1 00:00:14,431 --> 00:00:16,015 Abbiamo provato a contattarti per settimane. 2 00:00:16,099 --> 00:00:17,767 Poi ci siamo dati da fare con la produzione. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,269 Ma abbiamo fatto delle telefonate, ha inviato un telegramma. 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,937 Alla fine l'abbiamo fatto vedere la tua lettera. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,481 Un Monte Bianco di posta si era accumulata. 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,692 Il motivo eravamo così insistenti... 7 00:00:25,775 --> 00:00:27,152 È questo che abbiamo una proposta. 8 00:00:27,235 --> 00:00:29,195 Non lo so se mi è mai stata proposta 9 00:00:29,279 --> 00:00:32,698 da due giovani contemporaneamente. 10 00:00:32,782 --> 00:00:35,452 Vogliamo portare "Lo chef francese" a Los Angeles, 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,203 passo alla CBS. 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,456 - L'intero spettacolo? - Fino all'ultimo panetto di burro. 13 00:00:39,539 --> 00:00:40,957 Possiamo offrire uno stipendio davvero alto. 14 00:00:41,041 --> 00:00:42,459 Generoso compenso personale. 15 00:00:42,542 --> 00:00:43,710 E spenderemo per la produzione. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,462 Sembrerà un milione di dollari. 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,922 - Come un vero programma televisivo. - Siamo già reali. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,799 Questo potrebbe aiutare hai capito. 19 00:00:57,098 --> 00:00:59,684 - Questo sarebbe lo stipendio di Julia? - No. 20 00:00:59,768 --> 00:01:01,144 Ecco quanti spettatori hai. 21 00:01:01,227 --> 00:01:02,854 - Mm-hmm. - Non male. 22 00:01:02,937 --> 00:01:04,897 Ecco quanti raggiungeresti sulla CBS. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,154 L'hai detto sulla rivista "Life". vuoi cambiare strada 24 00:01:11,237 --> 00:01:12,822 Gli americani pensano al cibo. 25 00:01:12,906 --> 00:01:15,492 E lo faccio, ma per quanto riguarda la mia squadra? 26 00:01:15,575 --> 00:01:18,078 - La mia produttrice, Alice Naman? - Portala. 27 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 L'offerta di stipendio... 28 00:01:20,580 --> 00:01:23,541 Uh, l'offerta di stipendio di Julia, vuoi dire? 29 00:01:23,625 --> 00:01:25,126 Mia moglie è laureata a Stanford. 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,170 Ma quando arriva per quanto riguarda le finanze, è... 31 00:01:27,253 --> 00:01:30,298 Oh, no. Non penso che tu capisca. 32 00:01:32,592 --> 00:01:33,593 Ecco una nota più grande. 33 00:01:33,676 --> 00:01:35,303 Non ho guardato al primo. 34 00:01:35,387 --> 00:01:38,306 Questo è tutto interamente La decisione di Giulia. 35 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 Per cominciare, diciamolo portarti a Los Angeles 36 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 per alcuni incontri. 37 00:01:55,323 --> 00:01:57,783 - Oh, sono cresciuto a Pasadena. - Allora devi perdertelo. 38 00:01:57,866 --> 00:01:59,494 Beh, solo le arance. 39 00:01:59,577 --> 00:02:01,329 È difficile da trovare 40 00:02:01,413 --> 00:02:03,915 un ombelico davvero bello sulla costa orientale. 41 00:02:06,793 --> 00:02:08,419 Egad, e adesso? 42 00:02:08,502 --> 00:02:10,088 Biglietti da visita. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,593 Dovrei scrivere "Grazie per sostenere la televisione 44 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 puoi affondare i denti"? 45 00:02:17,303 --> 00:02:20,181 Sono per il WGBH Telethon. 46 00:02:20,265 --> 00:02:23,476 Le prime 5 persone che doneranno 5$... 47 00:02:23,560 --> 00:02:26,062 "Grazie per l'impasto." 48 00:02:26,146 --> 00:02:28,940 Penso che dovremmo prendere questo sul serio, Julia. 49 00:02:29,024 --> 00:02:31,735 Oh, giusto. Solo "buon appetito". 50 00:02:31,818 --> 00:02:35,113 - No, l'offerta della CBS. - Oh, sì, lo so, Paulski. 51 00:02:35,196 --> 00:02:36,406 Non sono in disaccordo. 52 00:02:36,489 --> 00:02:38,283 Devo dire loro di sistemarsi? la settimana a Los Angeles? 53 00:02:38,366 --> 00:02:40,869 Eh sì. Non poteva far male. 54 00:02:40,952 --> 00:02:43,747 Ma lo vorresti davvero vivere a Los Angeles, Paul? 55 00:02:43,829 --> 00:02:45,957 Dovremmo fare un giro sui pattini a rotelle. 56 00:02:46,041 --> 00:02:47,917 Non sono affatto male sui pattini a rotelle. 57 00:02:48,001 --> 00:02:49,210 So che sono un sacco di soldi. 58 00:02:49,293 --> 00:02:51,212 Questo significherebbe per lo spettacolo... 59 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 raggiungere così tante persone. 60 00:02:52,839 --> 00:02:56,134 Non possedevamo nemmeno una televisione fino all'anno scorso. 61 00:02:56,216 --> 00:02:57,385 Ma ora lo facciamo, 62 00:02:57,469 --> 00:03:00,138 così come altri 20 milioni Famiglie americane. 63 00:03:00,221 --> 00:03:01,639 OH. 64 00:03:01,723 --> 00:03:03,600 E i soldi non sono niente starnutire né l'uno né l'altro. 65 00:03:11,983 --> 00:03:13,693 Cacciatore? 66 00:03:13,777 --> 00:03:17,030 Vuoi correre di nuovo attraverso l'introduzione? 67 00:03:17,113 --> 00:03:18,656 Mi stai ascoltando? 68 00:03:18,740 --> 00:03:20,992 - Hmm? - L'introduzione. 69 00:03:21,076 --> 00:03:22,494 Giusto. 70 00:03:22,577 --> 00:03:26,790 Uh, benvenuto il decimo WGBH Telethon annuale, 71 00:03:26,873 --> 00:03:30,418 la tua possibilità di sostenere una stazione dove... 72 00:03:30,502 --> 00:03:33,088 Roland è appena andato nella sala conferenze. 73 00:03:33,171 --> 00:03:34,589 Sì, non è quello. 74 00:03:34,673 --> 00:03:36,424 Hal sta avendo riunioni tutto il giorno, 75 00:03:36,508 --> 00:03:37,884 con tutti tranne me, 76 00:03:37,966 --> 00:03:39,844 perché gli incontri riguardano me. 77 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 E' già minacciato per sostituirmi. 78 00:03:42,514 --> 00:03:44,349 Non sono stato dentro. Non è niente. 79 00:03:44,432 --> 00:03:46,559 Elaine ha mangiato un muffin! 80 00:03:46,643 --> 00:03:49,062 Se questi sono a livello di muffin riunioni, non è niente... 81 00:03:49,145 --> 00:03:51,398 non niente! 82 00:03:51,481 --> 00:03:54,901 Hal lo ha chiesto a tutti chi dovrebbe ottenere il mio lavoro. 83 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Sei paranoico. 84 00:03:56,569 --> 00:03:58,655 In realtà ne abbiamo molti per passare di qui. 85 00:03:58,738 --> 00:04:00,281 Giusto. Scusa. 86 00:04:05,495 --> 00:04:07,664 - Il nostro set era migliore. - Molto meglio. 87 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 È esasperante... e fastidioso. 88 00:04:09,541 --> 00:04:11,126 Sono di più nel campo del "pareggiare". 89 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Per ogni no che ricevo, Vado dopo due sì. 90 00:04:13,169 --> 00:04:14,087 Hmm. 91 00:04:14,170 --> 00:04:15,463 Ho fatto due grandi oscillazioni questa settimana. 92 00:04:15,547 --> 00:04:17,464 - Va bene, dimmi. - Beh, il primo è... 93 00:04:17,548 --> 00:04:19,676 Vado a prendere Julia ha prenotato con Johnny Carson. 94 00:04:19,759 --> 00:04:21,761 Che cosa? È sulla rivista "Life". 95 00:04:21,845 --> 00:04:23,805 Johnny Carson aveva Eva Gabor ieri sera. 96 00:04:23,888 --> 00:04:25,473 - Ho detto che è stata una grande oscillazione. - Ooh, ragazzo. 97 00:04:25,557 --> 00:04:27,851 - Va bene, qual è la seconda? - La Casa Bianca. 98 00:04:27,934 --> 00:04:30,270 - Julia come presidente? - No, no. 99 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 Ma spero di riuscire a prenderla nella loro cucina. 100 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 - Mirtillo rosso, carino. - Quelli non erano per te. 101 00:04:38,194 --> 00:04:39,946 E mi hai tirato fuori da una riunione, Hunter. 102 00:04:40,030 --> 00:04:42,407 Sarai felice di averlo fatto. Dai un'occhiata. 103 00:04:42,490 --> 00:04:43,825 Il cartello è più grande. 104 00:04:43,908 --> 00:04:46,870 Il numero di telefono è molto più memorabile. 