1 00:00:40,415 --> 00:00:42,876 Giulia! Giulia! 2 00:01:35,011 --> 00:01:36,888 Abbiamo fatto bene oggi, Simca ed io. 3 00:01:36,971 --> 00:01:38,014 Il pranzo sarà una festa. 4 00:01:38,098 --> 00:01:41,059 Oh, mmm, posso osare mangiare una pesca? 5 00:01:41,142 --> 00:01:42,352 - Mm. - Mmm. 6 00:01:42,435 --> 00:01:44,104 E ho qualcosa anche per te. 7 00:01:44,187 --> 00:01:46,439 Un telegramma. 8 00:01:46,523 --> 00:01:48,233 Oh, caro, è buono o cattivo? 9 00:01:48,316 --> 00:01:49,567 SÌ. 10 00:01:49,651 --> 00:01:50,819 Viene dalla rivista "Life". 11 00:01:50,902 --> 00:01:52,505 Apparentemente non possiamo mettere staccarli più. 12 00:01:52,529 --> 00:01:54,989 - Non è passato così tanto tempo. - Quasi tre mesi. 13 00:01:55,073 --> 00:01:56,842 Ci hanno offerto un data "prendere o lasciare". 14 00:01:56,866 --> 00:01:58,678 per la tua intervista e si sta avvicinando velocemente. 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,370 Ma no, non puoi andare. 16 00:02:00,453 --> 00:02:02,205 Paul, che mi dici del tuo giardino? 17 00:02:02,288 --> 00:02:03,540 Julia, devi restare. 18 00:02:03,623 --> 00:02:05,959 Il mio giardino sarà finito e pronto 19 00:02:06,042 --> 00:02:08,294 da aumentare al nostro ritorno. 20 00:02:08,377 --> 00:02:12,716 Oh, ora, lo sapevamo tutti questo giorno sarebbe arrivato. 21 00:02:13,717 --> 00:02:15,844 Sì, Simca. 22 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Abbiamo ancora un libro da scrivere. 23 00:02:17,887 --> 00:02:20,015 E Judith lo sarà qui tra pochi giorni. 24 00:02:20,098 --> 00:02:24,019 Sono stato un mangiatore di loto primavera, inebriato dalla Francia. 25 00:02:24,102 --> 00:02:27,188 Ne abbiamo appena fatti decisioni sul volume II. 26 00:02:27,272 --> 00:02:29,149 Lance potrebbe staccare la spina sul nostro piccolo progetto 27 00:02:29,232 --> 00:02:31,234 se non otteniamo il nostro agire insieme. 28 00:02:31,317 --> 00:02:33,028 Possiamo farcela in breve tempo. 29 00:02:33,111 --> 00:02:35,280 Ne abbiamo concordati una dozzina ricette in dieci settimane. 30 00:02:35,363 --> 00:02:37,323 Come è possibile? essere un lavoro breve? 31 00:02:37,406 --> 00:02:39,743 Smettila di non essere d'accordo con me. 32 00:02:39,826 --> 00:02:42,287 Beh, va bene vieni a trovarci, 33 00:02:42,370 --> 00:02:43,997 uh, quaggiù, Hal. 34 00:02:44,079 --> 00:02:48,793 Vedere il file solleva il morale CEO, uh, nell'edificio, 35 00:02:48,877 --> 00:02:51,588 e siamo tutti proprio così entusiasta di Julia. 36 00:02:51,671 --> 00:02:53,715 Adesso è in tutto il paese. 37 00:02:53,798 --> 00:02:54,841 Davvero straordinario. 38 00:02:54,924 --> 00:02:56,343 Hai assolutamente ragione. 39 00:02:56,426 --> 00:02:58,762 Quello "chef francese" di il tuo è davvero qualcosa. 40 00:02:59,929 --> 00:03:02,223 E questo è il problema. 41 00:03:02,307 --> 00:03:03,725 Eh, p-problema? 42 00:03:03,808 --> 00:03:05,101 La mia tavola era accontentarsi di niente 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,895 quando tutto ciò che avevamo era niente. 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,271 Ma ora che abbiamo qualcosa, 45 00:03:08,355 --> 00:03:09,915 vogliamo più qualcosa e meno niente. 46 00:03:09,939 --> 00:03:11,816 Julia è qualcosa. 47 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 In effetti, è davvero eccezionale. 48 00:03:13,401 --> 00:03:14,903 Sono venuto qui per farti sapere 49 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 che nient'altro sul tuo il roster si avvicina addirittura. 50 00:03:17,405 --> 00:03:19,324 Ne hai molti niente, cacciatore... 51 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 molto di niente... 52 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 e uno qualcosa, che fa tutto il niente 53 00:03:22,869 --> 00:03:24,746 sembrare pari meno di niente. 54 00:03:24,829 --> 00:03:26,998 E dov'è, a proposito? 55 00:03:27,082 --> 00:03:30,043 Uh, non lo sappiamo esattamente 56 00:03:30,126 --> 00:03:32,671 o esattamente quando sta tornando. 57 00:03:32,754 --> 00:03:34,589 Ma posso assicurarlo lo sarai presto. 58 00:03:36,299 --> 00:03:39,552 Rendici di più qualcosa, amico mio. 59 00:03:39,636 --> 00:03:42,055 Oppure inizieremo a cercare per qualcuno che può. 60 00:03:45,058 --> 00:03:49,270 Ora, come puoi vedere, lavorare a maglia è molto più che semplice 61 00:03:49,353 --> 00:03:50,855 maglioni e stivaletti. 62 00:03:50,939 --> 00:03:53,400 Ci sono infinite possibilità, 63 00:03:53,483 --> 00:03:57,195 come questa maglia centrotavola per la colazione. 64 00:03:57,278 --> 00:03:59,823 Oh, caro, stavo parlando così tanto, ho perso... 65 00:03:59,906 --> 00:04:02,075 Ho perso il conto della mia pancetta. 66 00:04:02,158 --> 00:04:03,660 Mi servono gli occhiali per questo. 67 00:04:03,743 --> 00:04:05,161 Dove sono i miei occhiali? 68 00:04:06,996 --> 00:04:09,666 OH. 69 00:04:09,749 --> 00:04:11,751 Avrei dovuto fare della frutta. 70 00:04:11,835 --> 00:04:14,838 Uh, raduna le truppe. Dobbiamo parlare. 71 00:04:16,380 --> 00:04:18,048 Riguarda te? cognata, signore? 72 00:04:18,132 --> 00:04:20,260 Perché non c'è niente ognuno di noi può farlo. 73 00:04:20,343 --> 00:04:22,303 Non può lavorare a maglia sotto pressione. 74 00:04:22,387 --> 00:04:23,972 Non si tratta di lavorare a maglia. 75 00:04:24,055 --> 00:04:26,307 Beh, un po', ma solo indirettamente. 76 00:04:26,391 --> 00:04:29,060 Questo riguarda te. Cosa puoi fare sotto pressione? 77 00:04:29,144 --> 00:04:30,562 Non lavorare a maglia. 78 00:04:30,645 --> 00:04:32,105 Non divertente. 79 00:04:32,188 --> 00:04:34,107 Potete... qualcuno di voi può... 80 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 fare uno show televisivo? 81 00:04:35,734 --> 00:04:37,402 E non solo uno show televisivo, 82 00:04:37,485 --> 00:04:39,279 ma uno spettacolo quello la gente vuole guardare, 83 00:04:39,362 --> 00:04:41,031 escluso "Lo chef francese"? 84 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 Le prove dicono di no, signore. 85 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 Il tempo per gli indugi sono finiti. 86 00:04:45,076 --> 00:04:47,412 Abbiamo bisogno di nuovi contenuti ieri. 87 00:04:47,495 --> 00:04:49,080 A proposito, dov'è Russ? 88 00:04:49,164 --> 00:04:50,808 Bloccato in una riunione su la sua nuova docuserie settimanale. 89 00:04:50,832 --> 00:04:53,335 Ora, questo è il tipo di cosa iniziativa di cui sto parlando. 