1 00:00:13,638 --> 00:00:17,267 Mi sono perso questo piccolo viaggio alla vecchia miniera di sale. 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,393 Parigi ha il suo fascino, 3 00:00:18,476 --> 00:00:19,477 ma c'è qualcosa su Boston. 4 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 Oh, ahi! 5 00:00:20,937 --> 00:00:21,855 Scusa. 6 00:00:21,938 --> 00:00:24,983 Siamo stati via per così tanto tempo, Paulski. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,402 La montagna di posta Ho raccolto sarei d'accordo. 8 00:00:27,485 --> 00:00:31,531 Oh, sì, non indovinerai mai cosa abbiamo trovato, Avis, 9 00:00:31,614 --> 00:00:35,577 sepolto tra le newsletter dal dojo di judo di Paul. 10 00:00:35,660 --> 00:00:37,871 Avanti, la suspense mi sta uccidendo. 11 00:00:37,954 --> 00:00:41,541 Una lettera dalla CBS. 12 00:00:41,624 --> 00:00:44,252 stai andando? essere su "Sullivan"? 13 00:00:44,336 --> 00:00:48,048 Vogliono parlare con me di fare uno spettacolo per loro. 14 00:00:48,131 --> 00:00:51,301 Vabbè, cosa dirai? 15 00:00:51,384 --> 00:00:53,511 Oh, non ci andrò nemmeno a pensarci adesso. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,680 Siamo lontani da mesi. 17 00:00:57,849 --> 00:00:59,184 È come il primo giorno di scuola. 18 00:00:59,267 --> 00:01:00,894 Lo so. Non sono riuscito a dormire la notte scorsa. 19 00:01:00,977 --> 00:01:02,479 Sono così pronto per i suoi avanzi. 20 00:01:02,562 --> 00:01:04,105 La cosa più gourmet Ho avuto quest'estate 21 00:01:04,188 --> 00:01:05,272 era una torta di briciole di Entenmann. 22 00:01:05,357 --> 00:01:06,775 Oh, quelle sono buone torte. 23 00:01:06,858 --> 00:01:11,112 Lucy, siamo a casa! 24 00:01:11,196 --> 00:01:12,113 Spettacolo sbagliato. 25 00:01:12,197 --> 00:01:13,406 Bentornata, Giulia. 26 00:01:13,490 --> 00:01:16,076 Oh, è meraviglioso essere tornato. 27 00:01:16,158 --> 00:01:18,578 Mi sono perso ciascuno e ognuno di voi. 28 00:01:18,661 --> 00:01:20,705 Bentornata a casa, Giulia. 29 00:01:26,169 --> 00:01:28,045 Oh, sono pieno con ispirazione. 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,422 Non vedo l'ora per sentirne parlare. 31 00:01:29,506 --> 00:01:31,299 -Ciao, Alice. - OH! 32 00:01:33,343 --> 00:01:34,761 E Julia, stiamo andando per metterli qui. 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,346 Oh, sì, fai attenzione. 34 00:01:36,429 --> 00:01:40,850 Ora, tutti quanti, prima di iniziare, Ho portato dei regali. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,185 Vieni e trova il tuo nome. 36 00:01:42,268 --> 00:01:43,687 - Spero che ti piacciano. - Aww! 37 00:01:43,770 --> 00:01:47,565 E signori, i giocattoli sono per i tuoi figli 38 00:01:47,649 --> 00:01:50,485 Oh, Benny, lascia che ti dia un'occhiata. 39 00:01:50,568 --> 00:01:51,695 Hai perso peso? 40 00:01:51,777 --> 00:01:53,113 Solo il peso L'ho indossato la scorsa stagione. 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,824 Oh, non per molto, allora. 42 00:01:55,907 --> 00:02:01,329 Salute a tutti, Giulia la nostra eroina conquistatrice! 43 00:02:01,413 --> 00:02:04,749 Oh, cacciatore, che bello vederti. 44 00:02:04,833 --> 00:02:07,043 Idem. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,461 Un momento per un rapido recupero? 46 00:02:08,544 --> 00:02:09,795 Naturalmente sì. 47 00:02:09,878 --> 00:02:12,674 - Buongiorno. - Buongiorno. 48 00:02:12,757 --> 00:02:16,094 Oh, come stai? come il manifesto? 49 00:02:16,177 --> 00:02:18,304 Oh, lo so. 50 00:02:18,388 --> 00:02:20,682 Anche se non dovrebbe? essere fuori dall'edificio? 51 00:02:20,765 --> 00:02:22,100 - Oh, lo sono. - OH. 52 00:02:22,183 --> 00:02:24,602 Lo sarà una seconda stagione stellare. 53 00:02:24,686 --> 00:02:26,730 Sì, lo è certamente. 54 00:02:26,813 --> 00:02:30,191 Abbiamo venduto in altri 12 mercati mentre eri via. 55 00:02:30,275 --> 00:02:33,445 Andremo in onda in ogni regione del paese contemporaneamente. 56 00:02:33,528 --> 00:02:37,281 Le domeniche notti sono le notti di Julia da costa a costa. 57 00:02:37,365 --> 00:02:41,244 Che emozione... un pubblico completamente nuovo. 58 00:02:41,327 --> 00:02:43,997 Ho grandi progetti per questa stagione, Hunter... 59 00:02:44,079 --> 00:02:45,874 ricette che non ho anche trattato nel mio libro, 60 00:02:45,957 --> 00:02:47,208 sono così nuovi. 61 00:02:47,292 --> 00:02:52,339 OK, ma i dessert sono tuoi nuovo punto debole, gioco di parole. 62 00:02:53,048 --> 00:02:55,091 Chicago, Philadelphia, Houston, 63 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 vogliono tutti altri episodi di dessert. 64 00:02:57,344 --> 00:03:00,263 Oh, capisco. OK. 65 00:03:00,347 --> 00:03:03,641 Allora, cosa hai in mente? 66 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Mentre in Francia, mi è venuto in mente questo 67 00:03:06,102 --> 00:03:08,688 Paul potrebbe dirigere alcuni episodi in questa stagione. 68 00:03:08,772 --> 00:03:11,399 Ha questa passione l'occhio del fotografo. 69 00:03:11,483 --> 00:03:13,360 E, beh, è il mio miglior collaboratore. 70 00:03:13,443 --> 00:03:16,821 Non c'è bisogno. Apprezzo il gesto. 71 00:03:16,905 --> 00:03:19,824 - Ma tu non sei mamma e papà... - Gesto? 72 00:03:19,908 --> 00:03:21,493 Paolo non è un gesto. 73 00:03:21,576 --> 00:03:22,577 Lo spettacolo è grande. 74 00:03:22,660 --> 00:03:24,621 Sei grande. 75 00:03:24,704 --> 00:03:28,375 Ti ho trovato un grande regista. 76 00:03:28,458 --> 00:03:29,668 OH. 77 00:03:29,751 --> 00:03:31,670 C'è Albert sull'orlo delle lacrime. 78 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 E ti dirò una cosa. 79 00:03:33,630 --> 00:03:35,674 Non mi piace vedere quell'uomo piange. 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,091 Gli uomini non dovrebbero piangere. 81 00:03:37,175 --> 00:03:39,469 La scrittura è attiva il muro, Ralphie. 82 00:03:39,552 --> 00:03:42,055 La prossima cosa che sai, siamo tutti segui la strada del prete del jazz. 83 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 E non intendo il paradiso. 84 00:03:43,932 --> 00:03:46,101 Cosa facciamo? 85 00:03:46,184 --> 00:03:48,520 Cosa ha fatto l'UAW? 86 00:03:48,603 --> 00:03:50,689 Cosa hanno fatto i minatori di carbone? 87 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 Morire di polmone nero? 88 00:03:52,273 --> 00:03:54,025 Oh, non vedo l'ora affinché tu possa vederlo. 89 00:03:54,109 --> 00:03:56,528 Sono orgoglioso di te, Russ, il secondo ho un'ora. 90 00:03:56,611 --> 00:03:58,196 Oh, oh, no, no, no, Non voglio che tu lo guardi 91 00:03:58,279 --> 00:03:59,906 a rate. 92 00:03:59,989 --> 00:04:00,990 Rate? 93 00:04:01,074 --> 00:04:04,244 Il tempo di esecuzione è giusto meno di tre ore, amico. 94 00:04:04,327 --> 00:04:07,455 Ma sembra molto meno. 95 00:04:07,539 --> 00:04:08,957 Oh, wow. 96 00:04:09,040 --> 00:04:11,584 Quello... forse dovrei aspettare 97 00:04:11,668 --> 00:04:13,712 finché non sarà più vicino per combattere il peso. 98 00:04:13,795 --> 00:04:16,297 Ho gli occhi nuovi solo una volta, giusto? 99 00:04:16,380 --> 00:04:19,509 Oh, e Russ, possiamo tornare da Al? 100 00:04:19,591 --> 00:04:21,302 Al è peggio. 