1 00:00:21,730 --> 00:00:24,232 -Oh! - Oh, oh, cavolo, cavolo. 2 00:00:24,315 --> 00:00:25,859 Ho capito. Va tutto bene. 3 00:00:25,942 --> 00:00:27,861 Che casino. 4 00:00:27,944 --> 00:00:31,531 Oh, è un giorno tutto questo. 5 00:00:31,614 --> 00:00:34,284 E' strapazzato stamattina, tesoro. 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,036 E' semplicemente la squadra avanzata oggi. 7 00:00:36,119 --> 00:00:40,040 Abbiamo un sacco di tempo preparare. 8 00:00:40,123 --> 00:00:41,708 Nervoso? 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,251 Bene, con te al mio fianco, 10 00:00:43,335 --> 00:00:46,921 So che non posso rovinare tutto troppo male. 11 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Grazie per essere qui 12 00:00:48,214 --> 00:00:50,467 Immagino Blanche non è troppo contento. 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,345 Contento quanto Blanche ottiene qualsiasi cosa. 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 sono il tuo editore 15 00:00:55,138 --> 00:00:58,058 e la rivista "Vita". intervistandoti 16 00:00:58,141 --> 00:00:59,851 è grande quanto diventa-- 17 00:00:59,934 --> 00:01:03,188 quattro milioni di copie a settimana! 18 00:01:03,271 --> 00:01:05,272 Dovrei essere qui. 19 00:01:05,357 --> 00:01:08,902 È il mio lavoro e, oltre a questo, Voglio sostenerti. 20 00:01:08,985 --> 00:01:11,321 Beh, lo apprezzo, ma... 21 00:01:11,404 --> 00:01:15,283 quel dettaglio numerico mi ha reso ancora più nervoso. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,576 Quattro milioni di copie? 23 00:01:16,658 --> 00:01:19,079 Un ottimo posto per menzionare la seconda parte di "Mastering". 24 00:01:19,162 --> 00:01:21,331 Ecco. 25 00:01:21,414 --> 00:01:23,750 Oh, sì. Grazie, Paolo. 26 00:01:23,833 --> 00:01:25,919 Beh, ehm... 27 00:01:26,002 --> 00:01:30,256 sei squisita oggi. 28 00:01:30,340 --> 00:01:34,844 E sei estenuante. 29 00:01:38,014 --> 00:01:41,142 - Cavolo, sono in anticipo. - Uffa. 30 00:01:50,985 --> 00:01:51,945 Cha... 31 00:01:54,239 --> 00:01:56,032 Cosa stai facendo qui? 32 00:01:56,116 --> 00:01:57,741 Capitano... 33 00:01:57,826 --> 00:02:00,161 sembri elegante. 34 00:02:03,164 --> 00:02:07,127 Ciao, Ju-u-lia. 35 00:02:07,210 --> 00:02:09,128 Carlo... 36 00:02:09,211 --> 00:02:10,880 A cosa dobbiamo il piacere? 37 00:02:10,964 --> 00:02:12,132 Beh, ero in zona, 38 00:02:12,215 --> 00:02:15,301 e ho pensato di fare un salto sul mio fratellino. 39 00:02:15,385 --> 00:02:18,722 Conto ancora quei 90 secondi? 40 00:02:18,805 --> 00:02:21,725 Lo sai che è educato chiamare prima, Charles. 41 00:02:21,808 --> 00:02:24,019 Abbiamo un bel po' di cose da fare in casa in questo momento. 42 00:02:24,102 --> 00:02:26,146 Hai intenzione di restare? 43 00:02:26,228 --> 00:02:28,231 Ehi, Charlie Child, e tu sei? 44 00:02:28,314 --> 00:02:29,983 Judith Jones. 45 00:02:30,066 --> 00:02:33,403 Alleati nell'allitterazione. 46 00:02:33,486 --> 00:02:37,198 Judith è una cara amica, brillante redattore, 47 00:02:37,281 --> 00:02:39,117 e attuale ospite. 48 00:02:39,200 --> 00:02:41,286 OH. Mm. 49 00:02:41,369 --> 00:02:44,164 - È così bello vederti. - E' passato troppo tempo. 50 00:02:44,247 --> 00:02:47,208 - Sento odore di caffè? - Uh, uh, il migliore. 51 00:02:47,292 --> 00:02:48,585 Ho pensato di farti una sorpresa. 52 00:02:48,668 --> 00:02:50,670 Vedi, mia moglie ne aveva bisogno una pausa da me. 53 00:02:50,754 --> 00:02:53,506 - Ancora? - Oh, non riesco a immaginare il motivo. 54 00:02:57,594 --> 00:03:00,597 Piccolo aiuto con il caffè, per favore, Paolo! 55 00:03:00,680 --> 00:03:04,184 Panna e zucchero, Ju-u-lia! 56 00:03:04,267 --> 00:03:07,020 Non può stare con noi. Non è possibile. 57 00:03:07,103 --> 00:03:10,565 Con la rivista "Life" e Judith qui e filmiamo lo spettacolo... 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,402 Il momento è terribile Lo so, ma è una questione di famiglia. 59 00:03:14,486 --> 00:03:16,071 Dopotutto, è il mio fratello maggiore. 60 00:03:16,154 --> 00:03:18,907 Oh, per l'amor di Dio, hai la stessa età. 61 00:03:21,743 --> 00:03:23,828 Non può nemmeno farlo una piccola intervista 62 00:03:23,912 --> 00:03:25,163 senza di te, eh? 63 00:03:25,246 --> 00:03:28,041 "Piccola intervista"? È la rivista "Life". 64 00:03:28,124 --> 00:03:29,501 Tutti lo leggono. 65 00:03:29,584 --> 00:03:32,962 Ooh, non io. È un po' plebeo. 66 00:03:36,549 --> 00:03:39,344 Oh, questa casa... 67 00:03:39,427 --> 00:03:43,055 Sembra più piccolo di quanto lo ricordassi. 68 00:03:43,139 --> 00:03:45,850 Andiamo a dormire insieme? 69 00:03:45,934 --> 00:03:48,978 Ho deciso che andrò per registrarmi in un albergo. 70 00:03:49,062 --> 00:03:52,357 "Un albergo"? No, non ne voglio sentire parlare. 71 00:03:52,440 --> 00:03:53,650 Oh, no, devi restare. 72 00:03:53,733 --> 00:03:56,194 Sei qui per trattenermi dall'aver pasticciato tutta questa faccenda. 73 00:03:56,277 --> 00:03:59,114 Sarò qui ogni giorno e al GBH per le prove. 74 00:03:59,197 --> 00:04:00,240 Prometto. 75 00:04:00,323 --> 00:04:02,117 Non ci saranno pasticci sul mio orologio. 76 00:04:02,200 --> 00:04:04,202 - Ma il costo è... -Giulia ha ragione. 77 00:04:04,285 --> 00:04:06,246 Non andartene per colpa mia. 78 00:04:06,329 --> 00:04:08,289 Non sul tuo account, per conto di Knopf. 79 00:04:08,373 --> 00:04:10,041 Lo voglio, davvero. 80 00:04:10,125 --> 00:04:13,294 Suppongo che sia tutto sistemato, allora. 81 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Oh, è deciso. 82 00:04:17,173 --> 00:04:18,841 Dove sono? 83 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 Ho un incontro con Hunter sulla seconda stagione 84 00:04:21,136 --> 00:04:22,595 a cui devo arrivare. 85 00:04:22,679 --> 00:04:23,763 Andare. 86 00:04:23,847 --> 00:04:28,476 Paul e io presidieremo il forte, organizzare la rivista "Life". 87 00:04:28,560 --> 00:04:31,271 Ho molto da leggere mentre li aspettiamo. 88 00:04:31,354 --> 00:04:34,274 Puoi spendere la stanza? per Charlie invece? 89 00:04:51,499 --> 00:04:53,752 E voilà. 90 00:04:53,835 --> 00:04:57,547 Oh, sole, sembra perfetto. 91 00:04:57,630 --> 00:05:00,008 Sei perfetto. 92 00:05:00,091 --> 00:05:02,302 - Mm. - Mm. 93 00:05:09,768 --> 00:05:11,561 Sto morendo di fame. 94 00:05:11,644 --> 00:05:13,313 Anche io. 95 00:05:13,396 --> 00:05:14,564 Questa mattina è stata... 96 00:05:14,647 --> 00:05:16,941 Spettacolare. 97 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 Ce lo siamo davvero guadagnato. 98 00:05:19,110 --> 00:05:20,403 Mm-hmm. 99 00:05:27,410 --> 00:05:30,038 -Buongiorno, Benny. - Buongiorno, Giulia. 100 00:05:38,630 --> 00:05:40,757 Mi scusi. 101 00:05:40,840 --> 00:05:41,966 Che cos'è? 102 00:05:42,050 --> 00:05:44,719 Questo è il GE TCF Spacemaker 2000. 103 00:05:44,803 --> 00:05:47,972 Ah! Mi hai preceduto sulla buona notizia. 104 00:05:50,433 --> 00:05:52,519 Posizionamento del prodotto. 105 00:05:52,602 --> 00:05:56,815 Le aziende pagheranno per vedere la loro merce in TV. 106 00:05:56,898 --> 00:05:58,692 Vuoi dire su "Lo chef francese"? 107 00:05:58,775 --> 00:06:00,402 Naturalmente su "Lo chef francese". 108 00:06:00,485 --> 00:06:02,028 Nessuno sta guardando qualsiasi altra cosa. 109 00:06:02,112 --> 00:06:05,031 Possiamo finanziare tutti i nostri nuovi programmando in questo modo. 110 00:06:05,115 --> 00:06:08,576 GE ha già coperto Il pilota di Alice. 