1 00:00:23,823 --> 00:00:25,358 Ορίστε. 2 00:00:32,198 --> 00:00:35,068 Πρώτος όροφος, ακριβώς από τη σκάλα. 3 00:00:37,604 --> 00:00:39,773 Έχει δει κανείς το συρραπτικό μου; 4 00:00:39,873 --> 00:00:41,374 Καλά. Ε, 5 00:00:41,441 --> 00:00:43,777 «Κανονισμός της Πολιτειακής Βουλής». Που βρισκόμαστε; 6 00:00:43,877 --> 00:00:45,578 Τα πάει υπέροχα. Έχουμε μια ωραία σύνθεση. 7 00:00:45,678 --> 00:00:47,113 Πήρατε τον δήμαρχο; 8 00:00:47,213 --> 00:00:48,948 Όχι ακόμα, αλλά είμαστε δουλεύοντας σε αυτό. 9 00:00:49,049 --> 00:00:50,917 Θέλω τον δήμαρχο, Ρότζερ. 10 00:00:51,017 --> 00:00:53,953 Κάντε το να συμβεί. Κάνε με ευτυχισμένη. 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,188 Είμαι ο Ρόλαντ. 12 00:00:55,255 --> 00:00:58,191 αυτό είναι που... Ναι, εντάξει. 13 00:00:58,258 --> 00:01:01,561 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο, φίλους και γείτονες. 14 00:01:01,628 --> 00:01:04,030 Ουάου! Ουάου. Α, συναπτική αστοχία. 15 00:01:04,097 --> 00:01:05,965 Σχεδόν ξεχάστηκε το πιο σημαντικό πράγμα. 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,601 Που είμαστε «Ο Γάλλος σεφ»; 17 00:01:08,701 --> 00:01:09,869 Έχουν περάσει τρεις μέρες. 18 00:01:09,936 --> 00:01:11,071 Ω. 19 00:01:11,137 --> 00:01:12,906 Εμ... 20 00:01:12,972 --> 00:01:14,274 Σωστά. 21 00:01:14,374 --> 00:01:16,076 Κοίτα, ναι. 22 00:01:16,142 --> 00:01:17,644 ξέρω. 23 00:01:17,744 --> 00:01:18,711 Τι ξέρεις; 24 00:01:18,778 --> 00:01:20,280 Η παράσταση. 25 00:01:20,380 --> 00:01:23,149 Δεν είναι ένας επαγγελματίας. 26 00:01:23,249 --> 00:01:24,284 Α-χα. 27 00:01:24,384 --> 00:01:25,585 εννοώ, "Α" για προσπάθεια, σωστά; 28 00:01:25,652 --> 00:01:26,986 Τουλάχιστον δεν έγινε μας στοίχισε πάρα πολύ. 29 00:01:28,221 --> 00:01:29,989 μου άρεσε. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,091 Το έκανες; 31 00:01:31,157 --> 00:01:32,125 το έκανα. 32 00:01:32,225 --> 00:01:34,094 Του άρεσε. 33 00:01:34,160 --> 00:01:35,962 Έφτιαξε το coq au vin -- 34 00:01:36,062 --> 00:01:38,398 Είναι αυτό πως το λες? Ακούγεται βρώμικο. 35 00:01:38,465 --> 00:01:39,833 Αλλά δεν έχει καταφέρει να σταματήσω να μιλάω 36 00:01:39,933 --> 00:01:41,835 για την Τζούλια Τσάιλντ με τις φίλες της. 37 00:01:41,935 --> 00:01:44,504 Κυνηγός -- 38 00:01:44,604 --> 00:01:47,974 αλλά αυτή είναι η δουλειά μας, για να καταλάβω τι είναι, 39 00:01:48,074 --> 00:01:49,609 και με ιντριγκάρει. 40 00:01:49,676 --> 00:01:50,944 Πήγαινε να συντάξεις τους αριθμούς 41 00:01:51,010 --> 00:01:53,246 και ας δούμε αν αυτό το πράγμα έχει πόδια. 42 00:01:55,815 --> 00:01:57,417 Α, υπομονή. Εμμένω. Εμμένω. 43 00:01:57,484 --> 00:02:00,253 Είμαι -- Είμαι μπερδεμένος. 44 00:02:00,320 --> 00:02:04,357 Όλοι είδαμε ο ίδιος πιλότος, σωστά; 45 00:02:04,457 --> 00:02:06,826 Πραγματικά θέλεις να το επιλέξεις 46 00:02:06,926 --> 00:02:10,196 πάνω από κάτι σαν «Οι Συνήγοροι»; 47 00:02:10,296 --> 00:02:13,299 εννοώ... 48 00:02:13,366 --> 00:02:15,368 Πυκνώνει αυτή η πλοκή; 49 00:02:15,468 --> 00:02:18,271 Κυνηγός, Κυνηγός, με τη φωτιά και την κίνηση, 50 00:02:18,338 --> 00:02:22,542 έχουμε πραγματικά τα οικονομικά ευελιξία να είναι λάθος εδώ; 51 00:02:22,642 --> 00:02:25,345 Το αστείο για το λάθος, Ρας, 52 00:02:25,445 --> 00:02:27,680 είναι ακριβώς αυτό μέχρι να το καταλάβεις, 53 00:02:27,780 --> 00:02:30,350 αισθάνεται ακριβώς το ίδιο ως να έχει δίκιο. 54 00:02:31,851 --> 00:02:34,387 Δεν νομίζω ότι θα το κάνετε λυπάμαι, κύριε Φοξ. 55 00:02:34,487 --> 00:02:36,723 Θα πω επίσης ότι η Τίλι μαγειρεύει 56 00:02:36,823 --> 00:02:39,526 συνήθως με στεναχωρεί και φοβισμένος, 57 00:02:39,626 --> 00:02:42,562 αλλά εκείνο το γεύμα ήταν θεϊκό. 58 00:02:42,662 --> 00:02:44,898 Κοιμήθηκα σαν μωρό μετά. 59 00:02:44,998 --> 00:02:47,500 Υπάρχει κρασί στη σάλτσα, κύριε. 60 00:02:47,567 --> 00:02:49,736 Τώρα, αυτό είναι αλήθεια, Rodney, 61 00:02:49,836 --> 00:02:51,704 αλλά σε κάθε περίπτωση, είμαι αναγκασμένος. 62 00:02:51,804 --> 00:02:53,473 Φεύγουμε λοιπόν. 63 00:03:07,520 --> 00:03:10,657 Αυτά είναι τα αναθεωρημένα προγράμματα του Σαββατοκύριακου. 64 00:03:10,723 --> 00:03:12,759 Περιμένετε. 65 00:03:12,859 --> 00:03:14,494 Μην πας. 66 00:03:30,243 --> 00:03:32,111 Εδώ. 67 00:03:32,212 --> 00:03:36,783 Οι αριθμοί για τους ευλογημένους σας Κροκ Μαντάμ. 68 00:03:36,883 --> 00:03:38,952 Εντάξει... 69 00:03:39,052 --> 00:03:40,453 ίσως δεν το κάνουν πρέπει να είναι τόσο ψηλά. 70 00:03:40,553 --> 00:03:43,356 Πραγματικά; Γιατί χρειαζόμαστε ακόμα να φτιάξεις κουζίνα, 71 00:03:43,423 --> 00:03:45,625 και ακόμα κι αν είναι η φθηνότερη κουζίνα στη Βοστώνη, 72 00:03:45,725 --> 00:03:47,927 αυτό είναι ακόμα τα τρία τέταρτα του προϋπολογισμού μας εκεί. 73 00:03:48,027 --> 00:03:49,295 Λοιπόν, αν ήμασταν σε θέση να πάρει -- 74 00:03:49,395 --> 00:03:52,432 Και δεν μπορούμε να πληρώσουμε την Τζούλια, πόσο μάλλον βοηθητικό προσωπικό. 75 00:03:52,532 --> 00:03:55,868 Κόλαση, με αυτούς τους αριθμούς, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 76 00:03:55,935 --> 00:03:57,937 Προσπαθείς να το σκοτώσει αυτό. 77 00:03:58,037 --> 00:03:59,806 Δεν είναι ανεκτό. 78 00:03:59,906 --> 00:04:01,541 δεν με νοιάζει αυτό που θέλει η Τίλι. 79 00:04:01,608 --> 00:04:03,943 Ο Χάντερ είναι τύπος κατώτατης γραμμής και αφού αναλυτικά αυτά τα κόστη -- 80 00:04:04,043 --> 00:04:05,478 Ναι, αλλά είμαστε ψάχνοντας κάτι 81 00:04:05,578 --> 00:04:07,814 που το κοινό θέλει να παρακολουθήσει. Άκουσες Hunter. 82 00:04:07,914 --> 00:04:09,549 Ο κόσμος θέλει να την παρακολουθήσει. 83 00:04:09,616 --> 00:04:11,551 λυπάμαι, 84 00:04:11,618 --> 00:04:14,787 αλλά οι αριθμοί είναι οι αριθμοί. 85 00:04:14,887 --> 00:04:16,756 Θα ενημερώσω τον Χάντερ. 86 00:04:16,823 --> 00:04:18,658 Ωραία, αλλά εσύ είσαι ο ένας λέγοντάς της. 87 00:04:18,758 --> 00:04:20,159 Δούλευε απίστευτα δύσκολο, Ρας. 88 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Φώναξέ την και δώσε της μια εξήγηση. 89 00:04:50,323 --> 00:04:54,460 Λοιπόν, αν πουν "ναι", η παράσταση θα μπορούσε να είναι και για άνδρες. 90 00:04:54,527 --> 00:04:56,596 Είναι για οποιονδήποτε που του αρέσει να μαγειρεύει. 91 00:04:56,663 --> 00:04:59,866 Και φάτε, λοιπόν, voilà. 92 00:04:59,966 --> 00:05:02,035 Medium rare για σένα, Παύλο. 93 00:05:02,135 --> 00:05:04,370 Ποντάκι χόκεϊ για ποπ. 94 00:05:04,470 --> 00:05:05,471 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 95 00:05:05,538 --> 00:05:09,509 Μα, μαγειρεύοντας στην τηλεόραση; 96 00:05:09,609 --> 00:05:10,977 Είναι αυτό ένα πράγμα οι άνθρωποι κάνουν τώρα; 97 00:05:11,044 --> 00:05:12,378 Α, είναι, Ποπ. 98 00:05:12,478 --> 00:05:14,213 Σίγουρα είναι. 