101 00:04:24,097 --> 00:04:26,891 Prendiamo un estratto da la bozza di "The Atlantic", 102 00:04:26,975 --> 00:04:28,810 avventure in prima persona 103 00:04:28,893 --> 00:04:32,981 con un'antica tribù indiana nella foresta pluviale. 104 00:04:33,064 --> 00:04:35,692 Ci scusiamo per il ritardo. 105 00:04:35,775 --> 00:04:37,861 Abbiamo iniziato senza di te. 106 00:04:37,944 --> 00:04:41,948 La collezione postuma Plath è fuori verso altre case. 107 00:04:42,032 --> 00:04:43,074 È sorprendente. 108 00:04:43,158 --> 00:04:44,743 Dopo tutto il duro lavoro di Judith, 109 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 non c'è corrispondenza per l'incompetenza di qualcuno. 110 00:04:47,203 --> 00:04:49,539 Vai all'inferno. 111 00:04:49,622 --> 00:04:51,374 Già lì. 112 00:04:51,457 --> 00:04:52,751 Pevius, prenditi cura di questo. 113 00:04:52,834 --> 00:04:54,753 Vediamo se possiamo salvare qualcosa. 114 00:04:54,836 --> 00:04:57,839 Alfred, la tenuta è stato così difficile. 115 00:04:57,922 --> 00:05:00,759 Davvero, è difficile immaginare un altro risultato. 116 00:05:00,842 --> 00:05:02,969 Nessuno lo sta chiedendo per la tua opinione 117 00:05:03,053 --> 00:05:05,388 Se l'avessi fatto mi ha ascoltato 118 00:05:05,472 --> 00:05:07,807 e non aveva rifiutato Plath in primo luogo-- 119 00:05:07,891 --> 00:05:09,059 E allora? 120 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 Basta con le scuse. 121 00:05:10,769 --> 00:05:12,604 Stiamo tutti ricevendo stanco di loro. 122 00:05:18,902 --> 00:05:21,029 Mi serve entro domattina. 123 00:05:26,701 --> 00:05:29,913 Plath non è stata colpa tua. 124 00:05:33,082 --> 00:05:36,544 Ted Hughes è un bastardo controllante. 125 00:05:36,628 --> 00:05:38,380 Fermati, fermati, fermati. 126 00:05:38,463 --> 00:05:40,632 A nessuno frega un cazzo. 127 00:05:40,715 --> 00:05:43,968 Quel libro non lo farebbe coprire un paio di scarpe. 128 00:05:44,052 --> 00:05:47,305 Sono solo frustrato... 129 00:05:47,389 --> 00:05:49,808 frustrato con te. 130 00:05:49,891 --> 00:05:51,810 Me? 131 00:05:51,893 --> 00:05:55,522 Mi hai abbandonato con la bozza di James Cain, 132 00:05:55,605 --> 00:05:57,565 più alto dei miei borzoi. 133 00:05:57,649 --> 00:05:59,109 Nessuna nota, nessun contesto. 134 00:05:59,192 --> 00:06:01,236 James Cain ha il pilota automatico. 135 00:06:01,319 --> 00:06:02,821 Per un libro di cucina. 136 00:06:02,904 --> 00:06:05,615 Ho lavorato su tre diversi manoscritti che viaggiano. 137 00:06:05,699 --> 00:06:07,075 Hai lavorato mangiando i bonbon. 138 00:06:07,158 --> 00:06:09,327 Ehi, hai un diritto arrabbiarsi, Blanche, 139 00:06:09,411 --> 00:06:11,871 ma non con me. 140 00:06:11,955 --> 00:06:15,250 Non sono il tuo sacco da boxe. 141 00:06:17,752 --> 00:06:19,337 Se ne hai voglia un sacco da boxe, 142 00:06:19,421 --> 00:06:21,881 non sei mai stato preso a pugni, mio caro. 143 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 No, questo è giusto la natura del lavoro... 144 00:06:24,134 --> 00:06:25,927 il lavoro. 145 00:06:26,011 --> 00:06:29,180 Pensi di poter venire e vai come preferisci. 146 00:06:29,264 --> 00:06:32,475 Questo non è solo qualche lavoro, Judith. 147 00:06:32,558 --> 00:06:33,727 Solo perché tu avere allori 148 00:06:33,810 --> 00:06:36,104 non significa puoi riposarti su di loro. 149 00:06:36,187 --> 00:06:39,816 Nel momento in cui lo fai è il momento in cui sei fuori. 150 00:06:39,899 --> 00:06:41,985 La verità è che 151 00:06:42,068 --> 00:06:45,947 puoi essere licenziato. 152 00:06:46,031 --> 00:06:48,533 Oppure potrei smettere. 153 00:06:52,537 --> 00:06:53,663 -Giulia? - SÌ. 154 00:06:53,747 --> 00:06:55,081 Voglio che tu ti incontri il tuo nuovo direttore. 155 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 Oh, sì. 156 00:06:57,250 --> 00:06:59,127 Julia Child, Elaine Levitch. 157 00:06:59,210 --> 00:07:00,920 È un piacere per incontrarti, Julia. 158 00:07:01,004 --> 00:07:04,799 Oh, grazie per l'adattamento nelle enormi scarpe di Russ. 159 00:07:04,883 --> 00:07:07,510 Beh, sai cosa dicono sugli uomini con le scarpe grandi. 160 00:07:07,594 --> 00:07:10,180 - Piedi grandi. - Oh, sì, giusto. 161 00:07:10,263 --> 00:07:12,849 E anche tu sei di Los Angeles non sei tu? 162 00:07:12,932 --> 00:07:14,142 Pasadena. 163 00:07:15,518 --> 00:07:18,229 Beh, forse dopo le riprese, potremmo prenderci un po' di tempo, 164 00:07:18,313 --> 00:07:20,148 e potresti darmelo il senso dello spettacolo? 165 00:07:21,900 --> 00:07:24,319 È lo spettacolo. 166 00:07:24,402 --> 00:07:26,321 Cominciamo. 167 00:07:26,404 --> 00:07:27,655 SÌ. 168 00:07:27,739 --> 00:07:29,157 Ehi, tutti prima di immergerci, 169 00:07:29,240 --> 00:07:31,993 Voglio solo dire alcune parole. 170 00:07:32,077 --> 00:07:36,289 Uhm, sono così felice di essere qui, 171 00:07:36,373 --> 00:07:39,084 lavorare a questo spettacolo con questa donna straordinaria. 172 00:07:39,167 --> 00:07:41,211 È un onore, davvero. 173 00:07:41,294 --> 00:07:43,421 E sono entusiasta di esserlo una parte di questa squadra 174 00:07:43,505 --> 00:07:45,173 perché è quello che siamo. 175 00:07:45,256 --> 00:07:47,550 Ognuno di noi porta i propri doni al tavolo. 176 00:07:47,634 --> 00:07:49,552 E insieme prepariamo un pasto. 177 00:07:49,636 --> 00:07:51,346 E in questo caso, letteralmente. 178 00:07:53,848 --> 00:07:55,642 OK, facciamo uno spettacolo. 179 00:07:57,936 --> 00:07:59,354 Farfalle? 180 00:07:59,437 --> 00:08:00,730 Bruchi. 181 00:08:00,814 --> 00:08:02,857 Julia, siamo pronti per te. 182 00:08:05,860 --> 00:08:07,904 Questa stagione lo farà portaci in viaggio 183 00:08:07,987 --> 00:08:10,865 attraverso la Francia con deliziosi stufati, 184 00:08:10,949 --> 00:08:12,534 dessert deliziosi, 185 00:08:12,617 --> 00:08:16,246 e anche un po' della nuova cucina. 186 00:08:16,329 --> 00:08:17,497 Taglio. 187 00:08:17,580 --> 00:08:19,249 Tagliare perché? Cosa c'è che non va? 188 00:08:19,332 --> 00:08:20,625 È il tuo sguardo. È solo leggermente fuori posto. 189 00:08:20,709 --> 00:08:21,626 Ha importanza? 190 00:08:21,710 --> 00:08:23,461 Non abbiamo mai avuto visibilità problemi prima. 191 00:08:23,545 --> 00:08:24,629 Ehi, Benny? 192 00:08:24,713 --> 00:08:26,715 Potresti alzare un po' il volume? 193 00:08:26,798 --> 00:08:30,051 Nessuna inclinazione, solo un paio di centimetri più in alto. 194 00:08:32,386 --> 00:08:33,847 Carino. 195 00:08:33,929 --> 00:08:35,347 Molto meglio. 196 00:08:35,432 --> 00:08:36,850 Va bene, prendiamolo dall'alto. 197 00:08:36,933 --> 00:08:38,518 Rotolamento. 198 00:08:38,601 --> 00:08:40,186 E azione. 199 00:08:40,270 --> 00:08:44,149 Ciao, Kansas City! 200 00:08:44,232 --> 00:08:46,401 Questa è Julia Child. 201 00:08:48,778 --> 00:08:50,572 Bussa, bussa. 202 00:08:50,655 --> 00:08:52,240 Giulia. 203 00:08:52,323 --> 00:08:55,702 Ehi, bentornato. 204 00:08:55,785 --> 00:08:57,704 Oh, Dio. 205 00:08:57,787 --> 00:09:00,582 Questo è quello che chiamo un abbraccio. 206 00:09:00,665 --> 00:09:02,000 Com'era la Francia? 207 00:09:02,083 --> 00:09:04,502 Oh, è magnifico. 