111 00:06:08,660 --> 00:06:10,995 Ma non l'ho mai fatto nemmeno li ho usati prima. 112 00:06:11,079 --> 00:06:13,415 Beh, sono all'avanguardia. 113 00:06:15,083 --> 00:06:17,419 Oh, cacciatore, Non ne sono sicuro. 114 00:06:17,502 --> 00:06:20,755 Non sono un venditore. Sono un insegnante. 115 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Ma questo è tutto devi fare. 116 00:06:23,091 --> 00:06:24,801 - Che cosa? - Insegnare. 117 00:06:24,884 --> 00:06:27,554 Fai esattamente cosa hai fatto. 118 00:06:27,637 --> 00:06:28,847 Niente cambierà. 119 00:06:28,930 --> 00:06:33,560 Basta usare quelli, anche questi e... 120 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 questo. 121 00:06:35,895 --> 00:06:38,940 Lo sai, non lo farai nemmeno notare una differenza. 122 00:06:39,024 --> 00:06:40,233 Prometto. 123 00:06:40,316 --> 00:06:41,818 Non preoccuparti. 124 00:06:41,901 --> 00:06:43,903 Oh, Alice. 125 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 - Oh, sono adorabili. - Grazie, Giulia. 126 00:06:46,072 --> 00:06:47,323 Hunter, scusa se ti interrompo. 127 00:06:47,407 --> 00:06:48,616 Ti stanno aspettando 128 00:06:48,700 --> 00:06:50,409 al Registrazione "Dalle donne, per le donne". 129 00:06:50,493 --> 00:06:51,911 Oh, giusto. Uh, sto arrivando, sto arrivando. 130 00:06:51,995 --> 00:06:54,039 Sì, romperti una gamba. 131 00:06:54,122 --> 00:06:57,042 Dopo lo spettacolo di Russell, questo deve funzionare. 132 00:06:57,125 --> 00:06:58,835 Lo farà. 133 00:07:11,306 --> 00:07:14,059 - Giusto. Eccola. -Oh, va bene. 134 00:07:14,142 --> 00:07:17,187 - Chi? - Kathleen, la nostra ospite. 135 00:07:17,270 --> 00:07:18,813 È progressivo... 136 00:07:20,357 --> 00:07:22,275 Ok... 137 00:07:22,359 --> 00:07:24,444 solo un piccolo tocco finale. Va bene. 138 00:07:26,571 --> 00:07:28,281 - EHI. - Oh. 139 00:07:28,365 --> 00:07:29,949 Guarda questo. 140 00:07:30,033 --> 00:07:32,409 Ok, gente, è ora di andare. 141 00:07:36,873 --> 00:07:38,457 Uhm, ciao a tutti. 142 00:07:38,541 --> 00:07:42,087 Volevo solo dirti grazie 143 00:07:42,170 --> 00:07:43,797 per tutto il tuo duro lavoro. 144 00:07:43,880 --> 00:07:45,840 Grazie al nostro ospite, Signora Gordon, 145 00:07:45,924 --> 00:07:50,053 e ai nostri panelisti per aver creduto in questo. 146 00:07:50,136 --> 00:07:54,724 Ci sono così tante conversazioni che succedono tra donne 147 00:07:54,808 --> 00:07:57,352 in questo paese segretamente... 148 00:07:57,435 --> 00:08:01,981 nei corridoi degli uffici, nei bagni delle donne, 149 00:08:02,065 --> 00:08:05,610 sussurrò a porte chiuse. 150 00:08:05,694 --> 00:08:09,364 Porteremo questi discussioni in primo piano 151 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 per aiutare tutti noi mi sento meno solo là fuori, 152 00:08:12,575 --> 00:08:14,411 o almeno questa è la mia speranza... 153 00:08:14,494 --> 00:08:17,080 che ci porterà tutti insieme. 154 00:08:17,163 --> 00:08:19,707 È qualcosa che ho imparato era possibile 155 00:08:19,791 --> 00:08:21,334 guardando Julia Child. 156 00:08:23,336 --> 00:08:25,005 La televisione è un ponte... 157 00:08:25,088 --> 00:08:28,049 Soprattutto se puoi renderlo gioioso. 158 00:08:30,010 --> 00:08:31,177 Comunque, sto solo... 159 00:08:31,261 --> 00:08:33,138 Sono così elettrizzato che siamo tutti qui, 160 00:08:33,221 --> 00:08:36,725 e adesso smetterò di parlare. 161 00:08:36,808 --> 00:08:39,059 Quindi rompetevi una gamba a tutti. 162 00:08:43,815 --> 00:08:48,236 Ok, e 3, 2... 163 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Sono una donna sposata, 164 00:08:51,031 --> 00:08:54,868 e mi è stata negata la contraccezione dal mio medico. 165 00:08:54,951 --> 00:08:57,037 Sono una donna sposata con quattro figli, 166 00:08:57,120 --> 00:09:00,290 e credo di averne il diritto scegli se ne ho un altro. 167 00:09:03,251 --> 00:09:05,628 Può la legge statale vietare le donne sposate 168 00:09:05,712 --> 00:09:07,339 dall'uso della contraccezione? 169 00:09:07,422 --> 00:09:09,549 Questa è la domanda da affrontare la Corte Suprema 170 00:09:09,632 --> 00:09:11,634 in Griswold contro il Connecticut. 171 00:09:11,718 --> 00:09:13,553 Daremo un'occhiata da vicino a questo oggi 172 00:09:13,636 --> 00:09:16,306 quando discutiamo controllo delle nascite in America. 173 00:09:16,389 --> 00:09:20,101 È una pillola difficile da ingoiare. 174 00:09:20,185 --> 00:09:22,354 Ma avremo ci siamo divertiti qui oggi. 175 00:09:22,437 --> 00:09:23,772 Prometto. 176 00:09:23,855 --> 00:09:25,899 sono il tuo ospite, Kathleen Gordon, 177 00:09:25,982 --> 00:09:28,735 e questo è "Dalle donne, per le donne." 178 00:09:37,077 --> 00:09:40,663 Aspettare. Aspettare. Aspettare. Perché lo stai spostando? Io... 179 00:09:40,747 --> 00:09:42,082 Andiamo. 180 00:09:42,165 --> 00:09:44,042 Io... non lo penso cosiddetto direttore artistico 181 00:09:44,125 --> 00:09:45,418 ha qualche comprensione-- 182 00:09:45,502 --> 00:09:48,088 Hunter vuole fare qualcosa chiamato inserimento di prodotti 183 00:09:48,171 --> 00:09:50,006 su "Lo chef francese". 184 00:09:50,090 --> 00:09:53,301 Le aziende pagheranno per avermi vendere la loro merce nello show. 185 00:09:53,385 --> 00:09:55,553 Hmm. È un'idea interessante. 186 00:09:55,637 --> 00:09:58,973 Sono cambiati Set "Lo chef francese". 187 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Una nuova ghiacciaia... il GE Space, qualunque sia il 3000. 188 00:10:03,019 --> 00:10:05,522 Bene, ora c'è un nuovo frigorifero così terribile? 189 00:10:05,605 --> 00:10:06,815 Davvero, Paolo? 190 00:10:06,898 --> 00:10:09,234 Ti piace avere la tua opera d'arte è stata riorganizzata? 191 00:10:09,317 --> 00:10:10,443 No, no, io... 192 00:10:10,527 --> 00:10:12,195 Dove vuole andare a parare? 193 00:10:33,174 --> 00:10:35,802 Bistecca al poivre. 194 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 È stato Freddie a insegnarmelo come fare la salsa. 195 00:10:39,180 --> 00:10:41,474 Oh, non dovrei citarlo. 196 00:10:41,558 --> 00:10:43,309 Oh, Dio! 197 00:10:43,393 --> 00:10:47,313 Oh, tesoro, è meraviglioso. Mmm. 198 00:10:47,397 --> 00:10:50,442 Potrebbe averlo tolto un po' prima, però. 199 00:10:50,525 --> 00:10:53,862 Mm, Charlie Bones ha approvato i progetti per la Francia. 200 00:10:53,945 --> 00:10:55,488 Ho avuto alcuni pensieri. 201 00:10:55,572 --> 00:10:58,783 Puoi criticarlo una volta finito. 202 00:10:58,867 --> 00:10:59,826 Vieni a trovarci. 203 00:10:59,909 --> 00:11:01,995 Oh, i francesi... non la mia gente. 204 00:11:02,078 --> 00:11:04,789 Sempre lì quando hanno bisogno di te. 205 00:11:04,873 --> 00:11:06,666 La casa sarà pittoresca, però, 206 00:11:06,750 --> 00:11:08,710 una volta risolto quei problemi di progettazione. 207 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Charlie lo è un architetto di talento. 208 00:11:10,754 --> 00:11:12,630 Architetto dilettante. 209 00:11:12,714 --> 00:11:15,091 Mm, ho progettato e costruito la mia casa per le vacanze nel Maine. 210 00:11:15,175 --> 00:11:17,427 - Mm. - Ho scritto un libro a riguardo. 211 00:11:17,510 --> 00:11:20,638 È molto bello... anche il libro. 212 00:11:20,722 --> 00:11:22,223 Charlie ha fatto tutto le illustrazioni. 213 00:11:22,307 --> 00:11:23,767 Capitano, tu sei facendomi arrossire. 