiplomasia au kitu. 169 00:13:19,880 --> 00:13:20,996 Yuko katika hali mbaya. 170 00:13:21,800 --> 00:13:23,117 - MWANAUME: Usalama wangu uko wapi? - Unampeleka wapi? 171 00:13:23,200 --> 00:13:26,477 Ghorofa ya tano. Bado kuna chumba safi na umeme huko juu. 172 00:13:26,560 --> 00:13:27,789 Sawa. 173 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 Haya, twende. Twende! 174 00:13:30,120 --> 00:13:31,440 MTU: Usalama. 175 00:13:32,920 --> 00:13:34,718 Usalama wangu uko wapi? 176 00:13:39,360 --> 00:13:41,511 Unafanya nini? Bwana, lala chini. 177 00:13:41,600 --> 00:13:43,910 Kaa chini. Lala chini. 178 00:13:45,560 --> 00:13:46,755 Je! 179 00:13:47,320 --> 00:13:50,597 Hakuna kitu. Ilikuwa ni ajabu tu. 180 00:13:51,640 --> 00:13:53,233 (ANACHEKA) Nini cha ajabu? 181 00:13:54,800 --> 00:13:56,390 Mapigo ya moyo wake. Ilikuwa thabiti. 182 00:13:56,560 --> 00:13:57,994 Polepole, hata. 183 00:13:58,680 --> 00:14:00,672 Namaanisha, yule jamaa alikuwa anaumwa, alikuwa anavuja damu, 184 00:14:00,760 --> 00:14:03,434 lakini nilipoweka mkono wangu juu ya kifua chake, 185 00:14:04,200 --> 00:14:05,998 ilikuwa ni kama alikuwa amelala. 186 00:14:08,400 --> 00:14:10,430 Mmm-hmm. Na tena nikumbushe, 187 00:14:10,520 --> 00:14:13,672 hii ilikuwa, uh, mara ya kwanza hiyo umemwona Phillip, sivyo? 188 00:14:13,760 --> 00:14:14,750 Ndiyo. 189 00:14:15,800 --> 00:14:17,750 Hukumjua kutoka kwa Adamu? 190 00:14:17,400 --> 00:14:19,995 Hapana, kwa wakati huu, alikuwa mvumilivu kwangu tu. 191 00:14:20,560 --> 00:14:22,233 HOLMAN: Shikilia, hapo hapo. 192 00:14:22,440 --> 00:14:24,591 Unamaanisha nini, "Katika hatua hii"? 193 00:14:24,680 --> 00:14:26,876 Kweli, aliishia kutoa maisha yake kwa ajili yangu, 194 00:14:26,960 --> 00:14:30,317 hivyo, bila shaka, sasa nitahisi kitu kwa mtu huyo. 195 00:14:30,480 --> 00:14:34,713 Tafadhali tusaidie kurahisisha hili kwa ajili yetu sote, sawa? 196 00:14:35,000 --> 00:14:37,913 SUZANNE: Labda Ajenti Holman kule angeweza kuacha kuzungumza nami 197 00:14:38,000 --> 00:14:39,798 kama mimi ni mtoto wake wa kambo mwenye kichwa chekundu. 198 00:14:40,240 --> 00:14:41,594 Lo, njoo. Anakuwa makini tu. 199 00:14:41,760 --> 00:14:43,399 Ndio, punda kabisa. 200 00:14:43,480 --> 00:14:45,597 Sawa! Sasa hivi. 201 00:14:45,920 --> 00:14:46,956 (ANAVUTA) 202 00:14:47,320 --> 00:14:49,880 Wacha tuirudishe nyuma. Sawa? 203 00:14:52,360 --> 00:14:53,350 Sawa. 204 00:14:53,960 --> 00:14:54,950 Ndugu za Brokovich. 205 00:15:06,600 --> 00:15:10,230 HOLMAN: Nimekuwa nikifuatilia hawa mafisadi kote Ulaya kwa miaka michache. 206 00:15:10,320 --> 00:15:12,152 Najua wana uwezo gani. 207 00:15:18,880 --> 00:15:21,839 Wao ni wakatili, wakatili, wauaji. 208 00:15:22,200 --> 00:15:25,340 Tayari kuua mama yao wenyewe kwa kiasi sahihi cha pesa. 209 00:15:32,520 --> 00:15:33,840 (KUNOMA) 210 00:15:38,280 --> 00:15:39,680 ( RISASI) 211 00:15:45,520 --> 00:15:46,590 (Mlio wa RISASI UNAENDELEA) 212 00:15:48,400 --> 00:15:49,190 (ANAONGEA KISERBIA) 213 00:16:00,480 --> 00:16:01,550 (MWANAUME ANAPIGA MAkelele) 214 00:16:14,800 --> 00:16:15,790 (YELE) 215 00:16:22,280 --> 00:16:24,920 Kwa hivyo unaweza kuelewa ambayo tunavutiwa nayo 216 00:16:25,000 --> 00:16:27,356 vipi mbona bado uko hai? 217 00:16:28,160 --> 00:16:31,153 Kwa sababu watu wengi wanapata katika kuwasiliana na kuishia kufa. 218 00:16:31,240 --> 00:16:32,276 (MWANAUME ANAPIGA kelele) 219 00:16:40,240 --> 00:16:41,435 (RISASI) 220 00:16:42,600 --> 00:16:45,672 Na jinsi watu kama hii kuruhusiwa kutembea tu 221 00:16:45,760 --> 00:16:48,514 wakati wewe ni wazi tayari unajua yote kuwahusu? 222 00:16:48,800 --> 00:16:50,750 ( SCOFFS) 223 00:16:50,760 --> 00:16:52,433 Je, umewaona? 224 00:16:54,240 --> 00:16:55,720 Nilikuwa nikifikia hapo. 225 00:16:57,640 --> 00:16:59,757 - Hauwezi kuamka. - Nitakuwa sawa. 226 00:16:59,880 --> 00:17:01,837 Nenda ukasaidie watu wengine. Hiyo ni kazi yako. 227 00:17:02,240 --> 00:17:03,879 Huko vizuri, unahitaji kushonwa. 228 00:17:04,360 --> 00:17:06,795 niko sawa. Niko sawa. 229 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 Niahidi kuwa hautajaribu kuamka tena? 230 00:17:09,600 --> 00:17:10,829 (ANAVUTA) 231 00:17:11,120 --> 00:17:12,873 Siendi popote. 232 00:17:18,200 --> 00:17:19,350 Yuko wapi? 233 00:17:19,880 --> 00:17:20,870 (ANAKELEWA) Yuko wapi? 234 00:17:20,960 --> 00:17:22,394 - (RISASI) - (WATU WANAPIGA MAYOWE) 235 00:17:25,800 --> 00:17:26,833 (ANAPUMUA SANA) 236 00:17:27,480 --> 00:17:28,800 (KUGONGA) 237 00:17:35,800 --> 00:17:37,200 (ANAUGUA) 238 00:18:02,840 --> 00:18:03,830 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 239 00:18:04,800 --> 00:18:05,790 (ANAONGEA KISERBIA) 240 00:18:05,880 --> 00:18:09,320 Pumzika kwa amani kaka. 241 00:18:26,360 --> 00:18:28,272 Nitalipiza kisasi kifo chako. 242 00:18:32,400 --> 00:18:34,770 - MWANAUME: (ANAGUNDUA) Hapana. - Yuko wapi? 243 00:18:34,920 --> 00:18:36,700 (RISASI) 244 00:18:37,800 --> 00:18:38,790 Kuzimu nini? 245 00:18:39,880 --> 00:18:41,678 Yuko wapi? 246 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 Dk Todd? 247 00:18:49,000 --> 00:18:50,700 (KUPUNGUA) 248 00:18:51,800 --> 00:18:52,870 Yuko wapi? 249 00:18:59,320 --> 00:19:00,549 (ANAONGEA KISERBIA) 250 00:19:00,640 --> 00:19:03,155 (KWA ENGLISH) Sijawahi kukuamini, wewe mtoto wa mbwembwe. 251 00:19:03,240 --> 00:19:05,960 Mlikuwa kondoo siku zote kujificha kati ya mbwa mwitu, 252 00:19:06,800 --> 00:19:08,151 sasa utakufa. 253 00:19:11,240 --> 00:19:12,230 (RISASI) 254 00:19:43,800 --> 00:19:45,370 Nje ya risasi, punda? 255 00:19:45,480 --> 00:19:46,880 (KUBONYEZA BUNDUKI) 256 00:20:24,240 --> 00:20:25,469 Kumbe! 257 00:20:28,320 --> 00:20:30,232 Hapana, sielewi. 258 00:20:30,320 --> 00:20:32,789 Kwa nini ulikaa? sielewi. 259 00:20:34,160 --> 00:20:35,196 Kwa nini usikimbie? 260 00:20:36,640 --> 00:20:40,111 sijui. Mimi ni nesi, ni kazi yangu kusaidia watu. 261 00:20:41,200 --> 00:20:45,911 Angalia, katika hatua hii, nilichojua ni kwamba kulikuwa na dude kichaa, kichaa, jeuri 262 00:20:46,200 --> 00:20:48,157 kuzuia kutoka kwangu pekee. 263 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 Niliogopa. Sikutaka kufa. 264 00:20:51,800 --> 00:20:54,440 Mtu huyu alionekana kama mtu ambaye angeweza kunisaidia kubaki hai. 265 00:20:54,520 --> 00:20:55,920 Njoo. Tafadhali! 266 00:20:56,000 --> 00:20:57,753 Angalia, sijui unataka niseme nini. 267 00:20:57,840 --> 00:21:00,958 Sikufanya chochote zaidi ya kuishi. 268 00:21:01,400 --> 00:21:03,396 Tangu lini kunusurika kwenye janga ni uhalifu? 269 00:21:03,480 --> 00:21:06,234 Hili ni suala la usalama wa taifa. 270 00:21:06,320 --> 00:21:08,198 Na huna haki. 271 00:21:08,280 --> 00:21:11,193 Hadi tutakaporidhika na majibu yako yote, umeipata? 272 00:21:11,800 --> 00:21:13,598 Ikiwa ataendelea kufanya hivi, 273 00:21:13,680 --> 00:21:16,479 basi nitaacha tu kuzungumza na nyinyi wawili mnaweza kwenda kujitomba wenyewe. 274 00:21:16,600 --> 00:21:19,115 - Jambo. Habari. - Sihitaji hii. 275 00:21:19,200 --> 00:21:20,554 Unanihitaji, kumbuka? 276 00:21:20,640 --> 00:21:23,109 - Unahitaji kuvuta fimbo hiyo kutoka kwa punda wako. - Alama! 277 00:21:23,240 --> 00:21:24,356 Je! 278 00:21:24,520 --> 00:21:26,113 Nyamaza. 