99 00:05:14,314 --> 00:05:16,449 Γιάννη, να σου προσφέρω λίγο κρασί; 100 00:05:16,516 --> 00:05:17,550 Α, όχι. 101 00:05:17,650 --> 00:05:19,552 Τζούλια, φέρε μου άλλη μπύρα. 102 00:05:19,652 --> 00:05:20,953 Τα τελειώσαμε με μεσημεριανό. 103 00:05:21,020 --> 00:05:23,656 Δοκιμάστε το Paul's red. Ταιριάζει πολύ με το κρέας. 104 00:05:27,460 --> 00:05:30,563 Τι σε πληρώνουν για τέτοιο πράγμα; 105 00:05:30,663 --> 00:05:31,898 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 106 00:05:31,998 --> 00:05:33,733 Ποιο είναι το επιχειρηματικό μοντέλο εκεί κάτω; 107 00:05:33,833 --> 00:05:36,703 Έχουν καν μια επιχείρηση μοντέλο για τη δημόσια τηλεόραση; 108 00:05:36,803 --> 00:05:38,471 Λοιπόν, αυτό είναι μια καλή ερώτηση. 109 00:05:38,538 --> 00:05:40,807 Ποιος μιλάει ανάποδα; 110 00:05:40,873 --> 00:05:43,142 Λοιπόν, τι κάνετε ξέρετε; 111 00:05:43,209 --> 00:05:44,377 Γιάννης -- 112 00:05:44,477 --> 00:05:46,079 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό με κάλεσαν μέσα 113 00:05:46,179 --> 00:05:47,413 για μια συνάντηση με τους παραγωγούς. 114 00:05:47,513 --> 00:05:49,982 Τώρα, ελπίζω αυτό είναι καλό σημάδι. 115 00:05:50,049 --> 00:05:52,251 Ποπ, έχω πολύ καθαρά μάτια σχετικά με αυτό. 116 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 Για να είμαι ειλικρινής, είχα τις αμφιβολίες μου σχετικά με το όλο θέμα. 117 00:05:54,754 --> 00:05:56,689 Μετά όμως είδαν τι μπορείτε να κάνετε. 118 00:05:56,756 --> 00:05:59,425 C'est pourquoi ils ont appelé avec cette bonne nouvelle. 119 00:05:59,525 --> 00:06:01,828 Α, καλά, Σίγουρα το ελπίζω. 120 00:06:01,894 --> 00:06:03,062 Μμμ. 121 00:06:12,071 --> 00:06:13,172 μμ. 122 00:06:23,583 --> 00:06:26,786 Έτσι έφυγε από την Ευρώπη να κάνω μια εκπομπή μαγειρικής, 123 00:06:26,886 --> 00:06:28,955 αλλά, τι γίνεται με εσένα; 124 00:06:29,055 --> 00:06:31,023 Όπως όλοι γνωρίζουμε, Γιάννη, οι καιροί αλλάζουν. 125 00:06:31,090 --> 00:06:33,292 Νέα διοίκηση, νέους κανόνες. 126 00:06:33,393 --> 00:06:36,195 Η ξένη υπηρεσία έγινε παιχνίδι ενός νεαρού άνδρα. 127 00:06:36,262 --> 00:06:37,296 Αχ. 128 00:06:37,397 --> 00:06:39,632 Λοιπόν, τι είναι κάνεις τώρα; 129 00:06:41,367 --> 00:06:43,069 Ζωγραφική, μπαμπά. 130 00:06:44,737 --> 00:06:46,472 Κάνει τέχνη. 131 00:06:46,572 --> 00:06:47,640 Αχ. 132 00:06:47,740 --> 00:06:49,809 Το Cambridge είναι ένα -- είναι μια ακμάζουσα πόλη. 133 00:06:49,909 --> 00:06:53,479 Βρίσκω πολλούς τρόπους να μείνει απασχολημένος. 134 00:06:53,579 --> 00:06:55,081 Να είσαι απασχολημένος; 135 00:06:55,148 --> 00:06:57,617 Οι περισσότεροι ενήλικοι άντρες που ξέρω μείνετε απασχολημένοι δουλεύοντας. 136 00:06:57,717 --> 00:07:00,553 Λοιπόν, σίγουρα χαιρόμαστε είσαι ακόμα δουλεύεις, Ποπ. 137 00:07:00,620 --> 00:07:01,821 Χρειάστηκε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι 138 00:07:01,921 --> 00:07:04,390 για να σε αποκτήσω επιτέλους ανατολικά του Μισισιπή. 139 00:07:04,457 --> 00:07:05,625 Μη μου το θυμίζεις. 140 00:07:05,725 --> 00:07:08,294 Και μπορείς να παραδεχτείς ότι σου αρέσει το σπίτι; 141 00:07:08,394 --> 00:07:11,564 Ω, ναι. Είναι όμορφο. 142 00:07:11,631 --> 00:07:14,133 Ένα πολύ στιβαρό σπίτι. Και καλό για την τιμή. 143 00:07:14,233 --> 00:07:18,171 Ναι, ήμασταν πολύ ευγνώμονες για τη βοήθεια. 144 00:07:18,271 --> 00:07:20,506 Το πρόσεξα, μπαίνοντας, 145 00:07:20,606 --> 00:07:23,276 οι υδρορροές στη νότια πλευρά, 146 00:07:23,342 --> 00:07:24,677 θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποιοι τείνουν να. 147 00:07:24,777 --> 00:07:27,346 Λοιπόν, εντάξει-dokey. 148 00:07:27,447 --> 00:07:29,749 Εύκολα-πικίνια. 149 00:07:29,816 --> 00:07:32,852 Παύλο, το ξέρω είσαι απασχολημένος, 150 00:07:32,952 --> 00:07:35,822 αλλά θα ήταν παράβαση της πρόωρης συνταξιοδότησής σας 151 00:07:35,922 --> 00:07:39,992 και τα ευαίσθητα χέρια σου να τείνεις στις ανάγκες του σπιτιού σας; 152 00:07:42,628 --> 00:07:45,665 Ω, εσύ. Σταματήστε το. 153 00:07:58,511 --> 00:08:00,146 Γλυκιά μου, είσαι καλά; 154 00:08:00,213 --> 00:08:02,782 Τζούλια, εγώ -- Σπατάλησα ένα Μπορντό του '55 155 00:08:02,849 --> 00:08:04,817 σε έναν άνθρωπο χωρίς γούστο ή περιέργεια. 156 00:08:04,884 --> 00:08:06,719 Ας πάμε για ύπνο. 157 00:08:06,819 --> 00:08:10,356 Λοιπόν, εσύ σίγουρα δεν το σπατάλησε για μένα. 158 00:08:10,456 --> 00:08:12,124 Και μετά το ποτό αυτό το επιπλέον ποτήρι, 159 00:08:12,191 --> 00:08:14,227 Νιώθω λίγο σαν η κόρη του αγρότη. 160 00:08:16,662 --> 00:08:18,364 Randy και ερωτευμένος. 161 00:08:19,799 --> 00:08:21,534 Δεν επέλεξα να αποσυρθώ. 162 00:08:21,634 --> 00:08:25,671 Δεν έχει ιδέα τι συνέβη ή πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 163 00:08:25,738 --> 00:08:29,075 Και μετά να πρέπει να ξαναζήσω η ταπείνωση ξανά 164 00:08:29,175 --> 00:08:30,877 μέσα από αυτές τις ερωτήσεις. 165 00:08:33,012 --> 00:08:35,481 Λεπτά χέρια, Τζούλια. Πραγματικά; 166 00:08:35,548 --> 00:08:38,684 Κάνω τζούντο δύο φορές την εβδομάδα. Αυτά τα χέρια είναι θανατηφόρα όπλα! 167 00:08:38,751 --> 00:08:40,319 Σσσ. 168 00:08:46,325 --> 00:08:47,994 Δεν μπορείς πάρτε τον στα σοβαρά. 169 00:08:48,060 --> 00:08:51,597 Έχει ξινό λόγο για όλους. 170 00:08:51,697 --> 00:08:53,933 Επιτέλους συμβιβάστηκα με την πολιτική ζωή, 171 00:08:54,033 --> 00:08:58,170 και -- και με τι αυτή η νέα φάση σημαίνει για εμάς, 172 00:08:58,237 --> 00:09:00,773 και μπαίνει μέσα... 173 00:09:00,873 --> 00:09:02,575 Ο πατέρας σου απλά ξέρει 174 00:09:02,675 --> 00:09:05,711 πώς να με κάνει να νιώσω πολύ μικρή πολύ γρήγορα. 175 00:09:05,778 --> 00:09:07,446 Λοιπόν, είναι δώρο του. 176 00:09:07,547 --> 00:09:11,250 Απλώς είναι θυμωμένος και... 177 00:09:11,350 --> 00:09:12,451 Και παλιά. 178 00:09:12,552 --> 00:09:15,421 Ναί. Πότε έγινε αυτό; 179 00:09:15,521 --> 00:09:18,224 Είναι σχεδόν σαν μια νύχτα, έχει μετατραπεί σε αυτόν τον γέρο 180 00:09:18,291 --> 00:09:20,526 δεν ήταν ποτέ. 181 00:09:20,593 --> 00:09:22,595 Θα ήθελα πολύ να δουλέψω. Το ξέρεις αυτό. 182 00:09:22,695 --> 00:09:24,230 Όχι, όχι. 183 00:09:24,297 --> 00:09:28,034 Μην το κάνεις αυτό. Μην υποτιμάτε αυτό που κάνετε 184 00:09:28,100 --> 00:09:30,303 και τι έχουμε. 185 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Αν αυτή η συνάντηση πάει καλά -- 186 00:09:31,971 --> 00:09:33,306 Φυσικά θα πάει καλά. 187 00:09:33,406 --> 00:09:34,440 Αυτό δεν είναι η υπηρεσία του εξωτερικού. 