1 00:00:24,609 --> 00:00:25,610 Elena. 2 00:00:25,693 --> 00:00:27,403 Ciao, cacciatore. Ciao a tutti. 3 00:00:27,487 --> 00:00:29,197 Mi siederò e basta e ascolta per oggi, 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,531 ma voglio ringraziarti 5 00:00:30,615 --> 00:00:32,158 per avermi accolto con le braccia così aperte. 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,660 Sono abituato a Hollywood dive, quindi è carino 7 00:00:34,744 --> 00:00:37,163 avere intorno qualcosa di reale mensche di carne e patate. 8 00:00:37,246 --> 00:00:39,082 Va bene. Ora ho finito. 9 00:00:39,165 --> 00:00:40,374 Grazie, Elaine. 10 00:00:40,458 --> 00:00:42,877 Siamo onorati di farlo averti in mezzo a noi. 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,587 Ma basta con le sottigliezze. 12 00:00:44,670 --> 00:00:46,339 Abbiamo una nave per rimettere in rotta. 13 00:00:46,422 --> 00:00:47,673 Non sto diventando più giovane. 14 00:00:47,757 --> 00:00:52,303 In effetti, sei appena in tempo per la festa del mio settantesimo compleanno. 15 00:00:52,387 --> 00:00:53,763 Sorso. 16 00:00:53,846 --> 00:00:58,935 Polonia, dove siamo? ehm... il prete del jazz? 17 00:00:59,018 --> 00:01:01,104 Eh, io... 18 00:01:03,064 --> 00:01:04,273 Non potevo farlo, signore. 19 00:01:05,315 --> 00:01:08,236 Non è proprio un risposta accettabile. 20 00:01:08,319 --> 00:01:10,238 Hai mai licenziato un prete? 21 00:01:10,321 --> 00:01:11,739 Prova a licenziare un rabbino. 22 00:01:11,823 --> 00:01:14,033 Otterrà solo peggio, temo. 23 00:01:14,117 --> 00:01:18,371 Non dire ancora niente, ma Albert probabilmente sarà il prossimo. 24 00:01:18,454 --> 00:01:20,331 Povero uomo. Non sarà carino. 25 00:01:20,415 --> 00:01:22,834 Ma sul serio, noi non riesco ad ottenere grandi risultati 26 00:01:22,917 --> 00:01:25,378 senza prendere alcune grandi oscillazioni... 27 00:01:25,461 --> 00:01:26,921 dell'ascia. 28 00:01:30,925 --> 00:01:32,969 Scelte coraggiose, contenuti più coraggiosi. 29 00:01:33,052 --> 00:01:34,846 Quello è Murrow e quello sei tu. 30 00:01:34,929 --> 00:01:36,347 E quella è Elaine. 31 00:01:36,431 --> 00:01:38,182 Emozionante. 32 00:01:38,266 --> 00:01:41,686 Ora, la vera notizia, ovviamente, è che Julia tornerà 33 00:01:41,769 --> 00:01:43,187 all'inizio della prossima settimana. 34 00:01:43,271 --> 00:01:44,397 Non è emozionante? 35 00:01:44,480 --> 00:01:46,149 Assolutamente non elettrizzante. 36 00:01:47,483 --> 00:01:50,111 Russ, volevo solo farlo presentarti Elaine, 37 00:01:50,194 --> 00:01:51,546 il nostro nuovo direttore per "Lo chef francese." 38 00:01:51,570 --> 00:01:53,156 Oh, ehi. Piacere di conoscerti. 39 00:01:53,239 --> 00:01:54,907 Russ Morash. Benvenuto a bordo. 40 00:01:54,991 --> 00:01:56,659 OH. Bene, grazie. Grandi scarpe da riempire. 41 00:01:56,743 --> 00:01:59,412 Ah, lo apprezzo, ma sono più di medie dimensioni. 42 00:01:59,495 --> 00:02:00,997 Ehi, posso chiederti una cosa? 43 00:02:01,080 --> 00:02:01,998 Hmm? 44 00:02:02,081 --> 00:02:02,999 Devo dare un'occhiata? 45 00:02:03,082 --> 00:02:04,792 Qual è la mia personalità? 46 00:02:04,876 --> 00:02:06,586 Per il mio spettacolo. 47 00:02:06,669 --> 00:02:10,131 Sono una camicia e cravatta tipo? Ragazzo con il dolcevita? 48 00:02:10,213 --> 00:02:12,592 - Ragazzo della flanella? - Hmm. 49 00:02:12,675 --> 00:02:16,012 Uhm... lo sai, penso sono tutti fantastici, 50 00:02:16,095 --> 00:02:19,682 ma il segreto è essere semplicemente te stesso. 51 00:02:19,766 --> 00:02:21,184 Questo è l'aspetto. 52 00:02:21,267 --> 00:02:23,311 Eh sì. cosa, ehm... quello che ha detto. 53 00:02:34,906 --> 00:02:37,699 Pensavo che ci avrebbe salvato un po' di tempo nella pianificazione. 54 00:02:37,784 --> 00:02:39,660 Un viaggio culinario attraverso la Provenza 55 00:02:39,744 --> 00:02:41,746 in nove piatti e cinque portate. 56 00:02:41,829 --> 00:02:44,499 È una narrazione, davvero, della nostra visita insieme. 57 00:02:48,252 --> 00:02:51,005 Anche ieri sera ero occupato. 58 00:02:54,008 --> 00:02:55,634 E nemmeno un piatto in comune. 59 00:02:57,345 --> 00:03:00,181 Simca, questo è il nostro ultimo pasto insieme, 60 00:03:00,264 --> 00:03:01,974 non importa cosa serviamo. 61 00:03:02,058 --> 00:03:03,726 E piangerò quando tutto sarà finito. 62 00:03:03,810 --> 00:03:07,063 Di più se usiamo il tuo menu. 63 00:03:07,146 --> 00:03:08,356 Ma in ogni caso. 64 00:03:08,439 --> 00:03:11,067 Allora facciamolo a celebrazione, non una lite. 65 00:03:11,150 --> 00:03:12,902 Dopotutto ci siamo riuniti 66 00:03:12,985 --> 00:03:15,571 un gruppo eterogeneo di sui generis 67 00:03:15,655 --> 00:03:18,449 per mandarci da Judith Jones. 68 00:03:21,202 --> 00:03:22,328 E adesso? 69 00:03:24,831 --> 00:03:26,958 Ho un pensiero. 70 00:03:28,793 --> 00:03:30,253 Buon appetito. 71 00:03:30,336 --> 00:03:32,130 Io e Simca sì capito tutto. 72 00:03:32,213 --> 00:03:34,340 Ognuno di noi fa tutto piatti del nostro menù, 73 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 e gli ospiti voteranno su quali piatti dovrebbero essere 74 00:03:38,052 --> 00:03:39,721 incluso nel volume II. 75 00:03:39,804 --> 00:03:41,764 E' una cosa un po' geniale. 76 00:03:41,848 --> 00:03:43,891 Quanti piatti sono? 77 00:03:43,975 --> 00:03:45,977 Quasi due dozzine. 78 00:03:46,060 --> 00:03:48,271 Questi sono i piatti su cui non sei d'accordo. 79 00:03:48,354 --> 00:03:50,106 Su quanti piatti sei d'accordo? 80 00:03:50,189 --> 00:03:52,483 Oh, più di quanto tu possa contare. 81 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Oh, non così tanti. 82 00:03:57,613 --> 00:04:02,618 In tre mesi, fuori le 200 ricette di cui abbiamo bisogno, 83 00:04:02,702 --> 00:04:06,706 voi due avete hai deciso, diciamo, 20? 84 00:04:08,374 --> 00:04:10,251 Ottimisticamente. 85 00:04:10,334 --> 00:04:12,211 A cui ora proponi di aggiungere 86 00:04:12,295 --> 00:04:14,922 forse vale una cena? 87 00:04:15,006 --> 00:04:16,632 E che vinca il migliore! 88 00:04:19,177 --> 00:04:20,803 Perché giochiamo a giochi di società? 89 00:04:20,887 --> 00:04:23,014 Perché non mettere tutto piatti nel libro? 90 00:04:23,097 --> 00:04:26,642 Perché non lavorano una cucina americana, Judith. 91 00:04:26,726 --> 00:04:30,229 Prova a dirlo a un americano casalinga per andare a strangolare un'anatra. 92 00:04:30,313 --> 00:04:32,523 Sono venuto qui per un po' di sollievo, Julia, 93 00:04:32,607 --> 00:04:35,109 non fare l'arbitro tra voi due. 94 00:04:35,193 --> 00:04:38,029 Non con Blanche respirandomi... 95 00:04:38,112 --> 00:04:39,322 oh. 96 00:04:39,405 --> 00:04:41,074 Dio mio. 97 00:04:41,157 --> 00:04:43,367 Oh, è paradisiaco, non è vero? 98 00:04:43,451 --> 00:04:44,869 È così nocciolato e morbido. 99 00:04:44,952 --> 00:04:46,662 La prossima volta devi provare la Lupara. 