279 00:21:27,280 --> 00:21:29,954 Unaweza tu kwenda na kuangalia kwenye mfumo wa kompyuta 280 00:21:30,400 --> 00:21:31,156 au fanya kitu tafadhali? 281 00:21:31,240 --> 00:21:32,435 Ndio, ninahitaji kuchukua pumziko. 282 00:21:32,560 --> 00:21:34,995 Ajabu. sijali. Nenda tu. 283 00:21:35,800 --> 00:21:36,560 Tupe sekunde. 284 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 - Furahia. - Asante. 285 00:21:42,160 --> 00:21:43,753 - (SUZANNE ANACHUKUA) - (ANACHEKEA) 286 00:21:44,720 --> 00:21:46,400 Pole. (ANACHEKEA) 287 00:21:48,400 --> 00:21:49,269 Nenda mbele. 288 00:21:51,240 --> 00:21:53,800 SUZANNE: (AKIPUMILIA) Nini kinaendelea? 289 00:21:56,800 --> 00:21:57,275 (KUUGUA) 290 00:22:00,800 --> 00:22:02,311 Umeumia. Inabidi uniruhusu kushona mkono wako. 291 00:22:02,560 --> 00:22:03,880 (GRUNTS) 292 00:22:04,400 --> 00:22:06,271 Tafadhali! Hebu tuondoke hapa. 293 00:22:06,360 --> 00:22:07,999 Haya, tunaweza kuingia hapa. 294 00:22:08,800 --> 00:22:09,719 Njoo, tafadhali. 295 00:22:09,800 --> 00:22:11,120 (ANAUGUA) 296 00:22:12,600 --> 00:22:15,434 Njoo. Papo hapo humu ndani. Njoo. 297 00:22:16,640 --> 00:22:17,835 Njoo. 298 00:22:18,520 --> 00:22:19,874 Vua koti lako. 299 00:22:24,120 --> 00:22:25,349 (KUUGUA) 300 00:22:25,440 --> 00:22:27,272 Hapa, ngoja nikusaidie. 301 00:22:32,000 --> 00:22:33,832 (KUBONYEZA PANYA KWA KOMPYUTA) 302 00:22:43,440 --> 00:22:46,274 (MAZUNGUMZO YANACHEZA KATIKA MWENDO WA POLE KWA WASEMAJI) 303 00:22:47,440 --> 00:22:48,794 Unafikiri nini? 304 00:22:50,360 --> 00:22:53,353 MTU: Hapa, tazama. Sidhani anadanganya. 305 00:22:59,120 --> 00:23:02,272 Njoo, bitch. Nipe kitu. Chochote. 306 00:23:07,800 --> 00:23:09,473 (KURUDISHA VIDEO) 307 00:23:11,280 --> 00:23:12,634 Anadanganya. 308 00:23:14,760 --> 00:23:16,399 Nasikia harufu yake. 309 00:23:19,800 --> 00:23:21,117 - Wakala Holman? - Ndio. 310 00:23:22,000 --> 00:23:23,275 Asante. 311 00:23:29,560 --> 00:23:30,914 Sawa. 312 00:23:34,320 --> 00:23:38,360 Angalia nilichokipata chini ya mti wa Krismasi. 313 00:23:44,520 --> 00:23:45,749 Uh-huh! 314 00:23:48,680 --> 00:23:50,239 Wote walikuwepo? 315 00:23:53,640 --> 00:23:56,200 Ndio, inaonekana muungano wa mungu. 316 00:23:56,520 --> 00:23:58,790 Unazungumzia nini? 317 00:23:58,520 --> 00:24:02,594 Oh, vizuri, timu ya usalama ya Waziri wa zamani wa Serbia. 318 00:24:02,680 --> 00:24:05,195 - Ndio. - Unamtambua yeyote kati yao? 319 00:24:19,400 --> 00:24:22,590 SANDERS: Kwa hivyo hii ndio mpango. Klaus ndiye kiongozi. 320 00:24:23,600 --> 00:24:24,590 (ANAONGEA KISERBIA) 321 00:24:24,680 --> 00:24:25,716 Nini kinaendelea? 322 00:24:25,800 --> 00:24:27,553 - (KWA KISWAHILI) Yuko hapa. - KLAUS: Je, ulimuua? 323 00:24:27,640 --> 00:24:28,710 Mtoto wa mbwa alitoroka. 324 00:24:28,920 --> 00:24:29,910 (ANAONGEA KISERBIA) 325 00:24:30,000 --> 00:24:31,275 Hii si kawaida... 326 00:24:32,440 --> 00:24:33,874 Yeye ni mtu mmoja tu. 327 00:24:35,800 --> 00:24:39,438 (KWA SWAHILI) Mtafute na kumuua kama mbwa anayenyonya. 328 00:24:39,520 --> 00:24:40,476 (WOTE WOTE WANAONGEA KISERBIA) 329 00:24:40,560 --> 00:24:42,836 - Kwa kaka yako. - Nitafanya. 330 00:24:44,960 --> 00:24:46,189 Nenda. 331 00:24:52,400 --> 00:24:53,959 Yuko mjengoni. 332 00:24:55,600 --> 00:24:56,875 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 333 00:24:58,600 --> 00:25:00,239 Kuwa tayari. 334 00:25:01,800 --> 00:25:04,198 (KWA KISWAHILI) Sawa. Sawa. 335 00:25:05,840 --> 00:25:09,993 SANDERS: Dusan ni aina ya karibu, anapenda kufanya kazi karibu. 336 00:25:10,800 --> 00:25:14,996 Anaonekana kupendelea bunduki za kiwango kidogo na vitu vyenye ncha kali kufanya uharibifu wake. 337 00:25:15,800 --> 00:25:18,960 Na kutoka kwa ripoti zetu, anaonekana kupenda sana kazi yake. 338 00:25:19,400 --> 00:25:21,157 Kazi halisi. 339 00:25:29,600 --> 00:25:32,798 HOLMAN: Alikuwa hapa LA miezi michache tu iliyopita 340 00:25:32,880 --> 00:25:34,280 na hiyo ndiyo mara ya mwisho tuliposikia habari zake. 341 00:25:35,960 --> 00:25:37,189 (SNIFFS) 342 00:25:40,160 --> 00:25:42,197 (KUGONGA) 343 00:25:45,480 --> 00:25:46,755 (HUPUMUA) 344 00:25:47,840 --> 00:25:49,638 (WOTE WANAPIGA kelele) 345 00:26:14,960 --> 00:26:19,716 HOLMAN: Na kisha, tuna Almira. Sasa yeye ni msichana mbaya, mbaya. 346 00:26:31,400 --> 00:26:32,993 Habari, mtoto. 347 00:26:33,960 --> 00:26:38,239 Kuna joto kidogo humu, sivyo? 348 00:26:38,760 --> 00:26:40,558 (ANAUMIA KWA LAINI) 349 00:26:45,600 --> 00:26:47,557 Nilikuwa na wakati mzuri sana usiku wa leo. 350 00:26:49,640 --> 00:26:51,996 Chakula cha jioni kilikuwa bora! 351 00:26:53,920 --> 00:26:55,513 Kwa nini hukuagiza jangwa lolote? 352 00:26:56,680 --> 00:27:00,879 Kwa kweli sikuwa na hisia. Lakini sasa mimi... 353 00:27:02,960 --> 00:27:04,872 Swali ni... 354 00:27:04,960 --> 00:27:05,950 (MWANAUME ANAPUMUA) 355 00:27:06,400 --> 00:27:07,554 Je, wewe? 356 00:27:17,320 --> 00:27:18,436 - (MWANAUME ANACHUMA) - (ALMIRA ANAONGEA KISERBIA) 357 00:27:18,520 --> 00:27:21,911 Upendo, nywele zako ziko wapi? 358 00:27:23,400 --> 00:27:25,680 Umeenda likizo? 359 00:27:25,960 --> 00:27:28,714 Na utaenda hivi karibuni ... 360 00:27:28,800 --> 00:27:29,790 - (KWA KISWAHILI) Nzuri. - (INAENDELEA KWA KISERBIA) 361 00:27:29,880 --> 00:27:32,111 likizo ndefu ... 362 00:27:34,840 --> 00:27:37,710 Usifanye kazi. 363 00:27:38,120 --> 00:27:40,351 Kazi inaua. 364 00:27:41,680 --> 00:27:43,239 (ANACHEKA) 365 00:27:55,680 --> 00:27:57,319 (KWA SWAHILI) Unafanya nini? 366 00:27:57,400 --> 00:27:58,390 (KUCHOMA) 367 00:27:59,360 --> 00:28:01,790 (MWANAUME ANAGUNDUA) 368 00:28:07,240 --> 00:28:08,913 Kwaheri, mpenzi. 369 00:28:13,400 --> 00:28:15,730 (KUNAKAZA) 370 00:28:24,120 --> 00:28:25,474 (KUGONGA) 371 00:28:32,640 --> 00:28:34,472 - (ALMIRA ANACHUKUA) - (KUNAKAZA) 372 00:28:35,800 --> 00:28:36,995 (MIPASUKO YA MIFUPA) 373 00:28:43,400 --> 00:28:45,198 SANDERS: Ivan ndiye msuli. 374 00:28:45,320 --> 00:28:48,996 Anaweza kupigana. Lakini kwa kawaida, yeye haitaji. 375 00:28:52,120 --> 00:28:53,952 (KUPIGWA KENGELE ZA KANISA) 376 00:28:58,840 --> 00:29:00,274 (MWANAUME ANAGUNGUKA) 377 00:29:08,520 --> 00:29:10,159 (MWANAUME ANASHUMUA) 378 00:29:24,120 --> 00:29:25,760 (ANAONGEA KIRUSI) 379 00:29:25,200 --> 00:29:26,793 Uwe na siku njema. 380 00:29:32,360 --> 00:29:33,350 (DUSAN ANAONGEA KISERBIA) 381 00:29:33,440 --> 00:29:35,511 Sakafu ya pili, ya tatu, ya nne ... 382 00:29:36,160 --> 00:29:37,514 Endelea. 383 00:29:38,240 --> 00:29:41,517 SUZANNE: (KWA KISWAHILI) Ndio, hao ndio watu waliojaribu kuniua. 384 00:29:41,600 --> 00:29:45,435 SANDERS: Phillip alikuambia nini? Je, alikuambia kilichompata? 385 00:29:45,520 --> 00:29:47,352 SUZANNE: Hapo ndipo alipoanza kuniamini. 386 00:29:47,600 --> 00:29:49,512 Je, tutaweza kutoka hapa? 387 00:29:50,400 --> 00:29:51,918 (PHILLIP AKIPUMUA KWA NGUVU) 388 00:29:53,200 --> 00:29:54,714 Ni watu wangapi wanajaribu kukuua? 389 00:29:57,560 --> 00:29:59,279 Tunapaswa kufanya nini sasa? 390 00:30:11,720 --> 00:30:13,234 SUZANNE: Aliniambia alifanya nao kazi. 391 00:30:23,880 --> 00:30:24,836 (KITUFE CHA Mlio) 392 00:30:24,920 --> 00:30:27,799 Alisema alikuwa hapa LA kwa biashara. 393 00:30:27,880 --> 00:30:31,920 Bosi wake alikuwa na mkutano muhimu kwenye Hoteli ya Plaza. 