1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,680
Sayag, ich bin nicht hier
um meine Rechnungen mit dem Mossad zu begleichen.

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,800
Finden Sie uns die Schuldigen,
Kommen wir zurück zu unseren Jobs.

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,360
Bist du nach der Arbeit nach Tel Aviv gefahren?

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,280
Ich habe Emma Lipman besucht.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,840
- Du kennst sie.
- Wir haben uns getroffen... in London.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,920
Ich möchte, dass du das Haus verlässt.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,200
Effie, warte.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,560
Im Ernst,
Du entfernst dich von den Kindern.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
- Eine Minute...
- Fass mich nicht an.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,400
Marik? Wo bist du?

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,800
- Bei meiner Schwester.
- Weiß sie etwas?

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,640
Meine Schwester? Gar nichts.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
- Kommst du zu Gaby?
- Ich reise morgen wieder ab.

14
00:00:37,240 --> 00:00:40,080
- Zeit, dass sich die Dinge beruhigen.
- Ist Gaby beteiligt?

15
00:00:41,400 --> 00:00:45,280
- Bei der Entführung?
- Du hast Waffen an Suleimani verkauft.

16
00:00:45,480 --> 00:00:49,160
Wer weiß. Er hat Ihr Treffen gefilmt
mit Suleimani, wussten Sie schon?

17
00:00:49,680 --> 00:00:53,120
Keine Sorge, ich habe das Video.
Ich verstecke alles in den Schuhen.

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,720
Hüte dich vor ihm.

19
00:00:54,920 --> 00:00:57,920
Ich habe Natalie besucht.
Ich brauche Geld.

20
00:00:58,320 --> 00:01:01,880
- 8 Millionen, ist dir das nicht genug?
- Ich wusste nicht, ob du zurückkommen würdest.

21
00:01:02,080 --> 00:01:06,000
Ich habe es dir schon gesagt, niemand weiß es
dass wir Iranisch können.

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
- ALSO ?
- Sie musste ihren Kontakt sehen, Omer.

23
00:01:09,440 --> 00:01:12,040
Er bat sie um Geld.
300.000 Euro.

24
00:01:12,240 --> 00:01:13,720
Er sagte, ich hätte sie gestohlen.

25
00:01:13,920 --> 00:01:17,040
- Weißt du wer ich bin?
- Nein, sollte ich?

26
00:01:17,240 --> 00:01:21,720
Er drohte, mich anzuzeigen, wenn ich es nicht täte
Ich habe kein Geld für sie gewaschen.

27
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Sie hat nichts zu tun
mit der Entführung.

28
00:01:23,760 --> 00:01:26,880
Aber es ist kein Zufall
dass seine Identität verwendet wurde.

29
00:01:27,080 --> 00:01:31,120
Sein Kontakt weiß es nicht
dass sie verhaftet wurde. Das kann ich ausnutzen.

30
00:01:31,320 --> 00:01:35,440
Wir schickten eine Patrouille zur Verhaftung
Yuval. Wir werden seine Beteiligung bestätigen.

31
00:01:35,640 --> 00:01:38,360
- Er weiß nichts.
- Ich werde etwas finden.

32
00:01:38,560 --> 00:01:41,800
Du hast eine Chance, da rauszukommen.
Wir werden Omer fangen.

33
00:01:41,960 --> 00:01:43,000
Ich kenne ihn nicht.

34
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Ich sage dir, was zu tun ist.

35
00:01:45,080 --> 00:01:47,240
Helft uns, ihn zu fangen,
und ich stoppe alles.

36
00:01:47,440 --> 00:01:48,760
Wir müssen ihn eliminieren, Sean.

37
00:01:48,960 --> 00:01:51,520
- Es ist nicht notwendig.
- Gehen Sie das Risiko ein?

38
00:01:54,600 --> 00:01:55,680
Schüsse!

39
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
Er geht Richtung Wald!

40
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
Haben wir ein Team im Wald?

41
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
Der Tower, Lagebericht.
Das Ziel ist uns entgangen.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,240
Wie geht es ihr?

43
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
Sie hat 3 gebrochene Rippen
und große blaue Flecken.

44
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Ich entziehe Ihnen die Ermittlungen.

45
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
Es ist Elias
wer die Leitung des Teams übernimmt.

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,720
Nachricht von Yonatan:
„Bis morgen?“

47
00:02:20,880 --> 00:02:21,920
Hören Sie auf zu suchen!

48
00:02:22,120 --> 00:02:23,800
- Schämst du dich nicht?
- Er ist ein Verlierer.

49
00:02:25,200 --> 00:02:26,360
Rufen Sie mich morgen an.

50
00:02:26,560 --> 00:02:28,000
- Wirst du ihn sehen?
- Ich finde.

51
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
- Ich gehe heute wieder.
- Was ?

52
00:02:30,960 --> 00:02:33,600
- Komm mit mir.
- Die Polizei hat meinen Pass.

53
00:02:33,800 --> 00:02:35,560
Was wäre, wenn Sie eins hätten?

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,320
Ist das ein gefälschter Reisepass?

55
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
- Mach dir keine Sorge.
- Hat es etwas mit Russland zu tun?

56
00:02:41,120 --> 00:02:42,720
Ich habe für Israelis gearbeitet.

57
00:02:42,920 --> 00:02:46,040
Ein bisschen Hacken.
Sie zahlten den Höchstbetrag.

58
00:02:46,240 --> 00:02:48,920
- Sind sie beteiligt?
- Vielleicht. Sie kannten ihn.