214 00:11:23,850 --> 00:11:25,101 Va bene. Devo chiederlo... 215 00:11:25,185 --> 00:11:26,853 perché continui? chiamare Paul "Capitano"? 216 00:11:26,936 --> 00:11:28,521 Oh... 217 00:11:28,605 --> 00:11:30,357 storia divertente. 218 00:11:30,440 --> 00:11:33,318 - Quando avevamo cinque, sei anni... - Sette. 219 00:11:33,401 --> 00:11:36,112 Ho accecato Paul nell'occhio sinistro con un ago. 220 00:11:36,196 --> 00:11:38,531 Storia divertente, vero? 221 00:11:38,615 --> 00:11:40,408 - Permanentemente? - E' stato un incidente. 222 00:11:40,492 --> 00:11:42,077 Naturalmente lo era, 223 00:11:42,160 --> 00:11:44,537 ma Paul doveva indossare una benda sull'occhio per mesi. 224 00:11:44,621 --> 00:11:46,414 Sembrava un piccolo pirata. 225 00:11:46,498 --> 00:11:49,042 Eravamo ossessionati con "L'Isola del Tesoro" da ragazzi. 226 00:11:49,125 --> 00:11:52,587 Così l'ho chiamato Capitan Un Occhio. 227 00:11:52,671 --> 00:11:54,714 - Charlie era Charlie Bones. - Sì. 228 00:11:54,798 --> 00:11:57,509 Sì, e poi alla fine è appena diventato Capitano. 229 00:11:57,592 --> 00:11:59,844 Lo sai, in realtà mi ha fatto sentire meglio, 230 00:11:59,928 --> 00:12:01,513 trasformandolo in un gioco. 231 00:12:01,596 --> 00:12:03,390 Non ne avevo idea, Paul. 232 00:12:03,473 --> 00:12:05,684 Sei così un artista visivo dotato, 233 00:12:05,767 --> 00:12:08,144 pittore, fotografo. 234 00:12:08,228 --> 00:12:11,147 È notevole. 235 00:12:11,231 --> 00:12:12,732 Sì, è una meraviglia. 236 00:12:12,816 --> 00:12:15,151 Passeresti il pepe, per favore? 237 00:12:15,235 --> 00:12:17,153 Non lascia niente mettersi sulla sua strada. 238 00:12:17,237 --> 00:12:21,449 Aveva paura dell'altezza e ha deciso di vincere la sua paura 239 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 riparando le vetrate 240 00:12:23,952 --> 00:12:26,746 nei tratti superiori delle grandi cattedrali. 241 00:12:26,830 --> 00:12:29,582 Lo hanno soprannominato Tarzan dell'Abside. 242 00:12:29,666 --> 00:12:30,834 OH. 243 00:12:30,917 --> 00:12:34,796 Julia, dimmi perché è così tu e Paul avete lasciato l'Europa? 244 00:12:37,090 --> 00:12:38,925 Perché me lo chiedi? 245 00:12:39,009 --> 00:12:40,176 Deve essere stato sconvolgente 246 00:12:40,260 --> 00:12:44,139 passando da un momento così emozionante vita per stabilirsi a Cambridge. 247 00:12:44,222 --> 00:12:46,599 Perché dovresti farlo? 248 00:12:46,683 --> 00:12:49,102 Da dove viene questo? 249 00:12:49,185 --> 00:12:53,064 Queste sono alcune domande dovresti avere delle risposte. 250 00:13:02,490 --> 00:13:04,784 Le domande dell'intervista? 251 00:13:04,868 --> 00:13:06,494 Ebbene, come li hai ottenuti? 252 00:13:06,578 --> 00:13:08,621 Ho chiacchierato il direttore artistico. 253 00:13:08,705 --> 00:13:10,415 Aveva un ottimo gusto. 254 00:13:10,498 --> 00:13:13,001 Riuscito a prenderli mentre lei non guardava. 255 00:13:14,502 --> 00:13:16,296 Lo vuole crudo? 256 00:13:16,379 --> 00:13:19,007 Era una bistecca al forno, non bistecca alla tartara. 257 00:13:19,090 --> 00:13:21,051 L'ho tolto nel momento decisivo. 258 00:13:21,134 --> 00:13:22,969 Non so perché tu lascia che ti colpisca, Julie. 259 00:13:23,053 --> 00:13:25,138 Pensa al sole brilla dal suo culo. 260 00:13:25,221 --> 00:13:27,891 Beh, non è colpa sua. Anche la mamma lo pensava. 261 00:13:27,974 --> 00:13:29,684 E' sempre stato il favorito. 262 00:13:29,768 --> 00:13:32,645 Oh, certo, dai la colpa alla madre. 263 00:13:32,729 --> 00:13:35,565 - E ha rubato le domande. - È utile averli. 264 00:13:35,648 --> 00:13:37,442 Beh, avrebbe potuto dati loro in precedenza. 265 00:13:37,525 --> 00:13:39,527 E le domande stesse, sono invadenti. 266 00:13:39,611 --> 00:13:40,904 Non credi? 267 00:13:40,987 --> 00:13:42,614 Non sono affari di nessuno perché abbiamo lasciato l’Europa, 268 00:13:42,697 --> 00:13:44,657 e non possiamo semplicemente dire la verità adesso, possiamo? 269 00:13:44,741 --> 00:13:46,284 Non tutta la cruda verità. 270 00:13:46,368 --> 00:13:49,454 Le persone potrebbero usarlo contro di noi e distorcerlo. 271 00:13:49,537 --> 00:13:51,122 Mio Dio, è buio. 272 00:13:51,206 --> 00:13:53,833 Lo è davvero sul serio? 273 00:13:53,917 --> 00:13:58,171 Beh, no, intendo solo se noi non capire la nostra storia, 274 00:13:58,254 --> 00:13:59,714 lo racconteranno per noi. 275 00:13:59,798 --> 00:14:03,093 Giusto. E non possiamo frullarlo. 276 00:14:03,176 --> 00:14:04,844 No, Paolo. 277 00:14:04,928 --> 00:14:06,846 - No. - Va bene. 278 00:14:06,930 --> 00:14:10,433 Va bene, scopriamolo. 279 00:14:10,517 --> 00:14:14,354 Come vogliamo avvicinarsi alla "Vita"? 280 00:14:16,606 --> 00:14:19,984 E se uccidessi Charlie? durante il colloquio? 281 00:14:20,068 --> 00:14:22,821 Venderesti un sacco di riviste. 282 00:14:22,904 --> 00:14:25,365 Grazie per la visione "Dalle donne, per le donne." 283 00:14:25,448 --> 00:14:27,409 Continuiamo la conversazione va avanti. 284 00:14:27,492 --> 00:14:28,910 Alla prossima volta. 285 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Ooh. 286 00:14:34,207 --> 00:14:36,126 È molto buono Non è vero? 287 00:14:36,209 --> 00:14:38,670 Sì, molto, molto buono. 288 00:14:38,753 --> 00:14:40,296 Lo ha fatto. 289 00:14:40,380 --> 00:14:43,133 Voglio dire, questo potrebbe essere davvero qualcosa. 290 00:14:43,216 --> 00:14:46,052 - Non c'è niente di simile. - Potrebbe essere grande. 291 00:14:46,136 --> 00:14:48,263 Alcune parti sono stati un po' espliciti... 292 00:14:48,346 --> 00:14:50,306 il diagramma, per esempio... 293 00:14:50,390 --> 00:14:53,560 ma sì, ce l'ha fatta! 294 00:14:53,643 --> 00:14:56,604 - Ehi, amico. - Ehi, prendi il pranzo? 295 00:14:56,688 --> 00:14:59,691 Uhm, devo andare all'incontro i rappresentanti di vendita 296 00:14:59,774 --> 00:15:01,109 e poi le prove. 297 00:15:01,192 --> 00:15:02,819 Non hai un posto dove essere? 298 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 No. 299 00:15:03,987 --> 00:15:07,073 Nessun incontro, il calendario è chiaro. 300 00:15:07,157 --> 00:15:08,700 - Hmm. - Va tutto bene. 301 00:15:08,783 --> 00:15:10,744 Marian mi vuole per guardare Vicki 302 00:15:10,827 --> 00:15:13,371 mentre va da Filene... c'è una grande svendita, sai? 303 00:15:13,455 --> 00:15:14,789 Dovrei andare a casa. 304 00:15:14,873 --> 00:15:16,332 Ok, allora. 305 00:15:17,959 --> 00:15:19,127 EHI. 306 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 - COSÌ? - Bel lavoro. 307 00:15:21,880 --> 00:15:23,089 È fantastico. 308 00:15:23,173 --> 00:15:26,634 Hai fatto qualcosa speciale, davvero. 309 00:15:26,718 --> 00:15:29,346 - A Russ è piaciuto molto. - E Hunter? 310 00:15:29,429 --> 00:15:31,681 Beh, non abbiamo davvero capito dentro, ma sembrava felice, 311 00:15:31,765 --> 00:15:34,309 e tutte le donne anche in ufficio è piaciuto molto. 312 00:15:34,392 --> 00:15:36,269 Elaine, va bene. 313 00:15:36,353 --> 00:15:39,022 No, davvero, va bene. 314 00:15:39,105 --> 00:15:42,233 L'abbiamo fatto. Ce l'abbiamo fatta, cazzo. 315 00:15:43,693 --> 00:15:45,945 Spero che tu stia cucinando qualcosa di salato oggi. 316 00:15:46,029 --> 00:15:49,324 Bene, stiamo facendo un dolce delizioso. 317 00:15:50,575 --> 00:15:52,410 C'è un pizzico. 318 00:15:52,494 --> 00:15:54,496 Il sale è sempre lì per te in un attimo. 