188 00:09:34,540 --> 00:09:35,975 Δεν σε καλούν μέσα να σε απολύσουν. 189 00:09:36,075 --> 00:09:39,445 Τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά αν πάει καλά, 190 00:09:39,545 --> 00:09:40,980 θα φτιάξουμε αυτή η παράσταση μαζί, 191 00:09:41,080 --> 00:09:44,917 και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Παύλο. 192 00:09:44,984 --> 00:09:48,888 Και θα σε δουλέψω μέχρι το κόκαλο. 193 00:09:48,955 --> 00:09:50,389 μμ. 194 00:09:58,764 --> 00:10:00,399 Ζαλισμένος. 195 00:10:00,466 --> 00:10:01,734 μμ. 196 00:10:07,773 --> 00:10:09,842 Αλλά είναι απλώς ένα παιχνίδι αριθμών, και στο τέλος της ημέρας, 197 00:10:09,942 --> 00:10:13,412 ο σταθμός δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 198 00:10:13,479 --> 00:10:16,248 Ω, σκατά. 199 00:10:16,315 --> 00:10:19,318 Ναι. Είμαστε λυπημένοι. 200 00:10:19,418 --> 00:10:21,320 Είναι αυτό λόγω του πιλότου; 201 00:10:21,420 --> 00:10:23,356 Ξέρω πράγματα έγινε λίγο παράνομος. 202 00:10:23,456 --> 00:10:24,490 Όχι, Τζούλια, καθόλου. 203 00:10:24,590 --> 00:10:26,192 Κάνοντας τηλεόραση είναι χαοτικό. 204 00:10:26,292 --> 00:10:28,861 Όλοι έχουμε συνηθίσει σε αυτό. 205 00:10:28,961 --> 00:10:31,864 Και πρέπει να ξέρεις ότι ο Χάντερ είναι μεγάλος υποστηρικτής της παράστασης. 206 00:10:31,964 --> 00:10:33,532 Αυτή η απόφαση είναι καθαρά ένα οικονομικό. 207 00:10:33,633 --> 00:10:36,802 Μμ-χμμ. Προσπαθήσαμε να παλέψουμε οι αριθμοί σε υποβολή, 208 00:10:36,869 --> 00:10:40,673 αλλά η -- η κρύα, σκληρή αλήθεια είναι ότι δεν αθροίζονται. 209 00:10:40,773 --> 00:10:43,776 Τα έξοδα είναι πολύ σημαντικό. 210 00:10:43,843 --> 00:10:45,945 Ναι. 211 00:10:46,012 --> 00:10:48,781 Πόσο σημαντικό; 212 00:10:48,848 --> 00:10:50,950 Εννοώ... 213 00:10:51,017 --> 00:10:52,618 Λοιπόν, θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα σετ, 214 00:10:52,685 --> 00:10:56,489 αλλά τότε θα έπρεπε να ανησυχούμε σχετικά με την κάλυψη των τροφίμων και της εργασίας, 215 00:10:56,555 --> 00:10:58,357 και -- 216 00:10:58,457 --> 00:11:01,293 και είναι πολλά. 217 00:11:01,360 --> 00:11:03,729 Mucho. Χμμ; 218 00:11:03,829 --> 00:11:05,064 Λοιπόν, τι είναι πολλά; 219 00:11:05,164 --> 00:11:07,166 Ναι. 220 00:11:15,474 --> 00:11:17,143 Μπορώ να το κάνω αυτό. 221 00:11:17,209 --> 00:11:18,744 Με συγχωρείτε; 222 00:11:18,844 --> 00:11:22,081 Θα καλύψω αυτά τα έξοδα. 223 00:11:22,181 --> 00:11:23,716 Κοίτα, το ξέρω είσαι απογοητευμένος... 224 00:11:23,816 --> 00:11:25,918 Ω, όχι, όχι. Όχι, δεν είμαι απογοητευμένος. 225 00:11:26,018 --> 00:11:28,688 Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 226 00:11:28,754 --> 00:11:32,324 Αν τα χρήματα είναι η μόνη μας έγνοια, Δεν θα το αφήσω να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 227 00:11:32,391 --> 00:11:33,492 Τώρα -- Τώρα, κοίτα -- 228 00:11:33,559 --> 00:11:36,095 Τζούλια, αυτό είναι υπέροχο. 229 00:11:36,195 --> 00:11:37,430 Αλλά είσαι -- είσαι σίγουρος; 230 00:11:37,530 --> 00:11:39,498 Χμμ; 231 00:11:39,565 --> 00:11:41,500 Ναί! 232 00:11:41,567 --> 00:11:43,769 Ας το κάνουμε. 233 00:11:43,869 --> 00:11:46,205 Και μετά έπεσε από τις σκάλες, 234 00:11:46,272 --> 00:11:48,107 ξεφλούδισε και τα δύο γόνατα... 235 00:11:48,207 --> 00:11:50,109 ...και προσγειώθηκε ακριβώς στα πόδια του πατέρα Wilson 236 00:11:50,209 --> 00:11:51,577 με τη φούστα της πάνω από το κεφάλι της. 237 00:11:51,677 --> 00:11:52,912 Ναι, εντάξει, Ποπ. 238 00:11:53,012 --> 00:11:55,715 Οπότε ναι, κλόουν της τάξης πράγματι. 239 00:11:55,781 --> 00:12:00,186 Πάντα όμως όλων αγαπημένος wingman. 240 00:12:00,252 --> 00:12:02,254 Λοιπόν, wingman όχι πια. 241 00:12:02,354 --> 00:12:04,857 Αγάπη, αυτή τη φορά, είσαι ο πιλότος. 242 00:12:04,924 --> 00:12:06,459 Του πιλότου της. 243 00:12:09,562 --> 00:12:11,430 Άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 244 00:12:11,530 --> 00:12:13,966 Είσαι λογικός, λογικά ελκυστική γυναίκα 245 00:12:14,066 --> 00:12:16,268 μιας ορισμένης ηλικίας. 246 00:12:16,368 --> 00:12:18,771 Θα χαζεύατε σετ κουζίνας; 247 00:12:18,871 --> 00:12:20,473 Σε μια τηλεόραση; 248 00:12:20,573 --> 00:12:23,142 Όχι, όχι, είμαι -- Είμαι περήφανος για σένα. Απλώς νομίζω -- 249 00:12:23,242 --> 00:12:25,044 Η Τζούλια είναι φυσικός ερμηνευτής. 250 00:12:25,111 --> 00:12:27,279 Αν είχα τη μισή της γοητεία, Θα μπορούσα να κυβερνήσω τον κόσμο. 251 00:12:27,379 --> 00:12:29,048 Και μιλώντας για γοητεία, 252 00:12:29,115 --> 00:12:31,784 ποιος θέλει να κάνει τοστ; Όχι εσύ Γιάννη. 253 00:12:33,819 --> 00:12:35,721 Ω, Παύλο, όχι. 254 00:12:35,788 --> 00:12:37,723 Και το χαβιάρι είναι καθ' οδόν. 255 00:12:37,790 --> 00:12:39,792 Είναι πολύ υπερβολικό, μέλι. 256 00:12:39,892 --> 00:12:41,260 Ανοησίες. Γιορτάζουμε. 257 00:12:41,327 --> 00:12:42,561 Σίγουρα είμαστε. 258 00:12:42,628 --> 00:12:44,730 Και θα ήθελα απλώς ήθελα να πω, 259 00:12:44,797 --> 00:12:49,068 Είχα πολλά, πολλές αμφιβολίες στην πορεία. 260 00:12:49,135 --> 00:12:51,604 Αλλά έκανα λάθος για το βιβλίο μαγειρικής, 261 00:12:51,670 --> 00:12:52,838 και ελπίζω να κάνω λάθος 262 00:12:52,938 --> 00:12:55,508 σχετικά με αυτό το τηλεοπτικό πρόγραμμα, επίσης. 263 00:12:58,477 --> 00:13:00,479 Ωραιότατος; 264 00:13:00,579 --> 00:13:02,181 Συγγνώμη για μια στιγμή. 265 00:13:12,324 --> 00:13:13,592 Ω. 266 00:13:13,659 --> 00:13:15,694 Γλυκιά μου. 267 00:13:18,631 --> 00:13:21,200 Ο πατέρας σου έχει μερικά πολύ κοφτερά νύχια. 268 00:13:21,300 --> 00:13:23,002 Ω, παρακαλώ, ήταν δίνοντας αυτές τις τοστ 269 00:13:23,102 --> 00:13:25,204 από τότε που ήμουν στην κούνια. Δεν με νοιάζει αυτό. 270 00:13:25,304 --> 00:13:27,373 Αυτό που με ενοχλεί είναι αυτός ο Paul πήγε πολύ ψηλά 271 00:13:27,473 --> 00:13:30,009 και διέταξε ένα μπουκάλι σαμπάνιας $100. 272 00:13:30,109 --> 00:13:32,178 Γιορτάζουμε. 273 00:13:32,278 --> 00:13:34,380 Νομίζει ότι είμαστε οι καταραμένοι Βάντερμπιλτς; 274 00:13:34,480 --> 00:13:36,115 Τζούλια! 275 00:13:38,284 --> 00:13:39,718 είπα ναι. 276 00:13:39,819 --> 00:13:42,321 Είπα ναι, Avis, και Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν 277 00:13:42,388 --> 00:13:43,889 ή πώς θα πάω τραβήξτε αυτό, 278 00:13:43,989 --> 00:13:46,025 και μετά βίας κοίταξα στα νούμερα, και συμφώνησα, 279 00:13:46,125 --> 00:13:48,294 και είπα στον πατέρα μου Δεν θα έλεγα ναι σε τίποτα 280 00:13:48,360 --> 00:13:50,396 χωρίς να ξέρω τι συνεπάγεται, αλλά έχει δίκιο! 