59
00:02:49,120 --> 00:02:51,640
- Wir müssen es jemandem sagen.
- Sei nicht dumm!

60
00:02:51,800 --> 00:02:55,560
Sie haben alles an die Iraner verkauft,
Shin Beth wird mich nicht verschonen.

61
00:02:55,760 --> 00:02:57,280
Im Ernst, sag nichts!

62
00:02:57,480 --> 00:02:59,920
Ich habe dich transportieren lassen
gestohlene Daten.

63
00:03:00,080 --> 00:03:03,920
Ich habe Geld gespart.
Wir gehen, wir fangen noch einmal von vorne an.

64
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Du kommst nicht.

65
00:03:06,680 --> 00:03:09,440
Bruder,
Ich habe dir alles hinterlassen, was ich von Gaby habe

66
00:03:09,640 --> 00:03:11,960
am gewohnten Ort, im Haus meiner Schwester.

67
00:03:12,600 --> 00:03:14,520
Pass auf sie auf, okay?

68
00:03:14,720 --> 00:03:16,920
Wenn es ruhig wird,
Du kommst, das verspreche ich.

69
00:03:18,240 --> 00:03:20,800
Hast du keine Zigarette für mich?

70
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Und dir, wie geht es dir?

71
00:03:26,160 --> 00:03:27,400
Marik? Helfen!

72
00:03:27,560 --> 00:03:28,360
Es ist geschafft.

73
00:04:15,040 --> 00:04:16,960
- Ja ?
- Was ist neu ?

74
00:04:17,120 --> 00:04:19,840
Brindich sagte aus.
Sie steht unter Schock.

75
00:04:20,000 --> 00:04:22,360
Sie kennt den Angreifer nicht.

76
00:04:22,560 --> 00:04:24,960
Laut unseren Agenten
er war unter Drogen gesetzt oder betrunken.

77
00:04:25,800 --> 00:04:28,440
- Das Opfer?
- Marik Brindich, sein Bruder.

78
00:04:28,600 --> 00:04:31,880
Er lebt seit 3 ​​Jahren in Moskau.
Er machte einen kurzen Besuch.

79
00:04:32,040 --> 00:04:35,920
Mehrere kleine Probleme
mit Gerechtigkeit als Minderjähriger.

80
00:04:37,360 --> 00:04:40,640
- Ich kann es behalten, aber...
- Nein, lass sie gehen.

81
00:04:40,960 --> 00:04:45,960
Ich möchte Informationen über den Bruder
und ein Überwachungsteam auf sie.

82
00:04:46,440 --> 00:04:48,000
Wo sind wir mit Natalie?

83
00:04:48,160 --> 00:04:52,040
Sie untersuchen die Patronenhülsen.
Das Quad wurde wahrscheinlich gestohlen.

84
00:04:52,240 --> 00:04:55,280
Wir durchsuchen den Umkreis,
aber ohne große Hoffnung.

85
00:04:55,480 --> 00:04:56,800
Fick seine Mutter.

86
00:04:57,480 --> 00:04:58,280
Tschüss.

87
00:05:09,400 --> 00:05:10,680
Wie geht es dir ?

88
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Ich habe Schmerzen.

89
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
Bis zur Hochzeitsnacht wird es besser sein.

90
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
Ihr Verlobter ist hier.

91
00:05:21,560 --> 00:05:22,760
Yuval ist da?

92
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
Du vertrittst sie nicht,
Verbot, über die Ermittlungen zu sprechen.

93
00:05:33,280 --> 00:05:34,080
Schatz...

94
00:05:48,520 --> 00:05:49,920
Ein bisschen Privatsphäre?

95
00:05:50,120 --> 00:05:53,680
Wir tun Ihrem Chef einen Gefallen,
Stellen Sie einfach sicher, dass es ihr gut geht, das ist alles.

96
00:05:53,840 --> 00:05:56,040
- Glaubst du, dass es ihr gut geht?
- Lass es, Liebling.

97
00:05:57,920 --> 00:05:59,240
Wie fühlen Sie sich?

98
00:06:00,960 --> 00:06:02,600
Es tut mir leid, mein Schatz.

99
00:06:03,640 --> 00:06:05,280
Ich habe dir ein paar Sachen mitgebracht.

100
00:06:07,040 --> 00:06:09,840
Ich habe Berufung eingelegt
Dich zu vertreten.

101
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
Liebling...

102
00:06:13,920 --> 00:06:17,560
- Es ist vorbei, ich werde alles gestehen.
- Was gestehen?

103
00:06:18,080 --> 00:06:20,240
- Du hast nichts getan.
- Lass los.

104
00:06:24,880 --> 00:06:26,160
Haben sie dich bedroht?

105
00:06:27,400 --> 00:06:29,760
Du kennst die Regel,
keine Fragen.

106
00:06:29,960 --> 00:06:31,000
Gib nichts zu.

107
00:06:31,840 --> 00:06:32,640
Nichts.

108
00:06:34,040 --> 00:06:36,440
- Vertrau mir.
- Besuch abgeschlossen.

109
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
Komm schon, verabschiede dich.

110
00:06:39,080 --> 00:06:39,880
In Ordnung ?

111
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Ich liebe dich.

112
00:06:45,040 --> 00:06:45,840
Ich auch.

113
00:06:55,800 --> 00:06:58,440
Lassen Sie sich nicht beeinflussen.
Kooperieren oder...

114
00:06:58,640 --> 00:07:01,240
Ich werde dir helfen,
Ich habe es dir bereits gesagt.