319 00:15:55,914 --> 00:15:58,500 Morton's lo è sempre lì per te in un attimo. 320 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 Dimmi, è abbastanza buono. 321 00:16:00,710 --> 00:16:03,046 - Puoi inserirlo lì? - Sì, naturalmente. 322 00:16:05,006 --> 00:16:07,967 Oh, devi esserlo il nostro uomo da... 323 00:16:08,051 --> 00:16:10,762 Rivista "Vita", in realtà, Noel Winton. 324 00:16:10,845 --> 00:16:15,225 Uh, la rivista "Life", oh, oh, la rivista "Life". 325 00:16:15,308 --> 00:16:17,394 Bene, me ne andrò tu, allora. 326 00:16:17,477 --> 00:16:19,270 Lasciate che vi mostri, signori dove la magia... 327 00:16:19,354 --> 00:16:21,356 -Giulia Bambino. -Noël Winton. 328 00:16:21,439 --> 00:16:22,899 Sono qui solo per osservare oggi, Signora Child, 329 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 se per te va bene. 330 00:16:24,275 --> 00:16:26,986 Domani inizieranno i colloqui ma voglio vederti lavorare 331 00:16:27,070 --> 00:16:28,279 e vedere come la salsiccia viene realizzato. 332 00:16:28,363 --> 00:16:29,614 Sarà fantastico per il pezzo. 333 00:16:29,698 --> 00:16:30,949 Certamente. 334 00:16:31,032 --> 00:16:34,828 Anche se questo episodio è buche de Noel, 335 00:16:34,911 --> 00:16:37,580 e non c'è salsiccia in questa buca. 336 00:16:37,664 --> 00:16:42,502 Ma quanto è perfetto... buche de Noel con Noel. 337 00:16:44,713 --> 00:16:47,424 Forse ti piacerebbe per vedere la cucina. 338 00:16:48,967 --> 00:16:51,636 Bene, ho seguito il tuo consiglio. 339 00:16:51,720 --> 00:16:52,721 OH? 340 00:16:52,804 --> 00:16:56,016 L'ho lasciato entrare... Stanley. 341 00:16:56,099 --> 00:16:57,684 E? 342 00:16:57,767 --> 00:17:00,937 Ed è stato un ottimo consiglio hai dato. 343 00:17:05,316 --> 00:17:07,359 Giulia, ciao. 344 00:17:07,444 --> 00:17:08,819 Quando apri il contenitore, 345 00:17:08,903 --> 00:17:12,949 puoi dirlo per favore? che blocca la freschezza? 346 00:17:13,032 --> 00:17:15,035 Sì, farò del mio meglio. 347 00:17:23,752 --> 00:17:25,545 E anche questi. 348 00:17:39,351 --> 00:17:41,478 - Mi scusi. - Sì? 349 00:17:41,561 --> 00:17:43,104 Judith Jones? 350 00:17:43,188 --> 00:17:45,273 SÌ. 351 00:17:45,357 --> 00:17:47,275 Ehm, Noël Winton. 352 00:17:47,359 --> 00:17:48,401 Oh, ciao. 353 00:17:51,237 --> 00:17:53,031 E tu sei qui per...? 354 00:17:53,114 --> 00:17:56,076 Sono la persona intervistando Julia Child 355 00:17:56,159 --> 00:17:58,078 per la rivista "Vita". 356 00:17:58,161 --> 00:17:59,579 - Oh, fantastico. - Giusto. 357 00:17:59,662 --> 00:18:01,081 Lavoro lì adesso. 358 00:18:01,164 --> 00:18:04,918 "The New Yorker" mi ha lasciato andare dopo che mi sono preso un anno di pausa 359 00:18:05,001 --> 00:18:08,254 per scrivere il mio romanzo, "L'odore del desiderio." 360 00:18:10,048 --> 00:18:11,341 Non ricordi? 361 00:18:14,260 --> 00:18:15,679 L'hai trovato così dimenticabile. 362 00:18:15,762 --> 00:18:18,973 Beh, naturalmente, da quando l'hai rifiutato 363 00:18:19,057 --> 00:18:23,228 e, nel processo, mi ha dato l'ergastolo. 364 00:18:26,398 --> 00:18:27,816 Cattive notizie, signore. 365 00:18:27,899 --> 00:18:29,567 Il tizio della Tupperware, giusto? 366 00:18:29,651 --> 00:18:32,320 Il giornalista da "Life", Noel-- 367 00:18:32,404 --> 00:18:34,572 ha un osso per scegliere con me. 368 00:18:38,243 --> 00:18:41,955 Oh, cazzo. 369 00:18:42,038 --> 00:18:44,541 E vuoi tagliare ad angolo 370 00:18:44,624 --> 00:18:47,544 per ottenere una visualizzazione più simile ad un albero. 371 00:18:47,627 --> 00:18:51,548 Ora, la mia motosega in miniatura mi fa sentire 372 00:18:51,631 --> 00:18:54,134 come un vero taglialegna, 373 00:18:54,217 --> 00:18:57,762 il Paul Bunyan dei tronchi di Natale. 374 00:19:07,022 --> 00:19:09,774 Uh, quanto resisti? ricavare da tutto questo? 375 00:19:09,858 --> 00:19:11,735 - Parecchio, a dire il vero. - Hmm. 376 00:19:13,445 --> 00:19:16,531 Potrebbe non essere l'episodio migliore per quel coltello, però. 377 00:19:18,783 --> 00:19:20,785 Cavolo, quello è... 378 00:19:22,829 --> 00:19:26,833 E ora è il momento per vestire la nostra nuda buche 379 00:19:26,916 --> 00:19:29,836 in abiti festivi di Noel. 380 00:19:32,672 --> 00:19:33,798 Mm-hmm. 381 00:19:33,882 --> 00:19:35,467 Julia, potresti farlo di nuovo? 382 00:19:35,550 --> 00:19:38,678 ma... apri il frigo un po' più lento, per favore? 383 00:19:54,194 --> 00:19:55,904 Va bene, tutti, aspettate, fate una pausa. 384 00:19:55,987 --> 00:19:57,113 Fate una pausa a tutti. 385 00:19:57,197 --> 00:19:59,199 Julia, è stato fantastico. Abbiamo solo un problema con l'audio. 386 00:20:01,493 --> 00:20:03,495 Elena, un momento. 387 00:20:06,706 --> 00:20:07,832 Tu sei il regista. 388 00:20:07,916 --> 00:20:09,626 Devi controllare queste persone. 389 00:20:09,709 --> 00:20:11,336 - Ti capisco. - Sento il frigorifero. 390 00:20:11,419 --> 00:20:13,380 Lo aggiusterò. Prometto. 391 00:20:13,463 --> 00:20:15,882 Russ non lo avrebbe permesso questo accade. 392 00:20:19,552 --> 00:20:21,429 Sta andando tutto all'inferno in un cestino. 393 00:20:21,513 --> 00:20:23,848 Calmati. Questo è a cosa servono le prove 394 00:20:23,932 --> 00:20:26,142 SÌ. Hai ragione. 395 00:20:26,226 --> 00:20:29,646 Vorrei poterti rimpicciolire e tenerti nella mia tasca 396 00:20:29,729 --> 00:20:32,565 per fornire consigli tutto il giorno. 397 00:20:32,649 --> 00:20:34,442 Pensi potresti essere lì domani 398 00:20:34,526 --> 00:20:35,694 per l'intervista, per favore? 399 00:20:35,777 --> 00:20:38,446 Oh, domani, cavolo, um... 400 00:20:38,530 --> 00:20:40,699 Ho bisogno di supporto, qualcuno su cui appoggiarsi, 401 00:20:40,782 --> 00:20:44,244 e sei sempre tu, Avvis, per favore. 402 00:20:44,327 --> 00:20:47,288 Uhm, ho dei programmi domani con Stanley. 403 00:20:50,333 --> 00:20:51,501 Beh, portalo. 404 00:20:51,584 --> 00:20:52,961 OH. 405 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 Va bene. 406 00:20:57,549 --> 00:20:59,801 Va bene. Saremo lì. 407 00:21:05,056 --> 00:21:07,600 Uh, Julia voleva che lo dicessi tu, lei scenderà subito... 408 00:21:07,684 --> 00:21:09,144 questione del guardaroba. 409 00:21:09,227 --> 00:21:11,563 Troppo occupato per la piccola gente? 410 00:21:21,990 --> 00:21:24,951 Lettera di rifiuto del modulo-- 411 00:21:25,035 --> 00:21:26,953 non potresti nemmeno dargli un nome. 412 00:21:27,037 --> 00:21:30,665 Sai, ci sono voluti mesi della mia vita per scrivere quel libro, 413 00:21:30,749 --> 00:21:32,709 e poi ho tirato ogni corda che avevo 414 00:21:32,792 --> 00:21:34,169 per portarlo ad Alfred Knopf, 415 00:21:34,252 --> 00:21:36,296 ma il manoscritto è finito con te. 416 00:21:36,379 --> 00:21:38,214 Che cosa eri, allora... un assistente? 417 00:21:38,298 --> 00:21:40,925 Sono stato redattore senior per anni. 418 00:21:41,009 --> 00:21:44,512 Il libro parla dei processi della mascolinità. 419 00:21:44,596 --> 00:21:46,139 Non è un libro per donne. 420 00:21:46,222 --> 00:21:49,726 No. 421 00:21:49,809 --> 00:21:53,021 Il 99% del mio lavoro è dire no agli uomini come te. 422 00:21:53,104 --> 00:21:56,316 Se non riesci a gestirlo, questo è il tuo problema. 423 00:21:56,399 --> 00:21:58,360 Inoltre... 424 00:21:58,443 --> 00:22:01,154 Non ho visto "L'odore del desiderio" 425 00:22:01,237 --> 00:22:02,322 su qualsiasi scaffale. 