281 00:13:50,496 --> 00:13:52,698 Είμαι ένας ανεύθυνος κλόουν ποιος δεν σκέφτεται μπροστά... 282 00:13:52,798 --> 00:13:54,633 Σιγά σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 283 00:13:54,700 --> 00:13:56,702 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 284 00:13:56,802 --> 00:13:58,137 Λοιπόν, WGBH πήρε την παράσταση, 285 00:13:58,204 --> 00:13:59,672 αλλά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να το παραγάγει, 286 00:13:59,738 --> 00:14:01,507 έτσι αν θέλω να γίνει, Πρέπει να βρω έναν τρόπο 287 00:14:01,574 --> 00:14:02,741 για κάλυψη τροφής και εργασίας, 288 00:14:02,842 --> 00:14:04,410 και μετά πρέπει να το κάνω για 26 επεισόδια. 289 00:14:04,510 --> 00:14:07,146 Και έχω κάποια από τα δικά μου χρήματα, αλλά δεν είναι αρκετό, 290 00:14:07,213 --> 00:14:09,548 και αν το πω στον Παύλο τι συμβαίνει, απλά θα... 291 00:14:09,648 --> 00:14:11,083 νομίζεις ότι είμαι τρελός, και εγώείμαι τρελή. 292 00:14:11,183 --> 00:14:12,418 Αν θέλουν την παράσταση, πρέπει να πληρώσουν, 293 00:14:12,518 --> 00:14:13,586 αλλά το πρόβλημα είναι -- 294 00:14:13,686 --> 00:14:17,356 Ναι, το ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 295 00:14:17,423 --> 00:14:19,592 Θέλω να το κάνω. 296 00:14:19,692 --> 00:14:24,330 Δεν με νοιάζει αν είναι καρύδι ή μια τρομερή επιχειρηματική απόφαση. 297 00:14:24,396 --> 00:14:29,602 Και υποθέτω ότι δεν με νοιάζει καν ότι θα έλεγα ψέματα στον άντρα μου. 298 00:14:29,702 --> 00:14:33,439 το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Avis. 299 00:14:33,539 --> 00:14:35,507 Εντάξει τότε. 300 00:14:35,574 --> 00:14:36,909 Ας το κάνουμε. 301 00:14:38,544 --> 00:14:39,845 Είμαι νωρίς. ξέρω. 302 00:14:39,912 --> 00:14:41,714 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. Δεν μπορούσα να μείνω σπίτι. 303 00:14:41,780 --> 00:14:44,783 Όχι, μπες. 304 00:14:44,884 --> 00:14:46,785 Νόμιζα ότι θα έβλεπα εκείνο το μικρό κουνελάκι. 305 00:14:46,886 --> 00:14:48,621 Είναι στο σαλόνι, κοιμάται στην άμαξα της, 306 00:14:48,721 --> 00:14:50,122 και ελπίζω δεν ξυπνάει ποτέ. 307 00:14:50,222 --> 00:14:51,590 Χα! 308 00:14:51,690 --> 00:14:55,628 Σήμερα. ελπίζω δεν ξυπνάει ποτέ σήμερα. 309 00:14:55,728 --> 00:14:57,396 Το βασίλειό μου για μια νταντά. 310 00:14:57,463 --> 00:14:58,931 Αυτό είναι του Norman δεύτερη φορά, 311 00:14:59,031 --> 00:15:00,299 οπότε το μωρό είναι το έργο μου. 312 00:15:00,399 --> 00:15:01,967 Μην αφήνετε έναν μεσήλικα σε εμποτίσει. 313 00:15:02,067 --> 00:15:03,068 Υπάρχουν χορδές. 314 00:15:03,135 --> 00:15:04,303 Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι είσαι εδώ, 315 00:15:04,403 --> 00:15:05,804 και είναι υπέροχο από εσάς να βοηθήσετε. 316 00:15:05,905 --> 00:15:08,374 Είσαι χαρούμενος; Όταν η Άβις τηλεφώνησε και είπε 317 00:15:08,440 --> 00:15:11,210 που κρατούσατε μαθήματα μαγειρικής για επιπλέον μετρητά, 318 00:15:11,277 --> 00:15:12,645 Απλά περίπου χτύπησε το ταβάνι. 319 00:15:12,745 --> 00:15:14,747 Αυτές οι γυναίκες θα το κάνουν πέφτετε στο πλάι για αυτό, 320 00:15:14,813 --> 00:15:16,148 Τζούλια, πραγματικά. 321 00:15:16,248 --> 00:15:19,752 Ω, γεια. Δεν κατάλαβα διασκεδάζαμε. 322 00:15:19,818 --> 00:15:21,253 Νόμιζα ότι το ανέφερα. 323 00:15:21,320 --> 00:15:23,155 Ε, σίγουρα δεν το έκανες. 324 00:15:23,255 --> 00:15:25,491 Και μισώ να είσαι αγενής, κυρίες -- 325 00:15:25,591 --> 00:15:27,059 Εσύ; Αγενής; 326 00:15:27,126 --> 00:15:31,230 Αλλά θα -- θα σε χρειαστώ να εκκενώσετε για λίγο. 327 00:15:31,297 --> 00:15:33,732 Εγώ-Νόμιζα ότι πήγαινες στο WGBH σήμερα. 328 00:15:33,799 --> 00:15:35,801 Αυτό είναι αύριο. Πρώτα, χρειάζομαι για τη λήψη μετρήσεων 329 00:15:35,901 --> 00:15:37,336 να περάσει μαζί στους κατασκευαστές σετ. 330 00:15:37,436 --> 00:15:39,571 Δεν μπορούμε να έχουμε αυτή την κουζίνα είχαμε την τελευταία φορά. 331 00:15:39,638 --> 00:15:42,274 Α, σωστά, φυσικά. είναι απλά... 332 00:15:42,341 --> 00:15:45,978 Λοιπόν, έχω μερικές γυναίκες έρχεται για ένα μάθημα μαγειρικής. 333 00:15:46,078 --> 00:15:48,580 Ένα μάθημα μαγειρικής; Γιατί στην πράσινη Γη του Θεού 334 00:15:48,647 --> 00:15:50,316 θα διδάσκατε τώρα; 335 00:15:50,416 --> 00:15:52,851 Πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στην εκπομπή. 336 00:15:54,119 --> 00:15:56,855 Μπαμπάς! Υπάρχουν κυρίες παρούσες. 337 00:15:56,956 --> 00:15:59,959 Λοιπόν, καλά. Μπορεί ένα από αυτά κάντε μου ένα φλιτζάνι καφέ; 338 00:16:00,025 --> 00:16:01,327 Έχεις πραγματικά χρόνο για αυτο? 339 00:16:01,427 --> 00:16:03,696 Αυτό -- Αυτό δεν με πολύ νόημα. 340 00:16:03,796 --> 00:16:04,863 Αγαπητέ -- 341 00:16:04,964 --> 00:16:07,199 Παύλος, οι τάξεις είναι για δημοσιότητα. 342 00:16:07,299 --> 00:16:09,468 Αυτές οι γυναίκες θα είναι η βάση της, και το κοινό 343 00:16:09,535 --> 00:16:12,137 είναι το πιο σημαντικό συστατικό σε εκπομπή μαγειρικής. 344 00:16:12,204 --> 00:16:14,206 Ω, δείτε τι έκανα; Συστατικό. 345 00:16:14,306 --> 00:16:16,141 το καταλαβαίνω. Διατήρησε τη δουλειά σου, Avis. 346 00:16:16,208 --> 00:16:17,876 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό άλλη φορά. 347 00:16:17,977 --> 00:16:19,144 Ε... 348 00:16:19,211 --> 00:16:22,348 και υπάρχει πολλά για προετοιμασία. 349 00:16:22,448 --> 00:16:24,950 Πολλές μους σοκολάτας θα αναμειχθεί σε αυτή τη σόμπα, 350 00:16:25,017 --> 00:16:27,453 και ξέρεις τι "επιδόρπια" γράφεται προς τα πίσω είναι; 351 00:16:27,519 --> 00:16:28,654 «Στονισμένος». 352 00:16:28,721 --> 00:16:31,724 Και δεν το θέλουμε αυτό για την Τζούλια, εμείς; 353 00:16:35,461 --> 00:16:37,563 Πολλή τεχνική και λίγη μαγεία 354 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 πάει πολύ δρόμο. 355 00:16:38,897 --> 00:16:40,566 Απλώς αγάπησα διδασκαλία στο Παρίσι, 356 00:16:40,666 --> 00:16:42,901 οπότε δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι 357 00:16:43,002 --> 00:16:45,070 να μοιραστούμε τα θαύματα της κουζίνας -- 358 00:16:45,170 --> 00:16:47,806 Ω! λυπάμαι, αγαπητέ μου. ήμουν... 359 00:16:50,843 --> 00:16:55,214 Να μοιραστώ τα θαύματα του λα γαλλική κουζίνα εδώ στο σπίτι. 360 00:16:55,314 --> 00:16:56,682 Θα σας πείραζε για μια στιγμή; 361 00:16:56,749 --> 00:16:58,884 Αν το έπαιρνες μόνο αυτό. 362 00:16:58,984 --> 00:17:01,887 Απλώς πηγαίνετε δεξιά σε την άκρη της σόμπας. 363 00:17:01,987 --> 00:17:03,756 Ναι. Τέλειος. 364 00:17:03,856 --> 00:17:09,328 Λοιπόν, ας σηκώσουμε τα μανίκια και επικεντρώνουμε τη νοημοσύνη μας 365 00:17:09,395 --> 00:17:10,696 και βουτήξτε μέσα. 366 00:17:10,763 --> 00:17:13,599 Α, πολύ καλό. 367 00:17:16,702 --> 00:17:19,605 Τώρα θέλουμε να προσθέσουμε περισσότερο βούτυρο. 