394 00:30:32,000 --> 00:30:34,231 Na alikuwa sehemu ya timu yake ya usalama. 395 00:30:42,240 --> 00:30:43,913 Lakini hapo ndipo mambo yalipoharibika sana. 396 00:30:48,240 --> 00:30:49,959 HOLMAN: Ndio, mambo yalikwenda vibaya ... 397 00:30:50,760 --> 00:30:54,595 Lakini, sikiliza, tunavutiwa zaidi katika kile Phillip alichokuambia. 398 00:30:55,880 --> 00:30:57,439 Toleo lake ni nini? 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,520 SUZANNE: (ANADHAKIKA) Sikuwepo. 400 00:31:01,600 --> 00:31:03,592 Naweza tu kukuambia alichosema. 401 00:31:10,880 --> 00:31:12,280 (HAIWEZEKANI) 402 00:31:41,480 --> 00:31:42,675 (MLANGO UNAFUNGWA) 403 00:31:48,800 --> 00:31:49,480 Hola, mpenzi. 404 00:31:50,280 --> 00:31:51,680 (DIMITRI ANAJIBU KWA KIHISPANIA) 405 00:31:54,680 --> 00:31:55,750 - Cómo estás? - Bueno. 406 00:31:56,600 --> 00:31:57,590 (INAENDELEA KWA KIHISPANIA) 407 00:32:00,400 --> 00:32:02,437 - Muchas gracias. - De nada. 408 00:32:04,840 --> 00:32:06,690 (INAENDELEA KWA KIHISPANIA) 409 00:32:35,720 --> 00:32:36,870 (VYOMBO VINAGONGANA) 410 00:32:50,320 --> 00:32:51,720 (WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE) 411 00:33:01,520 --> 00:33:02,510 (GRUNTS) 412 00:33:09,400 --> 00:33:10,436 (MTU GASPS) 413 00:33:23,880 --> 00:33:25,872 - (KUPUNGUA) - (KELELE ZENYE JUU) 414 00:33:28,960 --> 00:33:30,189 (ANAUGUA) 415 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Nahitaji msaada wako kunifikisha ghorofa ya tano. 416 00:33:37,600 --> 00:33:38,750 (PHILLIP ANAKOhoa) 417 00:33:39,440 --> 00:33:42,911 Hospitali hii kimsingi imetelekezwa isipokuwa kwa shughuli za dharura. 418 00:33:46,240 --> 00:33:48,311 Lakini najua njia ya nyuma. 419 00:33:48,400 --> 00:33:49,993 Kwa hiyo, naweza kukusaidia. 420 00:33:50,160 --> 00:33:51,674 Wana nguvu huko? 421 00:33:51,800 --> 00:33:52,790 (KUPUMULIA) 422 00:33:53,400 --> 00:33:54,436 Ndiyo. 423 00:33:54,640 --> 00:33:58,236 Sawa. Ni lazima tufike kwake kabla hawajafanya hivyo. 424 00:33:58,320 --> 00:34:01,400 Ifanye haraka. Tafadhali. 425 00:34:01,800 --> 00:34:03,359 Sina ganzi. 426 00:34:03,440 --> 00:34:05,716 Hiyo ni sawa. Tafadhali. 427 00:34:10,360 --> 00:34:11,476 Shikilia tuli. 428 00:34:12,800 --> 00:34:16,120 Kwa hivyo baada ya haya yote bado ulikwenda naye. 429 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 Unafikiri nilipaswa kufanya nini? 430 00:34:18,320 --> 00:34:20,516 Kukimbia chini ya ngazi na waulize watu wenye bunduki 431 00:34:20,600 --> 00:34:22,478 kuniambia upande wao wa hadithi? 432 00:34:22,640 --> 00:34:23,960 sijui. 433 00:34:24,640 --> 00:34:26,597 Je, naweza kukuambia kitu kuhusu rafiki yako mpya? 434 00:34:27,800 --> 00:34:30,679 Yeye si chochote ila ni muuaji wa damu baridi. 435 00:34:31,440 --> 00:34:33,790 Nilipaswa kujuaje hilo? 436 00:34:33,160 --> 00:34:36,119 Dakika tano kabla, aliokoa maisha yangu 437 00:34:36,200 --> 00:34:38,317 - kutoka kwa mtu aliye na bunduki kichwani mwangu. - Hmm. 438 00:34:38,400 --> 00:34:41,598 Nilitaka tu kuishi. Sioni jinsi unavyoshindwa kuelewa hilo. 439 00:34:41,680 --> 00:34:46,720 Hivyo basi ulimsaidia nenda kwa Waziri wa zamani wa Serbia. 440 00:34:46,640 --> 00:34:47,994 Umesaidiwa? 441 00:34:49,800 --> 00:34:51,914 Ndio, ikiwa unakimbia na kujificha chumbani ni kusaidia, 442 00:34:52,000 --> 00:34:54,370 basi hakika, ndio, nilimsaidia. 443 00:34:54,160 --> 00:34:56,197 (WASOMA) Hapana. Sikushitaki kwa... 444 00:34:56,320 --> 00:35:00,439 Labda usiwe, lakini rafiki yako hapa anaendelea kutenda kama ni uhalifu mimi bado niko hai. 445 00:35:00,520 --> 00:35:02,876 Tunajaribu tu kuunganisha mambo pamoja. 446 00:35:03,000 --> 00:35:05,959 Ili tu kuhakikisha kuwa kila kitu kinaongeza. 447 00:35:06,200 --> 00:35:07,270 Hmm. 448 00:35:09,840 --> 00:35:11,991 Unataka nikupatie kikokotoo? 449 00:35:13,440 --> 00:35:14,999 Sasa, hiyo inachekesha. 450 00:35:16,400 --> 00:35:18,714 Lakini haijumuishi. 451 00:35:23,480 --> 00:35:26,518 Je, naweza kukuambia kitu kuhusu rafiki yako Phillip? 452 00:35:27,640 --> 00:35:31,475 Tazama, Phillip alizaliwa katika Yugoslavia ya zamani. 453 00:35:31,560 --> 00:35:33,916 Wakati huo, Yugoslavia ilifanyika pamoja 454 00:35:34,000 --> 00:35:38,711 na dikteta wa kikomunisti kwa jina, Tito. 455 00:35:39,320 --> 00:35:43,917 Na haikuwa hadi mwisho wa Vita Baridi karibu '88 au'89 456 00:35:44,000 --> 00:35:48,597 ukuta ulipoanguka kwamba mfumo mzima wa kikomunisti ulianguka. 457 00:35:48,680 --> 00:35:51,360 Na kwa hiyo, Yugoslavia. 458 00:35:51,280 --> 00:35:56,230 Makabila saba tofauti sasa zimekuwa nchi saba huru. 459 00:35:56,400 --> 00:35:59,518 Na Serbia ilikuwa na wazo lake nzuri ya kuanzisha vita. 460 00:35:59,760 --> 00:36:04,730 Walivamia majirani zao Kroatia, Slovenia na Bosnia. 461 00:36:04,560 --> 00:36:06,950 Vita kubwa ilizuka. 462 00:36:07,200 --> 00:36:13,754 Na zaidi ya watu 300,000 walikufa na milioni moja waliotawanyika uhamishoni. 463 00:36:14,760 --> 00:36:18,515 UN? Nah. Hawakufanya chochote. 464 00:36:18,600 --> 00:36:23,470 Haikuwa mpaka Marekani pamoja na NATO ilianza kupiga mabomu kutoka Serbia 465 00:36:23,560 --> 00:36:27,110 kwamba vita hii hatimaye inaweza kufikia mwisho. 466 00:36:31,160 --> 00:36:33,311 Phillip alikuwa na baba. 467 00:36:33,400 --> 00:36:38,770 Mwanaharakati wa kisiasa na mwanahabari. Kialbeni. 468 00:36:39,440 --> 00:36:42,558 Sasa, hiyo ni mada moto hapa katika Balkan 469 00:36:42,640 --> 00:36:45,633 kuwa mwanahabari na mwanaharakati wa kisiasa. 470 00:36:45,920 --> 00:36:47,877 Na alipinga vita. 471 00:36:48,480 --> 00:36:50,870 Hasa, utakaso wa kikabila. 472 00:36:58,120 --> 00:37:00,351 Aliiambia dunia kuhusu tatizo hili. 473 00:37:01,800 --> 00:37:04,310 Na alipokea vitisho vya kifo 474 00:37:04,120 --> 00:37:07,318 na alilazimishwa kuhama familia yake mara kwa mara. 475 00:37:19,720 --> 00:37:22,394 Hatimaye, maadui zake walimkamata. 476 00:37:33,520 --> 00:37:34,749 (RISASI) 477 00:37:42,800 --> 00:37:44,280 (KUPUMULIA) 478 00:37:59,200 --> 00:38:00,190 Uko sawa? 479 00:38:01,360 --> 00:38:03,875 - (RISASI) - Nenda, nenda, nenda. 480 00:38:12,720 --> 00:38:16,714 HOLMAN: Siku hiyo ilibadilika Maisha ya Phillip milele 481 00:38:17,560 --> 00:38:20,200 na kuweka mazingira ya kile kilichotokea leo. 482 00:38:37,560 --> 00:38:39,392 (ANAPUMUA SANA) 483 00:39:20,560 --> 00:39:22,740 (DUSAN ANAVUTA KWA KINA) 484 00:39:38,160 --> 00:39:39,640 (WOTE WANAGONGA) 485 00:40:18,160 --> 00:40:19,196 (DUSAN ANAKOhoa) 486 00:40:25,560 --> 00:40:26,596 (KUCHOMA KISU) 487 00:40:26,680 --> 00:40:27,670 (KUCHOMA) 488 00:40:33,200 --> 00:40:34,190 (KUUGUA) 489 00:40:37,920 --> 00:40:38,910 (ANAONGEA KISERBIA) 490 00:40:39,400 --> 00:40:41,320 Dusan, nini kinaendelea? 491 00:40:44,320 --> 00:40:45,470 (Kwenye sikio) Dusan? 492 00:40:48,360 --> 00:40:49,874 Dusan, uko sawa? 493 00:40:53,880 --> 00:40:56,760 (KWA SWAHILI) Fuck! Kumbe! 494 00:40:57,360 --> 00:40:58,794 Kumbe! Kumbe! Kumbe! 495 00:41:06,800 --> 00:41:08,553 (ANAPUMUA SANA) 496 00:41:18,880 --> 00:41:20,750 Zab. 497 00:41:21,680 --> 00:41:23,399 - (KUPUNGUA) - Je, uko sawa? 498 00:41:26,800 --> 00:41:27,196 niko sawa. 499 00:41:28,200 --> 00:41:29,316 Je, tunapaswa kuchukua lifti? 500 00:41:29,400 --> 00:41:31,517 Hapana, ngazi. Ni salama zaidi. 