100 00:04:46,746 --> 00:04:47,830 No. 101 00:04:47,914 --> 00:04:50,625 Non mi lascerò sedurre da chèvre. 102 00:04:50,708 --> 00:04:51,918 Me l'avevi promesso, Julia. 103 00:04:52,960 --> 00:04:54,087 L'avevi promesso. 104 00:04:54,170 --> 00:04:56,964 Sì, lo so, e Sono così pentito. 105 00:04:57,048 --> 00:05:00,176 Ma ne sono stato sedotto L'ospitalità di Simca. 106 00:05:01,052 --> 00:05:03,596 A parte tutti gli altri difetti, lei è la mia deliziosa sorella. 107 00:05:03,679 --> 00:05:06,182 Ma ora che sei qui, Judith, procederemo entrambi. 108 00:05:06,265 --> 00:05:08,393 - Do la mia parola. - Un po' tardi per quello! 109 00:05:08,476 --> 00:05:10,311 Voglio che immagini 110 00:05:10,395 --> 00:05:12,063 che sto sollevando la mia voce verso di te. 111 00:05:12,146 --> 00:05:14,273 Ti sto vestendo. 112 00:05:14,357 --> 00:05:16,317 Cosa che farei nel peggiore dei modi, 113 00:05:16,401 --> 00:05:18,152 se la mia bocca non fosse così piena. 114 00:05:19,404 --> 00:05:21,948 - S'il vous plaît? - Sì, signorina. 115 00:05:22,031 --> 00:05:24,534 Lasciamelo, Marian. Sono molto aperto alle note. 116 00:05:24,617 --> 00:05:26,244 Uffa, non prendere questo nel modo sbagliato, 117 00:05:26,327 --> 00:05:29,580 ma non lo sei davvero simpatico, Russ. 118 00:05:30,706 --> 00:05:32,375 Non sono simpatico? Non ti piaccio? 119 00:05:32,458 --> 00:05:34,961 Ti amo, ma non sei simpatico. 120 00:05:35,044 --> 00:05:37,505 Voglio dire, nel senso che Julia è simpatica. 121 00:05:37,588 --> 00:05:39,465 "Sono tuo amico. Trascorri del tempo con me. 122 00:05:39,549 --> 00:05:41,843 Non ti sto giudicando." 123 00:05:41,926 --> 00:05:43,136 Che tipo di simpatico. 124 00:05:44,929 --> 00:05:46,472 Roland pensa che io sia simpatico. 125 00:05:46,556 --> 00:05:47,974 OH. Bene, allora. 126 00:05:49,100 --> 00:05:52,979 E ora la nostra papera lo è finendo di arrostire, è... 127 00:05:53,062 --> 00:05:55,231 è il momento per noi per fare la salsa. 128 00:05:55,314 --> 00:05:57,525 Ora, questa ricetta per l'anatra all'arancia 129 00:05:57,608 --> 00:06:00,570 ha un caramello agrodolce 130 00:06:00,653 --> 00:06:03,573 e aceto e scorza d'arancia. 131 00:06:03,656 --> 00:06:05,950 Ed è semplicemente delizioso. 132 00:06:06,033 --> 00:06:08,619 Questo è un dessert abbastanza ricco. 133 00:06:08,703 --> 00:06:11,289 Una cena leggera, forse un pollo arrosto, 134 00:06:11,372 --> 00:06:13,791 sarebbe perfetto accompagnamento. 135 00:06:13,875 --> 00:06:16,961 E qui ho un Sauternes ghiacciato, 136 00:06:17,045 --> 00:06:19,255 uno dei nobili vini di Francia, 137 00:06:19,338 --> 00:06:23,760 da bere con il nostro glamour mousse alla framboise. 138 00:06:23,843 --> 00:06:25,386 Buonasera. 139 00:06:25,470 --> 00:06:27,388 Questo è Russ Morass. 140 00:06:28,473 --> 00:06:30,141 Russ Morash. 141 00:06:30,224 --> 00:06:32,185 Russ Morash. Va bene. 142 00:06:37,982 --> 00:06:39,317 No. 143 00:06:43,571 --> 00:06:45,323 Binky. Bozzone. 144 00:06:47,450 --> 00:06:48,659 Ciao. 145 00:06:48,743 --> 00:06:52,330 Questo è Russ Morash, e benvenuto su "Focus". 146 00:06:52,413 --> 00:06:56,334 Ora, il nostro argomento di questa settimana: 147 00:06:56,417 --> 00:06:57,752 Vietnam. 148 00:06:57,835 --> 00:07:01,464 La nostra guida principio: informiamo. 149 00:07:01,547 --> 00:07:03,341 Decidi tu. 150 00:07:08,304 --> 00:07:10,640 È come se raggiungessi attraverso l'obiettivo della fotocamera 151 00:07:10,723 --> 00:07:12,392 e prendi il mio cuore. 152 00:07:19,065 --> 00:07:20,483 Cosa sta succedendo? 153 00:07:20,566 --> 00:07:21,984 Te l'avevo detto che stavamo ospitando 154 00:07:22,068 --> 00:07:24,195 una festa di Jack e Jill per tuo cugino. 155 00:07:24,278 --> 00:07:27,073 - Non è bellissima? - Mi dispiace. Ho dimenticato. 156 00:07:27,156 --> 00:07:29,450 Questa è la tua impostazione predefinita quando si tratta di famiglia. 157 00:07:30,201 --> 00:07:32,495 Ehi, lo sai cosa? Dovrei andare. 158 00:07:32,577 --> 00:07:35,748 Perché non vai dentro e basta? e prendere in prestito qualcosa di mio? 159 00:07:35,832 --> 00:07:37,542 Abbiamo stili diversi. 160 00:07:37,625 --> 00:07:39,460 Sì, lo sappiamo. 161 00:07:44,841 --> 00:07:46,134 Dio mio. 162 00:07:46,217 --> 00:07:47,719 Cosa ci fa qui? 163 00:07:47,802 --> 00:07:49,137 Cos'è questa, un'imboscata? 164 00:07:49,220 --> 00:07:50,346 Avresti potuto avvisarmi. 165 00:07:50,430 --> 00:07:52,306 Beh, non mi aspettavo Oshkosh. 166 00:07:54,183 --> 00:07:57,019 Ehm, ti ricordi Alice, vero? 167 00:07:57,103 --> 00:07:58,396 Certo che lo faccio. 168 00:07:59,731 --> 00:08:01,441 Beh, se vuoi scusarmi, 169 00:08:01,524 --> 00:08:03,359 Ho bisogno di me in cucina. 170 00:08:08,406 --> 00:08:10,116 Mamme, vero? 171 00:08:10,199 --> 00:08:11,701 È generoso da parte tua. 172 00:08:13,453 --> 00:08:14,662 Cosa stai facendo qui? 173 00:08:14,746 --> 00:08:17,039 Uh, i miei genitori mi hanno detto di venire. 174 00:08:18,166 --> 00:08:20,960 - OH. - Tu, uh... hai un bell'aspetto. 175 00:08:21,044 --> 00:08:23,129 Sei un terribile bugiardo. 176 00:08:23,212 --> 00:08:25,214 Mi preoccupo per i tuoi futuri clienti. 177 00:08:25,298 --> 00:08:28,009 Beh, ehi. Non lo sono guardando l'outfit. 178 00:08:29,260 --> 00:08:30,344 Isacco. 179 00:08:32,013 --> 00:08:34,347 Allora, come va lo spettacolo? 180 00:08:34,432 --> 00:08:36,433 - Che spettacolo? - "Lo chef francese". 181 00:08:36,517 --> 00:08:37,726 Come sta Giulia? 182 00:08:37,810 --> 00:08:40,520 OH. Uhm, non lo so. 183 00:08:40,605 --> 00:08:41,606 E' ancora via. 184 00:08:41,688 --> 00:08:43,274 Eh? 185 00:08:43,356 --> 00:08:44,358 Per tutto questo tempo? 186 00:08:45,151 --> 00:08:46,194 Sì. 187 00:08:47,278 --> 00:08:49,781 Avresti potuto chiamare io, fammi sapere. 188 00:08:53,659 --> 00:08:57,288 Va bene. Quindi vedi qualcuno? 189 00:08:57,371 --> 00:08:59,207 No. 190 00:08:59,290 --> 00:09:00,374 Tu? 191 00:09:00,458 --> 00:09:02,085 Inconcludente. 192 00:09:02,168 --> 00:09:04,337 20 anni di lavoro, lavorando su qualcosa 193 00:09:04,420 --> 00:09:06,881 5 milioni di volte più piccolo di una capocchia di spillo. 194 00:09:07,715 --> 00:09:09,509 Non puoi fidarti di un atomo. 195 00:09:09,592 --> 00:09:10,760 Costituiscono tutto. 196 00:09:10,843 --> 00:09:12,428 Ah, quello lo sapevi! 197 00:09:12,512 --> 00:09:14,680 - Sono molto più avanti di te. - Mi scusi, signore. 198 00:09:14,764 --> 00:09:16,391 - Ecco. - Grazie. 199 00:09:18,768 --> 00:09:20,603 Buon appetito. 200 00:09:28,986 --> 00:09:30,613 Non mi piace che il cibo venga toccato. 201 00:09:30,696 --> 00:09:32,240 Ah. 202 00:09:34,742 --> 00:09:36,202 Penserai? Sono totalmente pazzo 203 00:09:36,285 --> 00:09:37,870 se tolgo tutto il prezzemolo? 204 00:09:38,579 --> 00:09:39,831 Un po. 205 00:09:39,914 --> 00:09:41,666 Ma ho dei nipoti, quindi ci sono abituato. 206 00:09:41,749 --> 00:09:44,877 Fisici e scolari. 