90 00:04:53,418 --> 00:04:56,463 E, Alice, sono deluso. 91 00:04:56,546 --> 00:05:00,008 La nostra nuova programmazione per le donne... alle donne non sembra importare. 92 00:05:00,091 --> 00:05:02,135 Beh, per essere onesti, signore, "Perché non lavorare a maglia?", 93 00:05:02,218 --> 00:05:05,180 "Wake Up Calisthenics"... nessuno di quegli spettacoli sono stati una mia idea. 94 00:05:05,263 --> 00:05:07,474 Non è proprio questo il punto, vero, Alice? 95 00:05:07,557 --> 00:05:09,309 Beh, è una specie di cosa il punto, Hunter. 96 00:05:09,392 --> 00:05:11,811 Ho sempre pensato a te come giocatore di squadra, Alice. 97 00:05:11,895 --> 00:05:14,022 Beh, io... ho lanciato uno spettacolo di viaggio, 98 00:05:14,105 --> 00:05:15,899 uno spettacolo sulla crescita dei figli, 99 00:05:15,982 --> 00:05:18,234 uno spettacolo con un panel di medici che parlano di salute, 100 00:05:18,318 --> 00:05:19,819 ma tutti li avete respinti. 101 00:05:19,903 --> 00:05:21,863 Ad un certo punto, lo hai fatto per mettermi in gioco. 102 00:05:21,946 --> 00:05:24,324 Basta con la metafora, Alice. 103 00:05:24,407 --> 00:05:26,451 Ho assunto un nuovo direttore per "Lo chef francese". 104 00:05:26,534 --> 00:05:28,078 Ok, sì, è vero, 105 00:05:28,161 --> 00:05:30,497 qualcuno da riempire Le scarpe taglia 11 di Russ, 106 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 forse anche portarci fino a 12. 107 00:05:32,374 --> 00:05:33,832 Metaforicamente. 108 00:05:33,917 --> 00:05:36,086 La donna straordinaria che Alice ha trovato. 109 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 - Qual è il suo nome? -Elaine Levitch. 110 00:05:38,421 --> 00:05:39,464 Sembra ebreo. 111 00:05:39,547 --> 00:05:41,383 Ha lavorato alla CBS di Hollywood. 112 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 Ha lavorato nientemeno che con Murrow. 113 00:05:43,093 --> 00:05:44,761 - Murrow chi? - Sembra spaventosa. 114 00:05:44,844 --> 00:05:46,930 Non solo una donna, ma anche lei è qualificata. 115 00:05:47,013 --> 00:05:49,599 Spero solo che lo sia finalmente la dinamo di cui abbiamo bisogno 116 00:05:49,683 --> 00:05:51,685 per ottenere le cose muovendosi qui. 117 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 Beh, Hunter, credo che io e lei... 118 00:05:53,978 --> 00:05:56,439 Oh, e licenzia mia cognata, 119 00:05:56,523 --> 00:05:57,524 lo farai, Alice? 120 00:05:57,607 --> 00:05:59,025 Me? 121 00:05:59,109 --> 00:06:01,236 Bene, fuori il vecchio, dentro con il nuovo, come si suol dire. 122 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 Hunter, Hunter, me lo hai appena detto 123 00:06:03,071 --> 00:06:04,614 Dovrei concentrarmi sul nuovo. 124 00:06:04,698 --> 00:06:06,116 Fai presto. 125 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 E sii gentile, come fa ancora parte della famiglia. 126 00:06:15,000 --> 00:06:16,334 Eccoti qui. 127 00:06:16,418 --> 00:06:17,752 Cammini con te? 128 00:06:17,836 --> 00:06:19,438 Oh, Hunter si è lamentato che mi mancava? 129 00:06:19,462 --> 00:06:22,090 Sembra completamente coinvolto nel tuo nuovo spettacolo, Russ. 130 00:06:22,173 --> 00:06:23,550 Ok, bene. 131 00:06:23,633 --> 00:06:27,053 Sta andando molto bene, io pensa, ma è enorme. 132 00:06:27,137 --> 00:06:28,972 È come costruire un transatlantico. 133 00:06:29,055 --> 00:06:31,349 Sembra una barca, ma non sei sicuro che galleggi. 134 00:06:31,433 --> 00:06:34,310 Sono abituato ad averti da cui far rimbalzare le idee. 135 00:06:34,394 --> 00:06:36,229 - Rimbalza via. - Grande. 136 00:06:36,312 --> 00:06:37,814 Ho ottenuto la maggior parte dei gli episodi hanno funzionato, 137 00:06:37,897 --> 00:06:39,941 Penso... inquinamento nel porto di Boston, 138 00:06:40,025 --> 00:06:42,861 movimento contro la guerra, segregazione nelle scuole di Boston... 139 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 ricordami di dirlo tu riguardo a quello. 140 00:06:44,487 --> 00:06:46,865 Mi piacerebbe sentire parlare di civile diritti, Russ, grazie. 141 00:06:46,948 --> 00:06:48,283 Ma sono questi i argomenti giusti? 142 00:06:48,366 --> 00:06:50,034 Quale dovrebbe andare per primo? 143 00:06:50,118 --> 00:06:52,328 Chi è l'ospite? Questo è fondamentale. 144 00:06:52,412 --> 00:06:54,181 Chiunque sia quel ragazzo, potrebbe farlo creare o distruggere lo spettacolo. 145 00:06:54,205 --> 00:06:55,373 Decisamente. 146 00:06:55,457 --> 00:06:57,000 Sei così bravo cose del genere. 147 00:06:57,082 --> 00:06:58,722 Russ, mentre lo sei lavorando sui dettagli 148 00:06:58,752 --> 00:07:00,587 di questo spettacolo, lo sono incaricato di salvare 149 00:07:00,670 --> 00:07:02,088 l'intera stazione. 150 00:07:02,172 --> 00:07:04,549 Chi meglio di lui può farlo? 151 00:07:04,632 --> 00:07:06,259 Ci farò un pensierino. 152 00:07:06,343 --> 00:07:08,845 Lascia il materiale sulla mia scrivania. 153 00:07:08,928 --> 00:07:09,971 Grazie, amico. 154 00:07:23,651 --> 00:07:24,736 Alice Naman. 155 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Così è. 156 00:07:26,571 --> 00:07:29,491 Oh, Alice, è così adorabile per sentire la tua voce. 157 00:07:29,574 --> 00:07:31,159 Oh, Giulia! 158 00:07:31,242 --> 00:07:32,803 Julia, la persona I la maggior parte voleva avere notizie 159 00:07:32,827 --> 00:07:34,120 in tutto il mondo. 160 00:07:34,204 --> 00:07:35,538 Oh, allora ho una sensazione 161 00:07:35,622 --> 00:07:37,665 Lo farò sei ancora più felice. 162 00:07:37,749 --> 00:07:40,460 Sto tornando a casa tra dieci giorni. 163 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 Uffa! Oh, se tu posso arrivare alle nove. 164 00:07:43,254 --> 00:07:45,882 Non hai idea di cosa sia stato come qui senza di te. 165 00:07:45,965 --> 00:07:48,760 Sono una ragazza in un mare di uomini. 166 00:07:48,843 --> 00:07:51,096 Julia, abbiamo così molto lavoro da fare. 167 00:07:51,179 --> 00:07:52,764 Sì, è un tema comune. 168 00:07:52,847 --> 00:07:55,225 Sì, beh, si scopre Sono un po' sotto controllo. 169 00:07:55,308 --> 00:07:59,396 E poiché non l'abbiamo fatto davvero parlato affatto nei 72 giorni 170 00:07:59,479 --> 00:08:01,981 da quando te ne sei andato, qualunque piccoli suggerimenti che puoi darmi 171 00:08:02,065 --> 00:08:04,192 su quello che sei pensando alla seconda stagione. 172 00:08:07,112 --> 00:08:11,282 Ahimè, non ho suggerimenti. 173 00:08:11,366 --> 00:08:14,828 Ma lo prometto tornare a casa molto presto, 174 00:08:14,911 --> 00:08:19,040 rinfrescato e pronto a tuffarsi. 