501 00:41:31,600 --> 00:41:33,990 Sawa. Twende zetu. 502 00:41:36,400 --> 00:41:37,675 HOLMAN: Kwa hivyo ulijua. 503 00:41:38,800 --> 00:41:40,154 SUZANNE: Ulijua nini? 504 00:41:41,680 --> 00:41:44,832 Unajua, mimi ni nesi sio mjanja sana kama wewe. 505 00:41:44,920 --> 00:41:49,358 Kazi yangu ni kuamini kile watu wananiambia, ili niweze kuwapa huduma bora zaidi. 506 00:41:49,440 --> 00:41:53,673 Je, unaweza kuacha kusugua huyu nesi mtukufu ananichafua usoni? 507 00:41:53,760 --> 00:41:54,830 Mimi si kununua. 508 00:41:54,920 --> 00:41:58,436 Vema, sawa, sawa, wacha tu ichukue hapa chini, sawa? 509 00:41:59,280 --> 00:42:01,749 Suzanne, sisi sio watu wabaya. 510 00:42:02,800 --> 00:42:05,790 Na kadiri tunavyopata habari zaidi, bora tunaweza kufanya kazi zetu. 511 00:42:10,120 --> 00:42:13,796 HOLMAN: Ajenti Sanders yuko sahihi, sisi sio watu wabaya. 512 00:42:15,520 --> 00:42:17,671 Kwa hivyo nini kilifanyika baadaye, Suzanne? 513 00:42:34,400 --> 00:42:35,754 (PHILLIP GRUNTS) 514 00:42:36,800 --> 00:42:38,598 Nimevaa chini. 515 00:42:38,680 --> 00:42:41,240 Nahitaji sukari, chakula, maji. 516 00:42:41,320 --> 00:42:42,470 Sawa. 517 00:42:42,560 --> 00:42:44,517 Kuna chumba cha mapumziko chini ya ukumbi. 518 00:42:45,880 --> 00:42:47,792 - Twende. - Ndio. 519 00:42:55,320 --> 00:42:58,950 Radovan, nakuja kwako. 520 00:43:01,120 --> 00:43:03,112 RADOVAN: (AKIWA AKIWA NA MAONI) Nikiwa njiani kuelekea ghorofa ya pili. 521 00:43:20,720 --> 00:43:21,710 SUZANNE: Uko sawa? 522 00:43:25,800 --> 00:43:26,870 Tunakaribia kufika. 523 00:43:27,000 --> 00:43:29,710 Hapa. Ni hapa hapa. Njoo. 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,394 Unavuja damu tena. 525 00:43:47,160 --> 00:43:48,435 PHILLIP: Sio damu yangu. 526 00:43:51,320 --> 00:43:52,310 (PHILLIP ANAUMIA) 527 00:43:53,200 --> 00:43:54,236 (ANAVUTA) 528 00:43:56,120 --> 00:43:57,520 Phillip. 529 00:43:58,200 --> 00:44:00,351 - Je! - Jina langu ni Phillip. 530 00:44:02,360 --> 00:44:03,680 Mimi ni Suzanne. 531 00:44:04,920 --> 00:44:08,391 Suzanne. Ni jina zuri. 532 00:44:11,440 --> 00:44:12,556 Um... 533 00:44:12,640 --> 00:44:14,996 Wewe ni aina ya msichana Ningependa kutembea nawe msituni 534 00:44:15,800 --> 00:44:17,720 na kusikiliza ndege. 535 00:44:19,240 --> 00:44:20,356 (ANACHEKEA) 536 00:44:22,800 --> 00:44:23,958 Zaidi ya hayo, una akili. 537 00:44:26,440 --> 00:44:28,397 Lakini nina kitu cha kumaliza. 538 00:44:42,800 --> 00:44:44,151 Tutafanikiwa, sawa? 539 00:44:46,200 --> 00:44:47,429 Sawa. 540 00:45:09,440 --> 00:45:10,669 Phillip. 541 00:45:11,760 --> 00:45:13,800 (RADOVAN ANAONGEA KISERBIA) 542 00:45:14,640 --> 00:45:16,393 (KWA KISWAHILI) Kwa nini usije kunichukua? 543 00:45:21,520 --> 00:45:23,000 (ANANYAMA KWA LAINI) 544 00:45:26,160 --> 00:45:27,640 Usiogope. 545 00:45:27,960 --> 00:45:31,397 Naahidi Nitakupa kifo unachostahili. 546 00:45:34,760 --> 00:45:37,480 Toka ufe kama mwanaume! 547 00:46:19,680 --> 00:46:21,340 - (MLANGO UNAGONGWA) - (SUZANNE GASPS) 548 00:46:24,400 --> 00:46:25,470 (LAINI) Humu ndani. 549 00:46:31,960 --> 00:46:33,792 Alikuwa na wakati wa kula chakula. 550 00:46:33,920 --> 00:46:35,513 Mwana wa mbwembwe. 551 00:46:43,360 --> 00:46:44,350 (ANAONGEA KISERBIA) 552 00:46:44,440 --> 00:46:45,430 Nenda. 553 00:46:47,320 --> 00:46:48,310 SUZANNE: (KWA SWAHILI) Hapa. 554 00:46:50,240 --> 00:46:52,197 (ZINAFIKIA KWA KISERBIA) 555 00:46:52,720 --> 00:46:54,234 SUZANNE: (KWA SWAHILI) Chumba cha mionzi. 556 00:46:55,640 --> 00:46:56,630 Mlango umefungwa. 557 00:47:00,560 --> 00:47:02,392 Wajinga wa kutisha. 558 00:47:25,840 --> 00:47:27,479 - (MLANGO UNAFUNGWA) - (GASPS) 559 00:47:50,560 --> 00:47:51,914 (MLANGO WA kishindo) 560 00:47:54,840 --> 00:47:56,638 (KUPIGWA KWA KITABU CHA MLANGO) 561 00:47:59,680 --> 00:48:01,831 Uko wapi jamani, Phillip? 562 00:48:05,800 --> 00:48:06,480 (VITU VIZURI) 563 00:48:16,320 --> 00:48:17,310 (ANAONGEA KISERBIA) 564 00:48:17,400 --> 00:48:18,390 Hakuna kitu. 565 00:48:22,440 --> 00:48:23,476 Ivan. 566 00:48:24,200 --> 00:48:26,320 Nenda. 567 00:48:26,640 --> 00:48:27,596 Almira. 568 00:48:27,680 --> 00:48:28,830 Ndiyo. 569 00:48:29,000 --> 00:48:29,990 (KLAUS ANAZUNGUMZA) 570 00:48:30,800 --> 00:48:31,275 Nenda kwenye ghorofa ya 3. 571 00:48:32,200 --> 00:48:33,350 Niko njiani sasa. 572 00:48:33,800 --> 00:48:34,950 Twende zetu. 573 00:48:48,160 --> 00:48:49,879 SUZANNE: Hawa ni marafiki zako? 574 00:48:51,520 --> 00:48:53,000 Lo, kitu kama hicho. 575 00:48:53,680 --> 00:48:56,752 Naam, nachukia kukuvunja lakini marafiki zako wanakuchukia. 576 00:48:57,120 --> 00:48:58,839 Hisia ni ya kuheshimiana. 577 00:49:05,920 --> 00:49:08,710 Nilidhani umesema kijana mmoja tu alijaribu kumuua bosi wako. 578 00:49:08,160 --> 00:49:10,117 Kuna watu wengi zaidi kuliko huko nje. 579 00:49:10,400 --> 00:49:11,595 (ANAVUTA) 580 00:49:14,200 --> 00:49:17,910 Wao ni wasafishaji. Wako hapa kumaliza kazi. 581 00:49:21,280 --> 00:49:22,953 Sawa. Nifuate. 582 00:49:26,160 --> 00:49:27,196 - (KUGONGWA MLANGO) - SANDERS: Ndiyo. 583 00:49:27,880 --> 00:49:29,633 Hii hapa faili uliyoomba. 584 00:49:29,720 --> 00:49:31,916 Ajenti Sanders, wanakutaka ukiwa ghorofani. 585 00:49:32,200 --> 00:49:33,520 (SANDERS ANAUGUA) 586 00:49:33,600 --> 00:49:36,513 Endelea. Jaribu kuuana. 587 00:49:38,000 --> 00:49:38,990 HOLMAN: Asante. 588 00:49:50,400 --> 00:49:51,997 - Sasa nina nini hapa? - Hiyo ni nini? 589 00:49:52,800 --> 00:49:54,834 Picha za watu wabaya zaidi ili nisimtambue? 590 00:49:54,920 --> 00:50:00,750 Ni faili kwenye Suzanne Goodwin. 591 00:50:03,160 --> 00:50:04,480 Huyo ni wewe, sawa? 592 00:50:08,800 --> 00:50:10,234 Unajua kuna nini humu? 593 00:50:12,120 --> 00:50:13,600 Acha nifikirie. 594 00:50:13,960 --> 00:50:17,840 Inasema, nilikuwa mwanafunzi mzuri lakini mpenzi wa kutisha. 595 00:50:18,000 --> 00:50:21,550 Inasema, nilipokuwa na umri wa miaka tisa Nilijaribu kuiba pipi 596 00:50:21,640 --> 00:50:23,518 lakini nilichanganyikiwa na kuiweka tena, 597 00:50:23,600 --> 00:50:25,751 ambayo ilinitia alama kuwa ninayo kujiheshimu kupita kiasi 598 00:50:25,840 --> 00:50:28,594 kuwahi kuzingatiwa kwa ajili ya kuajiriwa katika shirika lolote la kijasusi. 599 00:50:28,720 --> 00:50:30,757 Halo, sikiliza, Suzanne. 600 00:50:31,880 --> 00:50:35,590 Naweza kuacha hii yote "Sikuamini" jambo 601 00:50:35,720 --> 00:50:38,519 kama unaweza kuniambia mambo machache. 602 00:50:39,880 --> 00:50:42,270 Inasikika vizuri? Sawa? 603 00:50:45,280 --> 00:50:46,350 Sawa. 604 00:50:52,640 --> 00:50:54,120 Mahali pa kuzaliwa? 605 00:50:56,000 --> 00:50:57,320 Orlando. 606 00:50:59,320 --> 00:51:00,879 Mjakazi wa mama? 607 00:51:02,440 --> 00:51:03,840 Davidson. 608 00:51:04,000 --> 00:51:06,879 Sawa. Alama ya SAT? 609 00:51:07,840 --> 00:51:09,350 (ANACHEKEA) 610 00:51:09,120 --> 00:51:10,873 Hiyo haimo ndani. 611 00:51:12,840 --> 00:51:14,638 Hapana? (ANACHEKEA) 612 00:51:17,320 --> 00:51:19,312 Lo, hii inavutia. 613 00:51:19,720 --> 00:51:23,770 Inasema hapa ulikamatwa mara moja. 614 00:51:23,600 --> 00:51:24,750 Kwa nini? 615 00:51:25,440 --> 00:51:26,840 Ee Mungu wangu. 616 00:51:28,000 --> 00:51:29,354 Mwanaharamu wewe. 617 00:51:31,800 --> 00:51:33,276 - Hujui kwa nini? - Bila shaka najua. 