207 00:09:44,961 --> 00:09:47,338 Non apparteniamo posti per adulti come questo. 208 00:09:47,422 --> 00:09:49,090 Non essere sciocco. 209 00:09:49,173 --> 00:09:50,675 Penso che sia carino. 210 00:09:59,392 --> 00:10:01,686 Grazie per la bella serata. 211 00:10:04,814 --> 00:10:06,065 Stavo aspettando di farlo. 212 00:10:07,150 --> 00:10:08,818 - Posso entrare? - No. 213 00:10:09,736 --> 00:10:10,862 Non ancora. 214 00:10:11,696 --> 00:10:12,780 Va bene. 215 00:10:12,864 --> 00:10:13,948 Capisco. 216 00:10:14,782 --> 00:10:16,242 Non posso biasimarmi per averci provato. 217 00:10:16,325 --> 00:10:17,618 Ah. 218 00:10:19,245 --> 00:10:21,789 Ci vediamo domani per La festa di compleanno di Hunter. 219 00:10:21,873 --> 00:10:23,040 Grande. 220 00:10:23,124 --> 00:10:25,752 Incontrerai tutti tranne Giulia. 221 00:10:25,835 --> 00:10:28,546 Tutta la banda dello "chef francese". 222 00:10:28,629 --> 00:10:29,964 Meraviglioso. 223 00:10:33,426 --> 00:10:34,469 Contare i minuti. 224 00:10:34,552 --> 00:10:35,803 - Buona notte. - Buona notte. 225 00:10:48,066 --> 00:10:49,067 Perdono. 226 00:10:50,485 --> 00:10:51,778 Spero che non ti dispiaccia. 227 00:10:51,861 --> 00:10:53,780 Il tuo giardino è così squisito. 228 00:10:53,863 --> 00:10:55,448 E tu lo sei? 229 00:10:55,531 --> 00:10:56,949 Sono un amico di James. 230 00:10:57,033 --> 00:10:58,367 Sam. 231 00:10:58,451 --> 00:11:00,453 Me lo ha detto James vieni a incontrarlo qui. 232 00:11:00,536 --> 00:11:01,788 Tu devi essere Simca. 233 00:11:01,871 --> 00:11:02,914 Sì. 234 00:11:02,997 --> 00:11:04,457 E ovviamente, tu devi essere Giulia. 235 00:11:04,540 --> 00:11:05,833 Come conosci Giacomo? 236 00:11:05,917 --> 00:11:08,503 Ci siamo incontrati in una galleria. Sono un artista. 237 00:11:08,586 --> 00:11:10,088 Un artista! Che meraviglia. 238 00:11:11,422 --> 00:11:14,008 Mio marito è un artista. 239 00:11:14,092 --> 00:11:15,551 Veramente? 240 00:11:15,635 --> 00:11:17,261 OH. 241 00:11:17,345 --> 00:11:18,846 Mmm. OH. 242 00:11:18,930 --> 00:11:20,556 Sam, è meraviglioso. 243 00:11:20,640 --> 00:11:22,433 E' quello tradizionale colazione del mio paese. 244 00:11:22,517 --> 00:11:24,685 Voglio trasferirmi nel tuo paese. 245 00:11:24,769 --> 00:11:25,978 E il caffè. 246 00:11:26,062 --> 00:11:28,898 Così forte, con solo un tocco di... 247 00:11:28,981 --> 00:11:30,316 cos'è quello? 248 00:11:30,400 --> 00:11:32,527 - Cardamomo. -Ah. Così ho pensato. 249 00:11:33,945 --> 00:11:36,114 Shash... shashsh... ssh... 250 00:11:36,197 --> 00:11:38,074 - Shakshuka. - Shakshuk... 251 00:11:38,157 --> 00:11:40,576 - Shakshuka. -Chakchuka. 252 00:11:40,660 --> 00:11:43,955 - Shakshuka-shuka-shuka. - Shakshuka! 253 00:11:46,624 --> 00:11:48,458 - Di più? - No, no, no, grazie. 254 00:11:51,671 --> 00:11:53,464 Vedo cosa stai facendo. 255 00:11:53,548 --> 00:11:56,843 Fai la donnola a modo tuo nel cuore delle persone. 256 00:11:56,926 --> 00:11:58,219 Promessa di Pinkie. 257 00:11:58,302 --> 00:12:01,264 Nessun tradimento oggi sul concorso. 258 00:12:01,347 --> 00:12:02,515 Oh, Simca. 259 00:12:02,598 --> 00:12:03,766 Chi pensi che io sia? 260 00:12:03,850 --> 00:12:04,934 - Hmm. - Hmm? 261 00:12:05,017 --> 00:12:06,644 Questa non è una promessa. 262 00:12:09,063 --> 00:12:10,857 Di più, per favore. 263 00:12:10,940 --> 00:12:12,150 Non essere timido. 264 00:12:12,233 --> 00:12:13,443 Ho già mangiato shakshuka. 265 00:12:13,526 --> 00:12:15,278 Questa è una rivelazione. 266 00:12:15,987 --> 00:12:17,780 Siamo entrambi artisti, quindi. 267 00:12:24,203 --> 00:12:25,538 OH! 268 00:12:25,621 --> 00:12:26,621 Lui è qui. 269 00:12:30,209 --> 00:12:31,586 - Giacomo! -Giulia! 270 00:12:31,669 --> 00:12:32,669 Oh, James. 271 00:12:32,712 --> 00:12:34,714 Troppo lungo. Troppo lungo. 272 00:12:34,797 --> 00:12:36,174 Oh, dove sono le mie buone maniere? 273 00:12:36,257 --> 00:12:39,761 Permettimi di presentarti il mio partner del valzer in tutta Europa, 274 00:12:39,844 --> 00:12:41,137 Francesco Campo. 275 00:12:41,220 --> 00:12:42,805 - Ehilà. - Piacere di conoscerti. 276 00:12:42,889 --> 00:12:44,849 Fortunato per lei e più fortunato per me, 277 00:12:44,932 --> 00:12:47,560 Franny è un acciaio ereditiera dell'Ohio. 278 00:12:47,643 --> 00:12:50,438 Beh, non so come fortunata che la parte dell'Ohio sia, 279 00:12:50,521 --> 00:12:52,398 ma il resto è davvero fantastico. 280 00:12:53,941 --> 00:12:55,610 Incantata, signora. 281 00:12:55,693 --> 00:12:58,321 L'altro tuo ospite arrivato prima di te. 282 00:12:58,404 --> 00:12:59,447 L'altro mio ospite? 283 00:12:59,530 --> 00:13:00,990 Pensavo che non saresti mai arrivato qui. 284 00:13:02,575 --> 00:13:03,701 Sam. 285 00:13:03,785 --> 00:13:05,536 Perché sei sempre? più triste lasciarmi 286 00:13:05,620 --> 00:13:06,954 che emozione nel vedermi? 287 00:13:07,038 --> 00:13:09,749 Devi crescere in me col tempo. 288 00:13:09,832 --> 00:13:12,293 Ci siamo incontrati su una spiaggia il... 289 00:13:12,377 --> 00:13:13,461 ad Antibes. 290 00:13:13,544 --> 00:13:15,004 OH. 291 00:13:15,088 --> 00:13:17,131 Mi dispiace, devo solo dirlo 292 00:13:17,215 --> 00:13:20,676 che ho visto ogni episodio del tuo programma 293 00:13:20,760 --> 00:13:22,512 e per ringraziarti così molto per avermelo permesso 294 00:13:22,595 --> 00:13:23,679 essere qui questo fine settimana. 295 00:13:23,763 --> 00:13:26,099 Oh, ti benedica, Francis. 296 00:13:26,182 --> 00:13:27,934 Ma non sei mio ospite. 297 00:13:28,768 --> 00:13:30,269 Sei ospite di Simca. 298 00:13:30,353 --> 00:13:31,729 OH. 299 00:13:31,813 --> 00:13:33,231 E voi due come state? ci conosciamo? 300 00:13:54,001 --> 00:13:55,461 Tocca più limone, penso. 301 00:13:55,545 --> 00:13:57,004 Sì, sì, capitano. 302 00:13:57,088 --> 00:14:00,174 Questo sarà pronto per il libro di cucina quando avremo finito. 303 00:14:00,258 --> 00:14:02,093 Tutti questi piatti lo saranno. 304 00:14:08,599 --> 00:14:09,642 Sciò! 305 00:14:12,353 --> 00:14:14,897 Hai preso il mio dragoncello? 306 00:14:14,981 --> 00:14:16,691 Non ho preso il tuo dragoncello. 307 00:14:16,774 --> 00:14:18,484 Ho il mio dragoncello. 308 00:14:18,568 --> 00:14:20,611 - Oh, voi due. - Ha preso il dragoncello. 309 00:14:20,695 --> 00:14:23,364 Non cucino da solo, ma sicuramente sostengo 310 00:14:23,448 --> 00:14:26,075 quelli che fanno con a appetito vorace. 311 00:14:26,159 --> 00:14:28,119 Posso garantirlo. 312 00:14:28,202 --> 00:14:31,122 Qualcuno ha affermato questo splendido pollo? 313 00:14:31,205 --> 00:14:34,583 Uh, se non ha una S o una J sopra, è un gioco leale. 314 00:14:35,501 --> 00:14:38,337 Oh, gioco onesto pollo. Gioco giusto. 315 00:14:38,421 --> 00:14:41,549 Se non ci sono obiezioni, Entrerò nella mischia 316 00:14:41,632 --> 00:14:43,593 e presentare io stesso un piatto. 317 00:14:43,676 --> 00:14:48,181 Un pollo francese gratis, dentro onore della mia amica Franny. 