175 00:08:19,124 --> 00:08:21,209 Ok, nessuna pressione. 176 00:08:21,292 --> 00:08:25,755 Vorrei solo qualche suggerimento il più presto possibile. 177 00:08:30,719 --> 00:08:32,386 Mi dispiace, non posso aiutati, Paolo, 178 00:08:32,470 --> 00:08:35,724 ma anche dopo due cognac, la mia schiena continua ad avere spasmi. 179 00:08:35,807 --> 00:08:36,850 Sciocchezze. 180 00:08:36,933 --> 00:08:39,019 Questo è il mio regalo a te e Simca. 181 00:08:39,102 --> 00:08:40,770 Non lo sognerei nemmeno chiedendo una mano. 182 00:08:40,854 --> 00:08:42,981 A proposito, com'è successo? 183 00:08:43,063 --> 00:08:44,524 Era molto francese. 184 00:08:44,607 --> 00:08:46,776 - Scrivevi poesie? - In un certo senso... 185 00:08:46,860 --> 00:08:47,944 fare l'amore. 186 00:08:48,028 --> 00:08:49,070 OH. 187 00:08:49,154 --> 00:08:50,447 Così umiliante. 188 00:08:50,530 --> 00:08:52,157 E Adele non aveva compassione. 189 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 - Adele? - Il mio amante. 190 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Cos'è peggio? 191 00:08:56,953 --> 00:08:58,180 Dopo che è successo, lei ha posto fine a tutto. 192 00:08:58,204 --> 00:08:59,581 Riesci a immaginare? 193 00:08:59,664 --> 00:09:01,458 Semplicemente terribile, con l'ingiustizia di ciò. 194 00:09:01,541 --> 00:09:02,751 Non è vero? 195 00:09:02,834 --> 00:09:06,087 La mia amante è un'amante crudele. 196 00:09:07,297 --> 00:09:10,050 Sai, essere vecchio come noi, 197 00:09:10,133 --> 00:09:12,844 è un Dio a cui non credo esiste perché scherzo. 198 00:09:12,927 --> 00:09:14,929 Parla per te. 199 00:09:15,013 --> 00:09:16,806 Faccio judo tre volte a settimana. 200 00:09:16,890 --> 00:09:17,891 OH. 201 00:09:17,974 --> 00:09:20,810 Faccio un sacco di cose tre volte a settimana. 202 00:09:40,663 --> 00:09:42,790 Che c'è, ma chérie? 203 00:09:42,874 --> 00:09:44,167 Più sale? 204 00:09:47,212 --> 00:09:50,590 Se solo lo fosse così semplice, Simca. 205 00:09:52,717 --> 00:09:57,055 Ho bisogno di condividere qualcosa piuttosto controverso con te. 206 00:09:57,138 --> 00:09:59,557 Ora, mia bellissima sorella, 207 00:09:59,641 --> 00:10:04,312 Penso che sarebbe saggio farlo sostituire il pollo con l'oca, 208 00:10:04,396 --> 00:10:06,898 come temo l'americano le donne semplicemente non lo compreranno. 209 00:10:06,981 --> 00:10:09,275 Allora non sarebbe cassoulet. 210 00:10:09,359 --> 00:10:11,444 Beh, è piuttosto atteggiamento meschino. 211 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 Non pubblicherò una bugia. 212 00:10:13,029 --> 00:10:15,198 Sì, ma questo è follia, tesoro mio. 213 00:10:15,281 --> 00:10:18,618 Dobbiamo scendere a compromessi. 214 00:10:18,702 --> 00:10:22,288 Judith dà ampio note nei momenti migliori, 215 00:10:22,372 --> 00:10:24,958 ma nei momenti peggiori, ugh. 216 00:10:25,041 --> 00:10:26,668 Lei sarà qui prima che ce ne rendiamo conto. 217 00:10:26,751 --> 00:10:29,254 Vuoi il pollo, tesoro chérie, pollo che sia. 218 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 Ma ho un piccolo suggerimento, 219 00:10:31,548 --> 00:10:33,800 il che non è farlo chiamatelo cassoulet 220 00:10:33,883 --> 00:10:36,970 ma chiamarlo, uh, Fagiolini con pollo. 221 00:11:02,787 --> 00:11:04,581 Lei non capisce Donne americane. 222 00:11:04,664 --> 00:11:06,541 Non conosce il suo pubblico. 223 00:11:06,624 --> 00:11:09,169 E sono così stanco di fare compromessi 224 00:11:09,252 --> 00:11:10,795 per accontentarla, ma... 225 00:11:12,505 --> 00:11:14,049 Siamo suoi ospiti. 226 00:11:14,132 --> 00:11:16,176 Lo pensavo fatto qualche progresso. 227 00:11:16,259 --> 00:11:19,012 Uffa, a malapena. 228 00:11:19,095 --> 00:11:24,184 La verità è che in lei ossa, non è un'insegnante. 229 00:11:24,267 --> 00:11:26,311 A proposito di ossa, Julia, non indovinerai mai 230 00:11:26,394 --> 00:11:28,980 come Jean gli ha buttato fuori la schiena. 231 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 - Lesioni sessuali. - Ooh. 232 00:11:31,733 --> 00:11:34,277 Beh, posso solo immagina come lui e Simca 233 00:11:34,361 --> 00:11:36,863 pretzel stessi a porte chiuse. 234 00:11:38,406 --> 00:11:39,783 Non Simca. 235 00:11:42,369 --> 00:11:47,123 Vedi, è esattamente così di cosa sto parlando... 236 00:11:48,583 --> 00:11:49,959 I francesi! 237 00:11:53,088 --> 00:11:55,965 Beh, è Gatsby, non è vero, Russo? 238 00:11:56,049 --> 00:11:58,343 Jamison nei panni del povero ragazzo ossessionato 239 00:11:58,426 --> 00:12:00,470 con la donna irraggiungibile. 240 00:12:00,553 --> 00:12:01,930 Mi hai scoperto, Blanche. 241 00:12:02,013 --> 00:12:04,474 Il che significa Virginia Daisy Buchanan. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,477 Quando Lou Archer per primo la vede, la descrive 243 00:12:07,560 --> 00:12:10,897 come avere il, um... 244 00:12:10,980 --> 00:12:14,818 la bellezza... la, ehm... la bellezza... 245 00:12:14,901 --> 00:12:17,112 Morta bellezza del marmo. 246 00:12:17,195 --> 00:12:19,322 Per me la domanda è: perché? 247 00:12:19,406 --> 00:12:20,657 Chiarire il perché. 248 00:12:20,740 --> 00:12:22,826 È fuori, um... 249 00:12:22,909 --> 00:12:25,412 ora, cosa ho scritto? Ehm. 250 00:12:25,495 --> 00:12:28,581 Dici che ha viaggiato. 251 00:12:28,665 --> 00:12:30,375 Ehm... 252 00:12:30,458 --> 00:12:32,377 dove... dov'è? 253 00:12:34,838 --> 00:12:37,298 Ha viaggiato troppo lontano, troppo velocemente. 254 00:12:37,382 --> 00:12:39,676 Non mi hai spiegato Blanche, di cui avevamo bisogno 255 00:12:39,759 --> 00:12:42,429 per capire cosa Archer capisce, 256 00:12:42,512 --> 00:12:44,764 che è quello Il distacco di Virginia 257 00:12:44,848 --> 00:12:47,934 è il risultato di un trauma e non di privilegio? 258 00:12:48,018 --> 00:12:49,144 Sì, esattamente. 259 00:12:49,227 --> 00:12:50,371 La sua bellezza fa la giudichiamo male. 260 00:12:50,395 --> 00:12:54,232 Voglio dire, non è una statua, una dea in marmo. 261 00:12:54,315 --> 00:12:56,651 Non ha freddo. E' stata bruciata. 262 00:13:02,323 --> 00:13:03,241 Bene, va bene. 263 00:13:03,324 --> 00:13:06,161 Lo farò... lo farò chiarirlo. 264 00:13:06,244 --> 00:13:07,537 Grazie, Bianca. 265 00:13:09,622 --> 00:13:11,499 Sarà fantastico riavere Julia. 266 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 Non posso credere come mi manca moltissimo. 267 00:13:13,209 --> 00:13:14,669 Oh, me lo stai dicendo. 