208 00:09:04,586 --> 00:09:06,296 No, sono felice di essere tornato nell'oscillazione delle cose. 209 00:09:06,379 --> 00:09:09,049 La mia mente corre con le idee. 210 00:09:09,132 --> 00:09:10,717 Mi dispiace Non sono venuto sul set. 211 00:09:10,800 --> 00:09:12,719 Volevo dare a Elaine un po' di spazio. 212 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 Com'è andata? 213 00:09:14,637 --> 00:09:17,474 Beh, va bene. Non esiste una scorciatoia. 214 00:09:17,557 --> 00:09:19,225 Sì, sarà proprio così prenditi un po' di tempo 215 00:09:19,309 --> 00:09:21,353 Ci è voluto un po' di tempo. 216 00:09:21,436 --> 00:09:24,356 Sì, naturalmente. 217 00:09:24,439 --> 00:09:26,608 Beh, ti ho portato qualcosa da Parigi. 218 00:09:26,691 --> 00:09:28,902 Oh, andiamo. 219 00:09:28,985 --> 00:09:30,028 Che cosa... 220 00:09:32,238 --> 00:09:34,741 Foie gras. 221 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 Wow, te lo ricordi? 222 00:09:36,034 --> 00:09:38,036 Beh, sì, certo. La mia vita dipendeva da questo. 223 00:09:39,329 --> 00:09:43,540 Un delizioso souvenir di più oltre alla Francia, grazie. 224 00:09:45,418 --> 00:09:46,920 E tu come stai? 225 00:09:47,003 --> 00:09:48,546 Quali sono le ultime novità? 226 00:09:48,630 --> 00:09:50,423 Sto bene, sono occupato. 227 00:09:50,507 --> 00:09:53,968 Sto lavorando duro su questa novità programma di notizie documentarie. 228 00:09:54,052 --> 00:09:56,096 Ho intervistato un professore di Harvard. 229 00:09:56,179 --> 00:09:58,973 E non ce l'ho fatta un completo pazzo fuori di me, 230 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Non penso. 231 00:10:01,685 --> 00:10:03,812 È stato molto gratificante finora. 232 00:10:03,895 --> 00:10:07,899 Sto cercando di scuotere le cose, lo sai? 233 00:10:07,982 --> 00:10:11,277 - Beh, è ​​meraviglioso, Russ. - Sì. 234 00:10:22,539 --> 00:10:25,834 Sono qui per vedere riguardo al mio voto. 235 00:10:25,917 --> 00:10:28,253 Sono occupato. 236 00:10:28,336 --> 00:10:32,007 Quindi sto guardando una F per la fuga? 237 00:10:34,426 --> 00:10:36,928 Stanley, devi saperlo Non ho avuto un appuntamento 238 00:10:37,012 --> 00:10:39,180 con un uomo di età superiore ai 45 anni. 239 00:10:39,264 --> 00:10:43,476 L'ultima volta che ho avuto un appuntamento, il Modello T era di gran moda. 240 00:10:43,560 --> 00:10:47,897 Non c'erano televisori nessun viaggio aereo commerciale. 241 00:10:47,981 --> 00:10:51,234 Sto parlando pre-Oreo. 242 00:10:51,317 --> 00:10:53,361 Non ho scuse per quello che ho fatto. 243 00:10:53,445 --> 00:10:55,238 È stato crudele. 244 00:10:55,321 --> 00:10:58,324 Ed è stato un atto codardo. 245 00:10:58,408 --> 00:11:03,747 La verità onesta davanti a Dio è che Mi sono spaventato. 246 00:11:03,830 --> 00:11:07,792 Mi dispiace davvero. 247 00:11:16,009 --> 00:11:19,721 Pre-Oreo, eh? 248 00:11:19,804 --> 00:11:21,723 Post-panino. 249 00:11:21,806 --> 00:11:23,808 Beh, c'è una connessione. 250 00:11:23,892 --> 00:11:26,269 Evoluzione, se vuoi. 251 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 Dimmelo e basta, la prossima volta. 252 00:11:31,816 --> 00:11:36,112 Lo so. Sono un bambino. 253 00:11:36,196 --> 00:11:39,449 Ma non raccolgo il prezzemolo dal mio pollo. 254 00:11:50,251 --> 00:11:53,004 La mia collega Elaine Levitch mi ha indirizzato. 255 00:11:53,088 --> 00:11:56,257 Nessun grosso problema di salute e nessuna gravidanza precedente, giusto? 256 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 - No, signore. - Sei sposato? 257 00:11:58,301 --> 00:12:01,554 No, signore, non lo sono. 258 00:12:01,638 --> 00:12:06,142 Posso chiederti perché stai cercando? pillola contraccettiva? 259 00:12:06,226 --> 00:12:08,395 Voglio solo essere responsabile. 260 00:12:08,478 --> 00:12:12,899 Ci sono molti modi essere responsabile. 261 00:12:12,982 --> 00:12:15,402 Lo sei attualmente in una relazione? 262 00:12:15,485 --> 00:12:19,155 - SÌ. - Un fidanzato? 263 00:12:19,239 --> 00:12:21,199 Uh, no, no, è solo... 264 00:12:21,282 --> 00:12:23,702 Ne hai più di uno? partner sessuali? 265 00:12:23,785 --> 00:12:27,872 Me? No, no. 266 00:12:27,956 --> 00:12:33,253 Signorina Naman, ho visto pazienti come te prima. 267 00:12:33,336 --> 00:12:37,507 Ho bisogno che tu risponda sinceramente oppure non posso aiutarti. 268 00:12:41,011 --> 00:12:43,680 Un partner. 269 00:12:43,763 --> 00:12:46,016 Non è il mio protocollo per prescrivere questo farmaco 270 00:12:46,099 --> 00:12:49,686 ad un paziente nella tua situazione 271 00:12:51,229 --> 00:12:52,564 Mi dispiace, non seguo. 272 00:12:52,647 --> 00:12:54,607 Sei una donna non sposata chi vuole fare sesso 273 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 senza conseguenze. 274 00:12:56,192 --> 00:12:58,403 ti sto facendo un favore, signorina. 275 00:12:58,486 --> 00:12:59,988 E' per il tuo bene. 276 00:13:17,881 --> 00:13:20,550 Scusa. 277 00:13:20,633 --> 00:13:22,594 Come posso aiutare? 278 00:13:22,677 --> 00:13:24,929 Beh, ciao anche a te, Avis. 279 00:13:25,013 --> 00:13:27,599 - Da dove vieni? - Niente della tua cera d'api. 280 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Qui. 281 00:13:29,893 --> 00:13:31,478 È fantastico avere la banda di nuovo insieme, eh? 282 00:13:31,561 --> 00:13:32,979 dirò. 283 00:13:33,063 --> 00:13:35,523 E quella Elaine... 284 00:13:35,607 --> 00:13:38,443 Il modo in cui è saltata dentro e semplicemente... 285 00:13:38,526 --> 00:13:40,445 è stato come era sempre stata lì. 286 00:13:40,528 --> 00:13:41,863 Non ho perso un colpo. 287 00:13:41,946 --> 00:13:44,741 È strano, non ci sono mai stato diretto da una donna prima. 288 00:13:44,824 --> 00:13:45,950 Non è favoloso? 289 00:13:46,034 --> 00:13:48,453 Oh, e quando l'ha fatto Benny solleva la telecamera, 290 00:13:48,536 --> 00:13:50,747 era come se lei... 291 00:13:50,830 --> 00:13:52,790 ha portato Julia in scala. 292 00:13:52,874 --> 00:13:55,543 Volevo che fossi tu a dirigere, Paul. 293 00:13:55,627 --> 00:13:57,671 - Hunter respinse il pensiero. - Aveva ragione. 294 00:13:57,754 --> 00:13:59,673 Sarei stato fuori dalla mia portata. 295 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 Oggi c'era una master class, davvero. 296 00:14:02,967 --> 00:14:05,303 Uhm, per non cambiare l'argomento... 297 00:14:05,387 --> 00:14:10,266 Stanley vuole unirsi a noi per cena stasera. 298 00:14:12,686 --> 00:14:14,896 Stanley? 299 00:14:14,979 --> 00:14:16,981 L'uomo che eri scappando da, 300 00:14:17,065 --> 00:14:19,526 che ti sei rifiutato di dirmelo da cui stavi scappando? 301 00:14:19,609 --> 00:14:21,069 A quanto pare ha fatto un giro. 302 00:14:21,152 --> 00:14:22,529 OH! 303 00:14:22,612 --> 00:14:24,781 - Mi sbagliavo. - OH. 304 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 Chiunque possa prenderti per dirlo ad alta voce 305 00:14:29,869 --> 00:14:31,579 è il mio nuovo migliore amico. 306 00:14:31,663 --> 00:14:34,749 Tavolo per quattro. OH! 307 00:14:34,833 --> 00:14:36,584 Un giorno, ci ritroveremo 308 00:14:36,668 --> 00:14:39,587 in una guerra che non abbiamo chiesto. 309 00:14:43,842 --> 00:14:46,428 Va bene. 310 00:14:46,511 --> 00:14:47,887 È così bello, Russ. 311 00:14:49,889 --> 00:14:54,477 Tipo, muoversi, nel modo che "Dumbo" si sta muovendo. 