115
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
Was wird ihr vorgeworfen?
Was hat sie getan?

116
00:07:12,440 --> 00:07:15,240
Hören Sie,
Wenn Sie einen freundlichen Rat wünschen,

117
00:07:15,400 --> 00:07:16,720
vergiss dieses Mädchen.

118
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Guten Tag.

119
00:07:33,720 --> 00:07:34,880
Hinsetzen.

120
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Hast du Zucker genommen?

121
00:07:38,760 --> 00:07:39,640
Ich habe vergessen.

122
00:07:39,800 --> 00:07:40,880
Es spielt keine Rolle.

123
00:07:49,320 --> 00:07:50,400
Danke fürs Kommen.

124
00:07:52,640 --> 00:07:54,880
Genießen Sie es einmal...

125
00:08:00,240 --> 00:08:02,040
Sie haben mir die Untersuchung entzogen.

126
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
Ich weiß.

127
00:08:05,840 --> 00:08:08,040
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

128
00:08:12,040 --> 00:08:15,680
- Ihre Operationen sind ebenfalls eingefroren.
- Quatsch.

129
00:08:16,720 --> 00:08:18,640
Es wird weitere Operationen geben.

130
00:08:19,760 --> 00:08:22,560
Gott sei Dank,
Es gibt genug Araber zum Töten.

131
00:08:29,920 --> 00:08:32,800
Ich möchte nach Moskau gehen,
im Hotel, in dem er entführt wurde.

132
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

133
00:08:38,440 --> 00:08:40,120
Der Mossad wird nicht nachgeben.

134
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
Ich werde 48 Stunden bleiben,
72 max.

135
00:08:46,600 --> 00:08:48,680
Ich brauche nur einen Reisepass, das ist alles.

136
00:08:52,400 --> 00:08:54,920
Vor drei Jahren wurden Sie vom Mossad gefeuert

137
00:08:55,520 --> 00:08:58,280
weil du getan hast, was du wolltest.

138
00:08:58,440 --> 00:09:01,720
Heute werfen wir Sie aus Shin Beth raus
aus dem gleichen Grund.

139
00:09:01,880 --> 00:09:04,400
Soll ich auch gefeuert werden?

140
00:09:04,960 --> 00:09:07,680
Wie viele Mossad-Führer
Ich habe es vorbeigehen sehen?

141
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Fünf.

142
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Was die Ministerpräsidenten betrifft,
Ich zähle sie gar nicht mehr.

143
00:09:13,400 --> 00:09:15,280
Glaubst du, es ist Zufall?

144
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
Man muss wissen, wann man aufgeben muss.

145
00:09:19,080 --> 00:09:20,760
Ich kenne dich, Sayag.

146
00:09:22,240 --> 00:09:25,280
Wagen Sie zu sagen, dass es Sie nicht stört,
diese eingefrorenen Operationen,

147
00:09:25,440 --> 00:09:27,120
all diese verdammte Arbeit.

148
00:09:30,000 --> 00:09:32,760
Einmal in deinem Leben,
Mach kein Chaos.

149
00:09:33,480 --> 00:09:35,800
Du willst es nicht wissen
Wer hat uns verarscht?

150
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
Ich brauche nur einen Reisepass, das ist alles.

151
00:10:20,800 --> 00:10:21,720
Asien gibt es?

152
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
Bist du ein Freund?

153
00:10:24,160 --> 00:10:27,200
- Wir sollten uns heute Morgen sehen...
- Komm rein, komm rein.

154
00:10:57,160 --> 00:10:58,520
Was ist los?

155
00:11:00,160 --> 00:11:02,280
- Deine Mutter nicht...
- Sie ist meine Tante.

156
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
Alles in Ordnung?

157
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
Mein Bruder wurde ermordet.

158
00:11:12,640 --> 00:11:13,440
Was ?

159
00:11:16,120 --> 00:11:17,800
Die Beerdigung ist morgen.

160
00:11:18,760 --> 00:11:20,000
Es tut mir Leid.

161
00:11:21,080 --> 00:11:23,880
- Wenn ich irgendetwas tun kann...
- Danke.

162
00:11:33,480 --> 00:11:36,280
Es liegt daran
darüber, was in Russland passiert ist?

163
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
Warum sagst du das?

164
00:11:40,080 --> 00:11:40,880
So.

165
00:11:41,720 --> 00:11:46,120
Du hast mir erzählt, dass er in Russland lebte,
Vielleicht hat jemand versucht...

166
00:11:46,280 --> 00:11:47,880
Laut Polizei nein.

167
00:11:48,200 --> 00:11:49,920
Seltsamer Zufall...

168
00:11:50,120 --> 00:11:51,840
Hör auf, über meinen Bruder zu reden.

169
00:11:55,600 --> 00:11:56,400
Ja, ich...

170
00:11:57,520 --> 00:11:58,840
Ich weiß nicht, wie ich schweigen soll.

171
00:11:59,040 --> 00:12:00,200
Ich hatte es bemerkt.

172
00:12:01,720 --> 00:12:04,120
- Ich wollte nur...
- Ich möchte, dass du gehst.

173
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
-Asien...
- Geh weg.

174
00:12:20,640 --> 00:12:21,440
Wo bist du?

175
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
Ich muss dir etwas sagen.

176
00:12:28,240 --> 00:12:29,040
Wo ist Gaby?

177
00:12:31,280 --> 00:12:32,200
Wo ist Gaby?