618 00:51:35,520 --> 00:51:37,193 Niambie. 619 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 Sawa, nikikuambia, 620 00:51:38,720 --> 00:51:43,715 hii yote "Siamini kama ulivyo unasema wewe ni nani" ujinga unakoma? 621 00:51:44,680 --> 00:51:48,151 Ukijibu swali langu, Nitaamini chochote utakachosema. 622 00:51:53,480 --> 00:51:55,278 Nilikaribia kumuua mpenzi wangu. 623 00:51:58,280 --> 00:52:01,956 Nadhani hakuwa mpenzi wangu kabisa, Nimekuwa kwenye tarehe chache naye. 624 00:52:03,360 --> 00:52:06,398 Lakini alinipiga na kujaribu kujilazimisha kwangu, 625 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 kwa hivyo nilimpiga shit nje yake. 626 00:52:13,840 --> 00:52:17,117 Aliwaita polisi juu yangu. Nilikaa gerezani usiku mmoja. 627 00:52:18,000 --> 00:52:19,354 Ni hayo tu. 628 00:52:20,120 --> 00:52:22,874 Umemshinda. 629 00:52:27,400 --> 00:52:29,232 Nina mkanda wangu mweusi. 630 00:52:31,400 --> 00:52:32,959 Je, umesajiliwa? 631 00:52:33,400 --> 00:52:36,272 Mjomba wangu alinifundisha sanaa ya kijeshi ya hapkido kukua. 632 00:52:36,360 --> 00:52:39,340 - Ah, Billy Jack. - Je! 633 00:52:39,600 --> 00:52:42,479 Ni filamu ya zamani ya miaka ya 70. Billy Jack. 634 00:52:43,920 --> 00:52:45,400 Vyovyote vile. 635 00:52:45,480 --> 00:52:49,599 Mjomba wangu alisema msichana huko Orlando anapaswa kuwa na uwezo wa kujilinda. 636 00:52:49,680 --> 00:52:51,273 Ilikuja kwa manufaa. 637 00:52:53,000 --> 00:52:54,195 (ANAVUTA) 638 00:52:55,720 --> 00:52:57,200 Je, bado unafundisha? 639 00:52:58,400 --> 00:53:00,271 Hapana, namaanisha, si kama nilivyokuwa nikifanya. 640 00:53:00,360 --> 00:53:04,798 Na kazi yangu ni ngumu ya mwili kwa hivyo inaniweka katika hali nzuri. 641 00:53:07,120 --> 00:53:09,715 Ndio, nadhani bado najua jinsi ya kushughulikia mwenyewe. 642 00:53:10,760 --> 00:53:12,433 Je, umeridhika? 643 00:53:14,600 --> 00:53:15,795 (ANAVUTA) 644 00:53:18,520 --> 00:53:19,590 Ndiyo. 645 00:53:22,520 --> 00:53:23,510 1480. 646 00:53:24,920 --> 00:53:26,752 - Je! - Alama yangu ya SAT. 647 00:53:28,800 --> 00:53:30,197 1480 kati ya 1600. 648 00:53:33,320 --> 00:53:34,310 (ANAONGEA KISERBIA) 649 00:53:34,440 --> 00:53:35,669 Sakafu hii ni safi. 650 00:53:38,920 --> 00:53:39,910 (ALMIRA NA IVAN WANAONGEA) 651 00:53:40,000 --> 00:53:40,990 namtafuta. 652 00:53:41,800 --> 00:53:43,640 Almira, wanakuja kwangu. Ninawasikia. 653 00:53:47,240 --> 00:53:49,675 (KWA SWAHILI) Halo, Phillip, kuna haraka gani? 654 00:53:51,200 --> 00:53:52,190 Kimbia. 655 00:54:07,320 --> 00:54:08,356 (IVAN NA ALMIRA WANAONGEA KISERBIA) 656 00:54:08,440 --> 00:54:10,352 Anakuja kwako. 657 00:54:11,800 --> 00:54:12,309 Nzuri, nasubiri. 658 00:54:30,360 --> 00:54:31,840 (KUPUMULIA) 659 00:54:33,720 --> 00:54:36,110 (KWA SWAHILI) uko wapi, wewe sobaka? 660 00:54:41,760 --> 00:54:42,989 (GASPS) 661 00:54:45,880 --> 00:54:47,300 Habari, huko. 662 00:55:00,280 --> 00:55:01,430 Unasikia hilo? 663 00:55:03,520 --> 00:55:04,795 Hapana. Je! 664 00:55:07,640 --> 00:55:08,869 Hakuna kitu. 665 00:55:09,520 --> 00:55:11,159 Hakuna anayekuja. 666 00:55:11,240 --> 00:55:12,230 (ANACHEKEA) 667 00:55:12,880 --> 00:55:15,440 Wewe na mimi tu. 668 00:55:17,280 --> 00:55:19,397 Phillip hawezi kumshinda Ivan. 669 00:55:21,000 --> 00:55:22,400 Kamwe hakuweza. 670 00:55:28,560 --> 00:55:30,119 (WOTE WANAGONGA) 671 00:55:45,800 --> 00:55:47,200 (SUZANNE AKIGONGA) 672 00:55:58,920 --> 00:56:00,752 (IVAN ANACHEKA) 673 00:56:06,680 --> 00:56:08,273 (ANALEMA) 674 00:56:10,640 --> 00:56:12,552 (WOTE WANAGONGA) 675 00:56:46,000 --> 00:56:46,990 (KIKOHOZI) 676 00:56:49,160 --> 00:56:50,150 (KUUGUA) 677 00:56:59,280 --> 00:57:00,839 (KUPUNGUA) 678 00:57:07,800 --> 00:57:09,750 (MIPASUKO YA MIFUPA) 679 00:57:15,720 --> 00:57:17,359 (ALMIRA AKIKONGA) 680 00:57:29,440 --> 00:57:31,113 (SUZANNE ANASHUMUA) 681 00:57:47,720 --> 00:57:48,915 (GASPS) 682 00:57:55,800 --> 00:57:56,870 Sawa? 683 00:58:02,400 --> 00:58:05,393 Ilichukua muda gani kwa polisi kufika eneo la tukio? 684 00:58:06,800 --> 00:58:10,393 Um... sijui kwa kweli. Ilionekana kama umilele kwangu. 685 00:58:11,000 --> 00:58:14,232 Kulingana na rekodi, ilichukua dakika 21. 686 00:58:14,320 --> 00:58:16,357 Hiyo ni kwa mujibu wao. 687 00:58:17,160 --> 00:58:19,391 Kweli, hukuwaona polisi wowote? 688 00:58:19,880 --> 00:58:22,679 Zaidi nilikuwa ndani nikikimbia na kujificha. 689 00:58:22,760 --> 00:58:26,710 Sikuona mtu yeyote mpaka nilipokuwa ghorofa ya tano. 690 00:58:27,200 --> 00:58:29,780 Kwa hiyo umemuua Almira? 691 00:58:29,920 --> 00:58:32,355 - Hapana. Mimi... - Hapana, ndivyo ulivyosema. 692 00:58:33,600 --> 00:58:35,353 Sikuwa najaribu kumuua. 693 00:58:35,440 --> 00:58:37,909 (WASITAMMERS) nilikuwa najitetea. 694 00:58:38,760 --> 00:58:40,877 Lakini uko sawa, namaanisha, labda ningemwomba aache, 695 00:58:40,960 --> 00:58:44,556 ili tuweze kuyazungumza, juu, kama, latte nyembamba au kitu. 696 00:58:44,640 --> 00:58:46,233 Alionekana kama mtu mzuri sana. 697 00:58:46,320 --> 00:58:49,916 Nina hakika ilikuwa ni kutokuelewana tu hilo lilimfanya ajaribu kuniua. 698 00:58:52,280 --> 00:58:54,397 (SUZANNE AKIPUMUA KWA SHAKI) 699 00:58:57,560 --> 00:58:59,119 (PHILLIP ANAUMIA) 700 00:59:02,360 --> 00:59:03,714 Nimemaliza. 701 00:59:04,480 --> 00:59:06,676 Siwezi kufanya hivi tena, ni nyingi sana. 702 00:59:07,120 --> 00:59:08,474 Nitavunja. 703 00:59:09,960 --> 00:59:13,590 Sikiliza, karibu tumefika. Sisi ni kwenda kufanya hivyo. Sawa? 704 00:59:14,840 --> 00:59:16,559 Nataka kuondoka. 705 00:59:18,640 --> 00:59:21,872 Sikiliza, wewe kaa nami. Ninamaliza kazi. 706 00:59:23,240 --> 00:59:25,675 Bora tukae pamoja. Sawa? 707 00:59:26,760 --> 00:59:29,116 Unaamini hivyo kweli? 708 00:59:29,200 --> 00:59:32,796 Ikiwa unataka dhamana, Siwezi kukupa moja. 709 00:59:40,200 --> 00:59:41,953 Hapana, nitaenda. 710 00:59:42,800 --> 00:59:44,154 Nahitaji. 711 00:59:54,760 --> 00:59:55,796 Asante. 712 00:59:56,520 --> 00:59:58,159 (ANAPUNGUA) Ndio. 713 00:59:58,840 --> 01:00:00,718 Na bahati nzuri, nadhani. 714 01:00:03,120 --> 01:00:05,794 - Unaweza kuniambia tu kwa nini? - Kwa nini? 715 01:00:06,800 --> 01:00:08,234 Kwa nini hii? 716 01:00:09,520 --> 01:00:11,318 Ni nini hasa kilitokea? 717 01:00:14,360 --> 01:00:16,192 Acha kunichezea kijinga. 718 01:00:16,880 --> 01:00:19,839 Humlindi mtu yeyote kwa wakati huu isipokuwa mimi, 719 01:00:19,920 --> 01:00:22,435 na hilo ni suala la hali umeniweka ndani. 720 01:00:22,600 --> 01:00:23,875 Hasa. 721 01:00:25,640 --> 01:00:27,400 (PHILLIP GRUNTS) 722 01:00:28,160 --> 01:00:31,995 Angalia, ikiwa watu hawa walitaka kweli kumuua bosi wako au mtu yeyote, 723 01:00:32,360 --> 01:00:34,431 si wangefanya tayari kuwa juu ya ghorofa ya tano? 724 01:00:34,520 --> 01:00:36,989 Sikiliza, unaweza kwenda sasa na kuuawa. 725 01:00:37,880 --> 01:00:40,873 Au ukae nami. Ninamaliza kazi yangu, 726 01:00:41,880 --> 01:00:43,792 na unabaki hai. 727 01:00:44,800 --> 01:00:45,870 Sawa? 728 01:00:47,400 --> 01:00:49,198 Nitachukua nafasi yangu. 729 01:00:57,840 --> 01:00:58,990 (ANAVUTA) 730 01:00:59,800 --> 01:01:01,231 HOLMAN: Ah, kwa hivyo umemwacha tu. 731 01:01:01,560 --> 01:01:04,120 SUZANNE: Hapana, nilitaka tu kubaki hai. 732 01:01:05,240 --> 01:01:07,720 Sikumuacha. 