312 00:14:54,561 --> 00:14:59,607 Quella scena in cui il suo piccolo il tronco è collegato al suo... 313 00:14:59,691 --> 00:15:03,611 il baule più grande di sua madre attraverso le sbarre della prigione? 314 00:15:03,695 --> 00:15:06,448 Oh, grazie. 315 00:15:06,531 --> 00:15:07,741 Le ore volarono. 316 00:15:07,824 --> 00:15:09,951 Voglio persone da ricordare 317 00:15:10,035 --> 00:15:12,495 dove erano quando hanno visto questo. 318 00:15:12,579 --> 00:15:15,665 I loro salotti. 319 00:15:15,749 --> 00:15:18,251 Pensi che sia pronto? mostrare a Madeline Anderson? 320 00:15:18,335 --> 00:15:19,878 Chi è Madeline Anderson? 321 00:15:19,961 --> 00:15:21,504 Lei è fantastica documentarista. 322 00:15:21,588 --> 00:15:24,549 Ed è in città per lavoro e vuole incontrare Julia. 323 00:15:24,632 --> 00:15:28,261 Spero di mostrarglielo mentre lei sarà qui domani. 324 00:15:28,345 --> 00:15:30,847 Preparati, Madeline Anderson. 325 00:15:30,930 --> 00:15:33,516 Russ Morash parla per farti impazzire. 326 00:15:42,734 --> 00:15:44,444 Sì ok? 327 00:15:44,527 --> 00:15:46,404 Non dovrebbe nemmeno darmi fastidio a questo punto. 328 00:15:46,488 --> 00:15:48,948 Ma ne ho abbastanza. 329 00:15:49,032 --> 00:15:50,992 - Cos'ha fatto questa volta? - Loro due. 330 00:15:51,076 --> 00:15:52,702 Si tratta di "Chi ha paura di Virginia Woolf," 331 00:15:52,786 --> 00:15:54,079 prendi l'ospite. 332 00:15:54,162 --> 00:15:56,081 E io sono l'ospite. 333 00:15:59,542 --> 00:16:02,921 Non voglio essere al lavoro, desiderando sempre di essere a casa. 334 00:16:05,131 --> 00:16:06,383 Almeno tu l'hai fatto un posto dove andare. 335 00:16:06,466 --> 00:16:08,551 Cos'ha Blanche? 336 00:16:12,222 --> 00:16:16,768 Se non fossi così arrabbiato con lei, il mio cuore si spezzerebbe. 337 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 Stanley, Avis ci ha detto che lavoravi 338 00:16:18,978 --> 00:16:20,480 sul Progetto Manhattan? 339 00:16:20,563 --> 00:16:22,399 La mia pretesa di vergogna. 340 00:16:22,482 --> 00:16:24,984 No, no, sono così curioso. 341 00:16:25,068 --> 00:16:27,570 Eri tu e Oppenheimer? spalla a spalla? 342 00:16:27,654 --> 00:16:29,656 Non sto in piedi così vicino alle persone. 343 00:16:29,739 --> 00:16:33,118 Come fisico, lo era intellettualmente emozionante. 344 00:16:33,201 --> 00:16:36,913 Ma uno dei pericoli di lavorare con i più piccoli 345 00:16:36,996 --> 00:16:40,500 sta perdendo di vista del molto grande. 346 00:16:40,583 --> 00:16:42,252 Ha cambiato il mondo. 347 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 Ave è un po' di parte. 348 00:16:44,671 --> 00:16:46,047 Ave. 349 00:16:46,131 --> 00:16:48,341 Ehi, te l'ho mai detto? la mia storia di Einstein? 350 00:16:48,425 --> 00:16:50,051 Hai incontrato Einstein? 351 00:16:50,135 --> 00:16:51,469 E' pieno di sorprese. 352 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 Per favore, diccelo. 353 00:16:52,929 --> 00:16:55,098 Così stavo facendo una borsa di studio a Princeton. 354 00:16:55,181 --> 00:16:59,060 E ho vagato in questo ghiaccio gelateria in Nassau Street. 355 00:16:59,144 --> 00:17:01,938 E chi vedo in fila? ma Einstein. 356 00:17:02,022 --> 00:17:03,231 Stai scherzando. 357 00:17:03,314 --> 00:17:05,733 Ho detto, scusami, Professor Einstein. 358 00:17:05,817 --> 00:17:07,277 Cosa c'è di buono qui? 359 00:17:07,359 --> 00:17:11,614 E lui disse: "Bene, ragazzo, Mi piace la fragola. 360 00:17:11,698 --> 00:17:14,534 Ma è tutto relativo." 361 00:17:22,416 --> 00:17:25,462 Ehi, cosa c'è il prossimo fine settimana? ti somiglia? 362 00:17:25,545 --> 00:17:27,464 Ho il processo alle porte. 363 00:17:27,547 --> 00:17:30,467 Ma non riesco proprio a fermarmi pensando a, 364 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 beh, lo sai. 365 00:17:34,054 --> 00:17:36,139 Alice, ciao? 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,557 Sì. 367 00:17:37,640 --> 00:17:39,309 Sì ok? 368 00:17:39,392 --> 00:17:41,227 Devo parlare per stare bene? 369 00:17:41,311 --> 00:17:46,649 No, no, ma cosa riguardo al prossimo fine settimana? 370 00:17:46,733 --> 00:17:47,859 Voglio vederti. 371 00:17:47,942 --> 00:17:50,028 sì, Anch'io voglio vederti, ma... 372 00:17:50,111 --> 00:17:51,363 Ma cosa? 373 00:17:51,446 --> 00:17:52,822 Non possiamo fare cosa l'abbiamo fatto l'ultima volta. 374 00:17:52,906 --> 00:17:55,075 Che cosa? Adoro quello che abbiamo fatto l'ultima volta. 375 00:17:55,158 --> 00:17:57,494 Non è questo che intendo. 376 00:17:57,577 --> 00:17:59,537 Non siamo stati attenti, Isaac. 377 00:18:02,540 --> 00:18:05,960 Allora staremo attenti. 378 00:18:06,044 --> 00:18:09,130 A volte attento non è abbastanza. 379 00:18:09,214 --> 00:18:12,592 Ok, allora staremo molto attenti. 380 00:18:12,676 --> 00:18:15,929 Guarda, cos'è successo... 381 00:18:16,012 --> 00:18:18,556 ciò non accadrà più, non così. 382 00:18:18,640 --> 00:18:19,808 Te lo prometto. 383 00:18:21,726 --> 00:18:25,522 E se fosse successo qualcosa, 384 00:18:25,605 --> 00:18:28,149 lo affronteremo insieme. 385 00:18:28,233 --> 00:18:30,235 Ci sposeremo. 386 00:18:30,318 --> 00:18:34,489 Troverei un lavoro a Boston in qualche noioso studio legale. 387 00:18:34,572 --> 00:18:38,827 Ti comprerei una casa grande e un Maytag nuovo di zecca. 388 00:18:41,204 --> 00:18:43,289 Giusto, 389 00:18:43,373 --> 00:18:46,501 e passerei la vita utilizzandolo. 390 00:18:46,584 --> 00:18:48,086 Cosa hai pensato veramente? 391 00:18:48,169 --> 00:18:51,256 Beh, è una meraviglia, Avis, molto divertente. 392 00:18:51,339 --> 00:18:52,674 Parla molto. 393 00:18:52,757 --> 00:18:54,759 Ebbene, ha vissuto una vita affascinante. 394 00:18:54,843 --> 00:18:56,052 Veramente? 395 00:18:56,136 --> 00:18:58,680 Oh, davvero, era affascinante. 396 00:18:58,763 --> 00:19:01,599 Sì. 397 00:19:01,683 --> 00:19:04,102 Bene, sono felice. 398 00:19:04,185 --> 00:19:05,854 - Grazie. - Per che cosa? 399 00:19:05,937 --> 00:19:07,647 È adorabile. 400 00:19:07,731 --> 00:19:08,815 Ok, buonanotte. 401 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Buona notte. 402 00:19:11,484 --> 00:19:13,611 -Beh... - Ebbene, cosa? 403 00:19:13,695 --> 00:19:15,363 Pensiamo che sia abbastanza bravo? 404 00:19:15,447 --> 00:19:17,365 La rende chiaramente felice. 405 00:19:17,449 --> 00:19:19,325 Oh, quindi tu gli piaceva davvero. 406 00:19:19,409 --> 00:19:21,036 Oh, lo amavo. 407 00:19:21,119 --> 00:19:23,872 Ma sfortunatamente, sono occupato. 408 00:19:29,085 --> 00:19:32,130 Non è molto divertente esserlo il burbero tra di noi. 409 00:19:32,213 --> 00:19:35,675 Piuttosto mi piace. 410 00:19:35,759 --> 00:19:38,345 Vorrei otto bistecche, 411 00:19:38,428 --> 00:19:39,888 tutto il grasso tagliato dai lati. 412 00:19:39,971 --> 00:19:42,265 - Grazie mille. - Sì, signore. 413 00:19:45,894 --> 00:19:47,687 Giulia? 414 00:19:49,939 --> 00:19:51,358 Franco. 415 00:19:51,441 --> 00:19:52,942 Sono passati anni. 416 00:19:53,026 --> 00:19:55,278 Bontà, cosa stai facendo qui? 417 00:19:55,362 --> 00:19:58,698 Il compleanno di mia nipote, ma sono a Washington 418 00:19:58,782 --> 00:20:00,950 Lavoro con l'FBI adesso. 