178
00:12:48,520 --> 00:12:49,880
Du hast mich gefangen.

179
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
Tut mir leid, Shin Beth hat alleine gespielt,

180
00:12:52,880 --> 00:12:55,440
meine Quelle bei der Polizei
war mir nicht bewusst.

181
00:12:56,120 --> 00:12:59,080
Übrigens, Natalie lebt,
sie hatte eine Weste.

182
00:12:59,280 --> 00:13:00,920
Das nächste Mal,
auf den Kopf zielen.

183
00:13:01,120 --> 00:13:03,080
Das nächste Mal machen Sie es selbst.

184
00:13:04,160 --> 00:13:06,880
- Sie hat dich nicht erkannt? An ?
- Ja.

185
00:13:07,920 --> 00:13:09,400
Und Mariks Schwester?

186
00:13:11,480 --> 00:13:12,280
Was ?

187
00:13:13,560 --> 00:13:15,720
Hätte er ihm etwas sagen können?

188
00:13:17,200 --> 00:13:19,840
Nein, er würde sie niemals in Gefahr bringen.

189
00:13:20,000 --> 00:13:22,600
GUT.
Ruhe dich aus, wir reden später.

190
00:13:24,800 --> 00:13:26,120
Was ?

191
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
Na los, ich höre zu.

192
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
Wir haben ihn letzte Nacht eliminiert.

193
00:13:39,800 --> 00:13:40,600
Was ?

194
00:14:05,040 --> 00:14:06,440
Ich hatte keine Wahl.

195
00:14:21,240 --> 00:14:22,160
Senken Sie Ihre Waffe.

196
00:14:23,400 --> 00:14:24,840
Senkt eure Waffen!

197
00:14:26,160 --> 00:14:26,960
Aussteigen!

198
00:14:43,160 --> 00:14:44,520
Sean, hör mir zu.

199
00:14:53,760 --> 00:14:54,920
Und Scheiße.

200
00:15:15,240 --> 00:15:16,040
Bruder,

201
00:15:16,600 --> 00:15:21,080
Ich habe dir alles hinterlassen, was ich von Gaby habe
am gewohnten Ort, im Haus meiner Schwester.

202
00:15:21,240 --> 00:15:23,800
Das ist unsere Versicherung,
verlier es nicht.

203
00:15:23,960 --> 00:15:26,280
Pass auf meine Schwester auf
während ich mich eingewöhne.

204
00:15:26,440 --> 00:15:28,120
Lass ihm nichts passieren.

205
00:15:29,360 --> 00:15:30,560
Ich zähle auf dich.

206
00:15:50,400 --> 00:15:53,200
Ich schwöre, ich hatte keine Wahl.

207
00:15:53,920 --> 00:15:55,680
- Er wollte aufhören.
- Ich auch.

208
00:15:56,720 --> 00:16:00,960
- Du wirst auch keine Wahl haben?
- Du, es ist anders, das weißt du.

209
00:16:19,880 --> 00:16:21,240
Das muss es sein.

210
00:16:21,400 --> 00:16:24,600
„Ein junger Mann, der der Polizei bekannt ist
in Bat Yam erstochen“

211
00:16:25,120 --> 00:16:25,920
Mein Gott...

212
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
Seinen Namen nennen sie nicht.

213
00:16:30,760 --> 00:16:34,040
- Hat sie es dir erklärt?
- Sie weinte meistens.

214
00:16:35,360 --> 00:16:37,280
Ich schicke ihm eine Nachricht.

215
00:18:46,000 --> 00:18:48,320
Und wenn ich in Gefahr wäre,
ich auch?

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
Werden Sie paranoid?

217
00:18:51,720 --> 00:18:54,600
Es könnte mit Identitätsdiebstahl zusammenhängen.

218
00:18:56,560 --> 00:18:57,480
Ich muss es wissen.

219
00:18:58,640 --> 00:19:00,160
Asia weigert sich, mit mir zu reden.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,720
Du bist ein Hacker, also hacke.

221
00:19:05,280 --> 00:19:06,080
Asien?

222
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Ich weiß nicht.

223
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Die Polizei?

224
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
Du kannst es schaffen, oder?

225
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
- Ich habe dich vermisst!
- Mein Roni...

226
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Geh zurück.

227
00:19:55,240 --> 00:19:59,440
- Du hast also den Bus verpasst?
- Ich war in der Bibliothek, ich habe die Uhrzeit nicht gesehen.

228
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
Und Mamas Handy ist ausgeschaltet.

229
00:20:05,520 --> 00:20:06,480
Sollen wir essen?

230
00:20:07,400 --> 00:20:09,720
Ich bringe dich zurück und mache mich wieder an die Arbeit.

231
00:20:10,400 --> 00:20:12,640
Weil Mama wütend auf dich ist?

232
00:20:13,840 --> 00:20:15,880
Es ist nicht Mamas Schuld.

233
00:20:17,240 --> 00:20:18,200
Es ist meins.

234
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Eigentlich habe ich Mama nicht angerufen.

235
00:20:23,000 --> 00:20:24,080
Wie so ?

236
00:20:25,160 --> 00:20:26,720
Ich habe den Bus absichtlich verpasst.

237
00:20:27,440 --> 00:20:28,960
Ich wollte dich sehen.

238
00:20:29,920 --> 00:20:32,920
Roni, du übertreibst.
Ist dir klar, was du getan hast?

239
00:20:34,800 --> 00:20:37,280
- Entschuldigung.
- Es ist überhaupt nicht gut.