105 00:04:46,953 --> 00:04:48,788 Guarda quanti cinque ci sono adesso? 106 00:04:48,872 --> 00:04:50,331 Questo è strategico. 107 00:04:50,415 --> 00:04:53,543 Inoltre, abbiamo installato tre telefoni extra, 108 00:04:53,626 --> 00:04:56,129 perché lo sarà un anno da sballo. 109 00:04:56,212 --> 00:04:57,881 Come crackerjack? 110 00:04:57,964 --> 00:05:02,260 Hal, ci siamo per raccogliere $ 2.500. 111 00:05:02,344 --> 00:05:04,137 Giusto. 112 00:05:04,220 --> 00:05:06,514 - Ho una riunione. - Mm-hmm. Sì. 113 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 È impressionato. 114 00:05:08,099 --> 00:05:10,143 $ 2.500? 115 00:05:10,226 --> 00:05:12,062 L'anno scorso abbiamo guadagnato $ 612. 116 00:05:12,145 --> 00:05:14,272 Il capo rispetta ambizione, Alice. 117 00:05:18,276 --> 00:05:21,112 Per favore, non dirlo il soffitto perde. 118 00:05:21,196 --> 00:05:22,947 No, il soffitto è intatto. 119 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 Questo è semplicemente... 120 00:05:24,824 --> 00:05:26,826 è un regalo che mi è stato inviato qui. 121 00:05:26,910 --> 00:05:29,662 OH. 122 00:05:29,746 --> 00:05:32,082 "C'è sempre il sole a Los Angeles. 123 00:05:32,165 --> 00:05:36,044 Dai tuoi buoni amici della CBS." 124 00:05:38,630 --> 00:05:40,840 Hai buoni amici alla CBS? 125 00:05:40,924 --> 00:05:43,093 Beh, è ​​un po' troppo avanti. 126 00:05:43,176 --> 00:05:45,637 Ho dei conoscenti alla CBS. 127 00:05:45,720 --> 00:05:49,182 Sono meteorologi? 128 00:05:49,265 --> 00:05:52,102 Abbiamo pranzato, e avevo perso l'ombrello, 129 00:05:52,185 --> 00:05:55,772 quindi questo è solo un piccolo scherzo. 130 00:05:55,855 --> 00:05:59,234 Hmm. 131 00:05:59,317 --> 00:06:01,778 Beh, quello è... 132 00:06:01,861 --> 00:06:03,655 è... è carino. 133 00:06:05,365 --> 00:06:09,577 Quindi la CBS ti corteggia? 134 00:06:09,661 --> 00:06:11,079 Hanno letto l'articolo "Life". 135 00:06:11,162 --> 00:06:15,083 Beh, lo hanno fatto anche molte persone, ma hai solo un ombrello. 136 00:06:15,166 --> 00:06:18,003 Dovrei presentarti a loro. 137 00:06:18,086 --> 00:06:20,463 Gli faresti cadere i calzini. 138 00:06:20,547 --> 00:06:24,801 E forse potresti parlare con la CBS su "Dalle donne, per le donne". 139 00:06:24,884 --> 00:06:26,344 Ora, questo è un pensiero. 140 00:06:26,428 --> 00:06:29,222 Beh, ne ho alcuni grandi nuove idee per noi qui, 141 00:06:29,305 --> 00:06:30,682 al GBH. 142 00:06:30,765 --> 00:06:33,101 Sì, certo che lo fai. 143 00:06:35,478 --> 00:06:37,397 Bene, stasera è una lunga notte, 144 00:06:37,480 --> 00:06:40,191 quindi riposati quando puoi. 145 00:06:40,275 --> 00:06:43,028 Fa davvero la differenza che sei qui, lo sai. 146 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 Oh, Paolo, Julia. 147 00:06:48,324 --> 00:06:49,701 Giuditta. 148 00:06:49,784 --> 00:06:52,245 - Non sapevo che fossi qui. - OH. 149 00:06:52,328 --> 00:06:54,456 Uh, Blanche mi ha fatto riprovare con la tenuta Plath, 150 00:06:54,539 --> 00:06:57,375 e non potevo venire a Boston e non dire un saluto veloce. 151 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 Sono sul prossimo treno per casa. 152 00:06:59,753 --> 00:07:01,046 Sembri un po' triste. 153 00:07:01,129 --> 00:07:03,381 Beh, stanno abbandonando la nave a Faber e Faber. 154 00:07:03,465 --> 00:07:05,884 Sapevi che c'era davvero un solo Faber? 155 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 A proposito di abbandonare la nave... 156 00:07:08,720 --> 00:07:10,847 potresti restare, passare la notte con noi? 157 00:07:10,930 --> 00:07:13,933 So che sei esausto, ma... 158 00:07:14,017 --> 00:07:16,728 La CBS vuole "Lo chef francese", Judith. 159 00:07:16,811 --> 00:07:19,439 Paul e io potremmo usare la tua mente per parlarne. 160 00:07:19,522 --> 00:07:21,858 Oh. 161 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 Va bene. O-certo che rimarrò. 162 00:07:24,652 --> 00:07:26,446 Siamo in diretta in meno di un minuto! 163 00:07:26,529 --> 00:07:28,782 Qualcuno sa chi manca sui telefoni? 164 00:07:28,865 --> 00:07:31,076 - Quel posto vuoto sembra brutto. - Avis, forse. 165 00:07:31,159 --> 00:07:32,409 - OH. - Provo a chiamare. 166 00:07:32,494 --> 00:07:35,038 - Eh, Benny. - Sì, capo? 167 00:07:35,121 --> 00:07:36,664 Possiamo sparare con due fotocamere. 168 00:07:36,748 --> 00:07:37,957 Puoi occuparti del telefono vuoto? 169 00:07:38,041 --> 00:07:42,087 Uh, divento un po' timido il telefono, ma farò del mio meglio. 170 00:07:42,170 --> 00:07:44,339 Va bene, ultimi sguardi a tutti! 171 00:07:44,422 --> 00:07:45,590 Wow. 172 00:07:45,674 --> 00:07:48,802 Ora, questi telefoni sono circa per iniziare a squillare. 173 00:07:49,594 --> 00:07:52,514 Ehm, ricorda per sorridere, tutti. 174 00:07:52,597 --> 00:07:54,140 - Cacciatore? - Sì? 175 00:07:54,224 --> 00:07:55,558 - Luoghi. - Luoghi. 176 00:07:55,642 --> 00:07:57,185 - Oh, sì. - Va bene! 177 00:07:57,268 --> 00:08:00,897 Siamo pronti tra 5, 4, 3... 178 00:08:02,982 --> 00:08:07,445 Benvenuto a il decimo WGBH Telethon annuale, 179 00:08:07,529 --> 00:08:09,698 la tua occasione per supportare una stazione 180 00:08:09,781 --> 00:08:12,033 dove c'è sempre qualcosa da imparare. 181 00:08:12,117 --> 00:08:16,454 Siamo orgogliosi di portarti il meglio della televisione pubblica. 182 00:08:16,538 --> 00:08:18,331 - Voglio mostrarti il... - Uffa. 183 00:08:18,415 --> 00:08:20,375 Se questo è il migliore della televisione pubblica, 184 00:08:20,457 --> 00:08:21,751 Morirò di fame. 185 00:08:21,835 --> 00:08:24,629 Dietro di me c'è il famoso tabellone dei conti. 186 00:08:24,713 --> 00:08:26,715 Controlleremo periodicamente 187 00:08:26,798 --> 00:08:28,508 per vedere come stiamo andando. 188 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 Speriamo di ottenere tante promesse, 189 00:08:30,427 --> 00:08:32,470 siamo a corto di bordo. 190 00:08:34,014 --> 00:08:36,182 Giusto. Bene. 191 00:08:36,265 --> 00:08:37,392 Dove sei? 192 00:08:37,475 --> 00:08:40,145 Sto uscendo dalla porta registrare gli elettori con Stanley. 193 00:08:40,227 --> 00:08:42,813 Oh, immaginavo che lo fossi qui per il Telethon. 194 00:08:42,897 --> 00:08:45,275 No. Perché lo supponi? 195 00:08:45,358 --> 00:08:47,736 Beh, non lo so. È WGBH e... 196 00:08:47,819 --> 00:08:50,739 - Stanley e io abbiamo dei programmi. -Oh, giusto. 197 00:08:50,822 --> 00:08:52,365 Se Goldwater entra, 198 00:08:52,449 --> 00:08:55,368 inizierà una guerra nucleare con i sovietici. 199 00:08:55,452 --> 00:08:57,537 Oh, beh, non possiamo permetterlo. 200 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 Domani forse. 201 00:08:59,372 --> 00:09:01,750 farò tardi Devo andare. 202 00:09:10,842 --> 00:09:12,969 Le rendite possono esserlo molto attraente 203 00:09:13,053 --> 00:09:17,265 per chi vuole investire in modo lento e costante. 204 00:09:17,349 --> 00:09:20,560 Al nostro pubblico deve piacere farlo lentamente e con costanza. 205 00:09:20,643 --> 00:09:24,147 L'episodio delle rendite di "Economia per laici" 206 00:09:24,230 --> 00:09:26,775 è stato il nostro più popolare di sempre, 207 00:09:26,858 --> 00:09:29,944 e abbiamo tutto in coda per mostrarvi gente. 208 00:09:30,028 --> 00:09:33,406 Ma prima, abbiamo bisogno che tu investa 209 00:09:33,490 --> 00:09:35,325 nella televisione pubblica. 210 00:09:35,408 --> 00:09:39,662 Faremo girare il nastro quando il conteggio raggiunge $ 20. 211 00:09:40,747 --> 00:09:43,415 Ho una chiamata. 212 00:09:43,500 --> 00:09:45,794 Ciao? 213 00:09:45,877 --> 00:09:47,337 Peperoni? 214 00:09:47,420 --> 00:09:49,547 Penso che tu abbia capito il numero sbagliato. 215 00:09:52,384 --> 00:09:54,219 Quanto tempo a cosa servirà il contratto? 216 00:09:54,302 --> 00:09:56,054 Non penso siamo arrivati a questo punto. 217 00:09:56,137 --> 00:09:58,765 Non riesco a sentirti, Paul. Comunque, cosa stiamo facendo qui? 218 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 Stiamo... trovando il pollo. 219 00:10:04,020 --> 00:10:05,480 Non si sono offerti molti dettagli. 