368 00:17:19,705 --> 00:17:22,107 Και να θυμάστε, θέλουμε να είναι κρύο. 369 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 Μην ντρέπεσαι. Υπάρχουν περισσότερα στο ψυγείο. 370 00:17:24,276 --> 00:17:25,577 Ένα δευτερόλεπτο. 371 00:17:29,281 --> 00:17:31,417 Ω. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 372 00:17:31,517 --> 00:17:33,452 Όχι, εγώ... 373 00:17:33,552 --> 00:17:35,387 Εντάξει. 374 00:17:35,454 --> 00:17:38,290 Και λίγο πασπαλίζουμε από αλεύρι. 375 00:17:39,725 --> 00:17:41,927 Απλώς χρησιμοποιήστε το μαχαίρι σας 376 00:17:42,027 --> 00:17:45,030 για να κόψετε κατά μήκος της εξωτερικής άκρης 377 00:17:45,097 --> 00:17:46,965 της πλάτης της γαρίδας. 378 00:17:47,066 --> 00:17:49,134 Απλά... 379 00:17:52,137 --> 00:17:53,272 Ω. 380 00:17:53,372 --> 00:17:55,441 Γκόλυ. 381 00:17:55,541 --> 00:17:57,643 Αυτό είναι τέλειο. 382 00:17:59,078 --> 00:18:00,379 Τώρα... 383 00:18:15,594 --> 00:18:16,995 Τίγρης είμαι κι εγώ. 384 00:18:18,597 --> 00:18:20,766 Ω, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 385 00:18:20,833 --> 00:18:22,835 Κρότος; 386 00:18:35,848 --> 00:18:37,583 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό! 387 00:18:41,653 --> 00:18:43,522 Υπέροχος. 388 00:18:43,622 --> 00:18:45,757 - Ω, μπράβο. - Υγεία. 389 00:18:45,824 --> 00:18:47,759 - Υγεία. - Ναι. 390 00:18:50,829 --> 00:18:53,499 Αυτή είναι η μακέτα Δίνω στον Ρας. 391 00:18:54,800 --> 00:18:56,869 Ω, αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 392 00:18:58,137 --> 00:19:01,940 Δεν χρειάζεται να γράψετε το περίγραμμα σας για τον Ρας απόψε; 393 00:19:02,007 --> 00:19:06,512 Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί τα κάνεις όλα αυτά. 394 00:19:06,612 --> 00:19:08,981 Πρέπει να τον πάρουμε έξω από τα μαλλιά της. 395 00:19:10,516 --> 00:19:11,683 Έγνεψε καταφατικά. 396 00:19:11,783 --> 00:19:13,886 Πρέπει να την πάω σπίτι, αλλά πες την Τζούλια 397 00:19:13,986 --> 00:19:16,188 ήταν τόσο ωραίο έχει κάτι να κάνει ξανά. 398 00:19:16,288 --> 00:19:18,056 θα. 399 00:19:18,157 --> 00:19:19,458 ο εγκέφαλός μου έχει πουτίγκα. 400 00:19:19,525 --> 00:19:21,860 Αλλά μετά από σήμερα, όσο τρελό κι αν ήταν, 401 00:19:21,960 --> 00:19:24,363 Μπορεί να πάω σπίτι απόψε και να εργαστώ στη διατριβή μου. 402 00:19:24,463 --> 00:19:26,064 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 403 00:19:26,165 --> 00:19:28,233 Mwah. 404 00:19:28,333 --> 00:19:29,902 Αχ. 405 00:19:30,002 --> 00:19:32,504 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 406 00:19:32,571 --> 00:19:34,339 Αυτό ακριβώς ήταν τέχνες και χειροτεχνίες. 407 00:19:34,406 --> 00:19:35,741 Ω. 408 00:19:35,841 --> 00:19:38,343 Σας ευχαριστώ. 409 00:19:38,410 --> 00:19:40,812 νομίζεις οι γαρίδες είναι αφροδισιακό; 410 00:19:44,750 --> 00:19:46,351 Κυρία Παιδί; 411 00:19:46,418 --> 00:19:47,753 Ω, είναι η Τζούλια, αγαπητέ, παρακαλώ. 412 00:19:47,853 --> 00:19:50,656 Αχ, Τζούλια. Εμ, με λένε Μπέμπη, 413 00:19:50,722 --> 00:19:54,026 και, ε, Ήθελα απλώς να πω, χμ, 414 00:19:54,092 --> 00:19:56,728 πέθανε η μητέρα μου νωρίτερα φέτος, 415 00:19:56,828 --> 00:19:59,932 και, εμ, Ήμουν πολύ χαμηλά. 416 00:20:00,032 --> 00:20:03,602 Ο άντρας μου δεν ήξερε πώς να... 417 00:20:03,702 --> 00:20:05,437 Λοιπόν, ήταν δύσκολο. 418 00:20:05,537 --> 00:20:10,042 Σήμερα όμως ήταν η πρώτη μέρα που ένιωθα σαν τον παλιό μου εαυτό, 419 00:20:10,108 --> 00:20:12,511 λοιπόν ευχαριστώ. 420 00:20:12,578 --> 00:20:15,447 Ω, όχι, μωρό μου. Σας ευχαριστώ. 421 00:20:15,547 --> 00:20:17,849 Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 422 00:20:17,916 --> 00:20:21,587 Ναι. Λοιπόν, Ανυπομονώ να το πω στους φίλους μου 423 00:20:21,687 --> 00:20:23,755 και παρακολουθήστε την εκπομπή. 424 00:20:26,692 --> 00:20:27,759 Σας ευχαριστώ. 425 00:20:27,859 --> 00:20:29,962 Σας ευχαριστώ. 426 00:20:30,062 --> 00:20:32,397 Να περάσετε καλά. 427 00:20:37,269 --> 00:20:39,705 Λοιπόν, το ξεπεράσαμε αυτό. 428 00:20:39,771 --> 00:20:41,740 Το κάναμε. 429 00:20:41,807 --> 00:20:43,108 Θα μείνω και θα καθαρίσω. 430 00:20:43,208 --> 00:20:44,476 Ω, όχι, όχι, όχι. Εσείς -- Πηγαίνετε. 431 00:20:44,576 --> 00:20:45,811 Έχετε κάνει περισσότερο από αρκετό. 432 00:20:45,911 --> 00:20:47,980 Και πάρε ένα μπουκάλι κρασί μαζί σου. 433 00:20:48,080 --> 00:20:50,983 Θα κάνω απλώς ισιώστε εδώ 434 00:20:51,083 --> 00:20:53,819 και ξεκινήστε στο επόμενο επεισόδιο. 435 00:20:53,919 --> 00:20:58,757 Λοιπόν, φτιάξαμε αρκετά, αν είναι καμιά παρηγοριά. 436 00:20:58,824 --> 00:21:00,759 Ήταν αρκετό, ε; 437 00:21:00,826 --> 00:21:03,295 Στην δεκάρα. 438 00:21:03,395 --> 00:21:05,998 Τότε θα χρειαστεί να το κάνω αυτό κάθε εβδομάδα. 439 00:21:06,098 --> 00:21:07,966 Έτσι φαίνεται. 440 00:21:08,066 --> 00:21:09,935 Α, εντάξει, τότε. 441 00:21:10,002 --> 00:21:11,570 Τουλάχιστον κάναμε τον Babe να γελάσει. 442 00:21:11,637 --> 00:21:13,338 Να αυτό. 443 00:21:13,438 --> 00:21:15,073 Ναι. 444 00:21:20,412 --> 00:21:21,980 Ποιος είναι ο Babe; 445 00:21:27,286 --> 00:21:30,989 Και μετά τι είναι πραγματικά ωραίο είναι αυτό στο επεισόδιο 6 -- 446 00:21:31,089 --> 00:21:33,358 Αυτό είναι όλο έχεις για μένα; 447 00:21:33,458 --> 00:21:34,526 Δεν είναι αρκετό αυτό; 448 00:21:34,626 --> 00:21:35,961 Όχι, δεν είναι αρκετό. 449 00:21:36,028 --> 00:21:38,196 Υποβάλατε μόνο 12 συνταγές. Χρειαζόμαστε 26. 450 00:21:38,297 --> 00:21:40,365 Κάνουμε 26 επεισόδια, θυμάσαι; 451 00:21:40,465 --> 00:21:42,668 Εντάξει, 26. Κατάλαβα. 452 00:21:42,768 --> 00:21:44,102 Και χρειάζονται να οργανωθεί. 453 00:21:44,169 --> 00:21:46,938 Δεν θέλω μια φλυαρία συνταγών χωρίς μεθοδολογία. 454 00:21:47,005 --> 00:21:49,207 Ρας; Αυτοί οι μετρητές δεν θα λειτουργήσουν. 455 00:21:49,308 --> 00:21:51,009 Είναι πολύ χαμηλά για το ύψος της Τζούλιας. 456 00:21:51,109 --> 00:21:53,312 Έδωσα συγκεκριμένα μετρήσεις. 457 00:21:53,378 --> 00:21:56,214 Μίλα με τα παιδιά με τα σφυριά. 458 00:21:56,315 --> 00:21:57,549 Αυτό είναι το πρόγραμμα. 459 00:21:57,649 --> 00:21:59,217 Αυτό πρέπει να κάνουμε κάθε εβδομάδα. 460 00:21:59,318 --> 00:22:01,687 Σενάριο τριών ημερών εκ των προτέρων τις Δευτέρες. 461 00:22:01,787 --> 00:22:03,155 Διεξαγωγή την Τρίτη. 462 00:22:03,221 --> 00:22:05,691 Αγορές τροφίμων και τεχνολογία πρόβες τις Τετάρτες. 463 00:22:05,791 --> 00:22:06,892 Γυρίζουμε την Πέμπτη. 464 00:22:06,992 --> 00:22:08,393 Η επεξεργασία ξεκινά την Παρασκευή. 