426 00:22:02,405 --> 00:22:04,324 Non posso essere stato l'unico editore per rifiutarlo. 427 00:22:04,407 --> 00:22:06,409 Il rifiuto l'ha contaminato, ovviamente. 428 00:22:10,497 --> 00:22:13,083 Hai scritto qualcosa di nuovo? 429 00:22:13,166 --> 00:22:14,626 Ho perso la fiducia. 430 00:22:14,709 --> 00:22:16,294 Piuttosto, mi è stato portato via. 431 00:22:16,378 --> 00:22:17,837 Oh, andiamo, Noel. 432 00:22:17,921 --> 00:22:20,215 Chi mette "odore" in un titolo comunque? 433 00:22:20,298 --> 00:22:23,802 Lo fa automaticamente pensi che puzzi. 434 00:22:23,885 --> 00:22:24,886 Avis. 435 00:22:28,056 --> 00:22:29,265 Ah, Giulia. 436 00:22:29,349 --> 00:22:30,642 Hai visto l'Avis? 437 00:22:30,725 --> 00:22:32,435 Penso che fosse di sopra con Stanley. 438 00:22:32,519 --> 00:22:33,770 - OH. - Lo facciamo? 439 00:22:33,853 --> 00:22:35,605 Hmm? 440 00:22:44,447 --> 00:22:46,700 Penso che mi siederò con te per l'intervista, 441 00:22:46,783 --> 00:22:49,327 se per te va bene, Julia. 442 00:22:49,411 --> 00:22:51,079 Oh, bene. 443 00:22:52,664 --> 00:22:55,250 Ok, prima domanda... 444 00:22:56,751 --> 00:22:58,586 Hai speso la metà la tua vita viaggiando. 445 00:22:58,670 --> 00:23:01,506 La moglie di un diplomatico, hai lavorato per l'OSS. 446 00:23:01,589 --> 00:23:03,216 Ho trascorso la guerra in Asia, 447 00:23:03,299 --> 00:23:05,135 e poi hai fatto lo scambio tutta quell'eccitazione 448 00:23:05,218 --> 00:23:06,469 per una sonnolenta città universitaria. 449 00:23:06,553 --> 00:23:09,931 Sei passato da James Bond al signor Chips. 450 00:23:10,015 --> 00:23:12,684 Perché? 451 00:23:12,767 --> 00:23:14,894 La vita accade, Noel. 452 00:23:17,689 --> 00:23:19,024 Sei venuto in televisione, 453 00:23:19,107 --> 00:23:21,401 qualcosa che sembra che tu fossi nato per fare, 454 00:23:21,484 --> 00:23:23,403 piuttosto tardi nella vita. 455 00:23:23,486 --> 00:23:25,905 Perché? 456 00:23:25,989 --> 00:23:28,908 Ebbene, nei secoli bui, quando sono nato, 457 00:23:28,992 --> 00:23:30,994 La televisione non era ancora stata inventata. 458 00:23:31,077 --> 00:23:32,996 Non avevo altra scelta che aspettare. 459 00:23:35,415 --> 00:23:37,834 Beh, non lo desideri avevi iniziato prima, 460 00:23:37,917 --> 00:23:39,919 quando eri una giovane donna? 461 00:23:41,796 --> 00:23:44,841 La vita non viene da te... 462 00:23:44,924 --> 00:23:47,635 quando hai 6'2" e assomiglia a me. 463 00:23:47,719 --> 00:23:50,055 Ne sono sicuro Non devo dirtelo 464 00:23:50,138 --> 00:23:52,265 che non ero una scelta ovvia per la televisione 465 00:23:52,349 --> 00:23:56,478 o anche scuola di cucina, per questo motivo. 466 00:23:56,561 --> 00:23:57,645 No. 467 00:23:57,729 --> 00:24:00,648 Dovevo trovare ciò che amo. 468 00:24:02,192 --> 00:24:03,860 Ma sono felice mi è venuto in mente più tardi. 469 00:24:03,943 --> 00:24:06,279 Non ne avrei potuto per gestire tutto questo 470 00:24:06,363 --> 00:24:07,280 quando ero giovane. 471 00:24:07,364 --> 00:24:10,283 Avevo già imparato molto sul mondo 472 00:24:10,367 --> 00:24:13,078 prima che io e Simca scrivessimo "Masterizzazione", 473 00:24:13,161 --> 00:24:15,288 e avevo bisogno di quelle lezioni per farmi finire il libro. 474 00:24:15,372 --> 00:24:16,581 Ma scrivere è difficile 475 00:24:16,664 --> 00:24:19,918 che sono sicuro di non avere per dirtelo, Noel. 476 00:24:20,001 --> 00:24:22,671 Ma grazie al cielo il nostro il libro di ricette finì sulla scrivania 477 00:24:22,754 --> 00:24:25,757 della brillante Judith Jones. 478 00:24:25,840 --> 00:24:28,301 Ora stiamo lavorando su un nuovo libro, 479 00:24:28,385 --> 00:24:31,680 Simca, il mio coautore, e io... 480 00:24:31,763 --> 00:24:36,476 "Padroneggiare l'arte della cucina francese", parte 2. 481 00:24:46,403 --> 00:24:49,572 - Com'è andata? - Andava bene, credo. 482 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Oh, ne sono sicuro sei stato incredibile. 483 00:24:51,574 --> 00:24:53,785 Adesso aiutami. Ehm? 484 00:24:53,868 --> 00:24:56,287 Voglio che venga letto fiducioso ma umile. 485 00:24:56,371 --> 00:24:59,541 Caro, ha un ascot hai mai letto umile? 486 00:25:00,959 --> 00:25:02,460 Forse un colore diverso. 487 00:25:02,544 --> 00:25:04,462 Sì. 488 00:25:06,840 --> 00:25:09,926 Avis. 489 00:25:10,010 --> 00:25:11,928 Dove sei stato? 490 00:25:12,012 --> 00:25:15,682 Ehm... 491 00:25:15,765 --> 00:25:18,143 Il tuo maglione è al rovescio. 492 00:25:18,226 --> 00:25:19,728 Grazie per avermelo permesso 493 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 nella tua bella casa, Signor Bambino. 494 00:25:21,855 --> 00:25:23,648 Per favore, chiamami Paul. 495 00:25:23,732 --> 00:25:26,901 Stavo solo ammirando la tua cucina. 496 00:25:26,985 --> 00:25:27,902 Hmm. 497 00:25:27,986 --> 00:25:29,696 Me lo ha detto Giulia che hai progettato il layout? 498 00:25:29,779 --> 00:25:30,613 Mm-hmm. 499 00:25:30,697 --> 00:25:32,407 Puoi dirmelo? qualcosa a riguardo? 500 00:25:32,490 --> 00:25:34,534 Beh, eh, Ho dovuto apportare delle modifiche 501 00:25:34,617 --> 00:25:36,077 per l'altezza di Julia. 502 00:25:36,161 --> 00:25:37,704 Lei è dotata di talento verticale. 503 00:25:37,787 --> 00:25:42,542 Grazie a Dio ho avuto il mio brillante fratello, Charlie, per aiutare. 504 00:25:42,625 --> 00:25:46,963 Mi ha insegnato tutto quello che so su, beh, tutto. 505 00:25:47,047 --> 00:25:50,800 Vedi, Charlie lo è davvero la mente dell’operazione. 506 00:25:50,884 --> 00:25:53,511 Charlie. 507 00:25:53,595 --> 00:25:54,804 Ops. 508 00:25:54,888 --> 00:25:57,057 Per l'amor del cielo. 509 00:25:59,976 --> 00:26:03,063 Mi scuso per mio fratello. 510 00:26:03,146 --> 00:26:05,398 Non può proprio farne a meno. 511 00:26:06,441 --> 00:26:08,026 Paolo Bambino. 512 00:26:08,109 --> 00:26:09,402 Potresti dirmelo? un po' 513 00:26:09,486 --> 00:26:10,987 su come tu e Julia vi siete conosciuti? 514 00:26:11,071 --> 00:26:13,782 Beh, ehm, Io e Julia eravamo amiche 515 00:26:13,865 --> 00:26:15,575 prima che diventasse romantico. 516 00:26:15,658 --> 00:26:17,410 Uh, ci siamo conosciuti durante la guerra, 517 00:26:17,494 --> 00:26:19,954 e però non è stato un momento divertente, 518 00:26:20,038 --> 00:26:23,416 Sono rimasto molto colpito da quanto è divertente 519 00:26:23,500 --> 00:26:24,959 abbiamo avuto insieme 520 00:26:25,043 --> 00:26:27,796 e quanto volevo per parlare con lei, 521 00:26:27,879 --> 00:26:29,839 per sentire cosa aveva da dire. 522 00:26:29,923 --> 00:26:33,134 Noi... noi davvero... noi davvero... 523 00:26:33,218 --> 00:26:35,303 si innamorò, 524 00:26:35,387 --> 00:26:38,431 e non è passato molto tempo che mi ha sostenuto 525 00:26:38,515 --> 00:26:39,599 durante tutta la mia carriera. 526 00:26:39,683 --> 00:26:42,102 Il che mi porta alla mia prossima domanda. 527 00:26:42,185 --> 00:26:45,855 Hai avuto una carriera impressionante come diplomatico, 528 00:26:45,939 --> 00:26:50,110 ma tu ti sei tirato indietro e ho rinunciato a tutto... 529 00:26:51,695 --> 00:26:54,614 Non fare nulla mentre tua moglie lavorava? 530 00:26:59,160 --> 00:27:01,121 Lo guardo in questo modo. 531 00:27:02,706 --> 00:27:05,375 Julia è la punta dell'iceberg-- 532 00:27:05,458 --> 00:27:08,294 esposto, splendente, 533 00:27:08,378 --> 00:27:10,463 lasciando il segno nel mondo. 