419 00:20:01,034 --> 00:20:03,453 Preferisco un taglio più spesso, 1,5 pollici. 420 00:20:06,164 --> 00:20:07,957 Oh, congratulazioni il programma di cottura. 421 00:20:08,041 --> 00:20:09,250 Mia moglie lo adora. 422 00:20:09,334 --> 00:20:10,919 Oh, perché, grazie. 423 00:20:11,002 --> 00:20:15,256 Lo fanno al WGBH, giusto? 424 00:20:15,340 --> 00:20:18,218 Lo sa, il mio capo, il signor Hoover, forse il più grande americano 425 00:20:18,301 --> 00:20:21,262 da Abraham Lincoln, lo ha fatto ne ha fatto un affare dell'FBI 426 00:20:21,346 --> 00:20:22,972 per mantenere questo paese al sicuro. 427 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Oh, e mi sento più sicuro semplicemente sapendolo. 428 00:20:25,558 --> 00:20:27,227 Sai, è una vera fortuna 429 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 Ti ho incontrata, Julia, perché ci sono elementi 430 00:20:29,688 --> 00:20:31,940 elementi sovversivi-- 431 00:20:32,023 --> 00:20:33,858 meno grasso sui lati-- 432 00:20:33,942 --> 00:20:36,903 che stanno cercando di indebolire ciò che rende grande questo paese. 433 00:20:36,986 --> 00:20:40,156 E il mio lavoro è combattere dissidenti di sinistra. 434 00:20:40,240 --> 00:20:44,244 E potresti essere proprio quello giusto per aiutarmi a WGBH. 435 00:20:44,327 --> 00:20:46,454 Oh, Frank, non è nemmeno divertente. 436 00:20:46,538 --> 00:20:48,623 Non sto ridendo. Sto ridendo? 437 00:20:48,707 --> 00:20:50,875 Quello è necessario essere più marmorizzato. 438 00:20:53,420 --> 00:20:56,214 Quindi questo non è solo un incontro casuale. 439 00:20:56,297 --> 00:20:59,092 Non lo so, vero? 440 00:20:59,175 --> 00:21:03,471 Posso assicurarti che WGBH lo è non un'organizzazione dissidente. 441 00:21:03,555 --> 00:21:05,140 Ci lasci essere il giudice di ciò. 442 00:21:05,223 --> 00:21:07,684 Beh, penso che lo saprei. 443 00:21:07,767 --> 00:21:09,561 Sono miei amici, Frank. 444 00:21:09,644 --> 00:21:11,980 Mi ricordo di te dell'OSS, Julia. 445 00:21:12,063 --> 00:21:14,607 E sembri di più circospetto che mai. 446 00:21:14,691 --> 00:21:16,985 Non ne avrebbero saputo niente se li tenessi 447 00:21:17,068 --> 00:21:19,863 occhi allenati e orecchie aperte. 448 00:21:27,787 --> 00:21:29,456 Dov'è andato? 449 00:21:31,291 --> 00:21:33,460 E domani, Sto intervistando Lee Webb, 450 00:21:33,543 --> 00:21:38,465 questo ragazzo della BU che è il Segreteria Nazionale degli Studenti 451 00:21:38,548 --> 00:21:39,966 per una società democratica. 452 00:21:40,050 --> 00:21:42,385 Ebbene, a quanto pare, hanno la migliore marijuana. 453 00:21:42,469 --> 00:21:45,138 Non che lo sapessi. 454 00:21:49,726 --> 00:21:52,354 Volevo solo fare il check-in. 455 00:21:52,437 --> 00:21:54,731 Seconda stagione, eccoci qua. 456 00:21:54,814 --> 00:21:59,027 mi sei mancato il mio veterano produttore principale 457 00:21:59,110 --> 00:22:01,654 che è venuto con me attraverso le trincee. 458 00:22:04,824 --> 00:22:09,746 Ho dei progetti per noi, grandi progetti. 459 00:22:09,829 --> 00:22:11,873 Mi rende così felice, Julia. 460 00:22:11,956 --> 00:22:15,710 Sono proprio pieno di idee. 461 00:22:15,794 --> 00:22:18,338 Sai, sono io quello giusto questo ti ha preso, Elaine. 462 00:22:18,421 --> 00:22:20,757 - Non è incredibile? - Oh, lei è... 463 00:22:20,840 --> 00:22:22,884 E ora, Elaine e io stanno lavorando su qualcosa 464 00:22:22,967 --> 00:22:26,471 è davvero fantastico. 465 00:22:26,554 --> 00:22:28,598 E non penso ne avrei avuto il coraggio 466 00:22:28,682 --> 00:22:31,184 se non fosse per il tuo esempio. 467 00:22:31,267 --> 00:22:32,894 È molto generoso da parte tua. 468 00:22:32,977 --> 00:22:35,689 Voglio iniziare a prendere più controllo sulla mia vita 469 00:22:35,772 --> 00:22:37,732 e non solo fare alloggi 470 00:22:37,816 --> 00:22:39,859 per altre persone. 471 00:22:39,943 --> 00:22:41,778 Qualcos'altro abbiamo in comune. 472 00:22:43,988 --> 00:22:45,615 Lo facciamo? 473 00:22:45,699 --> 00:22:47,367 Posso chiederti? una domanda personale? 474 00:22:47,450 --> 00:22:48,910 Sì, naturalmente. 475 00:22:50,662 --> 00:22:52,956 Come mai tu e Paul? non aveva figli? 476 00:22:55,917 --> 00:22:57,460 Ebbene, lo volevamo. 477 00:22:57,544 --> 00:22:59,838 Ma avevo superato i 30 anni quando ci siamo incontrati. 478 00:22:59,921 --> 00:23:02,966 E Paul ha dieci anni più di me. 479 00:23:03,049 --> 00:23:04,634 Ci abbiamo provato. 480 00:23:04,718 --> 00:23:06,970 Immagino di sì sono stati meravigliosi 481 00:23:07,053 --> 00:23:08,346 crescere i figli insieme. 482 00:23:08,430 --> 00:23:10,223 Ma poi, ovviamente, se avessimo, 483 00:23:10,306 --> 00:23:12,350 Dubito che sarei qui con te adesso. 484 00:23:23,528 --> 00:23:24,529 Cos'è questo? 485 00:23:24,612 --> 00:23:27,032 Un'offerta di pace. 486 00:23:27,115 --> 00:23:28,742 Sono gentile con te, Blanche. 487 00:23:28,825 --> 00:23:31,578 Sei pazzo? 488 00:23:31,661 --> 00:23:33,997 Non mangio da The Palm. 489 00:23:39,210 --> 00:23:41,129 Nessun condimento. 490 00:23:43,548 --> 00:23:45,508 E i gamberetti lo sono solo 10 calorie. 491 00:23:45,592 --> 00:23:48,636 Certo che lo so. 492 00:23:48,720 --> 00:23:52,432 Sai quella una nettarina 493 00:23:52,515 --> 00:23:55,894 ha il doppio delle calorie come una pesca? 494 00:23:55,977 --> 00:23:58,855 Ne hai parlato un paio di volte adesso. 495 00:24:02,442 --> 00:24:06,696 Prenderò tre gamberetti. 496 00:24:06,780 --> 00:24:08,365 Ma questo è tutto. 497 00:24:08,448 --> 00:24:10,617 Prendi il resto. 498 00:24:18,208 --> 00:24:21,711 Beh, lo farai e basta sedersi lì e guardarmi mangiare? 499 00:24:21,795 --> 00:24:23,588 OH. 500 00:24:23,672 --> 00:24:25,590 Fammi vedere questo. 501 00:24:25,674 --> 00:24:29,177 Scommetto che non ne sarai capace neanche per leggerlo. 502 00:24:32,514 --> 00:24:33,765 Julia, ti porteremo noi al tuo segno 503 00:24:33,848 --> 00:24:34,891 ogni volta che sei pronto. 504 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 Sì, proprio dove ero diretto. 505 00:24:36,393 --> 00:24:40,522 In effetti, voglio parlarti attraverso il mio ingresso... 506 00:24:40,605 --> 00:24:41,815 Cos'è questo? 507 00:24:41,898 --> 00:24:44,359 Oh, lo volevo essere una sorpresa. 508 00:24:44,442 --> 00:24:46,611 Dimmi di più prima riguardo alla tua introduzione. 509 00:24:46,695 --> 00:24:49,364 Sì, beh, ho intenzione di aprire con un'introduzione 510 00:24:49,447 --> 00:24:52,701 del piatto e della sua cultura contesto nel moderno 511 00:24:52,784 --> 00:24:56,871 nuova cucina, semplicità e creatività 512 00:24:56,955 --> 00:25:01,876 trovando subito la sua strada questo splendido loup en croûte. 513 00:25:01,960 --> 00:25:03,712 Sembra adorabile. 514 00:25:03,795 --> 00:25:06,548 Sì, e cosa c'è succede laggiù? 515 00:25:06,631 --> 00:25:10,427 Ebbene, riguarda Paul. 516 00:25:10,510 --> 00:25:11,678 - Paolo? - Paolo? 517 00:25:11,761 --> 00:25:14,014 Bene, tutti mi hanno detto come speciale è la tua relazione. 518 00:25:14,097 --> 00:25:15,974 E ho pensato, perché no? evidenziarlo nello show? 519 00:25:16,057 --> 00:25:18,560 Quindi immaginatelo. E' la parte superiore dell'episodio. 