220 00:10:05,563 --> 00:10:07,315 Andremo a Los Angeles fare alcuni incontri. 221 00:10:07,399 --> 00:10:09,150 Dovremmo farlo un elenco di domande. 222 00:10:09,234 --> 00:10:10,777 Quanti episodi all'anno? 223 00:10:10,860 --> 00:10:12,654 Julia sì controllo creativo? 224 00:10:12,737 --> 00:10:13,822 Mm-hmm. 225 00:10:13,905 --> 00:10:16,950 - Perché troviamo una gallina? - Per nutrire le masse. 226 00:10:17,033 --> 00:10:20,662 Possiamo prendere le crudité là fuori per le verdure arrostite. 227 00:10:20,745 --> 00:10:22,622 Stavo proprio per chiedertelo per la chiave di casa 228 00:10:22,706 --> 00:10:24,249 così ho potuto fare un pisolino. 229 00:10:24,332 --> 00:10:27,002 Oh, andiamo, la vecchia squadra. 230 00:10:27,085 --> 00:10:31,548 Ti sei lamentato del cibo te stesso, amico delle baguette. 231 00:10:31,631 --> 00:10:34,175 Se non mi aiuti qui, la gente morirà di fame... 232 00:10:34,259 --> 00:10:36,428 - o peggio, mangia. - Uffa. 233 00:10:39,431 --> 00:10:41,182 Cosa stai facendo qui? 234 00:10:41,266 --> 00:10:42,434 - Ciao anche a te. - OH. 235 00:10:42,517 --> 00:10:43,935 Hmm. 236 00:10:44,019 --> 00:10:45,478 Questo è il peggiore fine settimana possibile. 237 00:10:45,562 --> 00:10:46,688 Quando sei arrivato qui? 238 00:10:46,771 --> 00:10:47,856 Guarda, ti avrei chiamato, 239 00:10:47,939 --> 00:10:49,774 ma lo avresti mi ha fatto ragionare. 240 00:10:49,858 --> 00:10:52,235 Hmm. Hai portato un sacco di vestiti. 241 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 Quanto tempo hai? hai intenzione di restare? 242 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Oh, la valigia è tutto il lavoro che devo fare. 243 00:10:56,072 --> 00:10:57,282 I miei vestiti lo sono nella valigetta. 244 00:10:58,491 --> 00:11:01,745 Oh, devo essere sul set fino a quando mezzanotte stasera e domani. 245 00:11:01,828 --> 00:11:03,538 - Uh... - Ho solo domenica. 246 00:11:03,621 --> 00:11:05,498 Solo domenica? 247 00:11:05,582 --> 00:11:07,292 - Ho mezz'ora. - Mm. 248 00:11:07,375 --> 00:11:09,836 Stiamo mostrando un episodio di "Economia per laici". 249 00:11:09,919 --> 00:11:12,297 - Oh, quale episodio? - Hmm. 250 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 Oh, per l'amor del cielo. 251 00:11:18,261 --> 00:11:22,307 No, no. Hanno bisogno di te al telefono! 252 00:11:33,777 --> 00:11:36,905 - Quanti ne avete registrati? - 15. Tu? 253 00:11:36,988 --> 00:11:39,199 -19. -19! 254 00:11:39,282 --> 00:11:41,701 Il vincitore potrà scegliere il proprio premio. 255 00:11:41,785 --> 00:11:43,119 Non è una gara giusta. 256 00:11:43,203 --> 00:11:45,538 Non ho la tua bellezza o abilità sociali. 257 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 Non hai i miei polmoni. 258 00:11:48,083 --> 00:11:51,920 Adam Horowitz, sei registrato per votare? 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,339 - Sì, signora DeVoto. - OH. 260 00:11:54,422 --> 00:11:56,549 Bene, bene. 261 00:11:56,633 --> 00:11:57,967 Guarda questo. 262 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 Ehi, ragazzi! 263 00:12:00,011 --> 00:12:02,639 Una parola qui! 264 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Scusa. Non mi interessa la politica. 265 00:12:04,808 --> 00:12:06,476 Beh, faresti meglio interessarsi. 266 00:12:06,559 --> 00:12:08,353 Se gli Stati Uniti non ottengono fuori dal Vietnam, 267 00:12:08,436 --> 00:12:09,688 stiamo esaminando una bozza. 268 00:12:09,771 --> 00:12:12,232 Sono interessato a mantenere voi ragazzi, tutti d'un pezzo. 269 00:12:12,315 --> 00:12:15,568 Guarda, i moduli sono qui. Puoi compilarli tutti. 270 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 Dai. 271 00:12:16,986 --> 00:12:20,448 Dai, compilali. 272 00:12:20,532 --> 00:12:24,494 Li divideremo... 17-21, quindi sto ancora vincendo. 273 00:12:26,413 --> 00:12:30,375 Torniamo tra 5, 4, 3... 274 00:12:30,458 --> 00:12:33,753 Non puoi dire che l'ho ipervenduto. È stato divertente. 275 00:12:33,837 --> 00:12:38,425 Uhm, ora sono qui con la nostra Julia Child. 276 00:12:38,508 --> 00:12:42,220 - Ti è piaciuto l'episodio? - Oh, adoro le rendite. 277 00:12:42,303 --> 00:12:44,681 Li ho flambati con un po' di Cognac. 278 00:12:44,764 --> 00:12:47,726 - OH. - Sto solo scherzando. 279 00:12:47,809 --> 00:12:50,812 Questa è la ricetta per finire nell'ospizio dei poveri. 280 00:12:50,895 --> 00:12:54,983 - Qual è il risultato, Hunter? - $ 75. 281 00:12:55,066 --> 00:12:58,278 Oh, davvero l'ospizio dei poveri. 282 00:12:59,863 --> 00:13:02,615 Ti dirò cosa... 283 00:13:02,699 --> 00:13:07,370 Verrò a casa tua, prepararti la cena... 284 00:13:07,454 --> 00:13:10,165 qualcosa di delizioso con tanto burro... 285 00:13:10,248 --> 00:13:12,417 se sei la prima persona 286 00:13:12,500 --> 00:13:16,504 per impegnare $ 100 in questo momento. 287 00:13:19,049 --> 00:13:21,217 - Ciao. - Ho ricevuto un impegno di $ 100! 288 00:13:27,390 --> 00:13:29,225 - Alice? - Hmm? 289 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Tua madre è in linea. 290 00:13:31,102 --> 00:13:33,229 - Dille che non sono qui. - L'ho fatto. 291 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 Ha detto di averti visto. 292 00:13:37,525 --> 00:13:38,860 Ehm, ah! 293 00:13:38,943 --> 00:13:41,821 Uh, mamma, questo non è il momento migliore 294 00:13:41,905 --> 00:13:44,074 Perché non rispondo il mio telefono di casa? 295 00:13:44,157 --> 00:13:46,659 Perché sono al lavoro. 296 00:13:46,743 --> 00:13:48,453 Perché non rispondo il mio telefono di lavoro? 297 00:13:48,536 --> 00:13:50,663 Perché sto rispondendo questo telefono, mamma. 298 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 No. 299 00:13:51,790 --> 00:13:53,833 No, no, no. Domenica non posso farlo. 300 00:13:53,917 --> 00:13:55,919 Perché è il mio giorno libero e ho bisogno... 301 00:13:56,002 --> 00:13:57,337 Beh, forse la prossima settimana... 302 00:13:57,420 --> 00:14:00,674 Ok. Ok, lo metto sei pronto per un impegno di $ 50. 303 00:14:00,757 --> 00:14:02,759 Va bene. Anch'io ti amo. Ciao. 304 00:14:05,470 --> 00:14:09,683 Ci auguriamo che vi sia piaciuto episodio di "Museum Open House". 305 00:14:09,766 --> 00:14:12,477 Era così bello che mi facevano male i piedi. 306 00:14:12,560 --> 00:14:16,064 Uhm, sono di nuovo qui con Julia Child 307 00:14:16,147 --> 00:14:19,567 e apparentemente i Karate Cats. 308 00:14:19,651 --> 00:14:21,111 Miao! 309 00:14:21,194 --> 00:14:24,572 Non ne avevo idea voi due conoscevate il karate. 310 00:14:24,656 --> 00:14:27,450 Julia, puoi farlo? uova strapazzate 311 00:14:27,534 --> 00:14:30,704 scuotendoli prima di romperli? 312 00:14:30,787 --> 00:14:33,540 Beh, certo che no, Binky. 313 00:14:33,623 --> 00:14:36,710 Devi prendere il pollo saltare su e giù. 314 00:14:38,878 --> 00:14:41,965 E cosa c'è di meglio? rispetto alle uova strapazzate? 315 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Tonno. 316 00:14:43,591 --> 00:14:46,386 Una cena fatta in casa, vero, Giulia? 317 00:14:47,971 --> 00:14:51,307 - Qual è il risultato, Hunter? - Ehm... 318 00:14:51,391 --> 00:14:55,478 sono stati $ 215 per un bel po' di tempo. 319 00:14:55,562 --> 00:14:57,105 OH. Va bene. 320 00:14:57,188 --> 00:15:01,735 Bene, la prossima persona impegnare $ 100, 321 00:15:01,818 --> 00:15:04,112 Ti preparerò la cena. 322 00:15:06,156 --> 00:15:08,950 Ah, fantastico! 323 00:15:09,034 --> 00:15:11,119 Che suono. 324 00:15:11,202 --> 00:15:14,080 Giulia Bambino torneremo presto. 325 00:15:14,164 --> 00:15:16,916 Uh, Pinky, Poochy, ci siamo per mostrare un episodio 326 00:15:17,000 --> 00:15:20,378 del "Teatro Mondiale" Penso che ti divertirai. 327 00:15:20,462 --> 00:15:23,006 E siamo fuori. 328 00:15:25,633 --> 00:15:27,677 Niente più cene, Hunter. 329 00:15:27,761 --> 00:15:30,513 Non avrò tempo per fare lo spettacolo. 330 00:15:30,597 --> 00:15:33,558 E' pollo con mele e timo. 331 00:15:33,641 --> 00:15:34,768 E burro. 332 00:15:34,851 --> 00:15:36,770 Questo è come un ristorante a sei stelle. 