733 01:01:07,840 --> 01:01:09,559 HOLMAN: Hadithi ya maisha yake ... 734 01:01:11,200 --> 01:01:12,953 SUZANNE: Unasemaje? 735 01:01:14,400 --> 01:01:16,191 HOLMAN: Baada ya baba yake kuuawa, 736 01:01:16,280 --> 01:01:21,753 Mama Phillip aliwekwa kwenye orodha ya saa kama adui wa serikali. 737 01:01:22,760 --> 01:01:26,595 Walimnyang'anya hati zake zote, hakuweza kuondoka nchini. 738 01:01:27,440 --> 01:01:30,350 Na aliachwa bila chaguo lingine 739 01:01:30,120 --> 01:01:34,512 bali kumpeleka mwanawe kuvuka mpaka na rafiki wa familia. 740 01:01:35,320 --> 01:01:36,640 (KUNYUMA) 741 01:01:37,720 --> 01:01:40,997 Wewe ni mtoto wa kipekee, 742 01:01:41,800 --> 01:01:42,958 kamwe husahau hilo. 743 01:01:43,200 --> 01:01:47,319 Unavuka mipaka yako kila siku na utagundua nguvu zako za kweli. 744 01:01:48,320 --> 01:01:50,437 Ulikuzwa kwa ukuu. 745 01:01:51,240 --> 01:01:55,519 Mimi na baba yako, tulifanya kila kitu tulichofanya unaweza kufanya ili kufanya maisha haya yawe ya ajabu kwako. 746 01:01:56,320 --> 01:01:59,950 Baba yako ataendelea kuishi kupitia wewe. 747 01:02:02,520 --> 01:02:03,840 (NICHEKI) 748 01:02:06,280 --> 01:02:09,910 Mtu huyu, ni adui wa watu wako. 749 01:02:10,560 --> 01:02:14,236 Na siku moja lazima ufanye kila kitu katika uwezo wako kumzuia 750 01:02:14,320 --> 01:02:17,597 na kuacha watu kama yeye. Je, unaweza kufanya hivyo? 751 01:02:20,480 --> 01:02:21,994 Ndiyo, Hapana. 752 01:02:23,760 --> 01:02:29,677 Utapata maumivu hayo ya kupoteza mtu kamwe kweli kuondoka. 753 01:02:33,760 --> 01:02:37,310 Usiende hata siku moja usipotukosa sana. 754 01:02:44,320 --> 01:02:45,549 (NICHEKI) 755 01:02:48,400 --> 01:02:51,112 Upendo moyoni mwako ambayo tunashiriki kwa kila mmoja ... 756 01:02:52,000 --> 01:02:53,354 nakupenda. 757 01:02:56,800 --> 01:02:59,730 ...itakubeba kwa maisha yako yote. 758 01:03:23,400 --> 01:03:24,390 Sio. 759 01:03:24,680 --> 01:03:25,670 Isiyo... 760 01:03:28,400 --> 01:03:29,235 Sio. 761 01:03:30,400 --> 01:03:32,119 Sio. 762 01:03:33,920 --> 01:03:35,320 (ANAVUTA) 763 01:03:53,240 --> 01:03:54,435 (RISASI) 764 01:03:59,800 --> 01:04:00,150 Sasa kwa mpiga teke. 765 01:04:00,240 --> 01:04:03,233 Mtu aliyemuua baba yake Phillip 766 01:04:04,120 --> 01:04:07,557 alikuwa Waziri wa zamani wa Serbia, 767 01:04:07,640 --> 01:04:10,235 Dimitri Petrovic. (ANACHEKEA) 768 01:04:10,920 --> 01:04:12,274 Ee Yesu. 769 01:04:15,440 --> 01:04:17,830 HOLMAN: Sasa, rafiki huyu alianza kumfundisha Phillip 770 01:04:17,920 --> 01:04:21,834 katika aina mbalimbali za kijeshi mapambano ya mkono kwa mkono. 771 01:04:22,160 --> 01:04:26,393 Naye akamfundisha kila kitu kuna kujua juu ya kuishi. 772 01:04:29,920 --> 01:04:30,910 (MAJOGOO WA BUNDUKI) 773 01:05:00,800 --> 01:05:02,390 HOLMAN: Na huyu rafiki wa familia alimfundisha Phillip 774 01:05:02,480 --> 01:05:06,190 jinsi ya kuishi kwa kanuni ya familia ya Shala. 775 01:05:18,560 --> 01:05:19,550 (HAIWEZEKANI) 776 01:05:21,840 --> 01:05:23,194 (CHUMA KONGA) 777 01:05:32,520 --> 01:05:36,196 Huyu kichaa anafanya nini? Rafiki yako, Phillip? Huh? 778 01:05:36,400 --> 01:05:38,551 Sasa kwa kuwa yeye ni muuaji aliyefunzwa. 779 01:05:38,640 --> 01:05:40,677 Yeye ni jeshi la mtu mmoja. 780 01:05:41,200 --> 01:05:44,790 Je, anamfuata huyo jamaa nani alimuua baba yake? 781 01:05:44,160 --> 01:05:46,720 Je, anamtoa nje? 782 01:05:46,400 --> 01:05:50,553 Hapana, sio Phillip. Anabadilisha utambulisho wake. 783 01:05:50,640 --> 01:05:54,156 Anahitaji kuwa karibu na Dimitri Petrovic. 784 01:06:00,440 --> 01:06:02,557 (SAUTI ZA KUZUNGUMZA ZINAAAA) 785 01:06:06,800 --> 01:06:07,833 (WANAUME WANANONGEA) 786 01:07:16,120 --> 01:07:17,110 (ANAONGEA KISERBIA) 787 01:07:17,200 --> 01:07:18,429 Inaonekana vizuri! 788 01:07:26,280 --> 01:07:27,509 Dusan... 789 01:07:42,840 --> 01:07:44,194 (KUCHOMA NGOZI) 790 01:08:06,000 --> 01:08:07,354 (HAIWEZEKANI) 791 01:08:31,600 --> 01:08:37,517 Kwa hiyo anaingia, anaingia na kusubiri mpaka aweze kulipiza kisasi. 792 01:08:37,960 --> 01:08:42,432 Miaka thelathini baadaye mauaji ya baba yake. 793 01:08:46,520 --> 01:08:51,370 Subiri, ulisema Waziri wa zamani wa Serbia alikuwa jambazi? 794 01:08:52,000 --> 01:08:53,719 Kisha alifanyaje... 795 01:08:53,800 --> 01:08:58,511 Naam, kununua au kwa upande wake unaichukua kwa nguvu. 796 01:08:59,560 --> 01:09:03,918 Alikuwa Mserbia wa Bosnia ambao walichukua fursa ya utakaso wa kikabila. 797 01:09:04,000 --> 01:09:09,917 Alitumia harakati kupata ushawishi na kukusanya mtandao wa shughuli za uhalifu 798 01:09:10,400 --> 01:09:11,474 kwa kutumia fedha za Serikali, 799 01:09:11,560 --> 01:09:15,156 wakati huo huo kwamba alikuwa anapanda ngazi za kisiasa. 800 01:09:17,240 --> 01:09:18,560 SUZANNE: Mmmh. 801 01:09:19,800 --> 01:09:21,879 Yugoslavia ilipoanguka ilikuwa ghasia kamili. 802 01:09:21,960 --> 01:09:23,474 Na Petrovic aliandika herufi kubwa. 803 01:09:23,560 --> 01:09:26,997 - Alichukua udhibiti wa silaha huko Serbia. - SANDERS: (ANACHEKA) Ndio. 804 01:09:27,800 --> 01:09:30,357 Na unadhibiti silaha zote, una marafiki wote duniani. 805 01:09:30,640 --> 01:09:35,590 Na bang, kama hivyo, Petrovic sasa alikuwa waziri wa Serbia. 806 01:09:36,960 --> 01:09:41,790 Phillip alingoja miaka 30 kulipiza kisasi. 807 01:09:42,800 --> 01:09:44,720 Wacha tuite vendetta ya Balkan. 808 01:09:44,360 --> 01:09:46,158 Inatokea wakati wote huko. 809 01:09:46,240 --> 01:09:49,756 Hatukutarajia kutokea hapa, kwenye eneo letu. 810 01:09:55,960 --> 01:09:57,760 Tazama hii. 811 01:10:05,560 --> 01:10:07,517 Hiyo ni nini? 812 01:10:07,640 --> 01:10:11,111 Ni muhuri wa The Black Hand. 813 01:10:11,760 --> 01:10:12,750 Nini? 814 01:10:13,360 --> 01:10:16,273 Mkono Mweusi ni kundi la wauaji wa Serbia. 815 01:10:16,880 --> 01:10:19,395 Hiyo ni kweli. Rafiki yako Phillip 816 01:10:21,400 --> 01:10:23,119 yeye ni muuaji. 817 01:10:25,800 --> 01:10:26,309 (KWA LAINI) Ee Mungu wangu. 818 01:10:29,720 --> 01:10:33,236 HOLMAN: Sasa ngoja nikuambie nini kilitokea pale Plaza. 819 01:10:33,320 --> 01:10:37,519 Mtu wetu, Petrovic, alikuwa akikutana na mfanyabiashara fulani wa dawa za kulevya kutoka Mexico. 820 01:10:38,200 --> 01:10:42,160 Walikuwa wanaenda kumsaidia kutoroka kwenda Ecuador au Venezuela. 821 01:10:42,240 --> 01:10:43,560 SUZANNE: Kwanini? 822 01:10:43,640 --> 01:10:47,190 HOLMAN: Kwa sababu hawajibu kwa Mahakama ya Kimataifa ya Haki 823 01:10:47,280 --> 01:10:50,876 na hawana mkataba wa kuwarudisha pamoja na Marekani. 824 01:10:51,680 --> 01:10:53,399 (ANAONGEA KIHISPANIA) 825 01:10:53,480 --> 01:10:56,951 HOLMAN: Unaona, Dimitri alikuwa akipanga kutoroka 826 01:10:57,400 --> 01:10:59,316 ili kuepuka kufunguliwa mashtaka kwa uhalifu wa kivita. 827 01:11:00,160 --> 01:11:03,437 Phillip aligundua mpango huu. 828 01:11:03,520 --> 01:11:07,230 Kulingana na tathmini yetu ya awali wa eneo la uhalifu 829 01:11:07,320 --> 01:11:10,518 hapo alikuwa, mmm-hmm, jikoni. 830 01:11:22,000 --> 01:11:22,990 (VYOMBO VINAGONGANA) 831 01:11:25,800 --> 01:11:26,355 (CHATTER INDISTINCT) 832 01:11:33,400 --> 01:11:34,360 (WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE) 833 01:11:55,880 --> 01:11:57,750 (MWANAUME ANAGUNGUKA) 834 01:11:59,480 --> 01:12:00,516 (GRUNTS) 835 01:12:02,720 --> 01:12:04,740 - (KISU INAPENDEZA) - (KUUGUA) 836 01:12:08,760 --> 01:12:10,592 - (KELELE ZENYE JUU) - (KUUGUA) 837 01:12:23,440 --> 01:12:25,432 HOLMAN: Hapo unayo. 