268 00:13:14,753 --> 00:13:17,922 Sono andato a trovarmi un lavoro il mese scorso, per l'amor del cielo. 269 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 Com'è essere? in giro per tutta quella Harvard? 270 00:13:20,258 --> 00:13:22,844 Oh, sì, può essere molto. 271 00:13:22,927 --> 00:13:25,680 Ne ho un numero uomini nella mia vita adesso. 272 00:13:25,764 --> 00:13:27,515 Alcuni di loro sono brillanti. 273 00:13:27,599 --> 00:13:29,225 Alcuni sono insopportabili. 274 00:13:29,309 --> 00:13:31,519 Uno è adorabile. 275 00:13:31,603 --> 00:13:34,189 E hanno tutti 40 anni anni più giovane di me. 276 00:13:35,815 --> 00:13:38,777 Bene, gli uomini qui sono semplicemente insopportabili. 277 00:13:38,860 --> 00:13:42,530 Direi su una scala da 1 a 10, 278 00:13:42,614 --> 00:13:45,283 sta andando molto bene 279 00:13:45,367 --> 00:13:46,826 Estremamente bene. 280 00:13:46,910 --> 00:13:49,829 È solo... è solo... è una grande responsabilità. 281 00:13:49,913 --> 00:13:52,165 Affrontare argomenti di questa portata? 282 00:13:52,248 --> 00:13:54,209 Voglio farlo bene. 283 00:13:54,292 --> 00:13:56,836 Ci conto. 284 00:13:56,920 --> 00:13:59,297 Hai del burro di arachidi... 285 00:14:02,509 --> 00:14:05,095 - Ehi, amico. Avvis? - CIAO. 286 00:14:05,178 --> 00:14:07,472 Sono solo curioso di sapere se lo avessi fatto qualche nome per me ancora. 287 00:14:07,555 --> 00:14:09,224 Sono passate quattro ore, Russ. 288 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 E ne ho alcuni altre cose nel mio piatto. 289 00:14:11,393 --> 00:14:12,602 Di cosa si tratta? 290 00:14:12,686 --> 00:14:13,895 Le mie docuserie. 291 00:14:13,978 --> 00:14:16,022 Ho un sacco di scelte da fare fare... chi dovrebbe ospitare, 292 00:14:16,106 --> 00:14:17,357 con cosa dovrei iniziare. 293 00:14:18,733 --> 00:14:20,985 Un professore che ho incontrato alla Lowell House 294 00:14:21,069 --> 00:14:24,656 mi ha invitato a una conferenza contro la guerra raduno stasera. 295 00:14:24,739 --> 00:14:25,824 Sarebbe di aiuto? 296 00:14:25,907 --> 00:14:27,617 Stai scherzando? 297 00:14:27,701 --> 00:14:29,786 Vietnam, è nella mia top five. 298 00:14:29,869 --> 00:14:31,037 Non ti dispiace? 299 00:14:31,121 --> 00:14:32,664 Beh, non lo ero andrò da solo, 300 00:14:32,747 --> 00:14:34,790 ma vorresti essere il mio appuntamento? 301 00:14:41,006 --> 00:14:43,216 Oh, buon pomeriggio. 302 00:14:43,299 --> 00:14:44,676 Dormi bene? 303 00:14:44,759 --> 00:14:47,887 Ho mal di testa. 304 00:14:47,971 --> 00:14:49,305 Ancora? 305 00:14:49,389 --> 00:14:51,266 Dovresti farlo controllare. 306 00:14:51,349 --> 00:14:53,435 Succede quando io andare a letto agitato. 307 00:14:53,518 --> 00:14:56,021 Oh, quindi sono io il tuo mal di testa. 308 00:14:58,815 --> 00:15:01,985 Julia, non voglio per farlo di nuovo. 309 00:15:02,068 --> 00:15:05,947 Non voglio sprecare qualunque sia il tempo che ci resta. 310 00:15:06,031 --> 00:15:08,324 Sì, sono d'accordo. 311 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 Nuovo inizio. 312 00:15:10,910 --> 00:15:13,288 Hai iniziato a cucinare senza di me. 313 00:15:13,371 --> 00:15:17,334 Pollo e fagioli, nata cassoulet. 314 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 E sembra essere delizioso. 315 00:15:27,927 --> 00:15:29,429 BENE? 316 00:15:29,512 --> 00:15:31,514 Sto adeguando le mie aspettative. 317 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Lo farà. 318 00:15:36,478 --> 00:15:38,021 Beh, lo prenderò. 319 00:15:39,606 --> 00:15:43,485 Adesso vestiti. 320 00:15:43,568 --> 00:15:48,031 Pranziamo al ristorante del signor Paul Bocuse. 321 00:15:48,114 --> 00:15:49,574 Non ho ancora fatto colazione. 322 00:15:49,657 --> 00:15:53,620 Ah, Simca, permetti te stesso per essere abbagliato 323 00:15:53,703 --> 00:15:56,664 dalla cucina di questo prodigio. 324 00:15:56,748 --> 00:15:59,334 Lo useremo come ispirazione innamorarsi di nuovo 325 00:15:59,417 --> 00:16:01,336 con il nostro piccolo progetto. 326 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 E inoltre sto morendo di fame. 327 00:16:08,510 --> 00:16:10,387 Et voilà. 328 00:16:10,470 --> 00:16:12,013 Grazie. 329 00:16:12,097 --> 00:16:15,183 - Benvenuti in Siberia. - OH. 330 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Tovaglie di carta? 331 00:16:16,976 --> 00:16:18,520 Cosa siamo, bambini? 332 00:16:18,603 --> 00:16:20,146 Dovremmo chiedere dei pastelli? 333 00:16:21,690 --> 00:16:23,233 Oh, Simca. 334 00:16:29,489 --> 00:16:32,200 Oh, favoloso! 335 00:16:32,283 --> 00:16:36,079 Oh, Simca, penso ti sta guardando. 336 00:16:46,006 --> 00:16:47,674 Oh, la mia crosta. 337 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 OH. Oh no. 338 00:16:50,677 --> 00:16:51,928 No. 339 00:17:13,950 --> 00:17:15,410 Oh, grazie. 340 00:17:27,505 --> 00:17:31,259 Tutto quel teatro per a pezzo di pesce al vapore. 341 00:17:40,393 --> 00:17:41,394 Giulia? 342 00:17:44,314 --> 00:17:45,648 Giulia, cosa c'è? 343 00:17:47,108 --> 00:17:48,860 Giulia, cosa? 344 00:17:48,943 --> 00:17:50,028 OH! 345 00:17:53,490 --> 00:17:55,992 Non ho le parole. 346 00:18:01,831 --> 00:18:03,416 Veramente? 347 00:18:03,500 --> 00:18:06,002 Per me niente crema, no burro, senza sapore. 348 00:18:06,086 --> 00:18:09,923 Oh, è delicato, leggero come un palloncino, 349 00:18:10,006 --> 00:18:11,800 e del tutto nuovo. 350 00:18:13,593 --> 00:18:16,930 Mi sento come se fossi un vergine, di nuovo. 351 00:18:17,013 --> 00:18:18,848 Beh, lo ero fino a un attimo fa. 352 00:18:18,932 --> 00:18:21,393 Non ho mai assaggiato qualcosa del genere. 353 00:18:21,476 --> 00:18:25,438 Questo è fumo e specchio mascherato da sapore. 354 00:18:25,522 --> 00:18:27,607 Beh, lo adoro. 355 00:18:27,691 --> 00:18:29,567 Oh, la, la, amore. 356 00:18:29,651 --> 00:18:32,987 Se questo è il futuro, Julia, non contare su di me. 357 00:18:33,071 --> 00:18:36,825 Mi chiamano il Leone per la mia forza, 358 00:18:36,908 --> 00:18:41,413 il modo in cui ho protetto il uomini che prestarono servizio sotto di me. 359 00:18:41,496 --> 00:18:43,456 Lo sapevano anche i tedeschi. 360 00:18:43,540 --> 00:18:45,875 Non potevano spezzarmi. 361 00:18:45,959 --> 00:18:50,296 Nella nostra giovinezza, i nostri cuori furono toccati dal fuoco. 362 00:18:51,840 --> 00:18:52,966 Lo hai sentito anche tu? 363 00:18:53,049 --> 00:18:55,844 Beh, ho periodico attacchi di bruciore di stomaco. 