333 00:15:36,853 --> 00:15:38,313 Intendi cinque stelle? 334 00:15:38,396 --> 00:15:39,856 Ho detto sei stelle, e lo dico sul serio. 335 00:15:39,939 --> 00:15:41,066 Va bene. 336 00:15:41,149 --> 00:15:42,525 Che squadra siamo. 337 00:15:42,609 --> 00:15:44,152 Cos'è successo alla stanchezza? 338 00:15:44,235 --> 00:15:46,488 Traliccio il pollo mi ha rianimato. 339 00:15:46,571 --> 00:15:48,698 E abbiamo discusso di CBS. 340 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Shh. 341 00:15:51,534 --> 00:15:53,244 Vedi Giulia con i Karate Cats? 342 00:15:53,328 --> 00:15:55,747 - È così divertente. - Sì, lei è... 343 00:15:55,830 --> 00:15:57,957 con tutti tranne me. 344 00:15:58,040 --> 00:16:00,627 Non capisco quel suo lato. 345 00:16:00,710 --> 00:16:02,712 È sempre così... 346 00:16:02,796 --> 00:16:05,090 cordiale con te? 347 00:16:05,173 --> 00:16:07,592 Onestamente, Sono stato un po' cattivo con lei. 348 00:16:08,551 --> 00:16:10,220 Ero io che aveva bisogno di essere conquistato. 349 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 Beh, ma lo sono non ne sapevo più niente. 350 00:16:12,472 --> 00:16:13,807 Sii semplicemente te stesso. 351 00:16:13,890 --> 00:16:15,517 Non è quello che tu? dirlo a tutti gli altri? 352 00:16:22,691 --> 00:16:23,817 Sì? 353 00:16:23,900 --> 00:16:27,320 Sarai in onda tra tre minuti... segmento finale della serata. 354 00:16:27,404 --> 00:16:29,614 Uh, a che punto è il consiglio? 355 00:16:29,698 --> 00:16:32,283 Sono circa 360 dollari, credo. 356 00:16:38,415 --> 00:16:41,334 Uh, Hunter, una cosa mentre ti ho da solo... 357 00:16:41,418 --> 00:16:43,169 mm. 358 00:16:43,253 --> 00:16:47,924 Julia ha ricevuto un regalo qui oggi dalla CBS. 359 00:16:50,343 --> 00:16:54,055 Beh, quello di Julia ho fan ovunque. 360 00:16:54,139 --> 00:16:56,725 Ne sono sicuro non significa niente. 361 00:16:58,935 --> 00:17:02,605 Prendimi a calci quando sono a terra, perché tu no? 362 00:17:02,689 --> 00:17:05,942 Ci sono solo così tante brutte notizie Posso occuparmene subito. 363 00:17:10,989 --> 00:17:13,074 È passato un bel anno. 364 00:17:13,157 --> 00:17:17,619 E con spettatori come te, sarà sicuramente un altro. 365 00:17:19,748 --> 00:17:21,665 Uh, ma non è gratis, 366 00:17:21,750 --> 00:17:24,044 ed è per questo che sono tornato 367 00:17:24,127 --> 00:17:26,796 con le tasche alla rovescia. 368 00:17:26,880 --> 00:17:31,176 So che possiamo ottenerlo fino a $ 500. 369 00:17:31,259 --> 00:17:32,886 Giusto, Boston? 370 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Vai, Boston. 371 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Andate, giurati. 372 00:17:35,972 --> 00:17:37,265 Sì. Eccoci qui. 373 00:17:37,349 --> 00:17:39,309 C'è il numero. 374 00:17:39,392 --> 00:17:41,186 C'è il tuo telefono. 375 00:17:41,269 --> 00:17:42,520 Ciao? 376 00:17:44,064 --> 00:17:46,066 Persone... 377 00:17:46,149 --> 00:17:49,110 devi capire... 378 00:17:49,194 --> 00:17:51,488 i forum pubblici sono come i fiori. 379 00:17:51,571 --> 00:17:53,448 Tu devi prenderti cura di loro. 380 00:17:53,531 --> 00:17:56,284 Altrimenti, appassiranno e moriranno. 381 00:17:56,368 --> 00:17:59,454 Non siamo la CBS. 382 00:17:59,537 --> 00:18:01,122 Ah, va bene. 383 00:18:01,206 --> 00:18:05,835 Uh, beh, penso che sia così abbastanza, ehm, per oggi. 384 00:18:05,919 --> 00:18:07,921 Uhm, sintonizzati domani 385 00:18:08,004 --> 00:18:10,882 per un'altra serata prodigiosa. 386 00:18:10,965 --> 00:18:11,925 Grazie. 387 00:18:12,008 --> 00:18:13,385 E siamo fuori. 388 00:18:13,468 --> 00:18:14,552 Meno male. 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,515 Tutto considerato, 390 00:18:18,598 --> 00:18:20,975 Penso che lo fosse una serata di grande successo. 391 00:18:21,059 --> 00:18:23,103 E siamo al passo per un nuovo record. 392 00:18:23,186 --> 00:18:24,354 OH. 393 00:18:24,437 --> 00:18:25,772 Bene. 394 00:18:25,855 --> 00:18:27,524 - Sì. - Uh... ehm... 395 00:18:27,607 --> 00:18:29,526 Possiamo chiacchierare tutti un po'? 396 00:18:29,609 --> 00:18:30,944 Certo, sì. 397 00:18:31,027 --> 00:18:32,570 Alice ha avuto un'idea per domani. 398 00:18:32,654 --> 00:18:34,072 OH. Questo non era mio... 399 00:18:34,155 --> 00:18:35,532 Ed è stata una grande idea. 400 00:18:35,615 --> 00:18:37,992 Lei pensava... e sono propenso ad essere d'accordo... 401 00:18:38,076 --> 00:18:40,161 potremmo mescolare le cose. 402 00:18:40,245 --> 00:18:42,914 Lascia che Julia provi alcuni segmenti. 403 00:18:42,997 --> 00:18:45,542 Uh, quanti segmenti? 404 00:18:45,625 --> 00:18:47,752 Tu... 405 00:18:47,836 --> 00:18:49,421 Tutti? 406 00:18:51,172 --> 00:18:54,134 Mi licenzi, Alice? 407 00:18:54,217 --> 00:18:56,136 Bene, pensiamo e basta 408 00:18:56,219 --> 00:18:59,180 quel tuo talento potrebbe essere meglio utilizzato altrove. 409 00:18:59,264 --> 00:19:02,183 Mi stai licenziando. Questa sembra essere la tendenza. 410 00:19:02,267 --> 00:19:04,978 Nessuno verrà licenziato. L'hosting non è per tutti. 411 00:19:05,061 --> 00:19:07,731 - L'ho scoperto nel modo più duro. - No. Sì. Giusto. 412 00:19:07,814 --> 00:19:09,774 No, buona idea. Assolutamente. 413 00:19:09,858 --> 00:19:14,571 Uhm, e se hai bisogno di me, Sarò semplicemente altrove. 414 00:19:14,654 --> 00:19:17,198 OH. 415 00:19:17,282 --> 00:19:19,034 Sarai fantastica, Julia. 416 00:19:19,117 --> 00:19:21,578 Lo capisci intuitivamente. 417 00:19:21,661 --> 00:19:24,205 Ho una richiesta 418 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 Fai un segmento con me. 419 00:19:25,665 --> 00:19:27,542 Rimetti insieme la band. 420 00:19:30,795 --> 00:19:33,173 Ed Elaine può dirigere, eh? 421 00:19:33,256 --> 00:19:35,216 Voglio vederla in azione. 422 00:19:39,554 --> 00:19:42,932 L'intero menù è stato un grande furto, 423 00:19:43,016 --> 00:19:45,393 che in qualche modo ce l'ha fatta ancora più delizioso. 424 00:19:45,477 --> 00:19:46,978 Non è vero? 425 00:19:49,022 --> 00:19:50,398 Sto pensando di permettercelo 426 00:19:50,482 --> 00:19:52,484 in quell'ippocampo dei tuoi, tesoro? 427 00:19:52,567 --> 00:19:54,486 Oh, non lo so. 428 00:19:56,029 --> 00:19:57,739 Lo abbiamo superato? 429 00:19:57,822 --> 00:20:01,618 Bene, ci sono argomenti perché sono un pesce grosso, ma... 430 00:20:01,701 --> 00:20:05,330 - WGBH potrebbe essere uno stagno troppo piccolo. - È una pozzanghera. 431 00:20:05,413 --> 00:20:09,000 Ci sto solo pensando mi fa venire il senso di colpa. 432 00:20:09,084 --> 00:20:11,503 E nonostante cosa uno di voi dice: 433 00:20:11,586 --> 00:20:14,422 Sento di dover loro qualcosa. 434 00:20:14,506 --> 00:20:17,467 Il movimento in avanti parte sempre alcune cose dietro. 435 00:20:17,550 --> 00:20:20,720 Non significa che dovremmo permetterlo inerzia per ambientarsi. 436 00:20:22,514 --> 00:20:24,307 No, suppongo di no. 437 00:20:27,268 --> 00:20:30,188 Vorrei che potessi restare domani, Giuditta. 438 00:20:30,271 --> 00:20:32,649 Ma il mio... 439 00:20:32,732 --> 00:20:36,444 il cervello è troppo confuso per prendere questo tipo di decisione 440 00:20:36,528 --> 00:20:38,154 a quest'ora. 441 00:20:40,031 --> 00:20:42,325 Pensa a cosa potremmo fare 442 00:20:42,409 --> 00:20:45,870 con prodotti veri e un po' di previdenza. 443 00:20:45,954 --> 00:20:48,957 Ti va di cucinare di nuovo con me? 444 00:20:49,040 --> 00:20:51,459 - Ehi, stai bene? - Non proprio. 445 00:20:51,543 --> 00:20:52,877 Bene, andiamo. 446 00:20:52,961 --> 00:20:54,462 Guarda, Hunter non è Dick Clark, 447 00:20:54,546 --> 00:20:56,423 ma ne hai raccolti molti soldi stasera. 448 00:20:56,506 --> 00:20:59,134 - A causa di Julia. - Non c'è niente di sbagliato in questo. 449 00:21:01,094 --> 00:21:02,846 Almeno abbiamo un piano di gioco per domani. 450 00:21:02,929 --> 00:21:04,139 Mm. 451 00:21:04,222 --> 00:21:05,849 Lo sarà cautamente ottimista. 452 00:21:05,932 --> 00:21:10,478 Abbastanza ottimista una piccola brutta notizia non ti farà male? 453 00:21:10,562 --> 00:21:13,690 Ho ricevuto una chiamata nel tuo ufficio... 