318 00:14:48,264 --> 00:14:50,308 OH. Fritto, per favore. Fritto. 319 00:14:50,391 --> 00:14:52,018 Fritto lo è. 320 00:14:52,101 --> 00:14:53,519 Ti prenderai un carico di me? 321 00:14:53,603 --> 00:14:56,814 Francis Field di Akron, Ohio, nel sud della Francia, 322 00:14:56,898 --> 00:15:00,943 cucinato da James Barba e Julia Child. 323 00:15:01,027 --> 00:15:02,445 Sarà una notte da ricordare. 324 00:15:02,528 --> 00:15:04,697 Oh, lo spero. 325 00:15:04,781 --> 00:15:08,743 Praticamente tutti L'amore è qui. 326 00:15:08,826 --> 00:15:09,911 Simca? 327 00:15:09,994 --> 00:15:12,121 Sì. Sì, lo stesso. 328 00:15:12,205 --> 00:15:14,207 Chi non ama Julia Child? 329 00:15:28,763 --> 00:15:30,473 - Hmm? - Ripete. 330 00:15:41,192 --> 00:15:44,695 I porri sono miei, l'agnello, i fagiolini verdi, il piccione... 331 00:15:44,779 --> 00:15:46,406 forse dovresti scrivilo. 332 00:15:46,489 --> 00:15:48,282 Se accidentalmente vota per uno dei suoi, 333 00:15:48,366 --> 00:15:50,076 ti mancherai questo letto ridicolo 334 00:15:50,159 --> 00:15:53,079 e il furioso donna sdraiata dentro. 335 00:16:00,169 --> 00:16:01,629 Franny sembra carina. 336 00:16:01,713 --> 00:16:03,923 E' una pistola. 337 00:16:04,006 --> 00:16:05,550 Anche Sam sembra simpatico. 338 00:16:05,633 --> 00:16:07,135 Hmm. 339 00:16:09,387 --> 00:16:13,391 Non me ne ero reso conto eri proprio un cuoco. 340 00:16:13,474 --> 00:16:14,726 Sono solo un dilettante. 341 00:16:14,809 --> 00:16:17,353 Fingi finché non lo realizzi esso. Questo è quello che ho fatto. 342 00:16:17,437 --> 00:16:20,606 Un cuoco dopo l'altro, Sono impressionato. 343 00:16:20,690 --> 00:16:22,942 Mi piace farlo. Mi rilassa. 344 00:16:23,025 --> 00:16:24,736 Sei stato indottrinato. 345 00:16:26,279 --> 00:16:28,156 Tra me e te, 346 00:16:28,239 --> 00:16:30,408 Ho anche aiutato a scrivere il capitolo del pane 347 00:16:30,491 --> 00:16:31,743 per il nuovo libro. 348 00:16:31,826 --> 00:16:34,078 Pane? Mi stai uccidendo. 349 00:16:34,162 --> 00:16:35,329 Questa è la mia passione. 350 00:16:35,413 --> 00:16:36,831 Piccolo mondo. 351 00:16:36,914 --> 00:16:39,583 Ma non vedi? Questo è un segno questa volta. 352 00:16:39,667 --> 00:16:42,211 Dobbiamo lavorare insieme. 353 00:16:43,755 --> 00:16:46,174 Il sole a quest'ora. 354 00:16:46,257 --> 00:16:49,177 Puoi friggermi un uovo in faccia. 355 00:16:49,260 --> 00:16:51,137 OH. Mi scusi. 356 00:16:51,220 --> 00:16:53,431 Oh, mi farebbe comodo un Tums. 357 00:16:54,474 --> 00:16:56,350 Palla di cannone! 358 00:16:58,352 --> 00:17:00,563 Oh. 359 00:17:00,646 --> 00:17:02,607 Fa un bel colpo. 360 00:17:02,690 --> 00:17:03,816 Non è vero? 361 00:17:48,611 --> 00:17:50,196 Voi due state insieme? 362 00:17:50,279 --> 00:17:53,157 Mm. Si sta solo divertendo un po'. 363 00:17:53,241 --> 00:17:55,159 Hmm. 364 00:17:55,243 --> 00:17:56,619 Se è così che lo chiami. 365 00:17:57,537 --> 00:17:59,956 Come lo chiami, Paolo? 366 00:18:00,039 --> 00:18:02,625 Sei sicuro di essere il suo tipo? 367 00:18:02,708 --> 00:18:05,628 A chi importa chi è il tipo di qualcuno? 368 00:18:05,712 --> 00:18:09,632 Ottengo molto di più di sesso da quell'uomo. 369 00:18:09,716 --> 00:18:13,219 Alla mia età... francamente, a qualsiasi età... 370 00:18:13,302 --> 00:18:16,848 quello che mi dà è molto meglio. 371 00:18:18,808 --> 00:18:19,809 Ok, allora. 372 00:18:26,023 --> 00:18:27,483 Uffa! 373 00:18:27,567 --> 00:18:29,152 OH. 374 00:18:29,235 --> 00:18:30,403 Perdonami. 375 00:18:30,486 --> 00:18:32,989 Io... dovrei... guarda dove sto andando. 376 00:18:33,072 --> 00:18:34,240 Nessuna scusa. 377 00:18:34,323 --> 00:18:35,867 Non sono ferito. 378 00:18:35,950 --> 00:18:37,493 Beh... 379 00:18:37,577 --> 00:18:39,328 Ci vediamo a cena. 380 00:18:39,412 --> 00:18:41,664 Jim dice che sei un fotografo, 381 00:18:41,748 --> 00:18:43,750 nonché pittore. 382 00:18:43,833 --> 00:18:45,585 SÌ. 383 00:18:45,668 --> 00:18:48,921 Henri Cartier-Bresson. Brassai. 384 00:18:49,005 --> 00:18:50,506 Sono ossessionato dalla fotografia. 385 00:18:50,590 --> 00:18:51,966 Ah. 386 00:18:52,050 --> 00:18:54,427 Beh, i... i francesi sono meravigliosi in questo. 387 00:18:54,510 --> 00:18:56,929 Uh, io sono più un... 388 00:18:57,013 --> 00:18:59,766 un dilettante appassionato. 389 00:18:59,849 --> 00:19:03,644 Paesaggi e architettura e ritrattistica. 390 00:19:03,728 --> 00:19:06,564 Ne ho presi parecchi i mesi che siamo stati qui. 391 00:19:07,732 --> 00:19:09,901 Allora lasciami essere il tuo studente. 392 00:19:14,781 --> 00:19:15,948 Bonsoir, signora. 393 00:19:16,032 --> 00:19:18,701 OH. Bonsoir, signore. 394 00:19:18,785 --> 00:19:20,286 Benvenuto. 395 00:19:20,369 --> 00:19:22,538 - Americano? - Sì. 396 00:19:22,622 --> 00:19:24,665 Ho suonato il campanello, ma nessuno ha risposto. 397 00:19:24,749 --> 00:19:25,750 OH. 398 00:19:25,833 --> 00:19:28,002 Tutto si prepara cena, temo. 399 00:19:28,086 --> 00:19:29,629 Non importa. 400 00:19:29,712 --> 00:19:32,590 Non avrei desiderato averlo stato accolto da qualcun altro. 401 00:19:32,673 --> 00:19:34,092 Avranno bisogno di n lampade a cena, 402 00:19:34,175 --> 00:19:35,843 se sei a tavola. 403 00:19:37,595 --> 00:19:39,263 E' molto buono. 404 00:19:39,347 --> 00:19:40,473 Molto francese. 405 00:19:40,556 --> 00:19:42,100 Sono belga, in realtà. 406 00:19:42,183 --> 00:19:44,143 Come Hercule Poirot. 407 00:19:44,227 --> 00:19:48,523 Jacques Brel, un povero cantore, al tuo servizio. 408 00:19:48,606 --> 00:19:50,400 Oh mio Dio. Povero davvero. 409 00:19:50,483 --> 00:19:52,777 Ho il tuo album, Il signor Brel. 410 00:19:55,696 --> 00:19:57,615 Considera che ho cantato è per te, allora. 411 00:19:59,033 --> 00:20:01,244 Signora... 412 00:20:01,327 --> 00:20:02,370 Jones. 413 00:20:02,453 --> 00:20:04,247 Judith Jones. 414 00:20:04,330 --> 00:20:06,165 Sono l'editore di Simca. 415 00:20:06,249 --> 00:20:08,042 L'editore di "Mastering". 416 00:20:08,126 --> 00:20:10,378 Interprete di Sartre e Camus. 417 00:20:10,461 --> 00:20:12,088 Simca mi aveva avvertito di te. 418 00:20:12,171 --> 00:20:14,966 Beh, è ​​successo molto tempo fa. 419 00:20:15,049 --> 00:20:17,844 Siamo entrambi schiavi di parole, a quanto pare. 420 00:20:17,927 --> 00:20:20,096 Eppure senza parole. 421 00:20:32,525 --> 00:20:34,169 Ciao, se vuoi porta i tuoi drink sul set, 422 00:20:34,193 --> 00:20:35,987 si prega di considerare l'utilizzo di un sottobicchiere. 423 00:20:39,323 --> 00:20:41,159 So che vuoi vedere il lavandino. 424 00:20:41,242 --> 00:20:42,618 Tutti vogliono vedere il lavandino. 425 00:20:42,702 --> 00:20:44,078 Puoi biasimarmi? 426 00:20:44,162 --> 00:20:45,788 Posso, per favore? Sì? 427 00:20:49,500 --> 00:20:50,877 La R sta per Roscoe. 428 00:20:50,960 --> 00:20:52,462 -Edward Roscoe Murrow. - OH. 429 00:20:52,545 --> 00:20:54,297 Sai, tutto questo anni, non l'ho mai saputo. 