520 00:25:18,643 --> 00:25:19,894 E Paul è in ufficio. 521 00:25:19,978 --> 00:25:22,522 E chiama a casa per dirlo sta portando degli amici. 522 00:25:22,605 --> 00:25:25,692 E ti rendi conto, Non sto solo preparando la cena. 523 00:25:25,775 --> 00:25:27,694 E' tutta una festa. 524 00:25:27,777 --> 00:25:31,156 E' il momento di far emergere il pesce grosso. 525 00:25:32,907 --> 00:25:35,744 Paolo non funziona in un ufficio. 526 00:25:35,827 --> 00:25:37,203 Potrebbe chiamare da qualsiasi luogo. 527 00:25:37,287 --> 00:25:39,831 Non è lontano dalla realtà, in realtà. 528 00:25:39,914 --> 00:25:43,626 Io e Julia ospitiamo cene incredibili. 529 00:25:43,710 --> 00:25:45,378 Beh, lo è certamente qualcosa di nuovo. 530 00:25:45,462 --> 00:25:46,379 Ebbene sì. 531 00:25:47,922 --> 00:25:50,675 Facciamo un tentativo. 532 00:25:50,759 --> 00:25:51,885 E azione. 533 00:25:51,968 --> 00:25:53,553 OK. 534 00:25:53,636 --> 00:25:54,554 Ciao, Giulia. 535 00:25:54,637 --> 00:25:56,473 Uhm, ti sei dimenticato di chiamare, Paul. 536 00:25:58,516 --> 00:26:00,894 Sono solo le prove. Possiamo farlo di nuovo. 537 00:26:14,157 --> 00:26:16,451 La sto aspettando per rispondere. 538 00:26:16,534 --> 00:26:17,952 Ciao, Giulia. 539 00:26:18,036 --> 00:26:19,662 È Paolo. 540 00:26:19,746 --> 00:26:22,499 Ne ho invitati alcuni amici a cena. 541 00:26:22,582 --> 00:26:24,459 Cosa bolle in pentola? 542 00:26:24,542 --> 00:26:25,877 Non mi è sembrato onesto. 543 00:26:28,129 --> 00:26:29,214 Ne ho invitati alcuni amici a cena. 544 00:26:29,297 --> 00:26:31,091 - Psst. - Ehm? 545 00:26:31,174 --> 00:26:33,259 Stanley vuole venire stasera. 546 00:26:33,343 --> 00:26:35,845 - Per cena? - Per dessert. 547 00:26:35,929 --> 00:26:37,138 Oh, capisco. 548 00:26:37,222 --> 00:26:38,890 Si sta muovendo un po' velocemente. 549 00:26:38,973 --> 00:26:41,059 - Lo pensi? - Cosa ne pensi, Giulia? 550 00:26:41,142 --> 00:26:42,435 È un lavoro in corso. 551 00:26:42,519 --> 00:26:44,145 Oh, è geniale, Paulski. 552 00:26:44,229 --> 00:26:46,648 Julia, possiamo davvero prova la tua introduzione adesso. 553 00:26:46,731 --> 00:26:48,108 OH. 554 00:26:52,237 --> 00:26:55,156 Pronti e azione. 555 00:26:55,240 --> 00:26:56,866 Beh, l'hai sentito. 556 00:26:56,950 --> 00:27:00,453 Stiamo aspettando un tavolo pieno stasera. 557 00:27:00,537 --> 00:27:01,663 Sono Julia Child. 558 00:27:01,746 --> 00:27:03,289 E oggi in poi "Lo chef francese" 559 00:27:03,373 --> 00:27:05,417 faremo loup en croûte, 560 00:27:05,500 --> 00:27:09,170 una deliziosa spigola e spettacolo di pasta sfoglia 561 00:27:09,254 --> 00:27:11,006 sicuramente piacerà a una folla. 562 00:27:12,674 --> 00:27:15,218 Deve essere così nostro ospite d'onore. 563 00:27:16,344 --> 00:27:17,637 Cos'è adesso? 564 00:27:17,721 --> 00:27:19,347 Roland, stiamo provando. 565 00:27:19,431 --> 00:27:20,932 Questa è un'azione di lavoro. 566 00:27:21,016 --> 00:27:23,393 Stiamo uscendo. 567 00:27:23,476 --> 00:27:25,353 Grazie mille per rendendolo possibile, Russ. 568 00:27:25,437 --> 00:27:26,604 Ovviamente. 569 00:27:26,688 --> 00:27:28,982 Se hai qualche minuto dopo, o 100, 570 00:27:29,065 --> 00:27:31,443 Mi piacerebbe mostrarti qualcosa. 571 00:27:35,655 --> 00:27:37,157 - Proprio qui, proprio qui. - Grazie. 572 00:27:37,240 --> 00:27:39,075 Non puoi sindacalizzare la tua gestione. 573 00:27:39,159 --> 00:27:41,828 - Chi ha inventato questa regola? - È letteralmente l'unica regola. 574 00:27:41,911 --> 00:27:44,664 Elaine potrebbe andarsene. Julia potrebbe andarsene. 575 00:27:44,748 --> 00:27:47,208 - Non vengo nemmeno pagato. - Allora dovresti andartene. 576 00:27:47,292 --> 00:27:49,669 mi dispiace, cosa sta succedendo qui? 577 00:27:49,753 --> 00:27:52,547 Millie se n'è andata. Padre O'Connor se n'è andato. 578 00:27:52,630 --> 00:27:54,632 Anche quello del povero Albert sul ceppo. 579 00:27:54,716 --> 00:27:56,301 E per cosa? 580 00:27:56,384 --> 00:27:58,511 Per non essere Julia Child. 581 00:27:58,595 --> 00:28:01,389 Siamo persone che lavorano duro facendo del nostro meglio. 582 00:28:01,473 --> 00:28:03,141 E una volta andava bene così. 583 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Ma ora, il nostro meglio non è abbastanza buono? 584 00:28:06,019 --> 00:28:09,481 Tutta la gente normale nel mondo prendi lo stivale? 585 00:28:09,564 --> 00:28:13,068 Come membro orgoglioso della maggioranza mediocre, 586 00:28:13,151 --> 00:28:14,486 Io dico basta. 587 00:28:14,569 --> 00:28:15,695 Roberto. 588 00:28:15,779 --> 00:28:18,406 Hunter, per l'ultima volta, mi chiamo Rolando. 589 00:28:18,490 --> 00:28:19,783 Grande. 590 00:28:19,866 --> 00:28:21,493 Adesso stai zitto, Roland. 591 00:28:21,576 --> 00:28:23,745 Se non ti dispiace. 592 00:28:23,828 --> 00:28:25,830 Ha capito. 593 00:28:25,914 --> 00:28:27,624 Sì, giusto, va bene. 594 00:28:29,459 --> 00:28:31,211 Vorrei aver portato la mia macchina fotografica. 595 00:28:31,294 --> 00:28:33,171 Va bene, resettiamo. 596 00:28:33,254 --> 00:28:36,841 Giusto. Allora, Lou? 597 00:28:36,925 --> 00:28:38,843 Dove eravamo, eh? 598 00:28:40,804 --> 00:28:42,138 Cosa diavolo? è successo qui 599 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 mentre ero via? 600 00:28:43,682 --> 00:28:46,476 Onestamente, molto poco per quattro mesi... 601 00:28:46,559 --> 00:28:48,561 una specie di problema. 602 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Non capisco. 603 00:28:49,854 --> 00:28:51,940 "Lo chef francese" è solo diventato più grande, 604 00:28:52,023 --> 00:28:53,775 il che è fantastico, a parte il fatto 605 00:28:53,858 --> 00:28:55,235 che ha fatto tutto il resto più piccolo. 606 00:28:55,318 --> 00:28:56,861 Ora vogliono tutto in grande. 607 00:28:56,945 --> 00:28:59,614 - Chi sono? - Hal, il tabellone. 608 00:28:59,698 --> 00:29:03,451 Ho dovuto farne alcuni decisioni difficili, Julia. 609 00:29:03,535 --> 00:29:04,911 Ebbene, non è questo mi aspettavo 610 00:29:04,994 --> 00:29:06,204 per tornare a, Hunter. 611 00:29:06,287 --> 00:29:09,624 La Francia era già abbastanza complicata. Pensavo che casa sarebbe stata casa. 612 00:29:09,708 --> 00:29:10,917 Certo, certo. 613 00:29:11,001 --> 00:29:13,878 Questo spettacolo funziona solo quando sono tutti nella stessa squadra. 614 00:29:13,962 --> 00:29:15,213 Ho capito. 615 00:29:15,296 --> 00:29:17,298 Ma non c'è molto da fare. 616 00:29:17,382 --> 00:29:19,092 Il treno del successo ha lasciato la stazione 617 00:29:19,175 --> 00:29:21,344 ed è a metà strada verso Timbuktu. 618 00:29:21,428 --> 00:29:24,389 Julia, ce l'hai fatta da sola 619 00:29:24,472 --> 00:29:27,684 ha trasformato questa organizzazione no-profit in un'impresa. 620 00:29:33,064 --> 00:29:35,150 Va bene. 621 00:29:35,233 --> 00:29:39,946 Ora, prima che tu dica qualsiasi cosa... 622 00:29:40,030 --> 00:29:43,491 il tuo consiglio a New York è stata la mia bussola. 623 00:29:43,575 --> 00:29:45,452 Ho fatto proprio quello che hai detto. 624 00:29:45,535 --> 00:29:47,370 Ho guardato nel mio cortile. 625 00:29:47,454 --> 00:29:49,205 È tutto lì. 626 00:29:49,289 --> 00:29:52,417 Non posso ringraziarti abbastanza per avermi ispirato. 