454 00:21:13,773 --> 00:21:16,943 da "The Tonight Show". 455 00:21:17,027 --> 00:21:18,820 Sono passati? 456 00:21:18,903 --> 00:21:21,489 Beh, l'hanno detto e basta non è il momento giusto. 457 00:21:21,573 --> 00:21:23,491 Oh, andiamo. Naturalmente lo hanno fatto. 458 00:21:23,575 --> 00:21:26,119 Ma questo non è un no. Accadrà presto. 459 00:21:26,202 --> 00:21:27,871 Non abbastanza presto. 460 00:21:27,954 --> 00:21:30,123 Niente di tutto questo ha importanza se Julia lascia GBH, 461 00:21:30,206 --> 00:21:32,292 e lei ha un piede fuori dalla porta. 462 00:21:32,375 --> 00:21:34,044 Ehi, ehi. 463 00:21:34,127 --> 00:21:36,504 EHI. 464 00:21:36,588 --> 00:21:38,506 Vieni qui. 465 00:21:38,590 --> 00:21:40,925 Questo semplicemente non lo è il momento giusto. 466 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 Non puoi darmi brutte notizie 467 00:21:45,597 --> 00:21:47,724 e aspettami essere amoroso, Isaac. 468 00:21:49,017 --> 00:21:50,226 Buono a sapersi. 469 00:21:51,811 --> 00:21:53,605 - Guarda questo. - Sembra meraviglioso. 470 00:21:53,688 --> 00:21:57,150 Il segreto è la besciamella. Dormirai prima di mezzogiorno. 471 00:21:58,693 --> 00:22:00,362 Buon appetito. 472 00:22:00,445 --> 00:22:03,615 Ci ho pensato un po' sulla tua offerta, 473 00:22:03,698 --> 00:22:05,200 che è generoso. 474 00:22:05,283 --> 00:22:06,826 Ho alcune richieste. 475 00:22:06,910 --> 00:22:09,704 Possiamo parlare apertamente, o dovrei lasciarti una nota? 476 00:22:11,122 --> 00:22:14,709 Il problema in WGBH è abbiamo pensato troppo in piccolo. 477 00:22:14,793 --> 00:22:17,671 E così, inoltre alla serie "Lo chef francese", 478 00:22:17,754 --> 00:22:21,383 Vorrei sparare una serie di offerte speciali... 479 00:22:21,466 --> 00:22:22,884 in Francia. 480 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 - Molto intelligente. - Non è un problema. 481 00:22:28,932 --> 00:22:30,767 E come ho detto prima, 482 00:22:30,850 --> 00:22:35,438 Dovrò portare il mio bastone con me, se sono disposti... 483 00:22:35,522 --> 00:22:36,731 tutto il mio staff. 484 00:22:36,815 --> 00:22:39,734 - Non è un problema. - Qualunque cosa ti serva, Julia. 485 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 - Qualunque altra cosa? - Siamo tutt'orecchi. 486 00:22:47,075 --> 00:22:49,411 Ok, allora. 487 00:22:57,585 --> 00:23:00,463 Ho provato Avis tre volte oggi. 488 00:23:02,590 --> 00:23:04,592 Pensi sta evitando le mie chiamate? 489 00:23:04,676 --> 00:23:07,053 Uh, penso che sia fuori. 490 00:23:07,137 --> 00:23:09,014 Judith e io non eravamo d'accordo 491 00:23:09,097 --> 00:23:11,016 su come aggiornare un'insalata di tonno. 492 00:23:11,099 --> 00:23:13,018 Qualche consiglio utile? 493 00:23:13,101 --> 00:23:14,894 Non cambiare argomento. 494 00:23:16,104 --> 00:23:17,063 Sì. 495 00:23:17,147 --> 00:23:19,024 Ooh. 496 00:23:19,107 --> 00:23:22,027 Dalle il suo spazio, eh? 497 00:23:22,110 --> 00:23:24,112 Chiaramente, è quello che vuole. 498 00:23:26,322 --> 00:23:29,743 È quello che vorresti, se ti avesse fatto del male. 499 00:23:32,787 --> 00:23:36,249 Sul serio, però, solo le implicazioni letterarie 500 00:23:36,332 --> 00:23:38,668 vale la pena considerare. 501 00:23:38,752 --> 00:23:40,420 Immagina quanti libri venderemmo 502 00:23:40,503 --> 00:23:42,422 se il suo pubblico aumentato di dieci volte. 503 00:23:42,505 --> 00:23:45,050 È difficile non pensare riguardo a quell'offerta. 504 00:23:45,133 --> 00:23:48,178 Uh, non ne hai bisogno bastoncini di cannella? 505 00:23:48,261 --> 00:23:50,055 Sono sorpreso che tu lo sappia quello che sto facendo. 506 00:23:50,138 --> 00:23:53,433 Sono un diplomatico. Ho prestato servizio a Ceylon. 507 00:23:53,516 --> 00:23:55,101 Il mio palato è internazionale. 508 00:23:55,185 --> 00:23:57,187 Vuoi renderlo interessante? 509 00:23:57,270 --> 00:23:59,439 Cos'hai in mente? 510 00:23:59,522 --> 00:24:01,566 Beh... 511 00:24:01,649 --> 00:24:03,985 vuoi fare un concorso? 512 00:24:06,738 --> 00:24:09,449 Arance della CBS. 513 00:24:09,532 --> 00:24:13,870 C'è un'epidemia di scorbuto Non ne sono a conoscenza? 514 00:24:13,953 --> 00:24:16,664 È semplicemente un gesto, Hunter... 515 00:24:16,748 --> 00:24:18,416 tutto fa parte della danza. 516 00:24:18,500 --> 00:24:20,877 E ho due piedi sinistri. 517 00:24:20,960 --> 00:24:23,088 Oh, cacciatore. 518 00:24:23,171 --> 00:24:27,467 Spero che tu almeno lo sia considerando di restare. 519 00:24:27,550 --> 00:24:29,719 Lo so, non abbiamo molto offrire. 520 00:24:29,803 --> 00:24:31,179 Non sono uno stupido. 521 00:24:35,558 --> 00:24:37,769 Non c'è davvero niente posso dire. 522 00:24:41,398 --> 00:24:44,192 Ma non hanno bisogno di te. 523 00:24:45,985 --> 00:24:48,113 Abbiamo bisogno di te. 524 00:24:50,740 --> 00:24:53,118 Io-non ti voglio rimanere come beneficenza. 525 00:24:53,201 --> 00:24:55,912 Non è questo che intendo. 526 00:24:55,995 --> 00:24:58,164 È solo che non voglio che tu vada. 527 00:25:02,043 --> 00:25:04,921 Per favore, non andare. 528 00:25:05,005 --> 00:25:08,341 Pronto, Giulia? Abbiamo bisogno del nostro ospite. 529 00:25:14,431 --> 00:25:15,724 Aiutati. 530 00:25:15,807 --> 00:25:17,934 Ehm. 531 00:25:18,018 --> 00:25:19,894 Questo. Ah. 532 00:25:19,978 --> 00:25:21,104 Bene, mangia un boccone. 533 00:25:25,442 --> 00:25:26,735 OH. Mm. 534 00:25:26,818 --> 00:25:28,778 Russ, ho speso tutto il giorno ieri a parlare 535 00:25:28,862 --> 00:25:32,323 - allo staff su di te. - Mm? 536 00:25:32,407 --> 00:25:34,826 WGBH ha avuto una buona idea da anni. 537 00:25:34,909 --> 00:25:35,827 OH. 538 00:25:35,910 --> 00:25:38,621 Ed era tuo. 539 00:25:41,374 --> 00:25:43,960 "C'è un'ingenuità su Giulia 540 00:25:44,044 --> 00:25:45,754 "la telecamera semplicemente divora. 541 00:25:45,837 --> 00:25:49,007 Non può fare a meno di deliziarci." 542 00:25:49,090 --> 00:25:51,551 Hal, devi capire, quell'articolo... 543 00:25:51,634 --> 00:25:54,429 Ora, non... non essere modesto, Russ. 544 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 Tu sei l'uomo che ha visto ciò che nessun altro poteva vedere. 545 00:26:00,643 --> 00:26:03,188 Voglio quell'uomo. 546 00:26:03,271 --> 00:26:07,984 Voglio quell'uomo prendere il timone della WGBH. 547 00:26:09,402 --> 00:26:10,862 Un po' secco. 548 00:26:12,655 --> 00:26:15,784 Oh, Russ, divertiti. Sono incredibilmente orgoglioso di te. 549 00:26:15,867 --> 00:26:17,827 Per essere un cattivo ambiguo? 550 00:26:17,911 --> 00:26:19,662 È un po' iperbolico non credi? 551 00:26:19,746 --> 00:26:20,872 Shh! Whoa! 552 00:26:20,955 --> 00:26:22,832 Tieni la voce bassa. 553 00:26:22,916 --> 00:26:24,417 Perché? Dovresti festeggiare. 554 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Dovrei espiare. 555 00:26:25,919 --> 00:26:27,754 Come posso prendere un lavoro basato su una bugia? 556 00:26:27,837 --> 00:26:29,464 Tecnicamente non hai mentito. 557 00:26:29,547 --> 00:26:32,050 Sei semplicemente andato d'accordo la mezza verità di qualcun altro. 558 00:26:32,133 --> 00:26:33,009 Che cosa? 559 00:26:33,093 --> 00:26:34,427 Come... come posso prendermi il merito? 560 00:26:34,511 --> 00:26:36,596 per qualcosa Ho fatto attivamente una campagna contro? 561 00:26:36,680 --> 00:26:38,014 Come posso farlo di nuovo, Marian, 562 00:26:38,098 --> 00:26:41,059 quando non l'ho mai fatto in primo luogo? 563 00:26:44,145 --> 00:26:46,815 Bonsoir, mes amis, 564 00:26:46,898 --> 00:26:49,025 e bentornato. 565 00:26:49,109 --> 00:26:51,486 Abbiamo deciso per scuotere le cose, 566 00:26:51,569 --> 00:26:54,406 non diversamente una vinaigrette fatta in casa. 567 00:26:54,489 --> 00:26:58,868 Stasera, signore e germi, Sarò la tua ospite, 568 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 e voglio sentire quei telefoni che squillano 569 00:27:00,704 --> 00:27:03,248 come le campane di Notre Dame. 570 00:27:03,331 --> 00:27:06,251 Sai cosa? Penso Risponderò anch'io ad alcune chiamate. 571 00:27:08,336 --> 00:27:09,879 Ora, è più probabile. 