430 00:20:54,380 --> 00:20:55,590 Raccolgo minuzie. 431 00:20:55,673 --> 00:20:57,550 Ah, i chiacchiericci della mente. 432 00:20:57,633 --> 00:20:58,926 Che deliziosamente ebreo. 433 00:21:00,094 --> 00:21:01,679 Uhm, se vuoi scusarmi. 434 00:21:02,972 --> 00:21:04,515 Mm. Elena. 435 00:21:05,641 --> 00:21:06,809 Ciao, Rolando. 436 00:21:06,893 --> 00:21:08,328 - Sai, mi stavo chiedendo... - Ehm? 437 00:21:08,352 --> 00:21:09,479 Se forse io e te, 438 00:21:09,562 --> 00:21:11,773 potremmo andare a vedere un film o qualcosa del genere. 439 00:21:11,856 --> 00:21:14,192 Di': "Gli ombrelli di Cherbourg." 440 00:21:14,275 --> 00:21:16,611 Ho sentito che è molto romantico. 441 00:21:16,694 --> 00:21:19,322 OH. Uhm, è... è non è un buon momento. 442 00:21:19,405 --> 00:21:20,448 Quando sarebbe un buon momento? 443 00:21:20,531 --> 00:21:22,992 Uh, non posso davvero darti un ETA. 444 00:21:23,076 --> 00:21:26,746 Ho la sensazione che Ti dò torto. 445 00:21:26,829 --> 00:21:30,708 Ma tutto quello che voglio veramente è per strofinarti nel modo giusto. 446 00:21:33,252 --> 00:21:34,670 Alberto. 447 00:21:36,214 --> 00:21:37,799 Avis. 448 00:21:37,882 --> 00:21:41,177 SÌ. La piccola amica di Julia. 449 00:21:41,260 --> 00:21:44,430 E questo è il mio grande amico, Stanley. 450 00:21:46,432 --> 00:21:47,767 Grazie. 451 00:21:47,850 --> 00:21:52,647 Uh, grazie a tutti per essere qui con me stasera 452 00:21:52,730 --> 00:21:55,400 per festeggiare i miei 70 anni. 453 00:21:55,483 --> 00:21:57,026 Com'è possibile? 454 00:21:58,486 --> 00:22:01,280 Tu sei la mia famiglia. 455 00:22:01,364 --> 00:22:03,783 Sei più di una famiglia. 456 00:22:03,866 --> 00:22:05,118 Siete miei amici. 457 00:22:05,201 --> 00:22:09,372 E sto qui questo bellissimo set, 458 00:22:09,455 --> 00:22:13,751 conoscendo Julia, il il gioiello della nostra corona WGBH, 459 00:22:13,835 --> 00:22:17,171 tornerà dove lei appartiene tra una settimana. 460 00:22:18,548 --> 00:22:22,218 Che emozione è stato, vero? 461 00:22:22,301 --> 00:22:26,013 Per prendere questa piccola stazione a questo grande momento, 462 00:22:26,097 --> 00:22:30,101 con uno spettacolo che va in onda dal mare al mare splendente. 463 00:22:33,020 --> 00:22:34,105 Grazie. 464 00:22:34,188 --> 00:22:37,817 A nome di tutti in WGBH, 465 00:22:37,900 --> 00:22:39,152 grazie, cacciatore... 466 00:22:39,235 --> 00:22:40,236 Ah. 467 00:22:40,319 --> 00:22:42,613 Per il tuo duro lavoro e dedizione. 468 00:22:42,697 --> 00:22:47,869 Ecco un segno di il nostro apprezzamento. 469 00:22:47,952 --> 00:22:49,454 Mm. 470 00:22:51,998 --> 00:22:53,583 Sono... sono baciandoti addio! 471 00:22:53,666 --> 00:22:54,666 Ehm... 472 00:22:54,709 --> 00:22:56,586 Porta la spazzatura mentre esci. 473 00:22:56,669 --> 00:22:57,712 Sì. Giusto. 474 00:22:57,795 --> 00:22:59,505 Millie, ehm, signore e signori! 475 00:22:59,589 --> 00:23:02,550 Mia... mia cognata pazza. 476 00:23:02,633 --> 00:23:04,177 Uh, che burlone. 477 00:23:17,440 --> 00:23:18,483 Grazie, Sam. 478 00:23:18,566 --> 00:23:19,901 Ti dispiacerebbe cambiare posto? 479 00:23:20,943 --> 00:23:22,880 La signora Jones e io eravamo dentro nel bel mezzo di una conversazione 480 00:23:22,904 --> 00:23:24,322 che deve essere completato. 481 00:23:25,073 --> 00:23:26,115 Ovviamente. 482 00:23:28,868 --> 00:23:31,370 Adesso lo spero sicuramente 483 00:23:31,454 --> 00:23:33,664 sono venuti tutti preparati fare il loro dovere. 484 00:23:33,748 --> 00:23:35,792 Questo è serio affari in cui ci troviamo. 485 00:23:35,875 --> 00:23:39,045 E ricorda, ogni voto conta. 486 00:23:49,180 --> 00:23:50,181 Bene. 487 00:23:57,939 --> 00:24:01,067 L'ho sempre detto se vuoi conoscere una persona, 488 00:24:01,150 --> 00:24:03,611 portarli fuori a cena e guardarli mangiare. 489 00:24:04,821 --> 00:24:08,199 Non puoi divorare la vita e sgranocchiare il cibo. 490 00:24:08,282 --> 00:24:10,076 - No. - Chi sta sgranocchiando? 491 00:24:10,159 --> 00:24:11,619 Altro agnello. 492 00:24:12,912 --> 00:24:14,789 Ovunque siamo andati, Paul e io, 493 00:24:14,872 --> 00:24:17,667 Europa o Asia o a casa, 494 00:24:17,750 --> 00:24:21,337 abbiamo sempre fatto amici davanti al cibo. 495 00:24:21,421 --> 00:24:23,506 E musica. Non farlo dimentica un po' di musica. 496 00:24:23,589 --> 00:24:25,717 Cantato in francese, preferibilmente. 497 00:24:25,800 --> 00:24:29,262 Un eccesso... un eccesso di tutto. 498 00:24:29,345 --> 00:24:32,265 Ora, allora, chi vuole i terzi? 499 00:24:32,348 --> 00:24:34,142 Altri porri nella vinaigrette. 500 00:24:34,225 --> 00:24:35,977 - Mi fa svenire. - Aww. 501 00:24:37,895 --> 00:24:39,856 Mmm. 502 00:24:39,939 --> 00:24:41,774 Oh. 503 00:24:41,858 --> 00:24:44,986 L'hai detto a Sam i porri erano tuoi. 504 00:24:45,069 --> 00:24:46,279 Lo so. 505 00:24:46,362 --> 00:24:49,031 Vi ho visti prima, sussurrando. 506 00:24:49,115 --> 00:24:50,158 Vergognatevi. 507 00:24:50,241 --> 00:24:51,242 OH! 508 00:24:51,325 --> 00:24:52,410 Oh, vergognati. 509 00:24:52,493 --> 00:24:53,536 Non lo farei mai. 510 00:24:53,619 --> 00:24:55,496 È appena successo amare i porri. 511 00:24:55,580 --> 00:24:57,832 E tra me e te, ha assolutamente ragione. 512 00:24:57,915 --> 00:24:59,250 Sono spettacolari. 513 00:25:05,840 --> 00:25:08,509 Abbracciando pienamente il spirito di festa, vedo. 514 00:25:08,593 --> 00:25:09,886 Cosa non ti piace? 515 00:25:09,969 --> 00:25:11,569 Una festa di compleanno dove l'ospite d'onore 516 00:25:11,596 --> 00:25:14,766 preferirei essere altrove, e nessuno usa un sottobicchiere. 517 00:25:16,309 --> 00:25:17,643 Stanley sembra molto carino. 518 00:25:17,727 --> 00:25:21,481 SÌ. È... è un ammaliatore. 519 00:25:23,357 --> 00:25:24,817 Sarà meglio quando Julia sarà tornata. 520 00:25:24,901 --> 00:25:27,695 Buon per lei, buon per Hunter, fa bene al morale. 521 00:25:27,779 --> 00:25:29,072 Ascolta, ascolta. 522 00:25:29,155 --> 00:25:31,574 Ed ecco Elaine unendosi alle nostre fila. 523 00:25:31,657 --> 00:25:34,744 Uno di questi giorni, lo siamo li supereranno in numero. 524 00:25:37,330 --> 00:25:39,123 I ragazzi ed io hanno parlato. 525 00:25:40,541 --> 00:25:44,629 Tu... hai lavorato alla CBS per Murrow? 526 00:25:44,712 --> 00:25:45,922 L'ho fatto. 527 00:25:46,005 --> 00:25:48,341 Allora perché dovresti farlo? partire per venire a lavorare 528 00:25:48,424 --> 00:25:49,884 in una stazione squallida come questa? 529 00:25:49,967 --> 00:25:52,470 Wow, tu e i ragazzi dovreste farlo lavorare sulla tua autostima. 530 00:25:52,553 --> 00:25:56,516 Uhm... non è nessuno della tua attività. 531 00:26:02,855 --> 00:26:04,315 Quel pollo, James. 532 00:26:04,399 --> 00:26:06,692 Fantastico. Semplicemente fantastico. 533 00:26:07,819 --> 00:26:09,529 Ascolta, ascolta. È stato favoloso. 