838 01:12:25,800 --> 01:12:27,917 Yeye ni Mkono Mweusi. 839 01:12:28,480 --> 01:12:30,711 SANDERS: Huenda amekusaidia, lakini... (ANAPUNGUA) 840 01:12:31,760 --> 01:12:34,229 Angekuua ikiwa umeingia katika njia yake. 841 01:12:34,440 --> 01:12:37,353 Labda nzuri kwamba uliondoka wakati ulifanya. 842 01:12:38,120 --> 01:12:41,636 (KWA KIgugumizi) Kweli nilianza kuondoka, lakini basi... 843 01:12:44,440 --> 01:12:48,832 Nilipokuwa nikirudi chini, Nikasikia mtu akipanda ngazi. 844 01:12:49,960 --> 01:12:51,838 Kwa hiyo, niliogopa na kugeuka. 845 01:12:53,720 --> 01:12:55,359 Lakini nilipofika ghorofa ya tano, 846 01:12:56,440 --> 01:12:58,796 nilichoona ni miili tu. 847 01:13:02,440 --> 01:13:03,715 (WOTE WANAGONGA) 848 01:13:03,800 --> 01:13:04,790 (RISASI) 849 01:13:05,320 --> 01:13:06,913 (KUPUNGUA) 850 01:13:11,640 --> 01:13:12,676 (RISASI) 851 01:14:01,480 --> 01:14:03,631 - (ECG BEEPING) - (KUPUMUA KWA TAIFA) 852 01:14:05,800 --> 01:14:07,280 DIMITRI: (KWA UDHAIFU) Phillip? 853 01:14:07,760 --> 01:14:09,160 (ANAUGUA) 854 01:14:15,160 --> 01:14:16,674 Nani alinipiga risasi? 855 01:14:17,200 --> 01:14:18,873 Je, niko salama? 856 01:14:19,800 --> 01:14:20,995 (HUPUMUA) 857 01:14:21,680 --> 01:14:23,592 Kila mtu yuko wapi? 858 01:14:23,680 --> 01:14:25,353 Tafadhali, nisaidie. 859 01:14:31,320 --> 01:14:32,640 Ulimuua baba yangu. 860 01:14:33,960 --> 01:14:35,872 (KUPUMUA KWA TAIFA) 861 01:14:39,400 --> 01:14:40,997 Samahani, Phillip. 862 01:14:41,280 --> 01:14:42,873 - Ulimuua baba yangu. - Samahani! 863 01:14:43,640 --> 01:14:44,915 Tafadhali usifanye. 864 01:14:45,800 --> 01:14:48,554 Naweza kukufanya uwe tajiri. Usifanye. 865 01:14:48,640 --> 01:14:49,994 Hiyo ni kwa baba yangu. 866 01:14:55,480 --> 01:14:57,390 Na hiyo ni kwa ajili yangu. 867 01:15:07,240 --> 01:15:09,596 Je, Petrovic alikuwa tayari amekufa ulipofika huko? 868 01:15:11,800 --> 01:15:12,196 Nadhani hivyo. 869 01:15:13,000 --> 01:15:14,480 Nani alimpiga risasi? 870 01:15:14,560 --> 01:15:15,914 sijui. 871 01:15:16,440 --> 01:15:19,000 Tazama. Nilipofika ghorofa ya tano 872 01:15:19,800 --> 01:15:22,676 nilichoona ni walinzi waliokufa na nikasikia milio ya risasi, hivyo nikajificha. 873 01:15:25,440 --> 01:15:26,760 Siwezi kukuambia ni nani aliyemuua. 874 01:15:26,840 --> 01:15:28,752 Huwezi au hutaweza? 875 01:15:29,720 --> 01:15:32,633 Nilidhani tulisuluhisha hii. Ulisema utaniamini. 876 01:15:32,720 --> 01:15:34,837 Sijui ni nani aliyefanya hivyo. 877 01:15:34,920 --> 01:15:38,550 Nilikuwa, unajua, nilijishughulisha kidogo kwa kujaribu kutouawa. 878 01:15:40,960 --> 01:15:42,110 SANDERS: Hmm. 879 01:15:42,640 --> 01:15:44,740 (WALIOA WALIOZAA) 880 01:15:51,800 --> 01:15:53,473 (KUPIGWA KWA PEMBE) 881 01:16:07,400 --> 01:16:09,153 - RADOVAN: Phillip. - (SUZANNE GASPS) 882 01:16:15,920 --> 01:16:17,274 Uko wapi? 883 01:16:21,680 --> 01:16:23,800 - (WOTE WANAKUGONGA) - (RISASI) 884 01:16:25,000 --> 01:16:26,360 Umeishiwa na risasi. 885 01:16:47,840 --> 01:16:49,593 (ANAPELEKA) 886 01:16:54,520 --> 01:16:55,510 (VIPINDI VYA KISU) 887 01:16:58,680 --> 01:17:00,751 Fuck, fuck, fuck. 888 01:17:04,000 --> 01:17:05,514 (WOTE WANAGONGA) 889 01:17:49,720 --> 01:17:50,915 (RADOVAN ANALIA) 890 01:17:55,240 --> 01:17:56,640 (WALIOA WALIOZAA) 891 01:18:00,760 --> 01:18:02,800 (KUPUMULIA) 892 01:18:31,440 --> 01:18:33,272 - (GASPS) - (KUGONGA) 893 01:18:50,720 --> 01:18:51,710 (KLAUS GRUNTS) 894 01:18:54,120 --> 01:18:55,679 (WOTE WANAGONGA) 895 01:19:01,560 --> 01:19:02,835 (RADOVAN ANAGUNDUA) 896 01:19:07,720 --> 01:19:08,836 (SUZANNE ANAGONGA) 897 01:19:14,400 --> 01:19:15,520 (SUZANNE AKIGONGA) 898 01:19:17,920 --> 01:19:19,195 (KUPUMULIA) 899 01:19:23,400 --> 01:19:24,360 (SIREN WAILING) 900 01:19:43,360 --> 01:19:45,192 (PHILLIP NA RADOVAN WAKIGONGA) 901 01:20:03,720 --> 01:20:05,712 Utakufa kama baba yako. 902 01:20:12,720 --> 01:20:13,995 (KUUGUA) 903 01:20:27,360 --> 01:20:28,919 Lazima kupumua ndani. 904 01:20:29,000 --> 01:20:30,354 (ANANAKAZA) Shika wewe. 905 01:20:34,400 --> 01:20:35,800 - AFISA 1: Shikilia. - AFISA 2: Polisi. 906 01:20:35,880 --> 01:20:37,750 Wazi. Wazi. 907 01:20:39,240 --> 01:20:42,472 (KUNURU) Ninakupeleka kuzimu. 908 01:20:42,560 --> 01:20:43,550 (MIPASUKO YA MIFUPA) 909 01:20:48,360 --> 01:20:50,790 - AFISA 1: Polisi. Polisi. - AFISA 2: Wazi. 910 01:21:08,320 --> 01:21:09,674 - Nimekufunika. - Njoo, bwana, endelea. 911 01:21:10,800 --> 01:21:12,996 - Isogeze. Isogeze. Mchunguze. - Lazima niende! 912 01:21:17,800 --> 01:21:18,870 AFISA 1: Wasiliana! 913 01:21:21,760 --> 01:21:23,956 AFISA 2: Amemaliza, tusogee. Sukuma. 914 01:21:31,440 --> 01:21:33,477 (ANAPUMUA KWA KINA) 915 01:21:34,000 --> 01:21:35,275 Na ndivyo hivyo. 916 01:21:35,360 --> 01:21:37,477 Mmm. Inaonekana inatisha. 917 01:21:38,800 --> 01:21:39,700 Ndiyo. 918 01:21:40,160 --> 01:21:42,391 Nilikuwa na bahati ya kuitoa hai. 919 01:21:43,280 --> 01:21:44,953 Uliona Phillip akifa? 920 01:21:46,000 --> 01:21:49,391 Sio haswa, wao, uh, akaanguka dirishani, 921 01:21:49,480 --> 01:21:51,756 kwa hivyo nadhani alifanya, 922 01:21:51,840 --> 01:21:55,231 halafu timu ya SWAT ilipofika hapo, Nilisikia wakisema wamekufa wote. 923 01:21:55,320 --> 01:21:58,233 Kweli, Suzanne, hatukuweza kupata mwili wake. 924 01:22:01,400 --> 01:22:05,000 Kweli, sijui nikuambie nini, Nilikuambia kila kitu nilichoona. 925 01:22:05,920 --> 01:22:08,480 Naam, ni lazima kuwa Phillip basi. 926 01:22:11,280 --> 01:22:12,680 Hiyo iliwaua wote. 927 01:22:25,840 --> 01:22:27,320 Nahitaji kahawa. 928 01:22:28,680 --> 01:22:30,990 Um, naweza kuondoka sasa? 929 01:22:33,240 --> 01:22:35,436 Mpe Wakala Holman maelezo yako ya mawasiliano. 930 01:22:35,520 --> 01:22:39,639 Ili tuweze kukushika ikiwa, uh, kitu kinakuja, 931 01:22:39,720 --> 01:22:40,915 basi unaweza kwenda. 932 01:22:50,720 --> 01:22:51,836 Je! 933 01:22:52,640 --> 01:22:53,710 Oh, ndiyo. 934 01:23:30,120 --> 01:23:31,236 (NICHEKI) 935 01:23:36,240 --> 01:23:37,230 (HUPUMUA) 936 01:23:54,200 --> 01:23:56,351 (Helikopta BLADES WHIRRING) 937 01:24:03,760 --> 01:24:04,955 (ANAVUTA) 938 01:24:19,160 --> 01:24:21,231 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 939 01:24:22,000 --> 01:24:23,400 (SIREN WAILING) 940 01:25:08,560 --> 01:25:10,233 HOLMAN: Asante kwa mara nyingine tena. 941 01:25:10,320 --> 01:25:11,356 SUZANNE: Ndio, sio shida. 942 01:25:11,840 --> 01:25:13,957 HOLMAN: Ndio. Najua. Habari. 943 01:25:14,400 --> 01:25:18,239 Tunayo nambari yako ikiwa tu tunahitaji kitu kingine. 944 01:25:18,320 --> 01:25:19,549 Na "Z." 945 01:25:22,000 --> 01:25:23,360 Je! 946 01:25:23,120 --> 01:25:26,352 Jina langu. Suzanne na "Z." Umeiandika vibaya. 947 01:25:27,400 --> 01:25:28,760 Oh. 948 01:25:28,960 --> 01:25:30,440 Unajuaje hilo? 949 01:25:30,560 --> 01:25:32,756 (ANACHEKA) Kila mtu anafanya kosa hilo. 950 01:25:37,760 --> 01:25:39,240 Haya basi. 951 01:25:39,760 --> 01:25:41,353 - Hizi ni nini? - Saraka ya wafanyikazi wa hospitali. 952 01:25:41,440 --> 01:25:43,790 Hatimaye zilifanya kompyuta hizi kufanya kazi. 953 01:25:43,200 --> 01:25:45,320 Tayari imerejelewa tofauti na orodha ya marehemu. 