572 00:27:09,963 --> 00:27:14,259 Mettiamo la nostra squadra telefonica lavorare, compreso... 573 00:27:14,342 --> 00:27:17,262 - Posso, Helen? - Oh, sì. 574 00:27:17,345 --> 00:27:22,017 Questo gentiluomo molto bello. 575 00:27:22,100 --> 00:27:24,477 Ora, dov'eri ieri? 576 00:27:24,561 --> 00:27:26,980 quando il resto di noi lavoravi, Albert? 577 00:27:27,063 --> 00:27:28,189 Insegnare una lezione. 578 00:27:28,273 --> 00:27:31,860 Beh, sono fermo segnandoti assente. 579 00:27:31,943 --> 00:27:34,112 Posso prendere in prestito questo? 580 00:27:36,364 --> 00:27:38,908 Questa è Julia Child. 581 00:27:38,992 --> 00:27:40,368 Oh mio Dio! 582 00:27:40,452 --> 00:27:41,870 Sei davvero tu? 583 00:27:41,953 --> 00:27:43,997 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 584 00:27:44,080 --> 00:27:47,083 Quanto puoi risparmiare, tesoro? 585 00:27:47,167 --> 00:27:50,295 Beh, se potessi indulgere ancora un po', 586 00:27:50,378 --> 00:27:53,506 perché, lo dirò una ricetta dopo di te... 587 00:27:53,590 --> 00:27:55,342 la Bomba Bertie. 588 00:27:55,425 --> 00:27:58,178 Sembra già un classico. 589 00:27:58,261 --> 00:27:59,554 OH! 590 00:27:59,637 --> 00:28:02,390 È quel rossetto? sul tuo colletto, Albert? 591 00:28:03,350 --> 00:28:05,769 Dio ti benedica, Bertie. 592 00:28:05,852 --> 00:28:08,521 Beh, continua a venire, Boston. 593 00:28:08,605 --> 00:28:10,690 Stiamo davvero cucinando adesso. 594 00:28:10,774 --> 00:28:12,942 Lei è migliore di me non è lei? 595 00:28:13,026 --> 00:28:15,236 - Il prossimo, il nostro... - Molto meglio. 596 00:28:18,156 --> 00:28:20,325 Ascolta, ti voglio per sentirlo prima da me. 597 00:28:20,408 --> 00:28:21,743 Hmm? 598 00:28:21,826 --> 00:28:24,329 Hal mi ha offerto il tuo lavoro. 599 00:28:24,412 --> 00:28:25,705 Dicono che vogliono 600 00:28:25,789 --> 00:28:28,333 l'uomo responsabile per "Lo chef francese" 601 00:28:28,416 --> 00:28:30,043 che sei tu. 602 00:28:30,126 --> 00:28:33,213 Hai visto qualcosa in Julia nessuno di noi potrebbe. 603 00:28:33,296 --> 00:28:36,341 Ho detto ad Hal che sei tu l'uomo giusto per il lavoro. 604 00:28:36,424 --> 00:28:38,093 - Veramente? - Sì. 605 00:28:38,176 --> 00:28:40,136 Grazie, Russo. 606 00:28:40,220 --> 00:28:42,347 Grazie mille. 607 00:28:42,430 --> 00:28:44,224 Non gli importava. 608 00:28:47,644 --> 00:28:49,104 Giusto. 609 00:28:51,314 --> 00:28:53,942 Quei numeri di pubblico ti hanno dato erano surreali. 610 00:28:54,025 --> 00:28:56,653 Lo so. Ci sono un sacco di occhi. 611 00:28:58,196 --> 00:29:00,782 Uh, non ne parliamo la salsiccia... è senza bulbi oculari. 612 00:29:00,865 --> 00:29:01,950 Cos'è questo? 613 00:29:02,033 --> 00:29:03,618 Questo è il tuo segreto ingrediente-- 614 00:29:03,702 --> 00:29:05,245 ciliegie al maraschino. 615 00:29:05,328 --> 00:29:06,371 Cosa dovrei fare? 616 00:29:06,454 --> 00:29:08,164 con una guarnizione di cocktail per i pesi leggeri? 617 00:29:08,248 --> 00:29:09,916 Dipende da te per capire. 618 00:29:10,000 --> 00:29:11,209 Touché. 619 00:29:11,292 --> 00:29:14,504 Ma avrai le mani occupate con questo. 620 00:29:16,840 --> 00:29:17,799 Che cos'è? 621 00:29:17,882 --> 00:29:19,342 Non hai mai visto un Twinkie prima? 622 00:29:19,426 --> 00:29:20,927 Mai. 623 00:29:21,011 --> 00:29:24,597 Uno chef è altrettanto bravo come ultimo piatto. 624 00:29:24,681 --> 00:29:27,267 Buona occasione. 625 00:29:27,350 --> 00:29:30,186 "E lui è grande con diritto un myrie cheere. 626 00:29:30,270 --> 00:29:33,773 Il suo racconto tra poco, e sedetevi qui quanto potete." 627 00:29:33,857 --> 00:29:38,153 E poiché questa è la mia finale telethon qui al WGBH, 628 00:29:38,236 --> 00:29:42,032 questo segnerà la mia ultima volta recitando tutte le 858 righe 629 00:29:42,115 --> 00:29:44,659 del prologo di Chaucer "Racconti di Canterbury" 630 00:29:44,743 --> 00:29:47,203 dalla memoria per tutti voi. 631 00:29:47,287 --> 00:29:48,663 Grazie. 632 00:29:48,747 --> 00:29:51,374 E ora, prima che diventi troppo sdolcinato, 633 00:29:51,458 --> 00:29:53,918 Sono affascinato per essere uniti ancora una volta 634 00:29:54,002 --> 00:29:55,545 dall'incomparabile, 635 00:29:55,628 --> 00:29:58,214 e ora Vincitore del National Book Award, 636 00:29:58,298 --> 00:30:00,216 John Updike. 637 00:30:00,300 --> 00:30:02,093 Onorato di esserlo di servizio, Duca. 638 00:30:02,177 --> 00:30:03,219 Che galante. 639 00:30:03,303 --> 00:30:04,846 E gli spettatori impazziranno 640 00:30:04,929 --> 00:30:07,015 quando mi aiuti a presentarmi il loro episodio preferito 641 00:30:07,098 --> 00:30:09,809 - di "Ho letto". - Adoro il nostro episodio. 642 00:30:09,893 --> 00:30:12,062 Una delle grandi sorprese del mio anno. 643 00:30:12,145 --> 00:30:13,480 Oh, anch'io, ed è stato, 644 00:30:13,563 --> 00:30:15,231 ma intendevo quello con Julia Child. 645 00:30:15,315 --> 00:30:16,483 OH. 646 00:30:16,566 --> 00:30:18,818 Beh, in sua difesa, Johnny, lei cucina. 647 00:30:18,902 --> 00:30:20,612 Forse potrei lavorare i telefoni. 648 00:30:20,695 --> 00:30:22,655 Mi è stato detto Ho una voce adorabile. 649 00:30:22,739 --> 00:30:25,325 - Sono sicuro di no. - Sono conosciuto anche per cantare. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,410 Non penso il pubblico avrebbe... 651 00:30:27,494 --> 00:30:30,038 Io sono il modello stesso di un moderno maggiore generale 652 00:30:30,121 --> 00:30:31,414 Eccolo lì. 653 00:30:31,498 --> 00:30:33,291 Ho informazioni vegetali, animale e minerale 654 00:30:33,375 --> 00:30:34,668 Conosco i re d'Inghilterra 655 00:30:34,751 --> 00:30:36,419 E cito i combattimenti storici 656 00:30:36,503 --> 00:30:39,464 Dalla Maratona a Waterloo, in ordine categorico 657 00:30:39,547 --> 00:30:41,675 Non male per un dilettante. 658 00:30:41,758 --> 00:30:43,635 Il segreto, però, sta nel posizionamento del respiro. 659 00:30:43,718 --> 00:30:45,845 Posso dirlo indubbio Raffaello 660 00:30:45,929 --> 00:30:47,681 Da Gerard Dows e Zoffanies 661 00:30:47,764 --> 00:30:50,058 Conosco il coro gracchiante di "Le rane" da Aristofane 662 00:30:50,141 --> 00:30:51,476 Allora posso canticchiare una fuga 663 00:30:51,559 --> 00:30:53,603 Di cui ho sentito parlare il frastuono della musica davanti 664 00:30:53,687 --> 00:30:55,188 E fischiare tutte le arie 665 00:30:55,271 --> 00:30:56,731 Da quell'assurdità infernale "Grembiule" 666 00:30:56,815 --> 00:30:58,066 In breve, in materia 667 00:30:58,149 --> 00:30:59,901 Vegetale, animale, e minerale 668 00:30:59,984 --> 00:31:02,987 Io sono il modello stesso di un moderno maggiore generale 669 00:31:03,071 --> 00:31:04,864 Bravo, bravo. 670 00:31:04,948 --> 00:31:06,408 - Grazie, signore. - Ben fatto, davvero. 671 00:31:07,283 --> 00:31:09,869 - Ciao, WGBH. - Ciao? 672 00:31:09,953 --> 00:31:12,288 - Alice. - Di' a mia madre che sono morto. 673 00:31:12,372 --> 00:31:14,416 No, è qualcuno che sostiene essere della Casa Bianca. 674 00:31:17,085 --> 00:31:18,586 Passalo al mio ufficio. 675 00:31:22,590 --> 00:31:24,384 OH. 676 00:31:24,467 --> 00:31:26,094 - Ah! -Oh, scusami. 677 00:31:26,177 --> 00:31:27,721 - Whoa. - Ehi, ehi. 678 00:31:27,804 --> 00:31:29,472 - EHI! - Grazie. 679 00:31:29,556 --> 00:31:31,516 - Whoa. - Eh, no. 680 00:31:37,981 --> 00:31:39,482 Questa è Alice. 681 00:31:41,609 --> 00:31:43,278 Giulia? 682 00:31:43,361 --> 00:31:46,072 Lo so. Lo so. L'editing suite... arrivo subito. 683 00:31:46,156 --> 00:31:47,907 No, no, no, no, no. Non è quello. 684 00:31:47,991 --> 00:31:49,325 Non è solo questo. 685 00:31:51,745 --> 00:31:54,622 - Sai mantenere un segreto? - Storicamente no. 686 00:31:54,706 --> 00:31:57,751 Quello che stai annusando è un curry dhansak 687 00:31:57,834 --> 00:32:00,170 con una ciliegia al maraschino chutney. 688 00:32:00,253 --> 00:32:03,340 In realtà penso allo zenzero e ciliegie 689 00:32:03,423 --> 00:32:06,843 accoppiarsi perfettamente con le spezie calde e tostate. 690 00:32:06,926 --> 00:32:08,845 - E cosa sono questi? - Sono felice che tu l'abbia chiesto. 