534 00:27:10,547 --> 00:27:13,216 E io sono laggiù, 535 00:27:13,299 --> 00:27:17,262 tenendola su, ancorandola... 536 00:27:17,345 --> 00:27:19,973 sostenendola. 537 00:27:20,056 --> 00:27:23,643 E in questo modo, siamo partner, 538 00:27:23,727 --> 00:27:26,855 connesso. 539 00:27:26,938 --> 00:27:28,606 Mi piace. 540 00:27:34,404 --> 00:27:36,114 Bere da solo? 541 00:27:36,197 --> 00:27:38,241 Qualcuno mi ha spinto a farlo. 542 00:27:38,324 --> 00:27:40,952 Oh, Paul non mi vorrebbe berlo. 543 00:27:41,036 --> 00:27:44,289 No, probabilmente hai ragione. Non lo farebbe. 544 00:27:44,372 --> 00:27:47,584 Lui ti vuole per avere il meglio. 545 00:27:47,667 --> 00:27:49,252 Ti adora. 546 00:27:55,175 --> 00:27:57,886 Perché tratti Paul? il tuo modo di fare, 547 00:27:57,969 --> 00:28:01,556 sminuendolo, indebolendolo? 548 00:28:01,639 --> 00:28:02,891 Siamo gemelli. 549 00:28:02,974 --> 00:28:05,185 Abbiamo una certa dinamica non capiresti. 550 00:28:05,268 --> 00:28:07,771 Non lo farei? 551 00:28:07,854 --> 00:28:10,440 Vuoi mantenere Paul nella tua ombra tutto il tempo. 552 00:28:10,523 --> 00:28:12,150 A lui piace così. 553 00:28:12,233 --> 00:28:14,152 Cerca le ombre. 554 00:28:16,654 --> 00:28:19,115 Non è generoso, 555 00:28:19,199 --> 00:28:20,950 e non è gentile. 556 00:28:21,034 --> 00:28:23,119 Alcune persone crescono. 557 00:28:23,203 --> 00:28:26,915 Paul preferisce rimpicciolirsi. 558 00:28:26,998 --> 00:28:30,543 E questo ha funzionato molto bene per te, 559 00:28:30,627 --> 00:28:32,045 ora, non è vero? 560 00:29:19,843 --> 00:29:23,221 La vita è giusta una ciotola di ciliegie 561 00:29:23,304 --> 00:29:27,517 Quindi vivi e ridi di tutto questo 562 00:29:27,600 --> 00:29:30,729 Continua a ripetere sono le bacche 563 00:29:30,812 --> 00:29:34,315 Sai, il più forte la quercia deve cadere 564 00:29:34,399 --> 00:29:35,650 Bello. 565 00:29:35,734 --> 00:29:38,903 Le cose migliori della vita a te sono appena prestati 566 00:29:38,987 --> 00:29:43,283 - Allora come puoi perdere? - Cosa non hai mai posseduto? 567 00:29:43,366 --> 00:29:46,411 La vita è giusta una ciotola di ciliegie 568 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Quindi vivilo 569 00:29:48,997 --> 00:29:51,207 - Lo adoro - Eccoci qua. 570 00:29:51,291 --> 00:29:52,834 Muovi le orecchie 571 00:29:52,917 --> 00:29:55,003 Non pensarci niente 572 00:29:55,086 --> 00:29:57,422 - Non posso farne a meno - Non ci sono dubbi 573 00:29:57,505 --> 00:29:59,215 Non ci sono due modi a riguardo 574 00:29:59,299 --> 00:30:00,800 Tu vivi 575 00:30:00,884 --> 00:30:05,096 E tu ridi di tutto questo 576 00:30:06,598 --> 00:30:09,976 La vita è una ciotola di ciliegie, fai solo attenzione ai buchi 577 00:30:16,107 --> 00:30:18,818 - Volevi vedermi, Hunter? - SÌ. Entra. 578 00:30:18,902 --> 00:30:20,111 Siediti. 579 00:30:24,657 --> 00:30:27,827 "Dalle donne, per le donne"-- 580 00:30:27,911 --> 00:30:31,289 è davvero qualcosa. 581 00:30:31,373 --> 00:30:32,290 Sono così fiero di te. 582 00:30:32,374 --> 00:30:34,459 E quello... quella Kathleen Gordon... 583 00:30:34,542 --> 00:30:36,670 - è dinamite. - Oh, è la migliore. 584 00:30:36,753 --> 00:30:38,171 Anche i relatori: tutti fantastici. 585 00:30:38,254 --> 00:30:41,132 Oh, lo pensi davvero? È un vero sollievo. 586 00:30:41,216 --> 00:30:44,052 E' quello che ho chiesto... 587 00:30:44,135 --> 00:30:46,262 Totalmente in anticipo sui tempi. 588 00:30:46,346 --> 00:30:49,349 - È rivoluzionario. - Hmm. 589 00:30:50,934 --> 00:30:53,478 Ma a volte macinato 590 00:30:53,561 --> 00:30:55,897 è meglio lasciarlo intatto. 591 00:30:55,980 --> 00:30:57,857 Voglio dire che... 592 00:30:57,941 --> 00:31:01,403 a volte non siamo pronti perdere terreno. 593 00:31:01,486 --> 00:31:03,863 lo sai, il terreno è una buona cosa. 594 00:31:03,947 --> 00:31:06,282 Oh, vuoi dire che dovremmo mantenere lo spettacolo con i piedi per terra? 595 00:31:06,366 --> 00:31:07,826 perché sono completamente d'accordo. 596 00:31:07,909 --> 00:31:09,244 L'intera attenzione è rivolta alle questioni 597 00:31:09,327 --> 00:31:11,079 con cui hanno a che fare le donne ogni singolo giorno-- 598 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 divorzio, sessismo, aborto. 599 00:31:13,581 --> 00:31:14,874 Stiamo lavorando ad un episodio 600 00:31:14,958 --> 00:31:16,376 sulla disuguaglianza nell'istruzione superiore. 601 00:31:16,459 --> 00:31:19,295 Ehi, no, quello che intendo in realtà è che 602 00:31:19,379 --> 00:31:23,550 uh, "Dalle donne, per le donne" è molto in anticipo sui tempi, sì... 603 00:31:25,176 --> 00:31:26,886 Troppo avanti. 604 00:31:28,555 --> 00:31:30,890 "Troppo avanti"? 605 00:31:30,974 --> 00:31:35,061 stavo per mostrarlo il pilota a Tilly 606 00:31:35,145 --> 00:31:36,521 per vedere cosa pensava, 607 00:31:36,604 --> 00:31:39,524 e poi ho capito Sapevo già cosa avrebbe detto. 608 00:31:39,607 --> 00:31:42,902 Non guarderà qualcosa come "Dalle donne, per le donne". 609 00:31:42,986 --> 00:31:45,030 Nemmeno i suoi amici lo faranno. 610 00:31:45,113 --> 00:31:48,825 Il materiale con quell'ospite... 611 00:31:48,908 --> 00:31:51,536 è troppo. 612 00:31:51,619 --> 00:31:55,915 Forse a San Francisco o Los Angeles. 613 00:31:55,999 --> 00:31:58,543 Voglio dire, Hal e il consiglio non ci proverò. 614 00:31:58,626 --> 00:32:02,297 WGBH, il nostro pubblico... 615 00:32:02,380 --> 00:32:05,383 non sono pronti per questo... 616 00:32:05,467 --> 00:32:06,926 non ancora. 617 00:32:07,010 --> 00:32:08,470 Mi dispiace. 618 00:32:10,638 --> 00:32:13,933 Hai fatto un ottimo lavoro... 619 00:32:14,017 --> 00:32:16,811 ma non possiamo mandarlo in onda. 620 00:32:16,895 --> 00:32:19,898 Voglio dire, questa è ancora Boston. 621 00:32:22,317 --> 00:32:24,235 Certamente lo è... 622 00:32:25,862 --> 00:32:27,739 Finché lo lasciamo fare. 623 00:32:50,679 --> 00:32:52,889 - OH. - Grazie. 624 00:32:57,102 --> 00:32:58,978 Quindi... 625 00:32:59,062 --> 00:33:01,189 raccontami la storia de "Lo chef francese". 626 00:33:01,272 --> 00:33:02,482 Come è successo? 627 00:33:02,565 --> 00:33:04,901 Come sei venuto? con l'idea? 628 00:33:04,984 --> 00:33:07,028 Oh, no, no, no, no, no. 629 00:33:07,112 --> 00:33:09,447 Tu dammi troppo credito. 630 00:33:09,531 --> 00:33:12,492 Alice, Russ, abbiamo bisogno di voi. 631 00:33:12,575 --> 00:33:14,411 No, le persone che fanno lo spettacolo 632 00:33:14,494 --> 00:33:16,830 deve raccontare la storia con me. 633 00:33:16,913 --> 00:33:20,125 Era Alice Naman qui, un magnifico produttore, 634 00:33:20,208 --> 00:33:22,836 chi mi ha prenotato per primo in "Stavo leggendo" 635 00:33:22,919 --> 00:33:27,424 Lo spettacolo di successo di Albert Duhamel, non è vero? 636 00:33:27,507 --> 00:33:31,052 SÌ. Sì, ti ho prenotato su quella serie di successo. 637 00:33:31,136 --> 00:33:35,015 E poi Russ Morash, il nostro talentuoso regista, 638 00:33:35,098 --> 00:33:38,226 mi è venuta questa idea folle per uno spettacolo di cucina, 639 00:33:38,309 --> 00:33:40,979 non è vero, Russ? 640 00:33:43,481 --> 00:33:47,027 Russ, hai visto qualcosa nel primo episodio 641 00:33:47,110 --> 00:33:50,155 di "Sto leggendo" forse. 642 00:33:51,740 --> 00:33:54,034 E' vero. L'ho fatto. 643 00:33:54,117 --> 00:33:57,120 Il talento di Julia era innegabile, subito. 644 00:33:58,413 --> 00:34:01,875 Uh, e la sua chimica con—con Albert era palpabile. 