240
00:21:01,720 --> 00:21:03,440
Ich habe ihm eine Nachricht geschickt.

241
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
Aber Sie müssen nicht noch einmal von vorne beginnen.

242
00:21:08,840 --> 00:21:10,000
Mama wird mich töten.

243
00:21:14,160 --> 00:21:15,440
Ich werde mit ihm reden.

244
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Ich komme übermorgen wieder,

245
00:21:18,800 --> 00:21:20,320
und wir gehen zusammen essen.

246
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
Komm nach Hause.

247
00:22:05,360 --> 00:22:06,880
Komm sofort nach Hause!

248
00:22:14,560 --> 00:22:15,360
Efra...

249
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
Ich will nichts hören.

250
00:22:18,360 --> 00:22:20,520
Ich weiß nicht mehr, wie ich es dir sagen soll.

251
00:22:20,680 --> 00:22:24,840
Ich habe dich gebeten, wegzuziehen.
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

252
00:22:25,440 --> 00:22:27,240
Kannst du mir kurz zuhören?

253
00:22:27,400 --> 00:22:28,800
Anstatt mich anzugreifen?

254
00:22:31,960 --> 00:22:34,280
- Roni, komm rein!
- Efrat, sie wollte...

255
00:22:34,480 --> 00:22:35,280
Was?

256
00:22:37,800 --> 00:22:38,920
Sie haben Recht.

257
00:22:40,320 --> 00:22:41,400
Das hätte ich nicht tun sollen.

258
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Ich habe sie vermisst.

259
00:22:50,760 --> 00:22:51,880
Es ist vorbei.

260
00:23:26,640 --> 00:23:28,840
David?
Hallo, ich bin Vadim.

261
00:23:58,280 --> 00:24:00,600
Sayag hat mir erzählt, dass du Hebräisch sprichst.

262
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
- Habe ich das Recht?
- Ja, wenn ja.

263
00:24:05,520 --> 00:24:06,840
Die Tasche ist hinten.

264
00:24:16,880 --> 00:24:18,880
Wurde es noch nie benutzt?

265
00:24:19,040 --> 00:24:19,960
Er ist...

266
00:24:20,120 --> 00:24:22,240
- Wie sagt man das? Jungfrau.
- Perfekt.

267
00:24:23,320 --> 00:24:24,440
Gehen Sie zu Imperial.

268
00:24:36,480 --> 00:24:37,280
Bist du da?

269
00:24:37,840 --> 00:24:38,640
Fast.

270
00:24:40,360 --> 00:24:42,320
- Es ist spät.
- Es braucht Zeit.

271
00:25:07,280 --> 00:25:10,360
- Hast du mich angerufen?
- Ich wollte wissen, ob es dir gut geht.

272
00:25:10,840 --> 00:25:12,480
Wenn dir nichts passiert wäre.

273
00:25:12,680 --> 00:25:13,480
Wie so ?

274
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
Ich wollte nur nachsehen, das ist alles.

275
00:25:22,440 --> 00:25:24,080
Ich habe das Haus verlassen.

276
00:25:25,040 --> 00:25:28,280
Niemand weiß,
weder meine Familie noch meine Kollegen.

277
00:25:29,320 --> 00:25:33,160
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Ich komme heute Abend zu dir.

278
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
- Wir besprechen es.
- Wir haben nicht das Recht.

279
00:25:35,840 --> 00:25:37,880
Wir werden nicht über die Ermittlungen sprechen.

280
00:25:43,720 --> 00:25:46,560
Man muss darüber reden
an jemanden, oder?

281
00:25:57,680 --> 00:26:00,160
Ich bin im Guinot Tal Hotel,
in Tel Aviv.

282
00:26:01,080 --> 00:26:02,400
Ich werde gegen 18 Uhr dort sein.

283
00:26:08,360 --> 00:26:09,880
Distel 3, zur Information,

284
00:26:10,040 --> 00:26:12,680
Lipman schließt sich Raphael an
heute Abend in seinem Hotel.

285
00:26:13,280 --> 00:26:14,080
Erhalten.

286
00:26:14,280 --> 00:26:15,960
Weiß Chardon 2 davon?

287
00:26:17,680 --> 00:26:19,000
Dies ist Chardon 2, erhalten.

288
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Ich habe seine Akte.

289
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Marik Brindich.

290
00:26:27,680 --> 00:26:31,320
Es ist auf nationaler Ebene registriert,
also brauche ich mehr Zeit.

291
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Ich gehe dorthin.

292
00:26:34,040 --> 00:26:34,960
Treten Sie Ben bei.

293
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
Er trennte sich von seiner Frau.

294
00:26:44,320 --> 00:26:46,160
Nein, lass es, es ist für mich.

295
00:26:50,080 --> 00:26:52,160
Rufen Sie mich an
wenn du etwas findest.

296
00:27:16,080 --> 00:27:18,560
Parken Sie unten, auf P2,
und warte auf mich.

297
00:28:19,960 --> 00:28:21,560
Bisher passt alles.

298
00:28:21,720 --> 00:28:23,320
Gib mir dein Telefon.

299
00:28:30,720 --> 00:28:32,920
Hier ist das Überwachungsmaterial.

300
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Hier, schau.

301
00:28:35,960 --> 00:28:38,920
Suleimani kommt im Hotel an
Pünktlich um 10:55 Uhr.