954 01:25:45,160 --> 01:25:46,879 Haijakamilika, lakini ni mwanzo. 955 01:25:47,520 --> 01:25:50,479 Ikiwa wana mwili itakuwa katika safu ya marehemu. 956 01:25:50,560 --> 01:25:52,153 Sawa. Asante, Laura. 957 01:26:01,160 --> 01:26:03,380 - Hey, subiri. - Je! 958 01:26:03,120 --> 01:26:04,236 Um... 959 01:26:05,400 --> 01:26:08,397 Umesahau kusaini taarifa. 960 01:26:11,920 --> 01:26:13,593 Hapo chini. Ndiyo. 961 01:26:25,360 --> 01:26:27,750 SUZANNE: (KWA MAZUNGUMZO) Jina langu. Suzanne na "Z." Umeiandika vibaya. 962 01:26:45,760 --> 01:26:47,513 SANDERS: Filipo... 963 01:26:47,600 --> 01:26:49,340 Shala. 964 01:26:50,000 --> 01:26:51,116 Ha. 965 01:27:17,800 --> 01:27:20,269 Anaweza kusoma nyuma. 966 01:27:24,640 --> 01:27:26,199 Miwani yako, Mark. 967 01:27:27,160 --> 01:27:28,196 Huh? 968 01:27:28,560 --> 01:27:30,740 HOLMAN: Mahali pa kuzaliwa? 969 01:27:32,480 --> 01:27:33,675 Orlando. 970 01:27:34,240 --> 01:27:35,833 Mjakazi wa mama? 971 01:27:37,120 --> 01:27:38,440 Davidson. 972 01:27:38,880 --> 01:27:42,669 Anaweza kusoma faili kupitia tafakari. 973 01:27:46,720 --> 01:27:48,916 - Hiyo haiwezekani. - (ANACHEKEA) 974 01:27:49,000 --> 01:27:51,993 Suzanne na "Z." Umeiandika vibaya. 975 01:27:52,120 --> 01:27:53,156 Unajuaje hilo? 976 01:27:53,240 --> 01:27:54,640 Lakini inawezekana. 977 01:27:54,800 --> 01:27:57,998 - (CHEKA) Ndio, nini? - Suzanne Goodwin. Yupo. 978 01:27:59,960 --> 01:28:01,758 - WHO? - Muuguzi. 979 01:28:01,880 --> 01:28:04,714 Walimkuta hospitalini, amefungwa na kufungwa. 980 01:28:04,840 --> 01:28:05,910 Je! 981 01:28:08,000 --> 01:28:09,360 Kumbe. 982 01:28:20,400 --> 01:28:21,315 (HAIWEZEKANI) 983 01:28:50,800 --> 01:28:51,950 (HUPUMUA) 984 01:28:53,800 --> 01:28:55,234 (MCHEPUKO WA KUCHUKIZWA) 985 01:28:55,320 --> 01:28:58,279 (BONYEZA ULIMI) Suzanne Goodwin. 986 01:29:00,360 --> 01:29:01,714 Asante, Suzanne. 987 01:29:01,800 --> 01:29:03,200 (KUNG'ANG'ANIA KUNAENDELEA) 988 01:29:08,000 --> 01:29:09,116 - (GRUNTS) - (MIPASUKO YA MIFUPA) 989 01:29:23,560 --> 01:29:24,994 (SANDERS ANASHUGHULIKIA) 990 01:29:27,880 --> 01:29:29,234 Kumbe. Shit. 991 01:29:30,400 --> 01:29:32,953 Nitapata mbuzi. Nitampata. Nitampata. 992 01:29:33,400 --> 01:29:34,269 Kumbe. 993 01:29:35,000 --> 01:29:36,480 Nini sasa? Nilikuambia. 994 01:29:37,160 --> 01:29:39,800 Kumbe. Shit. Shit. 995 01:30:08,160 --> 01:30:09,355 Uko sawa? 996 01:30:10,280 --> 01:30:11,634 Mimi ni mzuri. 997 01:30:17,200 --> 01:30:18,520 (CHIMES ZA SIMU YA MKONONI) 998 01:30:21,000 --> 01:30:22,514 PHILLIP: Habari za hivi punde. 999 01:30:31,440 --> 01:30:32,430 (CHIMES ZA SIMU YA MKONONI) 1000 01:30:44,240 --> 01:30:45,674 (CHIMES ZA SIMU YA MKONONI) 1001 01:31:27,800 --> 01:31:28,799 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1002 01:31:56,280 --> 01:31:58,511 MWANAUME: (AKIBAKA) Kifo kabla ya kuvunjiwa heshima Kwa jina la baba 1003 01:31:58,600 --> 01:32:01,320 Nilikuja na jeshi langu Kwa lengo la kudai kwa ahadi 1004 01:32:01,400 --> 01:32:04,740 Mimi niko katika moyo wa sehemu ngumu zaidi Ya wito wangu maishani 1005 01:32:04,160 --> 01:32:06,277 Na njia yangu pekee ya kutoka ni kupigana 1006 01:32:06,360 --> 01:32:08,511 Hakuna mwanga mwishoni mwa handaki 1007 01:32:08,600 --> 01:32:11,274 Na shida iko karibu na kona Kwa hivyo niko juu ya kichwa changu 1008 01:32:11,360 --> 01:32:12,680 Kweli, ninaenda, lakini ni ishara 1009 01:32:12,760 --> 01:32:16,800 Nina umakini na mpinzani wangu amevunjika Kushikilia maisha mpendwa kwa sasa 1010 01:32:17,200 --> 01:32:19,920 Sio kuua au kuuawa Ni jicho kwa jicho 1011 01:32:20,000 --> 01:32:22,674 Bila ngao uwanjani Ninapigana hadi kufa 1012 01:32:22,760 --> 01:32:23,876 Sijaribu tu kupata 1013 01:32:23,960 --> 01:32:25,872 Hii ni vendetta Rudi kwa mtumaji 1014 01:32:25,960 --> 01:32:28,191 Kulipiza kisasi kunatolewa vyema wakati kutatuliwa 1015 01:32:28,280 --> 01:32:30,715 Mwamba mgumu Shikilia chuma kizito ukijaribu kuchomoka 1016 01:32:30,800 --> 01:32:33,838 Niko mstari wa mbele nikinywea Molotov 1017 01:32:33,920 --> 01:32:36,719 sijaishi kabisa Tangu nimehusika 1018 01:32:36,800 --> 01:32:39,599 Ningeweza kuzitatua Nitawaua wote! 1019 01:32:44,000 --> 01:32:45,400 Waue wote! 1020 01:32:54,640 --> 01:32:56,120 Waue wote! 1021 01:32:59,960 --> 01:33:03,431 Nilishughulikiwa na mkono ambao nilipaswa kukabiliana nao Mkono ambao umetoka kuiba 1022 01:33:03,520 --> 01:33:05,910 Nilipolazimika kuvuta kadi, sikuogopa 1023 01:33:06,000 --> 01:33:08,151 Nilitajwa kama mkono wa adui 1024 01:33:08,240 --> 01:33:11,199 Kujua hilo kuinua ngumi iliyofungwa Ilikuwa hatima yangu 1025 01:33:11,280 --> 01:33:13,158 Nikimtazama baba yangu kwa kiburi 1026 01:33:13,240 --> 01:33:15,914 Ninapiga kelele ndani Ninakaribia kuweka yote kwenye mstari 1027 01:33:16,000 --> 01:33:18,640 Wito wa porini Ninainuka kwa ajili ya kuanguka kwa mzabibu 1028 01:33:18,720 --> 01:33:21,519 Na sijali kama nitaishi Ilimradi ufe 1029 01:33:21,840 --> 01:33:25,356 Hiyo ndiyo misheni na risasi Ninafukuzwa, hakuna jela, sitoi kamwe 1030 01:33:25,440 --> 01:33:27,909 Sasa sikiliza, biashara kubwa zaidi Kwa kiwango na uamuzi 1031 01:33:28,000 --> 01:33:29,400 Kutupilia mbali mashindano 1032 01:33:29,480 --> 01:33:32,279 Klipu tupu katika nafasi zetu Kuwapeleka kwenye upotevu 1033 01:33:32,360 --> 01:33:34,829 Lo! Hii ni bora zaidi Mimi ni mwili wangu na damu yangu 1034 01:33:34,960 --> 01:33:37,475 Na sitapumzika hadi nitakapokuwa juu kabisa 1035 01:33:37,560 --> 01:33:40,553 sijaishi kabisa Tangu nimehusika 1036 01:33:40,640 --> 01:33:43,300 Ningeweza kuzitatua Nitawaua wote! 1037 01:33:43,120 --> 01:33:45,112 Kifo kabla ya aibu Kwa jina la baba 1038 01:33:45,200 --> 01:33:47,920 Nilikuja na jeshi langu Kwa lengo la kudai kwa ahadi 1039 01:33:48,000 --> 01:33:50,595 Mimi niko katika moyo wa sehemu ngumu zaidi Ya wito wangu maishani 1040 01:33:50,680 --> 01:33:52,956 Na njia yangu pekee ya kutoka ni kupigana 1041 01:33:53,200 --> 01:33:55,237 Hakuna mwanga mwishoni mwa handaki 1042 01:33:55,320 --> 01:33:57,960 Na shida iko karibu na kona Kwa hivyo niko juu ya kichwa changu 1043 01:33:58,400 --> 01:33:59,360 Kweli, ninaenda, lakini ni ishara 1044 01:33:59,440 --> 01:34:03,434 Nina umakini na mpinzani wangu amevunjika Na kushikilia maisha ya mpendwa kwa sasa 1045 01:34:03,520 --> 01:34:06,479 Sio kuua au kuuawa Ni jicho kwa jicho 1046 01:34:06,560 --> 01:34:09,155 Bila ngao uwanjani Ninapigana hadi kufa 1047 01:34:09,240 --> 01:34:10,469 Sijaribu tu kupata 1048 01:34:10,560 --> 01:34:12,677 Hii ni vendetta Rudi kwa mtumaji 1049 01:34:12,760 --> 01:34:15,150 Kulipiza kisasi kunatolewa vyema wakati kutatuliwa 1050 01:34:15,240 --> 01:34:17,709 Hii ni bora zaidi Mimi ni mwili wangu na damu yangu 1051 01:34:17,800 --> 01:34:20,315 Na sitapumzika hadi nitakapokuwa juu kabisa 1052 01:34:20,400 --> 01:34:23,359 sijaishi kabisa Tangu nimehusika 1053 01:34:23,440 --> 01:34:26,239 Ningeweza kuzitatua Nitawaua wote! 1054 01:34:30,800 --> 01:34:32,200 Waue wote! 1055 01:34:36,000 --> 01:34:37,480 Waue wote! 1056 01:34:41,400 --> 01:34:42,914 Waue wote! 1057 01:34:45,960 --> 01:34:47,440 Waue wote! 1058 01:34:48,800 --> 01:34:50,712 (KUCHEZA MUZIKI KWA KAULI)