465 00:22:08,493 --> 00:22:09,895 Ω, μου. Καλά. 466 00:22:09,995 --> 00:22:12,898 Και θα πρέπει να το σκεφτείτε πώς είναι δομημένη η σεζόν. 467 00:22:12,998 --> 00:22:16,234 Δομημένο; όπως -- 468 00:22:16,335 --> 00:22:18,403 Όπως ποιες συνταγές ελάτε όταν. 469 00:22:18,503 --> 00:22:19,971 Α, δομημένο. Ναι, φυσικά. 470 00:22:20,038 --> 00:22:21,473 Ξέρω τι είναι αυτό. 471 00:22:21,540 --> 00:22:23,909 Το -- Η απόσταση δεν είναι σωστή για το πλυντήριο πιάτων. 472 00:22:24,009 --> 00:22:27,012 Όλα αυτά πρέπει να αλλάξουν! 473 00:22:30,015 --> 00:22:33,652 Οι γνώσεις μας για την τηλεόραση είναι μόλις δύο μηνών. 474 00:22:33,719 --> 00:22:37,923 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Μόλις πήραμε την πρώτη μας τηλεόραση. 475 00:22:38,023 --> 00:22:40,759 Είμαστε τυχεροί να σε έχω Ρας. 476 00:22:40,859 --> 00:22:44,196 Ναι. Λοιπόν... θα δούμε. 477 00:22:44,262 --> 00:22:46,098 Και Ρας, νομίζω θα χρειαστούμε άλλο πόδι 478 00:22:46,198 --> 00:22:47,566 ανάμεσα στο νησί και ο νεροχύτης. 479 00:22:47,666 --> 00:22:49,901 Όπως είπα, μιλήστε εκείνα τα παιδιά εκεί. 480 00:22:50,001 --> 00:22:52,237 Πρέπει να φτάσω στο σετ του "I've Been Reading." 481 00:22:52,337 --> 00:22:53,572 Απλά υπέροχο. 482 00:22:53,672 --> 00:22:55,707 Εντάξει, "παιδιά εκεί πέρα" έλα εδώ. 483 00:22:55,774 --> 00:22:56,908 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 484 00:22:57,008 --> 00:22:58,443 Απλά -- Αυτές οι διαστάσεις είναι όλα λάθος. 485 00:22:58,543 --> 00:23:00,846 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Κάποιος έβαλε τον αντίχειρα εκεί. 486 00:23:00,912 --> 00:23:02,247 Εκεί ακριβώς. 487 00:23:04,349 --> 00:23:07,119 Οπότε, ικανοποιήστε ο εσωτερικός σου απατεώνας 488 00:23:07,219 --> 00:23:10,956 και γεια σου στο πλησιέστερο βιβλιοπώλης για αγορά 489 00:23:11,056 --> 00:23:16,428 Η Τέχνη της Σαιξπηρικής Προσβολής». 490 00:23:16,528 --> 00:23:18,797 Clarence, σε ευχαριστώ πολύ για την ένταξη μας. 491 00:23:18,897 --> 00:23:20,399 Ευχαριστώ που με έχεις, Άλμπερτ. 492 00:23:20,465 --> 00:23:23,235 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, αγαπητοί φίλοι και αναγνώστες, 493 00:23:23,301 --> 00:23:25,971 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Καθηγητής Albert Duhamel. 494 00:23:26,071 --> 00:23:29,107 Audentes fortuna iuvat. 495 00:23:29,207 --> 00:23:31,476 Και είμαστε έξω. 496 00:23:31,576 --> 00:23:34,546 Συγγνώμη, παιδιά. Μην θέλετε να διακόψετε. 497 00:23:34,613 --> 00:23:38,049 Άλμπερτ, φαίνεται καλός εκεί ψηλά. Πού είναι ο Μοράς; 498 00:23:38,116 --> 00:23:40,218 Πήγα στο "The French Chef" να σε βρω. 499 00:23:40,285 --> 00:23:41,987 Λατρεύω το σετ, παρεμπιπτόντως. Θα είναι όμορφο. 500 00:23:42,087 --> 00:23:43,588 Λοιπόν, πρέπει να είμαι εδώ για μαγνητοταινίες. 501 00:23:43,655 --> 00:23:46,491 Ω, όχι. Όχι. Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις. 502 00:23:46,591 --> 00:23:48,827 Θέλω να κάνω την Τζούλια να κινηθεί. Δεν σε χρειάζομαι εδώ. 503 00:23:48,927 --> 00:23:50,662 Αυτή η παράσταση μπορεί να τρέξει μόνη της. 504 00:23:50,762 --> 00:23:52,164 Τι είπες μόλις; 505 00:23:52,264 --> 00:23:54,599 Είναι σχήμα λόγου, Άλμπερτ. 506 00:23:54,666 --> 00:23:57,836 Αλλά είμαι σίγουρος τα πόδια εδώ είναι δυνατά. 507 00:23:57,936 --> 00:23:59,638 Λοιπόν, δεν μπορείς να πάρεις τον Ρας. 508 00:23:59,738 --> 00:24:01,573 Λυπάμαι που άνοιξη αυτό σε όλους, 509 00:24:01,640 --> 00:24:03,341 αλλά εδώ είμαστε. 510 00:24:03,442 --> 00:24:04,843 Ρας, είσαι με την Τζούλια. 511 00:24:04,943 --> 00:24:08,914 Άλμπερτ, θα πάρεις τον Ρίτσαρντ ως νέος παραγωγός σας. 512 00:24:08,980 --> 00:24:11,249 Λοιπόν, ποιος στα άγια Χριστούγεννα είναι ο Ρίτσαρντ; 513 00:24:15,954 --> 00:24:18,089 Δεν μπορεί να είναι ο παραγωγός μου. 514 00:24:18,156 --> 00:24:20,525 Έχει δίκιο. Δεν μπορώ. 515 00:24:20,625 --> 00:24:21,660 Δεν διαβάζω. 516 00:24:21,760 --> 00:24:24,463 Εντάξει, καλά... 517 00:24:26,131 --> 00:24:27,432 Αλίκη; 518 00:24:27,499 --> 00:24:29,868 Διαβάζετε; 519 00:24:29,968 --> 00:24:33,705 W-Υπέροχο. Ε, μπορείς να μείνεις και βοηθήστε αυτούς τους καλούς κυρίους. 520 00:24:33,805 --> 00:24:35,507 Χάντερ, πρέπει μιλήστε περισσότερο για αυτό. 521 00:24:35,607 --> 00:24:37,542 Μμ, το τσίρκο μου, οι κλόουν μου. 522 00:24:37,642 --> 00:24:39,311 Ευχαριστώ που είσαι φιλόξενοι, παιδιά. 523 00:24:39,377 --> 00:24:41,613 Ανυπομονώ να δω αυτό που καταλήξαμε. 524 00:24:46,017 --> 00:24:49,521 Δεν θα ξεσηκωθώ από ένα κις. 525 00:24:49,621 --> 00:24:52,290 Ε, δεν θα το κάνουμε Άσε αυτό να συμβεί, Άλμπερτ. 526 00:24:54,659 --> 00:24:58,029 Νομίζεις ότι έχεις ό,τι χρειάζεται να γίνεις παραγωγός μου; 527 00:24:58,129 --> 00:24:59,397 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 528 00:24:59,498 --> 00:25:00,732 Λαμπρός. 529 00:25:00,832 --> 00:25:02,234 Πάρε με τον Ναμπόκοφ. 530 00:25:02,334 --> 00:25:04,736 Ναι, Αλίκη. 531 00:25:04,836 --> 00:25:06,805 Πάρτε τον Ναμπόκοφ. 532 00:25:10,542 --> 00:25:12,410 Ποιος είναι ο Ναμπόκοφ; 533 00:25:18,183 --> 00:25:20,585 Γλυκιά μου. Γλυκιά μου, μη φοβάσαι. 534 00:25:20,685 --> 00:25:22,487 Είμαι εγώ. Χρησιμοποιώ το κλειδί μου. 535 00:25:22,554 --> 00:25:23,822 Μαμά, τι είσαι κάνει εδώ; 536 00:25:23,889 --> 00:25:25,824 Αυτό το κλειδί είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 537 00:25:25,891 --> 00:25:28,093 Τώρα, ξέρω ότι μου το είπες ήσουν απασχολημένος απόψε. 538 00:25:28,193 --> 00:25:29,761 Αλλά υπήρχε μια πώληση στο Filene's -- 539 00:25:29,861 --> 00:25:31,096 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη... 540 00:25:31,196 --> 00:25:33,031 Και δεν μπορούσα να μην πάρε σουτιέν, 541 00:25:33,098 --> 00:25:34,900 γιατί αυτό που είδα κάτω από την μπλούζα σου 542 00:25:35,000 --> 00:25:36,601 η περασμένη εβδομάδα ήταν τόσο ζοφερή. 543 00:25:36,701 --> 00:25:39,037 Και δεν μπορώ να κάνω το παιδί μου στους δρόμους φαίνονται τρελή. 544 00:25:39,104 --> 00:25:41,273 Και σας έφερα επίσης μερικά υπολείμματα. 545 00:25:41,373 --> 00:25:44,943 Και στο δρόμο μου εδώ, Έτρεξα στον Χένρι Τζόουνς. 546 00:25:45,043 --> 00:25:46,945 Χμμ. 547 00:25:47,045 --> 00:25:49,114 Αλλά ξέρατε ότι ιδρώνει από την κορυφή του κεφαλιού του 548 00:25:49,214 --> 00:25:50,282 όταν τρώει πικάντικο φαγητό; 549 00:25:50,382 --> 00:25:52,517 Δεν χρειάζομαι δείπνο. μαγείρεψα. 550 00:25:52,584 --> 00:25:54,252 Με συγχωρείτε. 551 00:25:54,352 --> 00:25:57,756 Αυτά τα χέρια έφτιαξαν αυτό το κις από την αρχή. 552 00:25:57,856 --> 00:26:01,459 Ω, κάποιος σκέφτεται κάτι κάνει! 