302
00:28:40,640 --> 00:28:43,360
Um 11:03 Uhr, Lipman
Holen Sie sich Ihre Zimmernummer

303
00:28:43,520 --> 00:28:45,080
und übermittelt es an Raphael,

304
00:28:45,240 --> 00:28:47,440
der um 13:19 Uhr das Hotel betritt.

305
00:28:49,040 --> 00:28:52,880
Er postiert sich im Raum
über dem von Suleimani.

306
00:29:00,840 --> 00:29:05,480
Er sorgt dann dafür, dass der Minister
Der Iraner ist in seinem Zimmer.

307
00:29:05,960 --> 00:29:08,040
Sobald er die Bestätigung hat,

308
00:29:08,920 --> 00:29:10,040
er verbreitet das Gas.

309
00:29:15,640 --> 00:29:20,400
Um 14:12 Uhr treffen Sean und Asia ein
im Flur, der zum Schlafzimmer führt,

310
00:29:20,560 --> 00:29:22,960
während Elfassia das Gebiet sichert.

311
00:29:23,920 --> 00:29:25,280
Pünktlich um 14:16 Uhr

312
00:29:26,840 --> 00:29:28,720
Sie betreten den Raum.

313
00:29:29,800 --> 00:29:31,160
Es hätte nicht dauern sollen

314
00:29:31,360 --> 00:29:33,800
mehr als 5 Minuten,
aber es gab ein Problem.

315
00:29:35,480 --> 00:29:38,920
Um 14:19 Uhr ein unschuldiger Kunde
geht vor dem Zimmer vorbei.

316
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
Er hört etwas.

317
00:29:41,880 --> 00:29:42,680
Was ?

318
00:29:45,040 --> 00:29:47,880
Ich weiß nicht.
Möglicherweise befand sich ein Wachmann auf dem Balkon

319
00:29:48,080 --> 00:29:50,040
Wann verbreiten sie das Gas?

320
00:29:57,880 --> 00:29:59,120
Also warten sie.

321
00:30:03,080 --> 00:30:04,960
Bis der Kunde geht.

322
00:30:05,680 --> 00:30:09,360
Um 14:27 Uhr gingen sie an Bord
Suleimani im Aufzug.

323
00:30:10,200 --> 00:30:12,640
Und geh runter zum Parkplatz.
Genau hier.

324
00:30:16,520 --> 00:30:19,640
Ich habe das Timing überprüft,
und alles passt perfekt.

325
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
Bis auf ein Detail.

326
00:30:21,760 --> 00:30:26,680
Wie haben sie es geschafft, ihn an Bord zu holen?
und in 12 Sekunden entkommen?

327
00:30:26,880 --> 00:30:29,720
Das Ziel saß im Rollstuhl,
es ist zu kurz.

328
00:30:30,440 --> 00:30:31,680
Viel zu kurz.

329
00:30:32,440 --> 00:30:34,160
Sie haben das Auto nicht genommen.

330
00:30:37,320 --> 00:30:41,280
Sie wussten, dass sie gefilmt wurden.
Das Auto diente als Ablenkung.

331
00:30:41,440 --> 00:30:43,600
Um sie vor der Kamera zu verbergen.

332
00:30:47,640 --> 00:30:49,040
Geh und hol die Übung.

333
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
Die Kamera ist neutralisiert,
Wir haben zwei Minuten.

334
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
Werde den Bohrer los.

335
00:34:18,120 --> 00:34:19,000
Mist.

336
00:34:26,120 --> 00:34:29,600
Sie sind gesund!
Wie haben sie Suleimani erzogen?

337
00:34:34,360 --> 00:34:35,160
Du weißt schon,

338
00:34:35,880 --> 00:34:39,280
Ich arbeite seit sechs Monaten
Das Büro ist ein Hobby.

339
00:34:39,440 --> 00:34:43,000
Ich finde Wohnungen,
Ich bin der Fahrer,

340
00:34:43,160 --> 00:34:45,440
Ich kaufe leere Handys...

341
00:34:45,600 --> 00:34:47,800
All dies, um dem Staat Israel zu helfen.

342
00:34:50,680 --> 00:34:52,520
Hat dir Sayag das gesagt?

343
00:34:53,600 --> 00:34:56,040
Du weißt, was ich tue,
im wirklichen Leben?

344
00:34:56,200 --> 00:34:59,760
Ich bin... Wie sagt man?
Derjenige, der Kuchen backt?

345
00:35:00,320 --> 00:35:02,480
- Konditor?
- Das ist es.

346
00:35:05,400 --> 00:35:09,640
Weißt du, wenn ich jemanden töte,
Wird Ihnen Mittäterschaft vorgeworfen?

347
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
Auch wenn du nur eine kleine Hand bist.

348
00:35:12,760 --> 00:35:14,520
Dann töte niemanden.

349
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
Sollen wir klettern?

350
00:35:20,960 --> 00:35:21,840
Nach Ihnen.

351
00:36:39,000 --> 00:36:42,520
Der israelische Botschafter,
Gilad Avni wurde gerufen...

352
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
Möchtest du etwas trinken?

353
00:37:10,560 --> 00:37:11,360
Ja.

354
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
Ein Bier, bitte.

355
00:37:44,640 --> 00:37:45,720
Wie geht es dir ?

356
00:37:50,120 --> 00:37:52,960
Ich versuche mich daran zu gewöhnen
zu meiner neuen Situation.

357
00:37:53,920 --> 00:37:55,840
- Ist es vorbei?
- Ich denke schon,

358
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
soweit es sie betrifft.

359
00:37:59,160 --> 00:38:02,640
- Ehrlich gesagt verstehe ich es.
- Es tut mir Leid.