534 00:26:09,612 --> 00:26:10,905 L'ho divorato. 535 00:26:12,490 --> 00:26:14,492 Mi stai facendo arrossire. 536 00:26:14,575 --> 00:26:16,411 Vorrei fare un brindisi 537 00:26:16,494 --> 00:26:19,956 a questi due donne instancabili, 538 00:26:20,039 --> 00:26:24,919 che insieme hanno fatto per noi la festa di un secolo. 539 00:26:25,002 --> 00:26:26,295 -Ah. - Santé. 540 00:26:26,379 --> 00:26:28,631 - Santé. - Grazie, amore mio. 541 00:26:30,007 --> 00:26:31,551 Mmm. 542 00:26:31,634 --> 00:26:34,554 E pensare che quando ti ho incontrato, non sapevi cucinare. 543 00:26:34,637 --> 00:26:36,097 No. 544 00:26:36,180 --> 00:26:37,807 Oh, stronzate. 545 00:26:38,683 --> 00:26:40,101 No, no. E' vero. E' vero. 546 00:26:40,184 --> 00:26:42,061 Quando abbiamo iniziato incontri, l'ho portata 547 00:26:42,145 --> 00:26:45,356 a tutti i migliori ristoranti e saloni 548 00:26:45,440 --> 00:26:46,858 e non poteva averne abbastanza. 549 00:26:46,941 --> 00:26:50,611 E poi gliel'ho dato "Tropico del Cancro" da leggere. 550 00:26:50,695 --> 00:26:53,239 Henry Miller? Perché, Paolo. 551 00:26:54,657 --> 00:26:56,868 Beh, se proprio dovessimo farlo avere una relazione, 552 00:26:56,951 --> 00:26:59,162 aveva bisogno di sapere come nutrirsi e scopare. 553 00:27:01,873 --> 00:27:03,875 Beh, cazzo ci è voluto meno tempo per ottenerlo 554 00:27:03,958 --> 00:27:05,251 una maniglia rispetto all'alimentazione. 555 00:27:05,334 --> 00:27:06,878 SÌ. Era uno studio veloce. 556 00:27:08,713 --> 00:27:10,548 E più piatto. 557 00:27:10,631 --> 00:27:13,217 Per nutrire, scopare e adulare. 558 00:27:13,301 --> 00:27:15,470 No, no, no. Mai menzionata adulazione. 559 00:27:15,553 --> 00:27:17,096 Oh no. L'ho intuito. 560 00:27:17,180 --> 00:27:19,682 Ehi. 561 00:27:19,766 --> 00:27:22,477 Beh, il pollo di Jimmy è migliore di qualsiasi altra scopata che abbia mai avuto. 562 00:27:25,563 --> 00:27:27,565 Era... era un buon pollo. 563 00:27:31,277 --> 00:27:33,946 Il mondo dello spettacolo è tutto nuovo per me. 564 00:27:34,030 --> 00:27:35,740 Immagino di essere un po' affascinato. 565 00:27:35,823 --> 00:27:38,576 Bene, è GBH. 566 00:27:38,659 --> 00:27:39,994 Ma la parte migliore 567 00:27:40,078 --> 00:27:42,663 sta appena arrivando passare del tempo con te. 568 00:27:42,747 --> 00:27:44,332 -Stanley... - Dico sul serio. 569 00:27:44,415 --> 00:27:46,335 Sai cosa succede quando Guardo attraverso la stanza 570 00:27:46,375 --> 00:27:48,044 e ti vedo? 571 00:27:48,127 --> 00:27:49,462 Mi vengono le farfalle. 572 00:27:50,588 --> 00:27:52,548 Penseresti che lo fossi di nuovo un giovane. 573 00:27:53,716 --> 00:27:55,510 Farfalle? 574 00:27:55,593 --> 00:27:57,512 Che ne dici se io riempire le nostre bevande? 575 00:27:57,595 --> 00:27:58,846 Perfetto. 576 00:28:02,934 --> 00:28:04,310 OH. 577 00:28:14,737 --> 00:28:16,531 Stai cercando di prendere un treno? 578 00:28:16,614 --> 00:28:17,907 Ho un amico in città. 579 00:28:17,990 --> 00:28:19,117 Ci vediamo dopo. 580 00:28:19,200 --> 00:28:20,201 Mm. 581 00:28:21,202 --> 00:28:23,621 Ho apprezzato come hai gestito Roland. 582 00:28:23,704 --> 00:28:24,704 Ah. 583 00:28:24,747 --> 00:28:26,165 Mm-hmm. 584 00:28:26,249 --> 00:28:28,000 Perché sei venuto qui? 585 00:28:31,504 --> 00:28:33,256 Ho avuto una relazione con il mio capo. 586 00:28:33,339 --> 00:28:34,924 Sono rimasta incinta. Lo ha interrotto. 587 00:28:35,007 --> 00:28:36,008 Ho abortito. 588 00:28:37,427 --> 00:28:40,638 E uno di noi doveva andare, e non sarebbe stato lui, 589 00:28:40,722 --> 00:28:45,476 quindi ho pensato che se dovessi andare, potrebbe anche essere lontano. 590 00:28:48,980 --> 00:28:50,857 Ora lo sai. 591 00:28:50,940 --> 00:28:52,275 Ti dirò sempre la verità. 592 00:28:54,152 --> 00:28:56,821 Beh, per qualunque cosa motivo per cui sei venuto, 593 00:28:56,904 --> 00:28:58,184 va meglio adesso che sei qui. 594 00:28:59,574 --> 00:29:01,325 Hai visto l'Avis? 595 00:29:01,409 --> 00:29:03,035 - Eh, no. - Scusa. 596 00:29:03,953 --> 00:29:08,124 La guerra è iniziata quasi 20 anni fa. 597 00:29:08,207 --> 00:29:10,251 Com'è possibile? 598 00:29:10,334 --> 00:29:12,754 E poi ora abbiamo così tanto. 599 00:29:12,837 --> 00:29:15,798 Così tanto nella stessa vita. 600 00:29:15,882 --> 00:29:18,468 Se i miei ospiti si concederanno io in un breve brindisi, 601 00:29:18,551 --> 00:29:19,886 prima dell'inizio della votazione. 602 00:29:19,969 --> 00:29:22,180 Ascolta, ascolta. 603 00:29:22,263 --> 00:29:23,723 OH. 604 00:29:23,806 --> 00:29:26,684 Che incontro conviviale. 605 00:29:26,768 --> 00:29:28,686 Che serata speciale. 606 00:29:28,770 --> 00:29:31,564 Una festa per il n vero motivo, 607 00:29:31,647 --> 00:29:34,317 che è il migliore tipo di celebrazione. 608 00:29:35,651 --> 00:29:38,946 E tu me lo hai permesso farne parte. 609 00:29:39,030 --> 00:29:40,156 OH. 610 00:29:41,616 --> 00:29:44,243 Mi sembra di averlo sempre trovato un modo per attaccarmi 611 00:29:44,327 --> 00:29:47,205 alle celebrazioni degli altri. 612 00:29:47,288 --> 00:29:49,707 Fortunato ad averlo amici generosi. 613 00:29:50,708 --> 00:29:54,045 Forse nella mia prossima vita, se la fortuna lo permette, 614 00:29:54,128 --> 00:29:56,714 Sarò quello giusto per dare la festa. 615 00:29:56,798 --> 00:29:59,092 E lo sarete tutti invitato, lo prometto. 616 00:29:59,175 --> 00:30:00,718 È un salvataggio della data? 617 00:30:02,553 --> 00:30:03,971 Oh, James, a chi importa? 618 00:30:04,055 --> 00:30:06,474 Voglio dire... voglio dire, chi si preoccupa del cibo, 619 00:30:06,557 --> 00:30:08,351 basta che possiamo mangiare tutti? 620 00:30:09,519 --> 00:30:12,230 Oh, dico solo che tieni le persone vicine 621 00:30:12,313 --> 00:30:15,900 e cercare di ottenere tanto piacere più che puoi. 622 00:30:15,983 --> 00:30:17,360 Voglio dire, questo è quello che ho da dire 623 00:30:17,443 --> 00:30:18,861 Ho ragione, Giulia? 624 00:30:18,945 --> 00:30:20,571 O si. 625 00:30:20,655 --> 00:30:22,949 Siamo tutti tenuti. 626 00:30:23,032 --> 00:30:24,325 Beh, di tanto in tanto. 627 00:30:24,409 --> 00:30:28,329 Voglio dire, certamente, tutti attorno a questo tavolo è tenuto. 628 00:30:28,413 --> 00:30:30,123 So che sono stato trattenuto. 629 00:30:30,206 --> 00:30:33,292 Sono stato trattenuto dal mio ritardo marito, benedici la sua anima. 630 00:30:33,376 --> 00:30:36,170 E James viene tenuto in serie. 631 00:30:36,254 --> 00:30:38,214 E, beh, quello di Sam sicuramente mantenuto, 632 00:30:38,297 --> 00:30:39,674 e un custode. 633 00:30:39,757 --> 00:30:42,635 E, Yvette, io supponi di essere mantenuto. 634 00:30:42,719 --> 00:30:45,930 E, Paul, beh, immagino anche tu sei mantenuto. 635 00:30:46,013 --> 00:30:48,516 E tutti nasciamo mantenuti. 636 00:30:48,599 --> 00:30:52,812 Quindi la fortuna va e viene. 