627 00:29:52,500 --> 00:29:54,252 Sono così felice. 628 00:29:54,336 --> 00:29:57,213 Allora, pensieri? 629 00:29:58,840 --> 00:30:01,301 Il tuo entusiasmo è stimolante. 630 00:30:03,803 --> 00:30:05,221 Inoltre, giacca molto elegante. 631 00:30:05,305 --> 00:30:06,639 Giusto. 632 00:30:11,102 --> 00:30:13,521 Per favore, non prendere questo nel modo sbagliato. 633 00:30:13,605 --> 00:30:16,441 Ma questo non lo è un documentario, Russ. 634 00:30:16,524 --> 00:30:20,570 È una dichiarazione personale, un saggio di opinione, 635 00:30:20,653 --> 00:30:24,282 un biglietto da visita per te. 636 00:30:24,366 --> 00:30:25,825 Ma come fai a... 637 00:30:25,909 --> 00:30:28,661 Ti sei fatto da solo il fulcro centrale del film. 638 00:30:28,745 --> 00:30:30,705 Nessun documentario è esente da pregiudizi, 639 00:30:30,789 --> 00:30:32,957 ma il nostro obiettivo è essere invisibili, 640 00:30:33,041 --> 00:30:35,377 per lasciare parlare il soggetto per se stesso 641 00:30:35,460 --> 00:30:37,003 e consentire allo spettatore venire via 642 00:30:37,087 --> 00:30:40,632 con le proprie conclusioni. 643 00:30:40,715 --> 00:30:43,927 Vuoi che la gente se ne vada con qualcosa in particolare. 644 00:30:44,010 --> 00:30:46,554 Non ce l'hai un'anima documentaristica. 645 00:30:46,638 --> 00:30:48,431 Hai un'anima da insegnante. 646 00:30:53,061 --> 00:30:54,396 Russ, hai un momento? 647 00:30:54,479 --> 00:30:56,314 Questo posto è impazzito. 648 00:30:56,398 --> 00:30:58,525 Giulia. Posso chiamarti Giulia? 649 00:30:58,608 --> 00:31:01,152 Mi sento come se ti conoscessi. 650 00:31:01,236 --> 00:31:03,488 Julia, Madeline Anderson, 651 00:31:03,571 --> 00:31:05,532 il documentarista Mi sono incontrato a New York. 652 00:31:05,615 --> 00:31:07,158 Che bello conoscerti. 653 00:31:07,242 --> 00:31:10,745 Ho portato la mia copia di "Mastering". 654 00:31:10,829 --> 00:31:13,498 - Me lo firmeresti? - Oh, sì, mi piacerebbe. 655 00:31:18,712 --> 00:31:22,465 Il tuo spettacolo, beh, mi rende felice. 656 00:31:24,926 --> 00:31:27,137 Cucino con te ogni domenica sera. 657 00:31:27,220 --> 00:31:30,598 E dopo molto tempo e settimana spesso impegnativa, 658 00:31:30,682 --> 00:31:32,767 questo è già qualcosa. 659 00:31:35,520 --> 00:31:38,398 Russ, raduna tutti puoi trovare 660 00:31:38,481 --> 00:31:41,943 sul set di "Lo chef francese". tra 10 minuti. 661 00:31:42,027 --> 00:31:44,070 Siamo una famiglia. 662 00:31:44,154 --> 00:31:46,614 Temo di no mi sono comportato come tale. 663 00:31:46,698 --> 00:31:48,908 Ed è esasperante pensarlo quel mio piccolo spettacolo 664 00:31:48,992 --> 00:31:51,077 è la causa. 665 00:31:51,161 --> 00:31:54,789 Cavolo, non voglio animosità a causa mia. 666 00:31:54,873 --> 00:31:57,208 Dobbiamo sostenerci a vicenda. 667 00:31:57,292 --> 00:32:01,046 E così faremo cosa fanno le famiglie insieme... 668 00:32:01,129 --> 00:32:02,630 in Europa, almeno. 669 00:32:02,714 --> 00:32:04,007 Stiamo andando a cucinare. 670 00:32:04,090 --> 00:32:06,301 - Uffa. - Oh, sì, anche tu, Roland. 671 00:32:06,384 --> 00:32:07,969 E non dirmelo che sei mediocre 672 00:32:08,053 --> 00:32:10,138 e non voglio nemmeno provarci. 673 00:32:10,221 --> 00:32:12,807 Dai un'occhiata al mio trascrizione del college. 674 00:32:12,891 --> 00:32:17,479 L'unico modo per avere successo è tentare. 675 00:32:28,656 --> 00:32:30,992 Tienine un po' per domani, eh? 676 00:32:31,076 --> 00:32:32,160 OH. 677 00:32:36,164 --> 00:32:38,291 lo sai, 678 00:32:38,375 --> 00:32:40,335 dovresti unirti a noi per cena. 679 00:32:40,418 --> 00:32:41,878 Stasera? 680 00:32:41,961 --> 00:32:44,964 È un invito aperto. Non devi nemmeno mangiare. 681 00:32:45,048 --> 00:32:47,050 Non tentarmi. 682 00:32:47,133 --> 00:32:48,927 Visita. 683 00:32:49,010 --> 00:32:52,764 Gioca a carte, bevi martini. 684 00:32:52,847 --> 00:32:54,724 Conosci il mahjong? 685 00:32:54,808 --> 00:32:57,018 Conosciamo la Canasta. 686 00:33:00,980 --> 00:33:02,023 Non potevo. 687 00:33:02,107 --> 00:33:03,942 Certo che potresti. 688 00:33:04,025 --> 00:33:06,736 Ti faremo anche vincere. 689 00:33:06,820 --> 00:33:09,948 Alfred mi sta aspettando. 690 00:33:10,031 --> 00:33:11,408 E' solo una notte. 691 00:33:11,491 --> 00:33:14,494 Abbiamo una routine 692 00:33:14,577 --> 00:33:17,914 Forte di 50 anni. 693 00:33:17,997 --> 00:33:21,543 A questo punto della mia vita, è troppo tardi per romperlo. 694 00:33:26,923 --> 00:33:29,384 Ma grazie. 695 00:33:33,513 --> 00:33:35,056 Ovviamente. 696 00:33:38,226 --> 00:33:40,103 Oh, è abbastanza buono. 697 00:33:47,485 --> 00:33:50,488 Come te la cavi? Cacciatore? 698 00:33:50,572 --> 00:33:52,115 Prendi il mio posto, ok? 699 00:33:52,198 --> 00:33:54,159 - Duro lavoro. - È difficile. 700 00:34:01,041 --> 00:34:03,084 Molto bene. 701 00:34:15,472 --> 00:34:17,974 Devo scappare tra circa mezz'ora. 702 00:34:18,058 --> 00:34:21,061 Ho quella cena con Stanley. 703 00:34:21,143 --> 00:34:23,605 Uh-eh. 704 00:34:23,688 --> 00:34:27,900 E poi verrà. 705 00:34:27,984 --> 00:34:31,571 Avis, sì una bella casa. 706 00:34:31,654 --> 00:34:33,239 Dimostra la metà dei suoi anni. 707 00:34:33,322 --> 00:34:35,784 Dovresti lasciarlo entrare. 708 00:34:35,867 --> 00:34:38,536 Apri quelle porte. 709 00:34:38,620 --> 00:34:40,789 Apriteli bene. 710 00:34:40,871 --> 00:34:43,208 È una metafora? 711 00:34:43,291 --> 00:34:45,085 SÌ. 712 00:34:47,253 --> 00:34:49,380 Oh, ah, ah, ah. 713 00:34:55,804 --> 00:34:58,139 Devi ammetterlo a Julia. 714 00:34:58,223 --> 00:35:01,059 Oh, sì, sì, è stato divertente. 715 00:35:01,142 --> 00:35:04,145 Anche se tu e Ralph zuccherare eccessivamente le bacche. 716 00:35:04,229 --> 00:35:07,065 Ho detto a Tilly di non farlo aspettami prima di andare a letto. 717 00:35:07,148 --> 00:35:09,067 Accendiamo le luci e farlo girare. 718 00:35:13,363 --> 00:35:14,823 È brutto, Hunter. 719 00:35:14,906 --> 00:35:17,117 Oh, sei solo modesto. 720 00:35:17,200 --> 00:35:19,619 Uh, verrebbe da dire la modestia 721 00:35:19,703 --> 00:35:22,330 Non avrei potuto farlo senza l'aiuto di tutti. 722 00:35:22,414 --> 00:35:24,541 Questo è davvero brutto. 723 00:35:26,418 --> 00:35:30,213 Ebbene, quanto è grave? 724 00:35:30,296 --> 00:35:32,716 Cattivo, cattivo. 725 00:35:32,799 --> 00:35:35,385 C'è una scala a queste cose. 726 00:35:35,468 --> 00:35:37,887 Mi dispiace, Hunter. 727 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 So che contavi su di me. 728 00:35:40,640 --> 00:35:45,020 Non so come l'ho lasciato fare arrivare fin qui prima che me ne rendessi conto. 729 00:36:02,412 --> 00:36:03,413 Posso io? 730 00:36:06,750 --> 00:36:07,834 Bontà. 731 00:36:10,128 --> 00:36:12,756 Com'è andato il compleanno di tua nipote? 732 00:36:12,839 --> 00:36:16,301 Non ho una nipote. 733 00:36:16,384 --> 00:36:18,762 Cos'hai per me? 734 00:36:18,845 --> 00:36:21,306 Niente, lo giuro, oppure te lo direi. 735 00:36:21,389 --> 00:36:22,891 Oh, ragazzo. 736 00:36:22,974 --> 00:36:25,685 OK. 737 00:36:25,769 --> 00:36:28,021 Russ Morash, è stato in contatto 738 00:36:28,104 --> 00:36:30,106 con gli Studenti per una società democratica. 