360
00:38:03,200 --> 00:38:05,800
An seiner Stelle
Ich hätte das Gleiche getan.

361
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Ich...

362
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
Ich kann nicht aufhören zu denken
in London.

363
00:38:25,760 --> 00:38:27,640
Es ist dumm, ich weiß, aber...

364
00:38:29,000 --> 00:38:30,920
Ich denke nur darüber nach.

365
00:39:15,000 --> 00:39:17,800
Ich denke, es ist besser
dass wir uns nicht mehr sehen.

366
00:39:26,160 --> 00:39:28,400
Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass du kommst.

367
00:39:29,880 --> 00:39:31,160
Es war ein Fehler.

368
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
Es tut mir Leid.

369
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
Da ich bin.

370
00:40:33,480 --> 00:40:35,320
Benny?
Rufen Sie versteckt an?

371
00:40:35,520 --> 00:40:38,760
Ich habe verstanden, es ist vorbei,
Aber bevor wir alles ruinieren,

372
00:40:38,920 --> 00:40:40,440
Lass es mich erklären.

373
00:40:41,760 --> 00:40:43,360
Hast du mit ihr geschlafen?

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,680
Effie, ich...

375
00:40:47,120 --> 00:40:49,480
- Ja.
- Was bleibt noch zu erklären?

376
00:40:50,880 --> 00:40:52,760
Was ich fühle.

377
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
- Was ich ertrage.
- Es ist mir egal.

378
00:41:04,120 --> 00:41:05,160
Ich glaube dir nicht.

379
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
- Auch wenn...
- Hör mir zu!

380
00:41:08,920 --> 00:41:10,720
Ich will einfach
dass du mir zuhörst,

381
00:41:10,880 --> 00:41:12,840
Lass uns von Angesicht zu Angesicht reden.

382
00:41:23,520 --> 00:41:26,520
Wo ist Bens Zimmer?
Wir müssen mit ihm reden.

383
00:41:32,240 --> 00:41:34,880
Morgen früh setze ich Roni ab
und ich...

384
00:41:35,040 --> 00:41:35,840
Ich rufe dich an.

385
00:41:36,040 --> 00:41:37,760
Was ist los?

386
00:41:37,920 --> 00:41:40,080
Sie werden dich verhaften. Alle.

387
00:41:40,880 --> 00:41:42,880
- Was ?
- Und das ist noch nicht alles.

388
00:41:45,480 --> 00:41:46,320
Danke, Effie.

389
00:41:51,240 --> 00:41:52,400
Wo ist es also?

390
00:42:10,760 --> 00:42:11,800
Wer ist er?

391
00:42:14,320 --> 00:42:15,280
Und jetzt?

392
00:42:15,480 --> 00:42:17,000
Gib mir dein Handy.

393
00:42:21,920 --> 00:42:25,320
Die Entführer gingen nicht
am Flughafen auf jeden Fall.

394
00:42:26,200 --> 00:42:27,000
Schauen Sie sich an.

395
00:42:28,200 --> 00:42:29,000
Wir sind hier.

396
00:42:30,160 --> 00:42:31,360
Der Flughafen ist da.

397
00:42:31,520 --> 00:42:32,560
Und das Hotel dort.

398
00:42:32,920 --> 00:42:33,720
Mitten drin.

399
00:42:34,280 --> 00:42:36,440
Wenn sie zum Flughafen eilten,

400
00:42:36,640 --> 00:42:38,920
Sie hätten den Tunnel nicht genommen.

401
00:42:39,120 --> 00:42:41,920
- Sind sie noch in Russland?
- Genau.

402
00:42:43,760 --> 00:42:46,080
Ich verstehe nicht.
Warum bleiben?

403
00:42:46,640 --> 00:42:51,160
Es ist kompliziert. Auf diesen Missionen
wir hatten die Unterstützung Israels,

404
00:42:51,360 --> 00:42:54,240
die Diplomatentasche,
Transportunternehmen...

405
00:42:54,800 --> 00:42:57,880
Und wir mussten es trotzdem tun
warte, bis es sich beruhigt hat.

406
00:43:03,120 --> 00:43:05,600
Sehen Sie sich dieses Video an, das vorgestern aufgenommen wurde.

407
00:43:14,560 --> 00:43:15,640
Hast du gehört?

408
00:43:17,600 --> 00:43:19,640
- Der Ton ist stummgeschaltet.
- Na und?

409
00:43:19,800 --> 00:43:21,400
Hintergrundgeräusche wurden gelöscht.

410
00:43:22,000 --> 00:43:23,040
Hören Sie noch einmal zu.

411
00:43:33,520 --> 00:43:35,680
Es ist okay, habe ich gehört.
Na und?

412
00:43:36,320 --> 00:43:39,360
Sie sind nicht an einem sicheren Ort,
sie sind unterwegs.

413
00:43:39,520 --> 00:43:42,600
Sie haben ein Geräusch gelöscht
Wer könnte sie finden?

414
00:43:42,760 --> 00:43:43,640
Genau.

415
00:43:46,840 --> 00:43:49,920
Ich bin kein Experte,
aber Russland ist groß.

416
00:43:50,120 --> 00:43:51,840
Das können sie sein
600 km von hier entfernt.

417
00:43:54,400 --> 00:43:58,480
Wir nehmen kein Ziel in Angriff
ein Roadtrip. Vor allem nicht in Russland.