637 00:30:52,895 --> 00:30:54,272 Questo è quello che devo dire. 638 00:30:54,355 --> 00:30:59,068 Quindi eccoci alla condivisione tutto ciò che abbiamo. 639 00:30:59,152 --> 00:31:00,778 Ecco per essere trattenuti. 640 00:31:13,207 --> 00:31:14,667 Se vuoi scusarmi. 641 00:31:14,751 --> 00:31:16,419 Mmm, mmm, mmm. 642 00:31:16,502 --> 00:31:18,463 - Si sta facendo tardi. - OH. 643 00:31:18,546 --> 00:31:20,298 Questo è perfetto. 644 00:31:29,390 --> 00:31:31,392 È stato qualcosa che ho detto? 645 00:31:32,769 --> 00:31:34,937 Quando c'è la festa finita, è finita. 646 00:31:35,021 --> 00:31:37,065 Hai appena avuto l'ultima parola. 647 00:31:38,024 --> 00:31:39,233 Va bene. 648 00:31:47,325 --> 00:31:49,285 Cavolo, non abbiamo mai votato. 649 00:31:50,453 --> 00:31:51,579 OH. 650 00:31:56,501 --> 00:31:57,794 Pan Am. Come posso aiutarla? 651 00:31:57,877 --> 00:31:59,253 Oh, grazie a Dio. 652 00:31:59,337 --> 00:32:01,190 Non ero sicuro che qualcuno lo avrebbe fatto ritirare a quest'ora. 653 00:32:01,214 --> 00:32:04,884 Vorrei chiedere informazioni su a volo last minute per Parigi. 654 00:32:04,967 --> 00:32:07,428 Ho un amico che lo è mi ha dato un invito aperto, 655 00:32:07,512 --> 00:32:10,223 e oserei dire che lo farò accettala. 656 00:32:10,306 --> 00:32:13,309 È per domani, da Boston. 657 00:32:13,393 --> 00:32:16,062 - Fammi vedere cosa abbiamo. - Va bene. 658 00:32:16,145 --> 00:32:18,022 Oh, devo andare lontano da Stanley. 659 00:32:18,106 --> 00:32:21,067 -Stanley? - Oh, è un uomo adorabile. 660 00:32:21,150 --> 00:32:23,027 Ovviamente. È meraviglioso. 661 00:32:23,111 --> 00:32:27,865 È intelligente e è pazzo di me. 662 00:32:27,949 --> 00:32:33,496 Ma sai, è una cosa invecchiare con qualcuno 663 00:32:33,579 --> 00:32:38,084 ma tutta un'altra cosa uscire con un vecchio. 664 00:32:40,461 --> 00:32:41,379 Questo è molto... 665 00:32:41,462 --> 00:32:42,662 Stiamo recuperando il tempo perduto. 666 00:32:44,340 --> 00:32:46,342 OH. Hai qualcosa? 667 00:32:46,426 --> 00:32:47,760 Hai qualcosa? No. 668 00:32:49,595 --> 00:32:51,389 - Sei deluso? - No, no. 669 00:32:51,472 --> 00:32:53,266 Voglio dire, sì. Ma... 670 00:32:53,349 --> 00:32:54,993 Voglio dire, se fossi il tipo del ragazzo che lo portava, 671 00:32:55,017 --> 00:32:55,935 - non vorresti... - Giusto. 672 00:32:56,018 --> 00:32:57,938 Ti rispetto completamente per non avere nulla. 673 00:32:59,063 --> 00:33:00,063 Ero da mia madre. 674 00:33:00,106 --> 00:33:01,346 Sì, naturalmente. Sarebbe... 675 00:33:02,442 --> 00:33:03,669 E non volevo suppongo, sai... 676 00:33:03,693 --> 00:33:05,111 Ti apprezzo essere impreparato. 677 00:33:05,194 --> 00:33:06,195 La prossima volta. 678 00:33:06,279 --> 00:33:07,613 - Sì. La prossima volta. - Mm. 679 00:33:09,490 --> 00:33:10,843 Oh, e puoi prendermi a calci fuori quando vuoi. 680 00:33:10,867 --> 00:33:11,784 - Ok, fantastico. - Sì. 681 00:33:11,868 --> 00:33:13,345 - Vuoi cacciarmi? - No, non lo so. 682 00:33:13,369 --> 00:33:14,412 Neanche io. 683 00:33:16,456 --> 00:33:18,875 Hai curato Sartre e Camus a vent'anni. 684 00:33:18,958 --> 00:33:20,835 Non sarei così modesto. 685 00:33:20,918 --> 00:33:23,379 Lavoro in servizio di altre persone, 686 00:33:23,463 --> 00:33:25,631 appena fuori dai riflettori. 687 00:33:25,715 --> 00:33:27,300 Oh, no, no. 688 00:33:27,383 --> 00:33:29,510 Mi sto ancora riprendendo dalla cena. 689 00:33:33,389 --> 00:33:35,641 Fuori dai riflettori. 690 00:33:35,725 --> 00:33:36,768 Questo non è giusto. 691 00:33:38,061 --> 00:33:41,689 Tu sei l'incomparabile Judith. 692 00:33:43,191 --> 00:33:44,192 Lo aggiusterò. 693 00:33:44,275 --> 00:33:45,985 Scriverò una canzone su di te. 694 00:33:47,028 --> 00:33:50,198 Nessuno scrive una canzone su un editore. 695 00:33:50,281 --> 00:33:52,450 E niente fa rima con Giuditta, Jacques. 696 00:33:52,533 --> 00:33:53,910 Non perdere tempo. 697 00:34:12,220 --> 00:34:16,307 Le parole sono cosa importava a Judith 698 00:34:18,184 --> 00:34:23,021 Alla sua scrivania, una casa di campagna 699 00:34:23,106 --> 00:34:26,651 Seduto accanto a me 700 00:34:26,733 --> 00:34:31,447 Che parole ho per Judith? 701 00:34:33,115 --> 00:34:36,369 La vita è un premio, l'estate è dolce 702 00:34:36,452 --> 00:34:39,664 Il tempo è breve 703 00:34:39,747 --> 00:34:44,293 La vita è ciò che conta per Judith 704 00:34:45,753 --> 00:34:48,923 Gli amici sono onesti, l'estate è dolce 705 00:34:49,006 --> 00:34:53,510 Il tempo è poco, il cibo è ricco 706 00:34:56,681 --> 00:35:01,936 Che parole ho per Judith? 707 00:35:04,480 --> 00:35:07,734 Non ci sono davvero parole 708 00:35:09,110 --> 00:35:15,366 Per Giuditta 709 00:35:17,744 --> 00:35:19,704 Ah. 710 00:35:19,787 --> 00:35:21,414 Guarda che casino. 711 00:35:24,000 --> 00:35:26,085 A che ora parti domani? 712 00:35:28,254 --> 00:35:30,590 Oh, come prima cosa domattina. 713 00:35:30,673 --> 00:35:32,800 Oh, mia sorella. 714 00:35:32,884 --> 00:35:34,343 Ti amo. 715 00:35:35,803 --> 00:35:37,680 Anch'io ti amo. 716 00:35:37,764 --> 00:35:38,973 OH. 717 00:35:39,891 --> 00:35:42,435 Oh, ti amo di più. 718 00:35:43,227 --> 00:35:45,563 Oh, è impossibile. 719 00:35:45,646 --> 00:35:47,398 Ti amo di più. 720 00:35:50,401 --> 00:35:52,278 Oh, Simca. 721 00:35:52,361 --> 00:35:53,696 Ti amo. 722 00:35:53,780 --> 00:35:55,281 Oh, Simca. 723 00:35:55,364 --> 00:35:56,949 Oh, no, Giulia. 724 00:35:57,033 --> 00:36:00,203 Ti amo di più. Ti amo di più. 725 00:36:00,995 --> 00:36:02,497 Ti amo. 726 00:36:02,580 --> 00:36:04,916 Oh, Julia, ti amo. 727 00:36:11,381 --> 00:36:12,382 OH. 728 00:36:12,465 --> 00:36:14,926 Ho scattato questa foto quando siamo arrivati per primi. 729 00:36:15,009 --> 00:36:16,219 È delizioso. 730 00:36:17,804 --> 00:36:19,680 Ah, sì. 731 00:36:19,764 --> 00:36:21,867 Gli impressionisti ovviamente ho parlato della luce qui, 732 00:36:21,891 --> 00:36:26,354 ma il modo in cui qualcosa come semplice come un fiore da giardino 733 00:36:26,437 --> 00:36:30,024 assume un quasi emozione operistica, 734 00:36:30,108 --> 00:36:32,402 e... e proprio a causa di l'ora del giorno in cui scatti. 735 00:36:32,485 --> 00:36:33,736 OH. 736 00:36:33,820 --> 00:36:34,862 Adoro questo. 737 00:36:34,946 --> 00:36:36,364 Fate? 738 00:36:36,447 --> 00:36:38,241 In superficie, è così pittoresco. 739 00:36:39,492 --> 00:36:41,244 Ma c'è un desiderio lì. 740 00:36:41,327 --> 00:36:42,620 Affascinante. 741 00:36:42,703 --> 00:36:44,414 Sai, a volte lo spettatore mostra 742 00:36:44,497 --> 00:36:46,791 l'artista cosa ha fatto, 743 00:36:46,874 --> 00:36:48,543 piuttosto che il contrario. 744 00:36:56,050 --> 00:36:59,429 Io... oh, io non... 745 00:37:05,017 --> 00:37:06,519 Uh, se vuoi scusarmi. 746 00:37:08,396 --> 00:37:10,314 E' un ragazzino stupido. 747 00:37:12,108 --> 00:37:13,401 OH. 748 00:37:14,610 --> 00:37:16,028 Raccontami una storia. 