739 00:36:30,190 --> 00:36:32,108 Lo sono stati minando i nostri sforzi 740 00:36:32,192 --> 00:36:35,820 per fermare la diffusione del comunismo in Asia. 741 00:36:35,904 --> 00:36:37,822 Alice Naman, 742 00:36:37,906 --> 00:36:40,450 è un membro del Congresso per l’uguaglianza razziale. 743 00:36:40,533 --> 00:36:43,370 Sai cos'è la SNCC? 744 00:36:43,453 --> 00:36:45,497 Beh, il ragazzo di Alice sì. 745 00:36:45,580 --> 00:36:47,040 È abbastanza familiare. 746 00:36:47,123 --> 00:36:49,793 Hunter Fox supportato Henry Wallace. 747 00:36:49,876 --> 00:36:51,920 Non è divertente, Frank. 748 00:36:52,003 --> 00:36:55,131 Non sto ridendo. 749 00:36:55,215 --> 00:36:58,385 E non l'ho nemmeno fatto arrivato a Paolo. 750 00:37:02,555 --> 00:37:05,725 Paolo? 751 00:37:05,809 --> 00:37:07,519 Che cosa significa? 752 00:37:07,602 --> 00:37:11,356 Sai cosa significa. 753 00:37:11,439 --> 00:37:13,858 E non ne vorremmo nessuno che diventi pubblico ora, 754 00:37:13,942 --> 00:37:15,568 lo faremmo? 755 00:37:27,288 --> 00:37:30,500 Lo zio Sam conta su di te. 756 00:37:39,175 --> 00:37:43,054 Ero alle medie campionessa di hula hoop per ragazze. 757 00:37:43,138 --> 00:37:45,265 Eri? 758 00:37:45,348 --> 00:37:46,850 La settimana scorsa. 759 00:37:46,933 --> 00:37:49,060 I miei fianchi stavano scoppiando come un radiatore. 760 00:37:49,144 --> 00:37:50,895 Ma cosa sai? 761 00:37:50,979 --> 00:37:52,313 Ha vinto la nonna. 762 00:37:52,397 --> 00:37:54,149 Ben fatto, nonna. 763 00:37:54,232 --> 00:37:57,193 Non capisci per chiamarmi così. 764 00:37:57,277 --> 00:37:59,362 Un'altra serata meravigliosa, Ave. 765 00:38:01,865 --> 00:38:03,616 Stanley... 766 00:38:07,704 --> 00:38:09,622 Vorresti entrare? 767 00:38:14,502 --> 00:38:17,881 Mi piacerebbe moltissimo. 768 00:38:31,644 --> 00:38:33,813 E Paul ha il suo proprio ruolo nell'introduzione. 769 00:38:33,897 --> 00:38:36,066 Oh, e l'ho detto a Julia sul nostro pilota, 770 00:38:36,149 --> 00:38:38,318 l'idea "dalle donne, per le donne". te ne ho parlato? 771 00:38:38,401 --> 00:38:40,445 Oh, sì, mi piace l'idea. 772 00:38:40,528 --> 00:38:42,989 Bene, le ho detto come lei mi ha ispirato a fare il salto. 773 00:38:43,073 --> 00:38:45,283 E lei lo ha apprezzato, Penso. 774 00:38:45,367 --> 00:38:47,660 Oh, ha salvato la situazione con quella mousse al cioccolato. 775 00:38:47,744 --> 00:38:49,871 Era come un campo estivo, uno buono. 776 00:38:49,954 --> 00:38:52,624 Che impegno e vita interessante che conduci. 777 00:38:52,707 --> 00:38:54,417 Vuoi un po' di mousse? 778 00:38:54,501 --> 00:38:57,504 Certo che lo faccio. 779 00:38:57,587 --> 00:39:00,507 Farò pulizia qui, tesoro. 780 00:39:00,590 --> 00:39:04,135 Mm, ci sei uno stato d'animo costoso stasera. 781 00:39:04,219 --> 00:39:05,762 Lo adoro. 782 00:39:12,644 --> 00:39:14,312 Inoltre, sono andata a letto con Isaac. 783 00:39:18,483 --> 00:39:21,569 E voglio continuare andare a letto con Isaac. 784 00:39:21,653 --> 00:39:23,613 Ho cercato di ottenere protezione. 785 00:39:23,697 --> 00:39:25,949 Una donna al lavoro, mi ha indirizzato a un dottore a Back Bay, 786 00:39:26,032 --> 00:39:29,077 ma era un vecchio bianco che mi ha interrogato. 787 00:39:29,160 --> 00:39:31,621 E mi ha trattato come se Ero una prostituta. 788 00:39:31,705 --> 00:39:34,040 Non mi darebbe niente. 789 00:39:34,124 --> 00:39:36,501 E non sapevo come farlo parlatene, mamma, 790 00:39:36,584 --> 00:39:38,878 perché me lo hai sempre detto aspettare fino al matrimonio. 791 00:39:38,962 --> 00:39:40,797 Ma ora, mi sento come se Non so a chi dirlo. 792 00:39:40,880 --> 00:39:44,217 Aspetta, sei andata a letto con Isaac? 793 00:39:47,804 --> 00:39:49,389 Hai ragione che ho detto di aspettare 794 00:39:49,472 --> 00:39:54,269 perché agli occhi del Signore, sei una sola carne adesso. 795 00:39:54,352 --> 00:39:56,855 Sei andata a letto con Isaac. 796 00:39:56,938 --> 00:39:59,774 Temevo che potessi farlo diventare una vecchia zitella. 797 00:39:59,858 --> 00:40:02,485 Mamma. 798 00:40:02,569 --> 00:40:05,280 Come è stato? Ti sei divertito? 799 00:40:05,363 --> 00:40:08,408 Non... non dirmelo. Non... non dirmelo. 800 00:40:08,491 --> 00:40:10,243 Sbatti le palpebre se ti sei divertito. 801 00:40:12,912 --> 00:40:13,997 Ah! 802 00:40:14,080 --> 00:40:17,959 Lo sapevo. Oh, Alice. 803 00:40:18,043 --> 00:40:21,796 Oh, la mia bambina è una donna adulta. 804 00:40:21,880 --> 00:40:25,300 Mamma, per favore. 805 00:40:25,383 --> 00:40:28,762 Se questo è quello che vuoi, e lo rispetto, 806 00:40:28,845 --> 00:40:30,847 da donna a donna, 807 00:40:30,930 --> 00:40:32,390 Mi farò una prescrizione dal dottor McCray. 808 00:40:32,474 --> 00:40:35,393 Dirò che è per tua cognata. 809 00:40:35,477 --> 00:40:38,855 E non respirerò una parola al tuo papà. 810 00:40:41,024 --> 00:40:42,567 OK. 811 00:40:42,650 --> 00:40:44,611 Non preoccuparti, tesoro. 812 00:40:44,694 --> 00:40:46,863 Ti ho preso, eh? 813 00:40:46,946 --> 00:40:48,865 Dai. Mm. 814 00:40:48,948 --> 00:40:52,077 OH. Grazie. 815 00:40:59,334 --> 00:41:01,252 Adoro questa parte. 816 00:41:05,006 --> 00:41:08,468 Che giornata pazzesca. 817 00:41:08,551 --> 00:41:11,513 Intendi Roland? 818 00:41:11,596 --> 00:41:13,682 Sei una donna meravigliosa 819 00:41:13,765 --> 00:41:17,185 riuscendoci un mondo di uomini mediocri. 820 00:41:17,268 --> 00:41:20,730 Viene fornito con il territorio. 821 00:41:20,814 --> 00:41:23,483 Sei nella stratosfera adesso. 822 00:41:23,566 --> 00:41:26,653 Se alcune persone non riescono a gestirlo, pazze per loro. 823 00:41:26,736 --> 00:41:28,488 Lasciali andare. 824 00:41:28,571 --> 00:41:31,116 Sì, suppongo di sì. 825 00:41:31,199 --> 00:41:33,326 Elaine non è mediocre. 826 00:41:33,410 --> 00:41:36,830 Mi piace. Ha il coraggio. 827 00:41:36,913 --> 00:41:39,207 Beh, sicuramente ce l'ha. 828 00:41:39,290 --> 00:41:41,292 Grandi idee. 829 00:41:43,712 --> 00:41:47,424 Beh, mi è piaciuto com'era prima, 830 00:41:47,507 --> 00:41:50,468 il nostro piccolo spettacolo. 831 00:41:50,552 --> 00:41:52,929 Non dovevamo farlo condividerlo con chiunque. 832 00:41:53,013 --> 00:41:54,806 È un fiore all'occhiello. 833 00:41:54,889 --> 00:41:56,975 Questo è tutto. 834 00:41:57,058 --> 00:41:58,977 Non devi condividermi. 835 00:41:59,060 --> 00:42:02,063 Sono il tuo show privato. 836 00:42:05,859 --> 00:42:07,277 Oh, Paolo. 837 00:42:07,360 --> 00:42:09,237 Cos'era che volevi? dirmelo prima? 838 00:42:13,450 --> 00:42:14,993 Adesso non ricordo. 839 00:42:15,076 --> 00:42:17,996 Sembrava importante. 840 00:42:18,079 --> 00:42:19,581 Forse era per dirtelo 841 00:42:19,664 --> 00:42:22,667 quanto eri favoloso nel tuo cameo. 842 00:42:22,751 --> 00:42:27,964 Era strano, un po' emozionante. 843 00:42:28,048 --> 00:42:32,344 Mi ha dato una finestra nel tuo mondo magico. 844 00:42:32,427 --> 00:42:34,596 Ma... 845 00:42:34,679 --> 00:42:38,308 Non sono una stella. 846 00:42:38,391 --> 00:42:42,604 Sei la mia stella splendente. 847 00:42:42,687 --> 00:42:45,940 Oh, immagino che non lo sarò ormai così anonimo. 848 00:42:51,029 --> 00:42:53,406 Sei un brav'uomo, Paulski.