364 00:18:55,927 --> 00:18:57,929 Sì, sì, so cosa intendi. 365 00:18:59,639 --> 00:19:01,808 Vorrei averti conosciuto allora. 366 00:19:06,479 --> 00:19:07,647 Giulia? 367 00:19:07,731 --> 00:19:09,649 Andato a pranzo già, entrambi. 368 00:19:09,733 --> 00:19:11,109 Giusto. 369 00:19:11,192 --> 00:19:12,610 Roccia. 370 00:19:12,694 --> 00:19:15,280 E sarò un leone. 371 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 OH! 372 00:19:17,991 --> 00:19:19,409 Merde! 373 00:19:19,492 --> 00:19:20,493 Va... 374 00:19:22,537 --> 00:19:23,913 Parlez-vous anglais? 375 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 Un piccolo. 376 00:19:25,665 --> 00:19:26,916 Oh, caro piccolo vecchio me, 377 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 Non mi sembra in grado di trovare il gabinetto. 378 00:19:29,127 --> 00:19:33,173 E', um... come tu diciamo, attraverso la porta, 379 00:19:33,256 --> 00:19:34,966 giù per le scale, e a destra. 380 00:19:35,050 --> 00:19:37,510 Sì, anche quello è un loup. 381 00:19:50,940 --> 00:19:53,818 Bene, l'abbiamo ordinato anche noi. È stato uno spettacolo. 382 00:19:53,902 --> 00:19:55,403 Lo chef Bocuse è un artista. 383 00:20:04,579 --> 00:20:06,956 Lo chef Bocuse sempre dice che lo scalogno 384 00:20:07,040 --> 00:20:08,750 è molto più gentile rispetto alla cipolla. 385 00:20:08,833 --> 00:20:10,877 Cavolo, è notevole. 386 00:20:23,348 --> 00:20:26,768 Ho solo pensato di fare il check-in prima di concludere la serata. 387 00:20:29,688 --> 00:20:30,689 Meglio? 388 00:20:33,858 --> 00:20:35,652 Questo non funziona. 389 00:20:35,735 --> 00:20:36,778 NO? 390 00:20:41,366 --> 00:20:43,743 Penso che abbiamo fatto benissimo oggi. 391 00:20:43,827 --> 00:20:45,328 L'hai fatto. 392 00:20:47,163 --> 00:20:51,001 Non è sempre facile, lo so. 393 00:20:51,084 --> 00:20:52,293 Sto facendo del mio meglio. 394 00:20:53,545 --> 00:20:54,629 Bene, fai di meglio. 395 00:20:56,923 --> 00:20:58,425 Va bene. 396 00:20:58,508 --> 00:21:01,845 Devi scrivere il tuo note così posso leggerle. 397 00:21:01,928 --> 00:21:04,472 Mi hai messo in imbarazzo davanti a uno dei nostri più 398 00:21:04,556 --> 00:21:06,850 scrittori importanti... a scrittore di genere, forse... 399 00:21:06,933 --> 00:21:08,560 ma l'hai fatto apposta. 400 00:21:08,643 --> 00:21:10,478 Volevi umiliarmi. 401 00:21:10,562 --> 00:21:11,813 Ora, sai che non è vero. 402 00:21:11,896 --> 00:21:13,940 Non lo so niente del genere. 403 00:21:15,316 --> 00:21:17,294 Beh, forse a qualche giorno di distanza ci farà bene allora. 404 00:21:17,318 --> 00:21:19,154 Di cosa stai parlando? 405 00:21:19,237 --> 00:21:20,822 Francia. 406 00:21:22,699 --> 00:21:23,908 Te l'ho detto più volte. 407 00:21:23,992 --> 00:21:25,243 E' nel tuo calendario. 408 00:21:25,326 --> 00:21:28,830 Beh, è carino da parte tua prenderne una vacanza nel momento del bisogno. 409 00:21:28,913 --> 00:21:30,123 Non è una vacanza. 410 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 Ancora una volta, lo sai. 411 00:21:31,708 --> 00:21:33,877 Sono in visita con Julia Bambino e Simone Beck 412 00:21:33,960 --> 00:21:36,671 per vedere quali progressi sono stati realizzato in "Mastering" Parte 2. 413 00:21:36,755 --> 00:21:38,465 Lo vuoi manoscritto, ricordi? 414 00:21:38,548 --> 00:21:40,216 Quindi cosa farò? 415 00:21:41,259 --> 00:21:42,469 Sono solo pochi giorni. 416 00:21:44,554 --> 00:21:46,890 Solo pochi giorni. 417 00:21:46,973 --> 00:21:49,934 Perché non te ne vai, allora? 418 00:21:50,018 --> 00:21:52,062 Vattene da qui. 419 00:21:52,145 --> 00:21:55,106 Chiaramente, abbandonando io sono l'obiettivo, 420 00:21:55,190 --> 00:21:58,818 quindi perché non inizi adesso, hmm? 421 00:22:02,697 --> 00:22:08,536 So che pensi che io sia qualcuno un po' non valido, ma... 422 00:22:09,996 --> 00:22:11,623 Ho fatto perfettamente bene 423 00:22:11,706 --> 00:22:13,375 prima che tu entrassi la mia vita, Giuditta, 424 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 e ho tutte le intenzioni 425 00:22:14,751 --> 00:22:18,129 di fare perfettamente beh senza di te. 426 00:22:27,263 --> 00:22:28,890 Tornerò tra qualche giorno. 427 00:22:28,973 --> 00:22:31,768 E hai tutte le mie informazioni. 428 00:22:33,311 --> 00:22:35,313 Fammi un fischio se hai bisogno di me. 429 00:22:57,168 --> 00:22:59,963 Stiamo scivolando dentro una guerra in Vietnam. 430 00:23:00,046 --> 00:23:01,423 Grazie. 431 00:23:01,506 --> 00:23:03,591 Dobbiamo dire di no prima ci dice la macchina da guerra 432 00:23:03,675 --> 00:23:06,636 non hanno altra scelta che inviare un altro ragazzo morirà domani 433 00:23:06,720 --> 00:23:09,055 dare un significato al sacrificio del ragazzo 434 00:23:09,139 --> 00:23:10,390 hanno mandato a morire ieri. 435 00:23:10,473 --> 00:23:13,476 No, non voglio un targa nella Sala della Memoria 436 00:23:13,560 --> 00:23:15,228 con sopra i nomi dei miei studenti. 437 00:23:15,311 --> 00:23:17,814 Voglio che vivano vite straordinarie, 438 00:23:17,897 --> 00:23:20,150 non morire di morti inutili. 439 00:23:23,361 --> 00:23:24,529 Ha bisogno di essere nel mio programma. 440 00:23:24,612 --> 00:23:25,780 Bene, allora vai a prenderlo. 441 00:23:25,864 --> 00:23:27,615 Guardami, sono un produttore. 442 00:23:27,699 --> 00:23:28,867 Ti darò pieno credito. 443 00:23:28,950 --> 00:23:31,953 Ci rivediamo e basta qui tra mezz'ora. 444 00:23:32,037 --> 00:23:34,247 Televisione pubblica? Brillante. 445 00:23:34,330 --> 00:23:36,666 Il movimento ha un messaggio ma non c'è modo di raggiungere le persone. 446 00:23:36,750 --> 00:23:37,959 Posso aiutarti in questo. 447 00:23:38,043 --> 00:23:39,419 L'uomo che ha creato "Lo chef francese"? 448 00:23:39,502 --> 00:23:40,962 Dovrei dirlo. 449 00:23:41,046 --> 00:23:43,214 Mi piacerebbe far parte del tuo programma. 450 00:23:43,298 --> 00:23:44,424 Sono onorato. 451 00:23:44,507 --> 00:23:47,510 sono un po' sopraffatto ad essere onesti. 452 00:23:48,595 --> 00:23:50,972 Questa è la mia prima festa ad Harvard. 453 00:23:55,101 --> 00:23:57,145 Stanley Lipschitz. 454 00:23:57,228 --> 00:23:59,230 No, in realtà, Avis DeVoto. 455 00:23:59,314 --> 00:24:00,857 E tu lo sei? 456 00:24:00,940 --> 00:24:02,734 Stanley Lipschitz. 457 00:24:05,320 --> 00:24:06,488 Ho qualcuno in fila 458 00:24:06,571 --> 00:24:09,366 da Studenti per un Democratico Società, Todd Gitlin. 459 00:24:09,449 --> 00:24:10,700 Hai fatto i compiti. 