553 00:26:01,560 --> 00:26:04,729 Μπορείτε να φτιάξετε άλλο ένα για το παιχνιδάκι της εκκλησίας την Κυριακή; 554 00:26:04,796 --> 00:26:07,098 Δεν μπορώ την Κυριακή. πρέπει να δουλέψω. 555 00:26:07,198 --> 00:26:08,466 Όταν ο Φίλιππος είναι στο γραφείο όλη νύχτα, 556 00:26:08,567 --> 00:26:09,935 δεν του δίνεις μια δύσκολη στιγμή. 557 00:26:10,035 --> 00:26:11,803 Όταν ο Φρεντ και ο Σαμ είναι απασχολημένοι, δεν τους λες μπου. 558 00:26:11,903 --> 00:26:13,071 Αυτό γιατί είναι παντρεμένοι. 559 00:26:13,138 --> 00:26:14,306 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ σχετικά με αυτούς. 560 00:26:14,406 --> 00:26:15,640 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα. 561 00:26:15,740 --> 00:26:17,642 Ω, ναι, το κάνω. 562 00:26:17,742 --> 00:26:19,444 Έχετε βγει ραντεβού; 563 00:26:19,544 --> 00:26:21,546 διάβαζα. 564 00:26:21,613 --> 00:26:24,883 Λοιπόν, μέχρι τα φρύδια σου στο Norman Mailer 565 00:26:24,950 --> 00:26:26,451 δεν είναι τρόπος να περάσεις τα νιάτα σου. 566 00:26:26,551 --> 00:26:28,053 Καλά. 567 00:26:28,119 --> 00:26:29,487 Όχι, δεν είναι. 568 00:26:29,588 --> 00:26:30,956 και διαθέσιμα για ευκαιρίες. 569 00:26:31,056 --> 00:26:33,992 Ο Κύριος δεν μπορεί να βρει ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 570 00:26:34,092 --> 00:26:35,794 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 571 00:26:35,894 --> 00:26:36,995 Με συγχωρείτε. Διευθύνω. 572 00:26:37,095 --> 00:26:39,464 Εννοούσα ότι ο Κύριος δεν μπορεί να κατευθύνει ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 573 00:26:39,564 --> 00:26:40,932 Πρέπει να έχεις μια γεμάτη δεξαμενή αερίου 574 00:26:40,999 --> 00:26:43,935 και να είσαι σε οδήγηση, έτοιμο για δράση. 575 00:26:44,002 --> 00:26:46,237 Γίνετε μέλος της ομάδας μπόουλινγκ της Dottie μαζί μου. 576 00:26:46,304 --> 00:26:48,907 Μαμά, προσπαθώ να δουλέψω μερικά σημαντικά πράγματα αυτή τη στιγμή, 577 00:26:48,974 --> 00:26:50,342 και δεν με κάνει να νιώθω καλά όταν λες 578 00:26:50,442 --> 00:26:52,410 ότι η ζωή μου είναι χωρίς νόημα μόνο και μόνο επειδή είμαι single. 579 00:26:52,477 --> 00:26:54,679 Α, αχ, εντάξει. Καλά. 580 00:26:54,779 --> 00:26:58,016 Α, έλα. 581 00:26:58,116 --> 00:27:00,518 Μέλι. 582 00:27:00,619 --> 00:27:02,253 εγω απλα... 583 00:27:02,320 --> 00:27:04,789 σε θελω ευτυχισμενη μου. 584 00:27:04,856 --> 00:27:06,191 Υπάρχει κάτι Ο μπαμπάς και εγώ μπορούμε 585 00:27:06,291 --> 00:27:08,526 να βοηθήσει με τον φόρτο εργασίας; 586 00:27:08,627 --> 00:27:11,696 Αυτό εξαρτάται. Κάντε οποιονδήποτε από τους δύο ξέρεις τον Φίλιπ Ροθ; 587 00:27:11,796 --> 00:27:15,300 Όχι. Αλλά ξέρω τον Χάρολντ Ροθ από το φαρμακείο, 588 00:27:15,367 --> 00:27:17,302 και ο γιος του μόλις επέστρεψα από τον Μπράουν, 589 00:27:17,369 --> 00:27:20,672 και ο Χάρολντ είπε ότι θα του άρεσε να κάνω μια εισαγωγή. 590 00:27:21,673 --> 00:27:22,874 Απίστευτος. 591 00:27:22,974 --> 00:27:25,143 Ω, έλα. 592 00:27:26,811 --> 00:27:29,881 Σοτάρουμε το μπέικον στο λάδι. 593 00:27:32,984 --> 00:27:36,788 Στεγνώστε το βόειο κρέας σε χαρτοπετσέτες. 594 00:27:36,855 --> 00:27:37,989 Αγαπημένη. 595 00:27:38,056 --> 00:27:42,494 Ω, λυπάμαι. Το κεφάλι μου είναι ομελέτα. 596 00:27:42,560 --> 00:27:45,363 Ο Ρας είναι -- Είναι σκληρός δάσκαλος, συνειδητοποιώ. 597 00:27:45,463 --> 00:27:47,065 μμ. 598 00:27:47,165 --> 00:27:50,035 Εμ, ξέρετε πώς λέμε, 599 00:27:50,135 --> 00:27:51,169 «Αυτός που αγαπά το τριαντάφυλλο 600 00:27:51,236 --> 00:27:53,905 πρέπει να σέβεται το αγκάθι»; 601 00:27:54,005 --> 00:27:56,241 Νομίζω ότι έχω τα καλύτερα δυνατά νέα 602 00:27:56,341 --> 00:27:58,510 στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 603 00:27:58,576 --> 00:28:01,146 Με πήρε τηλέφωνο από τον Αντουάν; Τον ξέρεις; 604 00:28:01,212 --> 00:28:04,149 Το δικό του -- Η γκαλερί του είναι από κάτω my -- my judo dojo; 605 00:28:04,215 --> 00:28:05,517 Ναι, εντάξει. 606 00:28:05,583 --> 00:28:08,420 Λοιπόν, μοιάζει ένας από τους καλλιτέχνες του 607 00:28:08,520 --> 00:28:10,321 έπεσε μέσα για μια επερχόμενη παράσταση. 608 00:28:10,388 --> 00:28:11,523 Ω, Πολ. 609 00:28:11,589 --> 00:28:13,024 Και αναρωτήθηκε 610 00:28:13,091 --> 00:28:17,262 αν μπορεί να θέλω να έχω μια επίδειξη της δουλειάς μου. 611 00:28:17,362 --> 00:28:18,697 Ω, Θεέ μου! 612 00:28:18,763 --> 00:28:20,665 ξέρω. Είναι -- Είναι τρομερό το timing 613 00:28:20,732 --> 00:28:22,200 με την εκπομπή σου ξεκινώντας, 614 00:28:22,267 --> 00:28:24,769 και ανησυχώ ότι θα έφευγα όταν είστε κάτω από το νερό 615 00:28:24,869 --> 00:28:27,505 με όλη αυτή τη δουλειά και -- και τα ανόητά σου μαθήματα μαγειρικής -- 616 00:28:27,572 --> 00:28:29,207 Α, μην είσαι τρελός. 617 00:28:29,274 --> 00:28:31,609 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 618 00:28:33,078 --> 00:28:34,546 Είσαι σίγουρος; 619 00:28:34,612 --> 00:28:36,014 Εγώ -- Αν το έκανα, υπόσχομαι 620 00:28:36,081 --> 00:28:38,883 Δεν θα έπαιρνα το μάτι μου από την μπάλα μαζί σου. 621 00:28:38,950 --> 00:28:43,054 Παύλο, η τέχνη σου πρέπει να είναι προτεραιότητά σου τώρα. 622 00:28:44,255 --> 00:28:45,123 Καλά. 623 00:28:45,223 --> 00:28:47,125 Μπορείτε να το ονομάσετε Antoine 624 00:28:47,225 --> 00:28:48,960 και πες του oui. 625 00:28:49,060 --> 00:28:51,629 Χίλιες φορές oui. 626 00:28:52,731 --> 00:28:53,865 Εντάξει. 627 00:29:03,908 --> 00:29:06,144 Ω. Ω, Ποπ, λυπάμαι. 628 00:29:06,244 --> 00:29:09,047 Σε ξύπνησα; 629 00:29:09,114 --> 00:29:12,083 Δεν έχω κοιμηθεί τόσο καλά τελευταία. 630 00:29:12,984 --> 00:29:14,152 «Μια διαφορά μεταξύ..." 631 00:29:20,291 --> 00:29:23,061 «Στο στόμα σου». 632 00:29:25,764 --> 00:29:29,067 «Του φούρνου». 633 00:29:32,771 --> 00:29:34,339 μμ. 634 00:29:37,842 --> 00:29:39,644 Ορίστε για αυτούς που μας εύχονται καλά. 635 00:29:39,744 --> 00:29:42,514 Και όσοι δεν το κάνουν μπορεί να πάει στην κόλαση. 636 00:29:49,154 --> 00:29:50,922 Αχ. 637 00:29:57,796 --> 00:29:59,697 Δηλαδή αυτή είναι η τηλεοπτική εκπομπή; 638 00:29:59,798 --> 00:30:02,333 Ναι, ελπίζω. 639 00:30:02,433 --> 00:30:05,136 Φτιάχνοντας ένα μόνο επεισόδιο είναι ένα πράγμα, 640 00:30:05,203 --> 00:30:07,105 αλλά μια ολόκληρη σεζόν; 641 00:30:09,808 --> 00:30:12,210 Νιώθω ότι δεν ξέρω τι στο καλό κάνω. 642 00:30:12,310 --> 00:30:16,047 Λοιπόν, δεν πειράζει με όλα αυτή η ανοησία που σφίγγει το κεφάλι. 