645 00:34:01,958 --> 00:34:03,543 Sapevo che avevamo qualcosa. 646 00:34:03,626 --> 00:34:05,795 Mi ha incoraggiato per fare un pilota. 647 00:34:05,879 --> 00:34:08,255 Non accetterei un no come risposta. 648 00:34:08,340 --> 00:34:10,632 Ah ah. Sì, esattamente. 649 00:34:10,717 --> 00:34:12,719 Tutto aveva senso. 650 00:34:12,802 --> 00:34:16,264 "Lo chef francese", il programma televisivo, potevi vederlo chiaro come il giorno. 651 00:34:16,348 --> 00:34:18,933 - Non è vero, Al? -Oh, sì. 652 00:34:19,016 --> 00:34:20,351 Sì, è vero. Lui... 653 00:34:20,435 --> 00:34:22,437 Non accetteresti un no per una risposta. 654 00:34:22,520 --> 00:34:24,688 Oh, all'inizio non ero sicuro 655 00:34:24,773 --> 00:34:28,068 ma la loro convinzione mi ha fatto credere. 656 00:34:28,150 --> 00:34:31,737 E così, con il supporto del ns leader intrepido, Hunter Fox, 657 00:34:31,821 --> 00:34:33,489 l'abbiamo provato, 658 00:34:33,572 --> 00:34:38,244 e il nostro piccolo esperimento ci ha portato qui. 659 00:34:38,328 --> 00:34:40,580 Sembri davvero come una famiglia. 660 00:34:40,663 --> 00:34:42,916 Tranne noi tutti come gli uni gli altri. 661 00:34:42,998 --> 00:34:45,085 Hai esattamente ragione, Noel. 662 00:34:45,168 --> 00:34:46,378 Siamo una famiglia. 663 00:34:46,460 --> 00:34:48,295 A proposito, sono Roland. 664 00:34:48,380 --> 00:34:49,505 Hmm. 665 00:34:49,589 --> 00:34:52,717 Allora qual è il segreto? al successo dello spettacolo? 666 00:34:52,801 --> 00:34:55,136 - Lo sai... - Sono Giulia. 667 00:34:55,219 --> 00:34:56,596 È tutto Giulia. 668 00:35:06,398 --> 00:35:10,777 Beh, quello era appiccicoso, infatti... 669 00:35:10,860 --> 00:35:13,947 e la cosa buona riguardo a questo diario di Natale 670 00:35:14,030 --> 00:35:18,034 è quello dopo la decorazione e tagliandolo, 671 00:35:18,118 --> 00:35:20,537 puoi anche sederti e mangiarlo, 672 00:35:20,620 --> 00:35:23,957 che è più di quanto tu possa dire per un albero di Natale. 673 00:35:24,040 --> 00:35:26,543 Ora, questo è un registro di dimensioni economiche 674 00:35:26,626 --> 00:35:28,128 pensato per una festa festiva. 675 00:35:28,211 --> 00:35:30,964 Ma se non lo stai avendo tanti ospiti, 676 00:35:31,047 --> 00:35:35,468 poi puoi sempre infilarne un po' della tua torta in uno di questi 677 00:35:35,552 --> 00:35:38,138 - e salva una fetta per dopo. - Mm-hmm. 678 00:35:40,640 --> 00:35:43,643 Bene, per oggi è tutto su "Lo chef francese". 679 00:35:43,727 --> 00:35:46,604 Questa è Julia Child. 680 00:35:46,688 --> 00:35:48,273 Buon appetito. 681 00:35:48,356 --> 00:35:50,608 E tagliare. 682 00:35:52,235 --> 00:35:54,195 Approfondite tutti. 683 00:35:57,073 --> 00:35:59,409 Grazie, Danny. Grazie, Lloyd. 684 00:35:59,492 --> 00:36:00,702 Dov'è Terry? 685 00:36:00,785 --> 00:36:03,997 Ben fatto, Terry, come al solito. I miei ringraziamenti. 686 00:36:04,080 --> 00:36:06,791 Vieni avanti. Non essere educato. 687 00:36:06,875 --> 00:36:09,002 Così tanto da girare. 688 00:36:23,308 --> 00:36:27,228 Giulia, posso chiedertelo? hai qualcosa? 689 00:36:27,312 --> 00:36:29,022 SÌ. 690 00:36:29,105 --> 00:36:32,275 Perché hai mentito? su "Lo chef francese"? 691 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 È stata tutta un'idea tua. 692 00:36:34,444 --> 00:36:37,072 In effetti, da solo lo ha fatto accadere. 693 00:36:37,155 --> 00:36:40,992 Beh, mi hai aiutato non poco. 694 00:36:41,076 --> 00:36:43,870 Ho fatto quello che potevo, ma, in realtà, eri tutto tu. 695 00:36:43,953 --> 00:36:48,416 Russ non voleva nemmeno provarci. Ha provato a fermarlo. 696 00:36:48,500 --> 00:36:52,045 È così difficile ottenere credito per qualsiasi cosa come donna. 697 00:36:52,128 --> 00:36:54,047 Immagino che quello che voglio sapere sia, 698 00:36:54,130 --> 00:36:56,925 perché hai dato? via il tuo credito? 699 00:36:57,008 --> 00:36:59,511 Beh, Alice, nessuno piace una donna ambiziosa. 700 00:36:59,594 --> 00:37:01,638 Non è signorile. 701 00:37:01,721 --> 00:37:05,225 Ci sono giochi dobbiamo suonare per essere ascoltati. 702 00:37:05,308 --> 00:37:07,560 E' proprio così. 703 00:37:09,938 --> 00:37:10,897 Molto bene. 704 00:37:10,980 --> 00:37:14,192 Adoro quello che abbiamo... carciofi lunghi. 705 00:37:14,275 --> 00:37:16,152 Adoro il tavolo. Adoro la luce. 706 00:37:16,236 --> 00:37:18,071 Julia, puoi occuparti tu del pollo. 707 00:37:18,154 --> 00:37:20,865 Puoi tirarlo fuori dal forno e tu assisti e basta. 708 00:37:20,949 --> 00:37:21,783 SÌ. 709 00:37:21,866 --> 00:37:23,910 Anzi, trasferisciti un po' più vicino. 710 00:37:23,993 --> 00:37:28,164 Va bene, bene, e un sorriso da Julia e un sorriso. 711 00:37:28,248 --> 00:37:30,083 Sembra un linebacker accanto a lui. 712 00:37:30,166 --> 00:37:32,085 Sorridi, o qualunque cosa sia. 713 00:37:32,168 --> 00:37:35,255 Molto bene. Bene. Molto buono, naturale. 714 00:37:35,338 --> 00:37:39,384 Lo vedi là fuori? E' una foto molto carina. 715 00:37:39,467 --> 00:37:41,886 Questo è tutto, ecco. Perfetto. 716 00:37:41,970 --> 00:37:44,639 Non scherzare. 717 00:37:44,723 --> 00:37:48,393 Se il tuo articolo ha anche un accenno di un pezzo di successo, 718 00:37:48,476 --> 00:37:50,687 Mi assicurerò che tu spenda il resto dei tuoi giorni 719 00:37:50,770 --> 00:37:54,190 nel "Digest del lettore" sezione vacanze. 720 00:37:54,274 --> 00:37:55,525 Fatto? 721 00:37:55,608 --> 00:37:58,570 Paul, forse un po' di sale su quelle patate. 722 00:37:58,653 --> 00:38:01,531 Lasciami fare questo e tu sali il... forse il pollo... 723 00:38:01,614 --> 00:38:03,116 Molto buono. 724 00:38:03,199 --> 00:38:05,493 Ora, se potessi cospargere il sale, ma vai in alto. 725 00:38:05,577 --> 00:38:07,287 Inizia dal basso e vai in alto, perché... 726 00:38:07,370 --> 00:38:10,582 Attento, sole. 727 00:38:12,000 --> 00:38:14,169 E' colpa sua. Mi ha fatto il solletico. 728 00:38:14,252 --> 00:38:16,129 - Io... - L'hai fatto. 729 00:38:16,212 --> 00:38:18,715 Incredibile. 730 00:38:18,798 --> 00:38:21,718 Avis, abbiamo bisogno di te qui. 731 00:38:25,930 --> 00:38:27,724 Lo senti l'odore? 732 00:38:27,807 --> 00:38:30,852 Non è meraviglioso? 733 00:38:30,935 --> 00:38:33,438 Tieni la schiena. 734 00:38:33,521 --> 00:38:35,648 Oh, mio ​​Dio. 735 00:38:38,526 --> 00:38:40,695 Ti piace questo? Sì. 736 00:38:40,779 --> 00:38:42,405 Bello. 737 00:38:42,489 --> 00:38:44,616 Aspettare. Aspettare. Ecco qui. 738 00:38:44,699 --> 00:38:45,700 Prendi questo. 739 00:38:45,784 --> 00:38:48,161 Due, tre, evviva. 740 00:38:49,412 --> 00:38:51,915 Favoloso, proprio così. 741 00:38:54,834 --> 00:38:57,671 Rivista "Vita"! Sembra piuttosto bello, vero? 742 00:39:03,718 --> 00:39:05,553 - Facciamo un altro brindisi? - SÌ. 743 00:39:05,637 --> 00:39:07,305 Eccoci qui. 744 00:39:25,907 --> 00:39:27,784 Lo sai, tu potrebbe non credermi, 745 00:39:27,867 --> 00:39:29,577 ma so qualcosa sulla finzione. 746 00:39:29,661 --> 00:39:31,996 Raccontiamo storie sulle nostre vite, 747 00:39:32,080 --> 00:39:36,001 e, nel tempo, le nostre vite diventano quelle storie. 748 00:39:36,084 --> 00:39:38,712 Lo hai detto tu una storia per te... 749 00:39:38,795 --> 00:39:41,089 che sono io la ragione hai smesso di scrivere. 750 00:39:41,172 --> 00:39:42,674 Smettila di farlo. 751 00:39:42,757 --> 00:39:45,885 Se vuoi essere un romanziere, devi andare avanti. 