460 00:24:10,784 --> 00:24:12,327 Dice il professore. 461 00:24:15,705 --> 00:24:16,915 Caffè speciale? 462 00:24:16,998 --> 00:24:18,041 Bello. 463 00:24:18,124 --> 00:24:20,251 Non indovinare nulla Harvard è ordinaria. 464 00:24:20,335 --> 00:24:22,295 Sei sicuro di volerlo? 465 00:24:22,379 --> 00:24:24,339 La caffeina non ha alcun effetto su di me. 466 00:24:26,883 --> 00:24:28,134 A Tim. 467 00:24:28,218 --> 00:24:29,552 A Tim. 468 00:24:32,889 --> 00:24:35,809 Chi è Tim? 469 00:24:35,892 --> 00:24:37,977 Sono rimasto lontano da Harvard per anni 470 00:24:38,061 --> 00:24:40,105 dopo la morte di mio marito. 471 00:24:40,188 --> 00:24:44,067 E poi qualche mese fa, Ho accettato un lavoro alla Lowell House 472 00:24:44,150 --> 00:24:48,363 solo per stare intorno a tutto questo giovani brillanti. 473 00:24:48,446 --> 00:24:50,323 Anche loro mi tengono all'erta. 474 00:24:50,407 --> 00:24:51,658 In quale dipartimento? 475 00:24:51,741 --> 00:24:53,076 Fisica. 476 00:24:53,159 --> 00:24:55,453 Oh, un pantalone intelligente tra i pantaloni eleganti. 477 00:24:55,537 --> 00:24:56,663 Mm. 478 00:24:58,581 --> 00:25:02,961 E tu, uh, lo hai ancora fatto tempo di proteste contro la guerra? 479 00:25:03,044 --> 00:25:04,963 Anni fa, lavoravo per un uomo 480 00:25:05,046 --> 00:25:08,049 chiamato Hans Bethe a Los Alamos. 481 00:25:08,133 --> 00:25:09,884 Eri sul Progetto Manhattan. 482 00:25:09,968 --> 00:25:11,678 Siamo stati assegnati per creare una formula 483 00:25:11,761 --> 00:25:14,931 per la resa esplosiva di una bomba atomica. 484 00:25:16,349 --> 00:25:20,353 Sono stato un pacifista dal 6 agosto 1945. 485 00:25:26,026 --> 00:25:27,402 Quello è... 486 00:25:31,114 --> 00:25:35,744 I miei figli hanno evitato per un pelo il progetto per la seconda guerra mondiale. 487 00:25:35,827 --> 00:25:37,328 - COSÌ. - COSÌ. 488 00:25:37,412 --> 00:25:41,291 Sono qui per senso di colpa e... sei qui per amore. 489 00:25:41,374 --> 00:25:42,375 Mm. 490 00:25:48,715 --> 00:25:50,133 Conosci quel ragazzo? 491 00:25:50,216 --> 00:25:51,926 Oh no. 492 00:25:52,010 --> 00:25:55,013 Non l'ho mai visto prima nella mia vita. 493 00:25:55,096 --> 00:25:56,681 Qui. 494 00:25:56,765 --> 00:25:57,891 Soffio. 495 00:26:01,603 --> 00:26:02,520 Mmm. 496 00:26:02,604 --> 00:26:04,481 E' Rogan Josh. 497 00:26:04,564 --> 00:26:08,485 È il paradiso, Evan. 498 00:26:08,568 --> 00:26:10,820 È perché tu adoro il cibo, Jude. 499 00:26:12,572 --> 00:26:15,450 Esprimo la mia molto buona giornata attraverso questo piatto. 500 00:26:15,533 --> 00:26:17,118 Dimmi. 501 00:26:17,202 --> 00:26:19,329 Finito l'articolo per "Il New Yorker". 502 00:26:19,412 --> 00:26:20,772 Spero che leggerai tutto finito stasera. 503 00:26:23,249 --> 00:26:24,334 Ovviamente. 504 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Com'è stata la tua giornata? 505 00:26:26,211 --> 00:26:29,089 Se dovessi esprimermi attraverso il cibo, 506 00:26:29,172 --> 00:26:31,758 sarebbe una pappa. 507 00:26:31,841 --> 00:26:33,927 Per estenuante? 508 00:26:34,010 --> 00:26:37,055 Era un po' triste. 509 00:26:37,138 --> 00:26:38,139 Un po' travolgente. 510 00:26:38,223 --> 00:26:39,891 Un po' troppo Blanche. 511 00:26:39,974 --> 00:26:43,311 Niente che non possa gestire. 512 00:26:43,395 --> 00:26:44,437 Quanto manca alla cena? 513 00:26:44,521 --> 00:26:46,147 20 minuti. 514 00:26:46,231 --> 00:26:47,857 Vado a cambiarmi. 515 00:26:47,941 --> 00:26:50,735 Magari inizia a pensare su cosa mettere in valigia. 516 00:27:09,087 --> 00:27:10,380 Oh merda. 517 00:27:13,049 --> 00:27:14,676 Mi arrendo! 518 00:27:14,759 --> 00:27:17,387 Giuditta? 519 00:27:17,470 --> 00:27:22,851 Mi è caduta in testa la cappelliera. 520 00:27:22,934 --> 00:27:23,934 Stai bene? 521 00:27:23,977 --> 00:27:25,186 La mia testa sta bene. 522 00:27:25,270 --> 00:27:27,105 È una cappelliera piuttosto leggera. 523 00:27:27,188 --> 00:27:29,107 Ok, allora... e allora? 524 00:27:29,190 --> 00:27:31,609 Ho così tanto da fare. 525 00:27:31,693 --> 00:27:34,529 E io sono solo una piccola persona. 526 00:27:34,612 --> 00:27:37,532 Oh, beh, lascia perdere leggendo il mio articolo. 527 00:27:37,615 --> 00:27:39,784 - Non importa. - Stai scherzando? 528 00:27:39,868 --> 00:27:41,995 È l'unica cosa Voglio leggere! 529 00:27:43,955 --> 00:27:47,125 No, no, posso... posso gestirlo... 530 00:27:47,208 --> 00:27:50,587 tutto il mio lavoro e tutto di Blanche. 531 00:27:50,670 --> 00:27:53,631 Posso premerne un altro libro di cucina di Julia. 532 00:27:53,715 --> 00:27:56,760 - Sì, puoi. - Sì, posso. 533 00:27:56,843 --> 00:27:59,387 Posso fare tutto e lo farò. 534 00:28:01,014 --> 00:28:02,974 Andiamo a cena. 535 00:28:19,866 --> 00:28:21,368 Com'è andata con il prof? 536 00:28:21,451 --> 00:28:24,079 Shh, ascolta. 537 00:28:28,917 --> 00:28:30,543 Non è fantastico? 538 00:28:30,627 --> 00:28:32,921 Sul... sul set di Julia, sì, 539 00:28:33,004 --> 00:28:35,256 ma questo è un vero lavandino. 540 00:28:35,340 --> 00:28:39,094 No, Avis, te lo stai perdendo. 541 00:28:39,177 --> 00:28:40,679 Oh, che bellezza. 542 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 Il tuo amico è in viaggio. 543 00:28:42,931 --> 00:28:44,516 A senso unico o circolare? 544 00:28:44,599 --> 00:28:47,686 Sono un'ottima guida. Starà bene. 545 00:28:50,605 --> 00:28:53,817 Abbiamo un maschio, da metà a tardi 30 anni, caucasico. 546 00:28:53,900 --> 00:28:56,778 Ha detto che stava attraversando il fiume Charles a Boston. 547 00:28:56,861 --> 00:28:59,614 Sì, un altro di questi Tipi di Harvard che camminano sull'acqua. 548 00:28:59,698 --> 00:29:02,117 Lo porteremo qui la stazione per smaltire la sbornia. 549 00:29:06,204 --> 00:29:08,456 Sono bravo nelle cose astratte. 550 00:29:08,540 --> 00:29:11,668 Trovare le mie chiavi, non tanto. 551 00:29:11,751 --> 00:29:14,212 A volte mi dimentico di apprezzare 552 00:29:14,295 --> 00:29:15,797 cose visibili. 553 00:29:15,880 --> 00:29:18,842 Quindi, uno scapolo. 554 00:29:20,135 --> 00:29:24,264 Bene, grazie per aver camminato sono a casa, professor Lipschitz. 555 00:29:24,347 --> 00:29:26,224 È stato molto bello. 556 00:29:26,307 --> 00:29:28,435 Lo pensavo anch'io. 557 00:29:28,518 --> 00:29:31,438 Forse potremmo farlo di nuovo? 558 00:29:31,521 --> 00:29:32,772 Tu, cane furbo. 559 00:29:32,856 --> 00:29:34,983 Avevi un programma per questa passeggiata? 