691 00:32:08,928 --> 00:32:11,890 Ho preso una salsiccia di puro suino che ho fatto io stesso, 692 00:32:11,973 --> 00:32:13,141 e l'ho annidato 693 00:32:13,224 --> 00:32:15,727 all'interno del preferito d'America torta da spuntino. 694 00:32:15,810 --> 00:32:17,729 Ehi. Come li chiami? 695 00:32:17,812 --> 00:32:21,358 Ehm, "chartwinkeries". 696 00:32:21,441 --> 00:32:22,942 Oh, mio... 697 00:32:23,026 --> 00:32:24,569 Questo è delizioso. 698 00:32:24,652 --> 00:32:26,363 Quando ho parlato a te ieri, 699 00:32:26,446 --> 00:32:28,948 sembravi te erano pronti ad uccidere qualcuno. 700 00:32:29,032 --> 00:32:31,451 Guardati adesso... chef di cucina. 701 00:32:31,534 --> 00:32:35,163 Questo posto è strano e speciale, no? 702 00:32:35,246 --> 00:32:36,581 Dovrebbe essere, 703 00:32:36,664 --> 00:32:38,667 per avere uno dei più nitidi menti nell'editoria 704 00:32:38,750 --> 00:32:41,586 cucinare per l'equipaggio. 705 00:32:41,670 --> 00:32:44,506 Siamo in diretta tra un minuto. Segnamolo per Benny. 706 00:32:44,589 --> 00:32:48,843 Oh, davvero, Elaine, non possiamo semplicemente farlo? 707 00:32:48,927 --> 00:32:50,637 Sto bene. Sono in buone mani. 708 00:32:50,720 --> 00:32:52,764 Spero solo non sarà come il momento 709 00:32:52,847 --> 00:32:54,182 Ho provato a soffriggere le cipolle 710 00:32:54,265 --> 00:32:56,351 e atterrarono sulla testa della povera Avis. 711 00:32:58,728 --> 00:33:00,939 Avis e cipolle. 712 00:33:01,022 --> 00:33:05,902 Va bene. Siamo in diretta tra 5, 4, 3... 713 00:33:07,654 --> 00:33:08,947 Bentornato. 714 00:33:09,030 --> 00:33:12,283 Sono il direttore di Telethon Morash... Russel Morash. 715 00:33:12,367 --> 00:33:16,413 Julia Child è moltissima cose qui alla WGBH... 716 00:33:16,496 --> 00:33:20,583 chef, ospite e amico. 717 00:33:20,667 --> 00:33:24,629 È anche un'esperta al mezzo notevole 718 00:33:24,713 --> 00:33:26,881 di editing. 719 00:33:26,965 --> 00:33:30,010 Dimmi, Giulia... 720 00:33:30,093 --> 00:33:32,762 cos'è esattamente la videocassetta? 721 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 Beh, Russ, molte persone sono intimiditi, 722 00:33:35,974 --> 00:33:38,184 ma la videocassetta è molto semplice. 723 00:33:38,268 --> 00:33:42,063 È marrone e lucido. 724 00:33:42,147 --> 00:33:43,857 Sembra davvero tanto come il cioccolato. 725 00:33:43,940 --> 00:33:45,150 - Mm. - Mm. 726 00:33:46,359 --> 00:33:48,528 - Terribilmente scivoloso. - Affascinante. 727 00:33:48,611 --> 00:33:52,032 vado a unire due pezzi di nastro insieme. 728 00:33:52,115 --> 00:33:54,159 Oh. H-come fai a farlo? 729 00:33:54,242 --> 00:33:56,494 Oh, è solo un po' di nastro adesivo. 730 00:33:56,578 --> 00:33:59,247 Potresti tenere è giù per me? 731 00:33:59,330 --> 00:34:00,623 Grazie. 732 00:34:02,083 --> 00:34:05,879 E poi semplicemente... 733 00:34:05,962 --> 00:34:07,630 tagliare i bordi. 734 00:34:07,714 --> 00:34:09,466 Incredibile. 735 00:34:09,549 --> 00:34:11,509 Un vero maestro. 736 00:34:14,012 --> 00:34:16,348 Adesso dillo e basta una preghiera per le tue dita, 737 00:34:16,431 --> 00:34:17,556 e io... 738 00:34:17,639 --> 00:34:20,768 Devo farlo con gli occhi chiusi. 739 00:34:25,190 --> 00:34:26,690 Johnny Carson ha detto di no... 740 00:34:26,775 --> 00:34:28,485 o non ancora, ma sappiamo cosa significa. 741 00:34:28,568 --> 00:34:29,944 Non significa "non ancora"? 742 00:34:30,027 --> 00:34:31,154 E poi ha chiamato la Casa Bianca. 743 00:34:31,237 --> 00:34:32,697 - La Casa Bianca? - Pensaci. 744 00:34:32,781 --> 00:34:34,866 Qual è il pasto più importante? in questo paese? 745 00:34:34,949 --> 00:34:36,451 Ehi, colazione. 746 00:34:36,534 --> 00:34:38,036 - Cene di stato, Russ. -Ah. 747 00:34:38,119 --> 00:34:40,996 Julia prenderà WGBH dietro le quinte 748 00:34:41,081 --> 00:34:42,456 nella cucina della Casa Bianca... 749 00:34:42,540 --> 00:34:43,750 prima volta che qualcuno mai girato lì. 750 00:34:43,833 --> 00:34:45,460 Oh. Alice, è enorme. 751 00:34:45,543 --> 00:34:47,295 E voglio che tu diriga. 752 00:34:47,379 --> 00:34:49,672 Che cosa? Veramente? 753 00:34:49,755 --> 00:34:51,507 E che mi dici di Elaine? 754 00:34:51,591 --> 00:34:54,386 Eri il direttore di Julia. Sei tu a farlo. 755 00:35:00,266 --> 00:35:02,394 Prendine quanti ne vuoi. 756 00:35:09,025 --> 00:35:11,736 "I tuoi amici della CBS." 757 00:35:11,820 --> 00:35:12,946 Zowie. 758 00:35:13,029 --> 00:35:15,740 Sì, mi vogliono per venire a Los Angeles. 759 00:35:15,824 --> 00:35:19,119 È piuttosto confuso. 760 00:35:19,202 --> 00:35:20,537 Hai qualche consiglio 761 00:35:20,620 --> 00:35:23,331 per una vecchia navigare lungo la costa occidentale? 762 00:35:23,415 --> 00:35:25,125 Beh... 763 00:35:25,208 --> 00:35:28,169 di solito va uno in due modi. 764 00:35:28,253 --> 00:35:31,756 Se hai successo, poi cresci... 765 00:35:31,840 --> 00:35:35,135 non solo il tuo pubblico, ma tu, il tuo potere, 766 00:35:35,218 --> 00:35:37,345 e lo senti, e ci si sente bene, 767 00:35:37,429 --> 00:35:39,764 e sembra permanente. 768 00:35:39,848 --> 00:35:41,766 Ma è una trappola... 769 00:35:41,850 --> 00:35:44,394 perché niente a Los Angeles è sempre permanente. 770 00:35:44,477 --> 00:35:46,688 E l'alternativa? 771 00:35:46,771 --> 00:35:48,064 Ti manca. 772 00:35:48,148 --> 00:35:49,774 E anche un quasi incidente, 773 00:35:49,858 --> 00:35:52,569 tornerai qui con la tua coda tra le gambe, 774 00:35:52,652 --> 00:35:55,113 implorando di riavere il tuo vecchio lavoro. 775 00:35:55,196 --> 00:35:56,573 Beh, immagino di aver avuto ragione 776 00:35:56,656 --> 00:36:00,535 supporre che ci fossero delle stringhe attaccato a tutto quel sole. 777 00:36:00,618 --> 00:36:02,579 Sì, beh, ci sono corde ovunque, 778 00:36:02,662 --> 00:36:03,955 anche dove piove. 779 00:36:07,459 --> 00:36:10,420 Vorrei che fossimo scesi per iniziare meglio, io e te. 780 00:36:11,671 --> 00:36:13,965 Chiedo scusa? 781 00:36:14,049 --> 00:36:16,926 Non ho bisogno di tutti piacermi... davvero no. 782 00:36:17,010 --> 00:36:21,014 Ma nemmeno tu lo hai mai fatto mi ha dato una possibilità. 783 00:36:21,097 --> 00:36:23,099 Penso mi hai frainteso, Elaine. 784 00:36:23,183 --> 00:36:25,810 No, non credo di averlo fatto. 785 00:36:25,894 --> 00:36:27,604 Sono un sacco di cose, Julia, 786 00:36:27,687 --> 00:36:30,065 ma una cosa so è che sono bravo nel mio lavoro. 787 00:36:30,148 --> 00:36:31,691 Oh, non ho dubbi. 788 00:36:31,775 --> 00:36:33,818 Sai, sono venuto attraverso il tuo tipo prima. 789 00:36:33,902 --> 00:36:36,279 Sì, tu sei una di quelle donne a chi non piacciono le altre donne 790 00:36:36,363 --> 00:36:38,740 dicendo loro cosa fare. 791 00:36:38,823 --> 00:36:41,826 Ma ti prometto... 792 00:36:41,910 --> 00:36:44,245 c'è spazio per entrambi. 793 00:36:51,753 --> 00:36:55,882 Beh, è stato un illuminante paio di notti. 794 00:36:55,965 --> 00:36:57,217 Grazie a tutti per essere... 795 00:36:57,300 --> 00:36:59,427 Carburante per la resistenza. 796 00:36:59,511 --> 00:37:01,179 Ho i crampi alla mano. 797 00:37:01,262 --> 00:37:02,639 Grazie. 798 00:37:02,722 --> 00:37:04,974 Dev'essere per questo che l'hai fatto tanti errori di ortografia. 799 00:37:05,058 --> 00:37:06,518 Ah. 800 00:37:06,601 --> 00:37:08,144 Questo è il mio decimo poster, 801 00:37:08,228 --> 00:37:10,855 e sono distratto da questo programma che insisti affinché guardiamo. 802 00:37:10,939 --> 00:37:12,482 - Sono tuoi amici. - Mm. 803 00:37:12,565 --> 00:37:14,317 Inoltre, si mettono un vero spettacolo. 804 00:37:14,401 --> 00:37:16,444 Come Alice Naman. 805 00:37:16,528 --> 00:37:18,405 Se mai vedrai lo spettacolo fuori Boston, 806 00:37:18,488 --> 00:37:21,074 - è probabile che la colpa sia sua. - Chiamala. 807 00:37:21,157 --> 00:37:24,244 Ti renderà entrambi si sentono meglio. 808 00:37:24,327 --> 00:37:26,162 No. 809 00:37:26,246 --> 00:37:29,082 Il mio... compagno costante dietro la telecamera, 810 00:37:29,165 --> 00:37:30,875 e talvolta anche di fronte ad esso. 811 00:37:30,959 --> 00:37:32,877 Come si scrive? Massachusetts? 