752 00:39:45,969 --> 00:39:48,596 A Julia ci sono voluti dieci anni per scrivere "Mastering". 753 00:39:48,680 --> 00:39:52,017 Esci e basta. 754 00:39:52,100 --> 00:39:55,311 Se scrivi qualcosa, mandamelo. 755 00:39:57,731 --> 00:39:59,816 - Grazie. - Godere. 756 00:39:59,899 --> 00:40:01,026 Grazie. 757 00:40:01,109 --> 00:40:03,570 La mia domanda è: cos'è? il rapporto tra wattaggio 758 00:40:03,653 --> 00:40:06,614 di cui avresti bisogno e l'area che avresti? 759 00:40:06,698 --> 00:40:09,325 Esiste una formula? che usi? 760 00:40:11,244 --> 00:40:14,497 Penso che Stanley si sia divertito questo più di chiunque altro. 761 00:40:14,581 --> 00:40:17,208 Non ne ha mai abbastanza dello sfarzo e del glamour. 762 00:40:17,292 --> 00:40:20,378 Così dolce, mio ​​piccolo sole. 763 00:40:20,462 --> 00:40:22,839 Oh, mi sembra di nuovo adolescente. 764 00:40:24,424 --> 00:40:26,134 - Mmm. - SÌ. 765 00:40:28,720 --> 00:40:29,888 Che cosa? 766 00:40:33,058 --> 00:40:35,352 Oh, per favore. 767 00:40:35,435 --> 00:40:37,270 Sei uno che parla. 768 00:40:37,354 --> 00:40:40,815 Tu e Paul avete scritto il libro manifestazioni pubbliche di affetto. 769 00:40:40,899 --> 00:40:42,609 C'è un tempo e un luogo. 770 00:40:42,692 --> 00:40:45,904 Biglietti di auguri? Ristoranti? 771 00:40:45,987 --> 00:40:49,115 Eri qui per sostenermi come amico, 772 00:40:49,199 --> 00:40:53,370 e hai speso tutto il tempo in canoa. 773 00:40:56,122 --> 00:40:59,459 Sono venuto qui oggi perché me lo hai chiesto, 774 00:40:59,542 --> 00:41:03,254 anche se avevo già dei programmi con Stanley. 775 00:41:03,338 --> 00:41:07,926 E se non fossi al tuo fianco ogni momento, mi dispiace, 776 00:41:08,009 --> 00:41:11,054 ma lo sono quasi sempre. 777 00:41:11,137 --> 00:41:14,891 Inoltre, Giuditta è qui e Paul. 778 00:41:14,974 --> 00:41:18,478 Ma davanti all'equipaggio, Avis, lo scrittore, 779 00:41:18,561 --> 00:41:21,022 è imbarazzante. 780 00:41:25,777 --> 00:41:28,697 Lo sai... 781 00:41:28,780 --> 00:41:30,949 l'amicizia è una strada a doppio senso. 782 00:41:31,032 --> 00:41:33,118 Sopportami. 783 00:41:33,201 --> 00:41:35,620 Ti sopporto. 784 00:41:41,334 --> 00:41:43,211 - Grazie. - Buonanotte. 785 00:41:43,294 --> 00:41:45,171 Grazie. Grazie per tutte le foto 786 00:41:49,801 --> 00:41:52,387 - Cosa fai? - Vado. 787 00:41:52,470 --> 00:41:53,930 Ora? 788 00:41:54,014 --> 00:41:55,724 Almeno aspetta fino a domani. 789 00:41:55,807 --> 00:41:57,517 speravo per un'altra jam session. 790 00:41:57,600 --> 00:41:59,436 No, no. Ho parlato con Freddie. 791 00:41:59,519 --> 00:42:01,521 Tutto sembra perdonato. 792 00:42:01,604 --> 00:42:04,733 Non voglio mancare la sua finestra di buona volontà. 793 00:42:04,816 --> 00:42:08,361 Era... era tranquillo una foto là dietro. 794 00:42:08,445 --> 00:42:09,487 Grazie. 795 00:42:09,571 --> 00:42:11,072 Troupe luci molto qualificata. 796 00:42:11,156 --> 00:42:13,450 Non eri all'ombra di Julia, per una volta. 797 00:42:15,452 --> 00:42:16,953 Ovviamente lo ero. 798 00:42:17,037 --> 00:42:18,830 È un bel posto dove stare. 799 00:42:20,457 --> 00:42:22,667 So che non è facile essere il mio gemello. 800 00:42:22,751 --> 00:42:26,046 Oh, ho pensato era il contrario. 801 00:42:29,049 --> 00:42:32,427 Non mi misuro da te, 802 00:42:32,510 --> 00:42:36,723 ma sto al tuo gioco perché è importante per te 803 00:42:36,806 --> 00:42:38,391 e ti amo. 804 00:42:42,354 --> 00:42:44,773 Mi sono sempre chiesto... 805 00:42:44,856 --> 00:42:46,691 se la mamma ti ha favorito 806 00:42:46,775 --> 00:42:50,070 perché lo sapeva ne avevi più bisogno, 807 00:42:50,153 --> 00:42:53,990 o forse era semplicemente sadica. 808 00:42:54,074 --> 00:42:57,952 Beh, pensavo che lo fosse solo perché sono più vecchio. 809 00:42:58,036 --> 00:42:59,788 Ad ogni modo... 810 00:42:59,871 --> 00:43:02,791 eccoci qui. 811 00:43:02,874 --> 00:43:04,334 Sono contento che sei venuto. 812 00:43:08,296 --> 00:43:10,799 Ti amo anch'io, fratello, 813 00:43:10,882 --> 00:43:14,094 e anche tua moglie, per quello che vale. 814 00:43:18,223 --> 00:43:21,309 Non vedo l'ora di leggere il tuo articolo sul cesso. 815 00:43:21,393 --> 00:43:22,811 Bello. 816 00:43:24,771 --> 00:43:27,023 Oh, e per favore salutami 817 00:43:27,107 --> 00:43:31,695 a Ju-u-u-lia. 818 00:43:43,581 --> 00:43:45,041 Delizioso. 819 00:43:49,796 --> 00:43:53,591 Le persone non ci conoscono davvero, lo fanno? 820 00:43:53,675 --> 00:43:56,636 Non lo fanno e non ne hanno bisogno. 821 00:44:06,563 --> 00:44:08,857 Hanno detto che volevano programmazione femminile-- 822 00:44:08,940 --> 00:44:10,900 nient'altro di simile in TV. 823 00:44:10,984 --> 00:44:12,485 Sì, è terribile. 824 00:44:12,569 --> 00:44:15,864 Sì, è dannatamente terribile. 825 00:44:15,947 --> 00:44:18,324 Voglio dire, non sei arrabbiato? 826 00:44:18,408 --> 00:44:20,869 Ovviamente sono arrabbiato. Sono sconvolto quanto te. 827 00:44:20,952 --> 00:44:23,663 Non sono così sorpreso. 828 00:44:26,958 --> 00:44:29,252 Oh, ha senso. 829 00:44:29,336 --> 00:44:32,714 Troppo avanti del suo tempo, ha detto. 830 00:44:32,797 --> 00:44:34,299 Con quell'ospite? 831 00:44:36,760 --> 00:44:38,345 Ancora Boston, disse. 832 00:44:38,428 --> 00:44:40,930 Così dannatamente razzista. 833 00:44:41,014 --> 00:44:42,515 Codardi. 834 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Mmm. 835 00:44:52,192 --> 00:44:53,234 Buongiorno. 836 00:44:53,318 --> 00:44:54,694 Giulia. 837 00:44:56,071 --> 00:44:58,782 - Sei stato fantastico ieri. - OH. 838 00:44:58,865 --> 00:45:01,368 GE è contentissima. 839 00:45:01,451 --> 00:45:04,454 Uh, Tupperware ha già chiamato per fare un altro posto. 840 00:45:07,707 --> 00:45:09,542 Cacciatore... 841 00:45:09,626 --> 00:45:13,630 la gente guarda il nostro spettacolo perché il pubblico si fida di me. 842 00:45:14,881 --> 00:45:16,549 Non vendo loro qualcosa, 843 00:45:16,633 --> 00:45:17,884 se capisci il mio significato. 844 00:45:17,967 --> 00:45:20,428 Stiamo tutti vendendo qualcosa, Giulia. 845 00:45:20,512 --> 00:45:22,639 Beh, non lo sono. 846 00:45:22,722 --> 00:45:25,892 Niente più posizionamenti di prodotti. Sto coprendo tutte le etichette. 847 00:45:25,975 --> 00:45:28,395 Da ora in poi, torniamo a com'era. 848 00:45:28,478 --> 00:45:30,188 Non possiamo farlo. 849 00:45:30,271 --> 00:45:31,898 Ci sono troppi soldi in gioco. 850 00:45:31,981 --> 00:45:35,026 Non si tratta solo di te e "Lo chef francese". 851 00:45:35,110 --> 00:45:39,155 Il posizionamento del prodotto consente di risparmiare la stazione, finanzia nuovi spettacoli. 852 00:45:39,239 --> 00:45:41,866 Come quello di Alice? 853 00:45:41,950 --> 00:45:43,785 Sì, ne ho sentito parlare. 854 00:45:43,868 --> 00:45:45,745 Qui c'è il mio collo in gioco. 855 00:45:45,829 --> 00:45:47,372 "Lo chef francese" è l'unico spettacolo 856 00:45:47,455 --> 00:45:48,623 in questa stazione che funziona. 857 00:45:48,707 --> 00:45:50,417 Non salverai il tuo lavoro cambiandolo, 858 00:45:50,500 --> 00:45:52,627 e inoltre, non lo farò... è così semplice. 859 00:45:52,711 --> 00:45:53,920 Sono chiaro? 860 00:45:54,004 --> 00:45:57,424 L'unico marchio su cui vendo "Lo chef francese" è onestà. 861 00:45:58,925 --> 00:46:02,971 Ora, se vuoi scusarmi... 862 00:46:03,054 --> 00:46:04,806 Ho uno spettacolo da fare.