560 00:29:35,066 --> 00:29:37,152 Qualcuno mi darebbe la colpa? 561 00:29:39,195 --> 00:29:40,572 OH. 562 00:29:45,076 --> 00:29:46,411 Ti ho salvato. 563 00:29:50,707 --> 00:29:51,791 OH. 564 00:29:57,589 --> 00:29:59,257 Buonanotte, Avis. 565 00:29:59,341 --> 00:30:02,260 Io... oh. 566 00:30:15,357 --> 00:30:16,357 Entra. 567 00:30:16,399 --> 00:30:18,902 Grazie. Mi dispiace. 568 00:30:18,985 --> 00:30:20,236 ti ho portato alla festa 569 00:30:20,320 --> 00:30:21,863 Ti porterò a casa dalla festa. 570 00:30:21,946 --> 00:30:23,490 È così che sono stato cresciuto. 571 00:30:23,573 --> 00:30:25,075 Nessun addebito. 572 00:30:25,158 --> 00:30:26,451 È stato un incidente. 573 00:30:28,203 --> 00:30:29,496 L'LSD. 574 00:30:31,039 --> 00:30:32,665 Non sto scherzando. 575 00:30:32,749 --> 00:30:34,376 Eh. 576 00:30:34,459 --> 00:30:36,586 Non una parola a nessuno, per favore? 577 00:30:38,046 --> 00:30:40,882 Sono un produttore e una spia. 578 00:30:43,593 --> 00:30:45,303 Mi sono divertito. 579 00:30:45,387 --> 00:30:46,388 Voi? 580 00:30:49,349 --> 00:30:51,142 L'ho fatto, sì. 581 00:30:53,478 --> 00:30:56,314 Quel cameriere lo era stucco tra le mani. 582 00:30:56,398 --> 00:31:00,485 Ora tocca a noi manifestare le giuste proporzioni, 583 00:31:00,568 --> 00:31:03,488 ricreare meticolosamente qualcosa dalla memoria. 584 00:31:03,571 --> 00:31:05,115 Molto proustiano, aggiungerei. 585 00:31:05,198 --> 00:31:06,616 Proust tradotto non è Proust. 586 00:31:06,700 --> 00:31:10,662 Sono ricette come questa renderà il libro rilevante. 587 00:31:10,745 --> 00:31:12,205 Adesso hai perso la testa. 588 00:31:12,288 --> 00:31:13,540 Sì, beh, e se lo avessi fatto? 589 00:31:13,623 --> 00:31:16,751 Ah, prendiamo il è ora di chiudere gli occhi 590 00:31:16,835 --> 00:31:18,878 e ricordalo come noi imbarcarsi in questo grande 591 00:31:18,962 --> 00:31:21,631 ma potenzialmente avventura pericolosa. 592 00:31:23,008 --> 00:31:24,592 Preferirei prenderne un momento da dimenticare. 593 00:31:24,676 --> 00:31:26,761 Sostengo tutto Ho detto ieri. 594 00:31:26,845 --> 00:31:28,555 Ma questo è ridicolo. 595 00:31:28,638 --> 00:31:30,390 Anche per te. 596 00:31:30,473 --> 00:31:33,143 Lo vedo tenersi per mano non è nelle carte oggi. 597 00:31:33,226 --> 00:31:35,687 Dovremmo semplicemente andare avanti? e iniziare con la brioche? 598 00:31:42,360 --> 00:31:45,488 Te ne ho parlato quando ho liberato Parigi? 599 00:31:45,572 --> 00:31:46,823 Oh, eri tu? 600 00:31:46,906 --> 00:31:48,783 Oh, ho così tante storie... 601 00:31:48,867 --> 00:31:51,119 una vita di storie. 602 00:31:51,202 --> 00:31:54,080 Eri nel Lontano Oriente durante la guerra. 603 00:31:54,164 --> 00:31:55,707 Il tuo turno. 604 00:31:55,790 --> 00:31:58,752 Lo sai che non mi è permesso per parlarne. 605 00:31:58,835 --> 00:32:02,005 E che dire degli Esteri? Servizio dopo la guerra? 606 00:32:02,088 --> 00:32:04,382 Non era niente rispetto alle tue storie. 607 00:32:04,466 --> 00:32:06,426 Questa non può essere una risposta. 608 00:32:06,509 --> 00:32:08,970 Siamo nei nostri anni del crepuscolo. 609 00:32:09,054 --> 00:32:11,306 Cosa devi fare? spettacolo per la tua vita? 610 00:32:13,600 --> 00:32:15,643 Mi piacerebbe pensare è troppo presto per dirlo. 611 00:32:20,398 --> 00:32:21,649 OH! 612 00:32:30,158 --> 00:32:31,368 Hai perso un punto. 613 00:32:46,383 --> 00:32:48,927 Ciao, Alberto. 614 00:32:49,010 --> 00:32:50,512 L'ho chiamato Albert. 615 00:32:50,595 --> 00:32:54,140 E ora va nel forno. 616 00:32:55,475 --> 00:32:57,060 Poverina. 617 00:33:02,315 --> 00:33:03,692 E ora... 618 00:33:06,736 --> 00:33:07,737 Aspettiamo. 619 00:33:11,700 --> 00:33:12,951 Mi sta venendo fame. 620 00:33:13,034 --> 00:33:15,203 Potremmo morire di fame qui. 621 00:33:15,286 --> 00:33:16,996 Tutta la limonata è sparita. 622 00:33:17,080 --> 00:33:20,166 L'hai bevuto tutto e hai bussato sopra la campana nel processo. 623 00:33:22,919 --> 00:33:24,879 -Giulia! -Simca! 624 00:33:24,963 --> 00:33:27,507 -Simca! -Giulia! 625 00:33:27,590 --> 00:33:30,010 -Giulia! -Simca! 626 00:33:30,093 --> 00:33:33,179 Saranno dispiaciuti quando lo faranno vieni fuori e trovaci morti. 627 00:33:34,472 --> 00:33:35,890 E' colpa tua. 628 00:33:35,974 --> 00:33:38,727 Dovresti tirarti su alzati e vai a salvarci. 629 00:33:40,895 --> 00:33:42,188 Va bene. 630 00:33:45,525 --> 00:33:48,403 Voilà. Voilà. 631 00:33:48,486 --> 00:33:50,155 Che leone sei. 632 00:33:50,238 --> 00:33:52,032 OH. 633 00:33:52,115 --> 00:33:53,158 Ah! 634 00:33:56,453 --> 00:33:57,537 Aspetta, aspetta, aspetta. 635 00:33:57,620 --> 00:33:58,955 Appoggiati a me. 636 00:33:59,039 --> 00:34:01,875 E saremo ciascuno le stampelle degli altri. 637 00:34:01,958 --> 00:34:04,919 Sento l'odore del cibo. 638 00:34:05,003 --> 00:34:06,588 È bello averlo mogli operose. 639 00:34:06,671 --> 00:34:08,089 SÌ. 640 00:34:08,172 --> 00:34:11,676 E non siamo ancora noi? uomini di cui si sono innamorati? 641 00:34:15,722 --> 00:34:17,223 Hmm. 642 00:34:17,306 --> 00:34:18,808 Beh, è ​​deludente. 643 00:34:18,891 --> 00:34:22,062 Più blob che pesce. 644 00:34:22,145 --> 00:34:24,731 Speriamo che il sapore sia lì. 645 00:34:24,813 --> 00:34:27,067 Non guardarmi. 646 00:34:27,150 --> 00:34:30,070 Bene, chiamerò i... i ragazzi. 647 00:34:30,152 --> 00:34:32,322 Oh, mio ​​favoloso invalido. 648 00:34:32,405 --> 00:34:33,697 Come sta il mio amore? 649 00:34:33,782 --> 00:34:36,242 - Affamato. - Beh, sei fortunato. 650 00:34:36,326 --> 00:34:37,243 Ta-da! 651 00:34:37,327 --> 00:34:38,911 Ooh. 652 00:34:40,538 --> 00:34:43,833 Beh, non sembra proprio come lo hai descritto. 653 00:34:43,917 --> 00:34:45,752 - E' un primo tentativo. -Ah. 654 00:34:45,835 --> 00:34:49,880 Ora, chi vorrebbe andare per primo? 655 00:34:49,964 --> 00:34:52,967 - Sei nostro ospite. - Ma sei infermo. 656 00:34:53,051 --> 00:34:54,886 Potete assaggiarlo entrambi insieme. 657 00:34:59,432 --> 00:35:01,059 Non è stata una mia idea. 658 00:35:19,744 --> 00:35:22,122 - Mm. Hmm. - Mm. 659 00:35:25,917 --> 00:35:26,835 Fare musica? 660 00:35:26,918 --> 00:35:28,378 Ci sto provando. 661 00:35:28,461 --> 00:35:30,422 Com'è andata la serata? con Avis? È stato divertente? 662 00:35:30,505 --> 00:35:32,424 Divertimento? 663 00:35:32,507 --> 00:35:34,634 Divertimento non è la parola giusta, amico. 664 00:35:34,718 --> 00:35:37,887 Ho imparato qualcosa ieri sera. 665 00:35:37,971 --> 00:35:40,306 Sono profondamente connesso all'universo. 