749 00:37:17,739 --> 00:37:20,700 Lo dici sempre al storie più meravigliose. 750 00:37:20,783 --> 00:37:23,077 - Sì? - Sì. 751 00:37:23,161 --> 00:37:24,996 Sai, potrei... la vita che hai condotto, 752 00:37:25,079 --> 00:37:26,956 Potevo semplicemente ascoltare a te per sempre. 753 00:37:29,417 --> 00:37:31,252 Hmm. 754 00:37:31,335 --> 00:37:33,504 Te l'ho mai detto? riguardo alla piccola taverna 755 00:37:33,588 --> 00:37:34,797 Ho aperto su Nantucket? 756 00:37:34,881 --> 00:37:36,299 No. Dimmi. 757 00:37:37,216 --> 00:37:39,218 Lo voglio sentire anch'io. 758 00:37:39,302 --> 00:37:40,636 OH. 759 00:37:40,720 --> 00:37:42,764 No. Non capiresti. 760 00:37:42,847 --> 00:37:44,140 Sei troppo giovane. 761 00:37:47,727 --> 00:37:48,853 Sei pronto per salire? 762 00:37:49,854 --> 00:37:52,106 Me? No. 763 00:37:52,190 --> 00:37:53,900 Non salirò. 764 00:37:54,942 --> 00:37:56,152 Tu vai. 765 00:38:08,164 --> 00:38:10,083 - Buon appetito, signora. -Buongiorno. 766 00:38:10,166 --> 00:38:11,542 Bonsoir. 767 00:38:11,626 --> 00:38:12,960 Bonsoir, Yvette. 768 00:38:14,504 --> 00:38:15,713 OH. 769 00:38:17,423 --> 00:38:20,259 Quello era un pasto per i libri di storia. 770 00:38:22,720 --> 00:38:24,389 Bene, ci vediamo la mattina. 771 00:38:25,556 --> 00:38:28,184 Posso scegliere le ricette sul treno per Giuditta. 772 00:38:32,480 --> 00:38:34,148 Perché tu? 773 00:38:34,232 --> 00:38:35,232 Perché, Simca. 774 00:38:35,274 --> 00:38:36,317 Perché? 775 00:38:38,236 --> 00:38:39,821 Bene, perché se non era per me, 776 00:38:39,904 --> 00:38:41,948 non ci sarebbe un secondo libro. 777 00:38:43,199 --> 00:38:45,576 Oh, non litighiamo. Non facciamolo. 778 00:38:45,660 --> 00:38:47,412 E' la nostra ultima notte. 779 00:38:47,495 --> 00:38:50,039 È impossibile per lavorare con te. 780 00:38:50,123 --> 00:38:51,374 Tu imbrogli. 781 00:38:51,457 --> 00:38:53,042 Imbroglio? 782 00:38:53,126 --> 00:38:54,335 Non abbiamo nemmeno votato. 783 00:38:54,419 --> 00:38:55,461 Esattamente. 784 00:38:56,671 --> 00:38:59,215 Questo era il tuo piano fin dall'inizio. 785 00:38:59,340 --> 00:39:01,551 Perché tutto per te è uno scherzo, eh? 786 00:39:01,634 --> 00:39:03,594 Ridi e scherzi 787 00:39:03,678 --> 00:39:08,057 e fai finta di cosa si tratta sotto non è sotto. 788 00:39:08,141 --> 00:39:10,560 Cosa, in nome di Dio stai parlando? 789 00:39:10,643 --> 00:39:13,312 Scrivere con qualcuno chi non è un cuoco 790 00:39:13,396 --> 00:39:15,606 ma un personaggio televisivo. 791 00:39:24,031 --> 00:39:25,116 vado a letto 792 00:39:27,577 --> 00:39:28,870 Oh, Julia, aspetta. 793 00:39:28,953 --> 00:39:31,372 Julia, non volevo dire... 794 00:39:34,667 --> 00:39:36,419 Ma l'hai fatto. 795 00:39:46,888 --> 00:39:47,972 Ti piace? 796 00:39:48,056 --> 00:39:51,184 Oh, continuerò a giocare nella mia testa per sempre. 797 00:39:51,267 --> 00:39:52,560 Grazie. 798 00:39:52,643 --> 00:39:53,811 Buona notte. 799 00:39:53,895 --> 00:39:55,063 Sono proprio in fondo al corridoio. 800 00:39:55,146 --> 00:39:56,606 Non perderti. 801 00:39:58,316 --> 00:40:00,318 Potrei tornare e visita più tardi. 802 00:40:10,995 --> 00:40:16,501 Jacques, questa notte è stato inebriante, 803 00:40:16,584 --> 00:40:18,002 e tu sei... 804 00:40:21,756 --> 00:40:23,591 Ma sono sposato. 805 00:40:24,592 --> 00:40:27,887 Anch'io. E amo mia moglie. 806 00:40:29,430 --> 00:40:30,848 OH. 807 00:40:30,932 --> 00:40:32,392 Grazie. 808 00:40:32,475 --> 00:40:33,768 Non posso. 809 00:40:35,603 --> 00:40:40,274 Ma ragazzi, oh ragazzi, l'ho fatto Mi diverto stasera. 810 00:41:08,928 --> 00:41:10,096 Tutto bene? 811 00:41:12,014 --> 00:41:13,933 Bene, Simca e io l'avevamo fatto parole in cucina. 812 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 Ah. 813 00:41:15,101 --> 00:41:17,812 Sai, a volte io think she really hates me. 814 00:41:17,895 --> 00:41:20,273 È così gelosa. 815 00:41:20,356 --> 00:41:22,150 Success changed everything, 816 00:41:22,233 --> 00:41:24,652 e non lo so cosa fare al riguardo. 817 00:41:25,903 --> 00:41:26,946 La capisco. 818 00:41:27,029 --> 00:41:28,072 Oh, davvero? 819 00:41:28,156 --> 00:41:31,117 Mm. Non deve essere facile. 820 00:41:31,200 --> 00:41:32,785 È facile per me, ma... 821 00:41:34,662 --> 00:41:36,956 Immagina cosa lei deve essere sentimento. 822 00:41:39,375 --> 00:41:42,462 Non che lei ascolti a qualunque cosa io dica. 823 00:41:43,421 --> 00:41:45,715 Beh, potrebbe non esserlo ascolta, ma lei sente. 824 00:41:47,091 --> 00:41:48,843 We hardly got anything done. 825 00:41:48,926 --> 00:41:49,927 Mm. 826 00:41:52,597 --> 00:41:55,516 Qualche giorno a Parigi ci farà bene. 827 00:41:55,600 --> 00:41:57,226 Solo noi due. 828 00:41:58,644 --> 00:42:01,689 E poi a casa. 829 00:42:01,773 --> 00:42:03,149 Dopo tutto questo tempo lontano, 830 00:42:03,232 --> 00:42:05,068 sarà carino tornare a Boston. 831 00:42:05,943 --> 00:42:08,237 Oh, penso di sì. 832 00:42:08,321 --> 00:42:11,157 Sì, e il nostro piccolo spettacolo, 833 00:42:11,240 --> 00:42:13,826 dove non devo farlo navigare nella nostra collaborazione 834 00:42:13,910 --> 00:42:15,495 come se fosse una partita a scacchi. 835 00:42:15,578 --> 00:42:16,704 Mm. 836 00:42:18,289 --> 00:42:19,874 Oh, è carino. 837 00:42:22,919 --> 00:42:25,797 E com'è andata la resto della notte? 838 00:42:25,880 --> 00:42:27,423 È successo qualcosa di interessante? 839 00:42:28,925 --> 00:42:29,967 No. 840 00:42:31,052 --> 00:42:32,387 Niente di niente. 841 00:43:08,840 --> 00:43:10,633 Non. 842 00:43:23,479 --> 00:43:26,023 Julia, sei sveglia? 843 00:43:27,942 --> 00:43:29,610 OH. È tutto va bene, Simca? 844 00:43:31,279 --> 00:43:33,781 Ho fatto un sogno. Una visione. 845 00:43:33,865 --> 00:43:35,950 Cosa, un "non vedo l'ora". fino al mattino" visione? 846 00:43:36,033 --> 00:43:37,869 No, io... 847 00:43:37,952 --> 00:43:41,831 Voglio regalartene un pezzo di terra, a te e a Paolo, 848 00:43:41,914 --> 00:43:43,750 su questa proprietà. 849 00:43:43,833 --> 00:43:47,336 Quindi puoi costruire a cottage e vieni in Francia 850 00:43:47,420 --> 00:43:50,757 quando vuoi e avere un posto tutto tuo. 851 00:43:50,840 --> 00:43:52,592 Oh, Simca. 852 00:43:52,675 --> 00:43:54,594 Siamo sorelle. 853 00:43:54,677 --> 00:43:57,722 E la sorella ha bisogno di stare insieme. 854 00:44:03,644 --> 00:44:06,272 Mi piace il tuo pigiama abbinato. 855 00:44:07,231 --> 00:44:08,441 Grazie. 856 00:44:09,817 --> 00:44:10,902 Buonanotte. 857 00:44:12,278 --> 00:44:13,404 Ci vediamo domattina. 858 00:44:13,488 --> 00:44:14,989 Ok. 859 00:44:21,996 --> 00:44:24,624 Beh, suppongo di sì Aristocratico francese 860 00:44:24,707 --> 00:44:27,293 per "mi dispiace". 861 00:44:28,169 --> 00:44:29,504 L'amore è complicato. 862 00:44:35,259 --> 00:44:36,803 Che giornata. 863 00:44:38,721 --> 00:44:40,264 Mon Dieu. 864 00:44:41,557 --> 00:44:43,434 Che notte.