418
00:44:00,080 --> 00:44:02,400
Wir finden einen sicheren Ort
und wir bleiben dort.

419
00:44:11,480 --> 00:44:12,560
Sicher und nicht weit entfernt.

420
00:44:27,680 --> 00:44:29,200
Nach meinen Recherchen

421
00:44:29,680 --> 00:44:33,160
Die Shin Beth folgt dir
und deine Telefone angezapft.

422
00:44:36,800 --> 00:44:39,920
Sobald sie die Erlaubnis haben,
Sie werden dich verhaften

423
00:44:40,080 --> 00:44:42,080
und dich an Russland ausliefern.

424
00:44:50,920 --> 00:44:53,200
Wenn sie uns verhaften, sind wir am Arsch.

425
00:44:56,880 --> 00:44:58,360
Wir müssen raus.

426
00:45:01,120 --> 00:45:04,920
- Distel 1, irgendetwas Neues?
- Beide Ziele sind im Hotel.

427
00:45:05,080 --> 00:45:06,480
Machen wir uns bereit, reinzugehen?

428
00:45:06,640 --> 00:45:08,640
Noch nicht.
Bleiben Sie in Position.

429
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
Distel 4, Bericht.

430
00:45:11,200 --> 00:45:13,560
Chardon 4 in La Tour,
nichts zu berichten.

431
00:46:41,760 --> 00:46:43,440
Es hat lange gedauert!

432
00:46:56,240 --> 00:46:58,640
- Hast du Handys gekauft?
- Ja.

433
00:46:59,080 --> 00:47:02,960
Mit Prepaid-Karten.
Sie können Ihre nicht verwenden.

434
00:47:03,160 --> 00:47:05,800
Sie sind verwanzt,
und wir können sie finden.

435
00:47:06,640 --> 00:47:07,440
Telefone?

436
00:47:11,600 --> 00:47:12,400
Aufleuchten.

437
00:47:30,760 --> 00:47:32,280
Vertraust du ihm?

438
00:47:36,680 --> 00:47:37,480
Er kennt sich aus.

439
00:47:51,200 --> 00:47:52,320
In seinem Computer,

440
00:47:52,520 --> 00:47:56,680
Er hat Sachen über uns, Artikel,
Facebook-Fotos... Wussten Sie das?

441
00:47:56,840 --> 00:47:58,120
Ja, er hat es mir gezeigt.

442
00:47:59,880 --> 00:48:01,680
Finden Sie das nicht seltsam?

443
00:48:02,880 --> 00:48:03,960
Er ist so.

444
00:48:05,760 --> 00:48:06,560
Ich bin bereit.

445
00:48:12,760 --> 00:48:14,640
Ausgehender Anruf von Emma Lipman.

446
00:48:17,160 --> 00:48:19,600
Sie spricht mit Yonatan Fisher,
sein Nachbar.

447
00:48:19,760 --> 00:48:20,560
Wo bist du?

448
00:48:21,120 --> 00:48:22,720
Ich bin immer noch bei Ben.

449
00:48:23,360 --> 00:48:24,560
Wir haben zusammen geschlafen.

450
00:48:24,720 --> 00:48:25,760
Was für ein Bastard.

451
00:48:25,960 --> 00:48:27,760
- Dir geht es nicht gut!
- Ich weiß.

452
00:48:28,560 --> 00:48:30,680
Du weißt, dass es so ist
eine schlechte Idee?

453
00:48:30,840 --> 00:48:31,640
Ja.

454
00:48:35,240 --> 00:48:37,520
Komm und trink einen Kaffee,
wir reden darüber.

455
00:48:38,600 --> 00:48:40,440
Haben wir sein Handy gefunden?

456
00:48:41,280 --> 00:48:42,760
Sie ist immer noch im Hotel.

457
00:48:42,920 --> 00:48:44,600
Ich werde die Nacht hier verbringen.

458
00:48:45,000 --> 00:48:46,360
Sollen wir morgen reden?

459
00:48:47,240 --> 00:48:48,400
Lohnt es sich?

460
00:48:50,840 --> 00:48:53,280
Das glaube ich
Ich habe Gefühle für ihn.

461
00:48:54,360 --> 00:48:55,160
Gut.

462
00:48:56,000 --> 00:48:59,120
Es ist dein Leben.
Ich weiß nicht, was du in ihm siehst.

463
00:49:00,000 --> 00:49:01,040
Gute Nacht, Emma.

464
00:49:04,000 --> 00:49:04,800
Karine,

465
00:49:05,480 --> 00:49:08,240
warnen Sie Chardon 3
dass Lipman bei Raphael bleibt.

466
00:49:09,720 --> 00:49:13,440
Beide Ziele bleiben im Hotel,
auf Befehle warten.

467
00:49:13,600 --> 00:49:17,080
Erhalten. Machen Sie eine Suche nach mir
Kennzeichen: 566...

468
00:49:23,520 --> 00:49:24,600
Hat er dir geantwortet?

469
00:49:25,640 --> 00:49:26,440
Ja.

470
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
Er wartet auf uns.

471
00:49:29,240 --> 00:49:30,520
Wird er uns helfen?

472
00:49:30,960 --> 00:49:32,040
Wir werden sehen.

473
00:49:46,520 --> 00:49:48,520
Ich bin Benny, ich habe dich angerufen.

474
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
Ja, ich erkenne dich.

475
00:49:50,800 --> 00:49:51,720
Eingeben.

476
00:50:11,280 --> 00:50:14,520
Untertitel: Joanna Levy
für Médiadub International