666 00:35:41,474 --> 00:35:44,060 Oh, mi sembra divertente. 667 00:35:44,144 --> 00:35:45,937 No, non è divertente. 668 00:35:48,148 --> 00:35:49,482 Vigoroso. 669 00:35:51,276 --> 00:35:53,486 È stato vigoroso. 670 00:35:53,570 --> 00:35:55,822 Sì, molto illuminante. 671 00:35:55,905 --> 00:35:58,116 Beh, sono rimasto fino a tardi. 672 00:35:58,199 --> 00:36:00,493 Ho fatto un elenco di alcune persone per te. 673 00:36:00,577 --> 00:36:02,179 Penso che qualcuno di loro sarebbe davvero emozionante. 674 00:36:02,203 --> 00:36:04,998 No, non ce n'è bisogno. Non c'è bisogno. 675 00:36:05,081 --> 00:36:06,082 OH? 676 00:36:06,166 --> 00:36:08,710 Sì, ho trovato l'ospite perfetto. 677 00:36:08,793 --> 00:36:12,255 Veramente? E chi è quello? 678 00:36:12,339 --> 00:36:14,007 Me. 679 00:36:14,090 --> 00:36:15,342 Ci vediamo domani, signori. 680 00:36:15,425 --> 00:36:17,403 Ricordati di procurarmi il tuo budget entro la fine della settimana. 681 00:36:17,427 --> 00:36:18,928 Elaine sarà qui tra dieci minuti. 682 00:36:19,012 --> 00:36:21,639 Ah, un nuovo capitolo, ragazzi. 683 00:36:21,723 --> 00:36:23,767 "Lo chef francese" lo è solo l'inizio. 684 00:36:23,850 --> 00:36:25,310 Della fine. 685 00:36:25,393 --> 00:36:27,520 Voglio che tutti siano presenti il loro miglior comportamento. 686 00:36:27,604 --> 00:36:29,248 E portala da me ufficio, va bene, Alice? 687 00:36:29,272 --> 00:36:30,982 Naturalmente, cacciatore. 688 00:36:31,066 --> 00:36:32,442 Perché sorridi? 689 00:36:32,525 --> 00:36:34,903 Siamo in pericolo specie, Ralph, vecchio mio. 690 00:36:34,986 --> 00:36:37,572 Giochiamo a golf con il capo due volte al mese. 691 00:36:37,655 --> 00:36:39,032 Stiamo bene. 692 00:36:39,115 --> 00:36:42,494 I venti del cambiamento odorano come Chanel n. 5, ragazzi. 693 00:36:42,577 --> 00:36:44,245 Segna le mie parole. 694 00:36:44,329 --> 00:36:46,039 Perché non crescete tutti? 695 00:36:46,122 --> 00:36:47,665 Che cosa? 696 00:36:47,749 --> 00:36:51,795 Niente. Solo... guardati le spalle. 697 00:37:05,934 --> 00:37:08,561 Sono qui per una tazza di tè. 698 00:37:08,645 --> 00:37:10,814 Cosa fai? 699 00:37:10,897 --> 00:37:12,649 Preparazione. 700 00:37:12,732 --> 00:37:15,985 Non lo sarò sconfitto da un pesce. 701 00:37:16,069 --> 00:37:18,238 Ancora una volta la breccia, Simca. 702 00:37:18,321 --> 00:37:19,447 Oh, no, no, no. 703 00:37:19,531 --> 00:37:21,008 Non lo farai rifare quel piatto. 704 00:37:21,032 --> 00:37:22,032 Simca. 705 00:37:22,075 --> 00:37:23,576 Basta! 706 00:37:23,660 --> 00:37:24,911 Partirai tra una settimana! 707 00:37:24,994 --> 00:37:26,287 Judith sarà qui tra tre giorni. 708 00:37:26,371 --> 00:37:28,039 Possiamo contare su le nostre piccole dita 709 00:37:28,123 --> 00:37:29,958 quante ricette abbiamo concordato. 710 00:37:30,041 --> 00:37:32,293 E stai sprecando il nostro tempo con quel piatto, 711 00:37:32,377 --> 00:37:33,545 e non so perché. 712 00:37:33,628 --> 00:37:35,547 Perché, Simca... 713 00:37:37,632 --> 00:37:39,884 Le cose cambiano. 714 00:37:39,968 --> 00:37:41,636 No. 715 00:37:41,720 --> 00:37:43,722 Non è necessario. 716 00:37:43,805 --> 00:37:47,100 Ecco, ad esempio, guarda in giro in questo posto 717 00:37:47,183 --> 00:37:48,935 dici che ami. 718 00:37:49,019 --> 00:37:50,145 Perché? 719 00:37:50,228 --> 00:37:53,565 Perché non cambia. 720 00:37:53,648 --> 00:37:57,402 Quello che c'è fuori c'è di più più bello di così, eh? 721 00:37:57,485 --> 00:38:00,196 Ebbene, niente. 722 00:38:00,280 --> 00:38:02,157 Ma non è quello stiamo cercando di raggiungere. 723 00:38:02,240 --> 00:38:04,701 Insegui sempre qualcosa, Giulia! 724 00:38:04,784 --> 00:38:07,287 Inseguendo ciò che tu dicono che gli americani vogliono. 725 00:38:07,370 --> 00:38:09,539 Inseguendo ciò che cucina quell'uomo. 726 00:38:09,622 --> 00:38:11,583 Inseguendo la fama! 727 00:38:11,666 --> 00:38:13,168 Smetti di inseguire. 728 00:38:13,251 --> 00:38:16,338 Siamo quello che siamo. 729 00:38:16,421 --> 00:38:18,548 Questo non siamo noi. 730 00:38:18,631 --> 00:38:21,301 Non è nemmeno francese. 731 00:38:21,384 --> 00:38:23,094 Basta con quel piatto. 732 00:38:23,178 --> 00:38:26,014 Iniziamo a cucinare davvero cibo al mattino! 733 00:39:02,217 --> 00:39:04,803 Siamo dinosauri? 734 00:39:04,886 --> 00:39:06,971 Beh, non prendere in giro i dinosauri. 735 00:39:07,055 --> 00:39:10,475 Sono in tutti i migliori musei. 736 00:39:10,558 --> 00:39:12,227 Per la prima volta nella mia vita, 737 00:39:12,310 --> 00:39:14,854 Sento che potrei invecchiare. 738 00:39:17,148 --> 00:39:18,233 Non tu. 739 00:39:22,320 --> 00:39:24,531 Simca ha paura. 740 00:39:24,614 --> 00:39:26,866 Sia lei che Jean lo sono. 741 00:39:26,950 --> 00:39:29,661 Ma tu ed io sì non ho mai avuto paura. 742 00:39:29,744 --> 00:39:31,830 No, non l'abbiamo fatto. 743 00:39:31,913 --> 00:39:34,791 L'unico modo per fermare il il mondo ti passa accanto 744 00:39:34,874 --> 00:39:37,794 è fare cosa lo hai sempre fatto. 745 00:39:37,877 --> 00:39:39,087 Che cos'è? 746 00:39:39,170 --> 00:39:41,423 Cammina due passi avanti. 747 00:39:42,716 --> 00:39:44,050 Quindi è quello che faremo. 748 00:39:44,134 --> 00:39:47,721 Nel libro, al spettacolo, con il pesce. 749 00:39:47,804 --> 00:39:49,389 Accidenti. 750 00:39:49,472 --> 00:39:52,517 Oh, Paul, è così è stato bello lavorare con te. 751 00:39:52,600 --> 00:39:54,436 Sei sempre d'accordo con me. 752 00:39:54,519 --> 00:39:56,146 Beh, hai sempre ragione. 753 00:39:59,232 --> 00:40:02,736 Jean me lo ha chiesto prima quello che dovevo mostrare 754 00:40:02,819 --> 00:40:05,989 per la mia vita al crepuscolo. 755 00:40:06,072 --> 00:40:08,533 E non ho dato lui la risposta giusta. 756 00:40:08,616 --> 00:40:10,493 E cos'è quello? 757 00:40:10,577 --> 00:40:12,037 Il mio matrimonio. 758 00:40:15,123 --> 00:40:16,791 Oh, Paolo. 759 00:40:18,626 --> 00:40:20,170 Oh, Paolo. 760 00:40:20,253 --> 00:40:21,796 Mm! Mmm, scusa. 761 00:40:21,880 --> 00:40:23,590 Mmm, mm. Attento, attento. 762 00:40:23,673 --> 00:40:25,258 Dai. 763 00:40:25,342 --> 00:40:26,426 Oh, vieni qui. 764 00:40:26,509 --> 00:40:27,635 Oh, oh, oh, oh. 765 00:40:27,719 --> 00:40:29,304 Oh! Oh! 766 00:40:29,387 --> 00:40:31,222 Ooh. 767 00:40:31,306 --> 00:40:32,474 Oh! 768 00:40:32,557 --> 00:40:35,643 Oh, come nuovo. 769 00:40:37,228 --> 00:40:39,189 Oh, che meraviglia.