812 00:37:32,961 --> 00:37:34,671 ho potuto prendere il mio viaggio nel cibo 813 00:37:34,754 --> 00:37:36,131 e condividetelo con tutti voi, 814 00:37:36,214 --> 00:37:40,343 dalla Francia a Boston a chissà dove. 815 00:37:40,427 --> 00:37:42,095 $ 50! 816 00:37:42,178 --> 00:37:44,806 Abbiamo denaro che scorre da tutte le direzioni. 817 00:37:44,889 --> 00:37:47,100 Che modo perfetto per chiudere. 818 00:37:47,183 --> 00:37:48,768 Anche se non abbiamo colpito 819 00:37:48,852 --> 00:37:51,771 la grandezza scintillante di $ 2.500, 820 00:37:51,855 --> 00:37:54,315 abbiamo comunque guadagnato un sacco di soldi in più che mai prima. 821 00:37:54,399 --> 00:37:56,109 Quindi, cosa c'è di più... 822 00:37:56,192 --> 00:37:57,527 Cosa? 823 00:37:57,610 --> 00:37:59,112 -Giulia. - OH. 824 00:37:59,195 --> 00:38:03,324 Oh, immagino che ce l'abbiamo ancora mancano pochi istanti. 825 00:38:05,577 --> 00:38:08,747 Se vuoi perdonarmi, è così è stata una notte molto, molto lunga, 826 00:38:08,830 --> 00:38:12,083 e i miei piedi, francamente, mi stanno uccidendo. 827 00:38:12,167 --> 00:38:16,921 Ma, sai, abbiamo davvero avuto... 828 00:38:17,005 --> 00:38:20,717 così divertente cantare per la nostra cena stasera. 829 00:38:20,800 --> 00:38:22,510 Ma la verità è che 830 00:38:22,594 --> 00:38:27,265 WGBH è un tipo molto diverso di rete. 831 00:38:27,349 --> 00:38:29,017 Le persone che vedi non sono attori 832 00:38:29,100 --> 00:38:32,187 Sono insegnanti, insegnanti con qualcosa da condividere 833 00:38:32,270 --> 00:38:34,856 e la passione di condividerlo. 834 00:38:34,939 --> 00:38:39,694 Quale altra rete ci vorrebbe una possibilità per una donna come me? 835 00:38:39,778 --> 00:38:43,740 Dove altro avrei potuto imparare? e crescere e fallire 836 00:38:43,823 --> 00:38:47,952 e sii semplicemente me stesso davanti alla telecamera? 837 00:38:48,036 --> 00:38:50,538 Abbiamo tutti un debito di gratitudine 838 00:38:50,622 --> 00:38:53,750 alla direzione di Hunter Fox... 839 00:38:56,836 --> 00:39:00,173 Forse io più di chiunque altro. 840 00:39:00,256 --> 00:39:02,550 Ci vuole un certo specie di capitano 841 00:39:02,634 --> 00:39:06,554 mantenere questa nave sgangherata a galla. 842 00:39:06,638 --> 00:39:10,558 Ha gusto e visione... 843 00:39:10,642 --> 00:39:13,561 e integrità, per giunta. 844 00:39:13,645 --> 00:39:16,356 E non potevo immaginare lavorare per qualcun altro. 845 00:39:16,439 --> 00:39:18,566 In effetti, non credo che potrei. 846 00:39:21,027 --> 00:39:23,988 No, questo posto è unico nel suo genere. 847 00:39:24,072 --> 00:39:25,990 Mi ha portato alla festa, 848 00:39:26,074 --> 00:39:29,369 e ora è il mio unico e solo, la mia casa. 849 00:39:31,413 --> 00:39:33,957 E forse ci sono case più grandi là fuori, 850 00:39:34,040 --> 00:39:35,959 ma casa è casa, 851 00:39:36,042 --> 00:39:39,045 e non c'è nessun altro posto Preferirei esserlo. 852 00:39:41,089 --> 00:39:44,217 Quindi segna i tuoi calendari. 853 00:39:44,300 --> 00:39:48,805 Tornerò proprio qui per il Telethon del prossimo anno, 854 00:39:48,888 --> 00:39:51,808 e spero che ti unirai a me. 855 00:39:53,893 --> 00:39:55,979 Ciao? SÌ. 856 00:39:56,062 --> 00:39:57,397 Grande. 857 00:39:57,480 --> 00:40:00,358 Abbiamo appena ricevuto una donazione per $ 300. 858 00:40:02,110 --> 00:40:05,363 Questo è un bel numero, davvero. 859 00:40:05,447 --> 00:40:09,617 Quindi, da tutti noi qui a WGBH, 860 00:40:09,701 --> 00:40:13,121 buonanotte, Boston, e grazie. 861 00:40:13,204 --> 00:40:14,873 Buon appetito. 862 00:40:18,710 --> 00:40:21,838 Hai appena promesso 300 dollari 863 00:40:21,921 --> 00:40:24,049 con lo stipendio di un professore? 864 00:40:24,132 --> 00:40:26,217 Mi sono sentito spinto ad agire. 865 00:40:26,301 --> 00:40:29,262 Non è questo che chiediamo? fare i nostri elettori? 866 00:40:30,722 --> 00:40:34,351 Non insegni nemmeno nella business school. 867 00:40:34,434 --> 00:40:36,603 sei uno scienziato, per l'amor del cielo. 868 00:40:36,686 --> 00:40:38,855 - Ah, sono soldi di famiglia. - OH. 869 00:40:38,938 --> 00:40:40,565 Non lo so mai cosa farne. 870 00:40:40,648 --> 00:40:42,650 OH. 871 00:40:44,652 --> 00:40:46,946 E sono tuoi amici. 872 00:40:52,077 --> 00:40:53,078 Hmm. 873 00:40:53,161 --> 00:40:55,663 Cosa ne pensi dello spettacolo? 874 00:40:55,747 --> 00:40:58,792 Oh, tutto è venuto insieme alla fine. 875 00:40:58,875 --> 00:41:00,877 E la Casa Bianca sarà ancora meglio. 876 00:41:00,960 --> 00:41:02,671 Oh, non è pazzesco? 877 00:41:02,754 --> 00:41:05,882 Sì, Russ lo ucciderà... 878 00:41:05,965 --> 00:41:08,760 almeno questa è la voce. 879 00:41:11,513 --> 00:41:14,391 Non è così che ti volevo per scoprirlo. 880 00:41:14,474 --> 00:41:18,103 - Julia ha una storia con Russ... - No, ho capito. 881 00:41:18,186 --> 00:41:19,896 Quindi... 882 00:41:19,979 --> 00:41:23,400 dovrei presumere lì hanno implicazioni più ampie? 883 00:41:25,985 --> 00:41:28,196 Bene, voi due, semplicemente non hai... 884 00:41:31,074 --> 00:41:34,160 Devo fare ciò che è meglio per Julia e per lo spettacolo. 885 00:41:34,244 --> 00:41:36,454 Sì, certo che lo fai. 886 00:41:36,538 --> 00:41:38,498 Per quello che vale, 887 00:41:38,581 --> 00:41:41,918 Mi sento come se stessi perdendo l'unica persona dalla mia parte. 888 00:41:52,387 --> 00:41:54,347 Basta, non restare qui troppo a lungo. 889 00:42:03,064 --> 00:42:07,318 Non era proprio la stessa cosa senza te al mio fianco... 890 00:42:07,402 --> 00:42:09,863 o sotto la mia gonna. 891 00:42:09,946 --> 00:42:12,157 Beh, non potevo restare lontano a lungo. 892 00:42:12,240 --> 00:42:15,076 Inoltre, Stanley non si fermerà parlando di Paolo. 893 00:42:15,160 --> 00:42:17,078 - Hmm? - Continua a chiedermi se lo so 894 00:42:17,162 --> 00:42:19,414 dove è arrivato il suo anello turchese. 895 00:42:19,497 --> 00:42:23,543 Oh, Stanley, santo patrono di WGBH. 896 00:42:23,626 --> 00:42:24,961 Mm. 897 00:42:25,045 --> 00:42:27,172 E una volta finito di cucinare cena per mezza Boston, 898 00:42:27,255 --> 00:42:29,674 Gli preparerò una torta fantastica. 899 00:42:29,758 --> 00:42:31,926 È esigente anche in fatto di pasticceria. 900 00:42:32,010 --> 00:42:33,970 Mi assicurerò la torta e la glassa 901 00:42:34,054 --> 00:42:36,056 non toccatevi. 902 00:42:38,516 --> 00:42:41,353 Mi dispiace di essere stato distante. 903 00:42:41,436 --> 00:42:43,772 No, mi dispiace. 904 00:42:43,855 --> 00:42:45,690 I giovani hanno bisogno di amore spazio per fiorire. 905 00:42:45,774 --> 00:42:49,069 OH. Amore giovane. 906 00:42:49,152 --> 00:42:51,196 Ma avrò bisogno di te alla Casa Bianca con me. 907 00:42:51,279 --> 00:42:53,323 E per questo non accetterò un no per una risposta. 908 00:42:53,406 --> 00:42:54,532 Sì, sì, capitano. 909 00:42:54,616 --> 00:42:57,202 Mi piacerebbe averlo una chiacchierata con LBJ. 910 00:42:57,285 --> 00:42:59,579 - Chi altro ci va? - Oh, è l'intera squadra. 911 00:42:59,662 --> 00:43:02,707 Sei tu, Alice, Russ. 912 00:43:02,791 --> 00:43:04,334 Russo? 913 00:43:06,252 --> 00:43:08,797 Elaine non lo è più con noi, temo. 914 00:43:08,880 --> 00:43:10,048 OH. 915 00:43:10,131 --> 00:43:13,426 Non sono riuscito a trovare un terreno comune. 916 00:43:13,510 --> 00:43:14,803 Forse ha ragione. 917 00:43:14,886 --> 00:43:18,348 Forse preferisco essere diretti da uomini. 918 00:43:18,431 --> 00:43:20,934 Bene, lo avremo e basta essere d'accordo di non essere d'accordo 919 00:43:21,017 --> 00:43:23,186 su certe cose... 920 00:43:23,269 --> 00:43:25,438 così. 921 00:43:25,522 --> 00:43:27,816 Non dimentichiamoli. 922 00:43:27,899 --> 00:43:30,110 Sono un vigoroso giocatore di carte, e mi viene la secchezza. 923 00:43:30,193 --> 00:43:32,612 Finalmente abbiamo un quartetto. 924 00:43:36,658 --> 00:43:38,034 Oh, grazie, Stanley. 925 00:43:41,538 --> 00:43:42,831 Fortificazione. 926 00:43:46,167 --> 00:43:47,460 Tutti pronti? 927 00:43:47,544 --> 00:43:49,087 - Chi ha trafficato? - L'ho fatto.