643 00:30:16,147 --> 00:30:19,217 Βάζεις ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 644 00:30:19,317 --> 00:30:23,154 Πώς άνοιξες παππού η πρώτη του τράπεζα στο Ιλινόις; 645 00:30:23,221 --> 00:30:25,557 Τούβλο τούβλο. 646 00:30:25,657 --> 00:30:29,060 Και πώς έχτισα το ράντσο στο Μοντεσίτο; 647 00:30:29,160 --> 00:30:30,862 ταμπλό με σανίδι. 648 00:30:32,730 --> 00:30:35,466 Εντάξει, λοιπόν. Ορίστε. 649 00:30:37,502 --> 00:30:39,504 Κύπελλο-κύπελλο, Τζούλια. 650 00:30:42,240 --> 00:30:43,408 Χμ. 651 00:30:52,183 --> 00:30:55,486 Τι στο διάολο είναι αυτή η λέξη; 652 00:30:55,553 --> 00:30:57,255 Boeuf. 653 00:30:57,355 --> 00:30:59,891 Σημαίνει βοδινό κρέας. 654 00:30:59,991 --> 00:31:01,926 Λοιπόν, γιατί όχι μονο αυτο λενε? 655 00:31:11,002 --> 00:31:12,937 Αλλά μετά πρώτα Βρέθηκα να αναρωτιέμαι, 656 00:31:13,037 --> 00:31:15,440 πρέπει να προετοιμαστούμε το μπέικον εκ των προτέρων; 657 00:31:15,540 --> 00:31:17,208 Ή αφού έχουμε τον νεροχύτη, 658 00:31:17,275 --> 00:31:20,845 πρέπει να σιγοβράζω τη φλούδα και μπέικον στην κάμερα; 659 00:31:20,912 --> 00:31:23,381 Ω! Ουράνια. 660 00:31:23,448 --> 00:31:24,616 Λειτουργεί. 661 00:31:24,716 --> 00:31:25,884 Πράγματι, το κάνει. 662 00:31:25,950 --> 00:31:27,952 Τόσες πολλές λεπτομέρειες. 663 00:31:28,052 --> 00:31:33,024 Είναι υπέροχο πώς τα κομμάτια ενώνονται. 664 00:31:33,091 --> 00:31:35,059 Με κάνει τόσο ενθουσιασμένο για ό,τι μπορούμε να κάνουμε, 665 00:31:35,126 --> 00:31:39,898 και ανυπομονώ να μοιραστώ το δικό μου μικρά κόλπα και εμπορικά μυστικά. 666 00:31:39,964 --> 00:31:42,133 Και σκεφτόμουν, Μπορώ να δείξω στους Αμερικανούς 667 00:31:42,233 --> 00:31:45,069 πώς να καθαρίσετε τα μανιτάρια, το οποίο δεν ξέρουν πώς να το κάνουν. 668 00:31:45,136 --> 00:31:46,804 Και αυτό θα ήταν καλό στο επεισόδιο 13, 669 00:31:46,905 --> 00:31:49,874 όταν κάνουμε μοσχαρίσια χτένια σε σάλτσα μανιταριών. 670 00:31:49,941 --> 00:31:53,111 Και αυτό το επεισόδιο, Ρας, εσύ... 671 00:31:55,413 --> 00:31:56,648 Ρας; 672 00:31:56,748 --> 00:31:58,616 Ναι; Τι είναι αυτό; 673 00:31:58,716 --> 00:32:02,553 Απλώς αναρωτιόμουν αν σας άρεσε αυτή η ιδέα. 674 00:32:02,620 --> 00:32:06,824 Από την αφαίρεση της φλούδας του μπέικον πριν βράσετε το νερό; 675 00:32:11,262 --> 00:32:12,563 Α-χα. 676 00:32:17,001 --> 00:32:19,570 Εγώ-Δεν έχω ακούσει από κανέναν ακόμα. 677 00:32:19,637 --> 00:32:21,806 σκέφτηκα ήσουν ο παραγωγός μου. 678 00:32:21,906 --> 00:32:23,508 Είμαι, Άλμπερτ, και μπορώ να καλέσω ανθρώπους, 679 00:32:23,608 --> 00:32:25,410 αλλά δεν μπορώ να τα φτιάξω τηλεφώνησέ με πίσω. 680 00:32:25,476 --> 00:32:26,811 Και μπορεί να είναι λίγο δύσκολο 681 00:32:26,911 --> 00:32:28,446 για να εξασφαλίσει συνέντευξη με τον Ναμπόκοφ 682 00:32:28,513 --> 00:32:31,182 τώρα που μετακόμισε προς την Ελβετία. 683 00:32:31,282 --> 00:32:33,851 Έχετε δει το σετ της Τζούλιας; 684 00:32:33,952 --> 00:32:37,121 Με αυτόν τον νεροχύτη; 685 00:32:37,188 --> 00:32:39,857 Θα μπορούσα να σε πάρω μερικές ακόμη φτέρνες. 686 00:32:39,958 --> 00:32:43,962 Έχει τρεχούμενο νερό, και έχω κολλήσει με τον Ρόλαντ! 687 00:32:44,028 --> 00:32:46,864 Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από τα μάτια. 688 00:32:46,965 --> 00:32:48,766 Λοιπόν, με έχεις ακόμα. 689 00:33:09,020 --> 00:33:10,855 Απίστευτος. 690 00:33:29,974 --> 00:33:32,577 Bobby Odell's σκηνοθεσία θεατρικού έργου. 691 00:33:32,677 --> 00:33:33,911 Θεέ μου. 692 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Δεν το έχω ακούσει αυτό το όνομα σε πολύ καιρό. 693 00:33:36,080 --> 00:33:37,749 Ναι. 694 00:33:37,849 --> 00:33:38,850 Ποιο είναι το παιχνίδι; 695 00:33:38,916 --> 00:33:41,252 Δεν πειράζει. Είναι ένας χακάρης. 696 00:33:41,352 --> 00:33:44,188 Ο Μπόμπι ήταν, τι, τρία χρόνια κάτω από εμένα στο B.U.; 697 00:33:44,255 --> 00:33:46,157 Και τώρα το κάνει όλη αυτή η δουλειά; 698 00:33:46,224 --> 00:33:47,425 Είναι σημάδι. 699 00:33:47,525 --> 00:33:49,093 Πρέπει να είναι. 700 00:33:49,193 --> 00:33:51,996 Πρέπει να παρατήσω τη δουλειά μου. 701 00:33:52,063 --> 00:33:53,865 Ω. βλέπω. 702 00:33:53,931 --> 00:33:55,767 Γιατί εδώ είναι το θέμα, μέλι -- 703 00:33:55,867 --> 00:33:57,502 Πεθαίνω στο σταθμό. 704 00:33:57,568 --> 00:33:59,771 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα που θέλω από το έδαφος. 705 00:33:59,871 --> 00:34:02,073 Και ξέρω ότι είμαι καλλιτέχνης, το επιδιώκω πραγματικά, 706 00:34:02,173 --> 00:34:03,441 είναι μια θυσία, 707 00:34:03,541 --> 00:34:05,743 αλλά αυτή είναι η ώρα να δώσω στη σκηνοθεσία μια πραγματική βολή, 708 00:34:05,843 --> 00:34:07,879 γιατί αλλιώς Τζούλια; 709 00:34:07,945 --> 00:34:09,680 Αυτή δεν μπορεί να είναι η ζωή μου. 710 00:34:09,747 --> 00:34:11,449 Χρειάζομαι περισσότερα. 711 00:34:11,549 --> 00:34:13,751 Καλός. Εγώ-Έχω κι άλλα για σένα. 712 00:34:15,053 --> 00:34:18,189 Είμαι έγκυος. 713 00:34:18,256 --> 00:34:21,793 Ο Δρ Τζένκινς τηλεφώνησε σήμερα το απόγευμα. 714 00:34:21,893 --> 00:34:24,262 Ξέρω ότι η δουλειά είναι σκληρή, αλλά, δεν ξέρω, 715 00:34:24,362 --> 00:34:26,364 ίσως είναι πιο εύκολο όταν έχεις μια μικρή δέσμη χαράς 716 00:34:26,431 --> 00:34:29,133 να γυρίσω στο σπίτι, κλαίγοντας και να ουρλιάζει και να ουρλιάζει 717 00:34:29,233 --> 00:34:30,768 και να σε κρατά επάνω όλη νύχτα. 718 00:34:33,404 --> 00:34:35,206 Έχουμε μωρό; 719 00:34:35,273 --> 00:34:37,542 Ναι. Είμαστε. 720 00:34:37,608 --> 00:34:40,545 Μπορείτε λοιπόν να μείνετε εκεί; 721 00:34:41,779 --> 00:34:44,982 Και, δεν ξέρω, μήπως να με πάρεις μια αγκαλιά; 722 00:34:45,083 --> 00:34:46,217 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 723 00:34:46,284 --> 00:34:48,252 Φυσικά. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 724 00:34:48,319 --> 00:34:50,321 Έλα εδώ. Φυσικά. 725 00:34:50,421 --> 00:34:53,124 Φυσικά. 726 00:34:57,462 --> 00:34:59,097 μμ! 727 00:34:59,163 --> 00:35:01,899 Λοιπόν, θα πας στον παράδεισο. 728 00:35:01,966 --> 00:35:03,334 Όταν ο πατέρας μου έμεινε μαζί μας, 729 00:35:03,434 --> 00:35:05,603 Βγήκα αμέσως έξω του γαμημένου μυαλού μου. 730 00:35:05,670 --> 00:35:07,338 Α, ο μπαμπάς σε συμπαθεί. 731 00:35:07,438 --> 00:35:09,273 Ήθελα να έρθεις για μεσημεριανό γεύμα μαζί μας σήμερα. 732 00:35:11,109 --> 00:35:13,177 Ήμουν ψώνια παντοπωλείου με την Ντόροθι. 733 00:35:13,277 --> 00:35:15,346 Είστε έτοιμοι boeuf bourguignon για αυτή την εβδομάδα 734 00:35:15,446 --> 00:35:16,681 και για μάθημα την Κυριακή. 735 00:35:16,781 --> 00:35:18,850 Ω, υπέροχα. 736 00:35:18,950 --> 00:35:19,951 Τα στρατεύματά σας βρίσκονται σε αυτό. 737 00:35:20,017 --> 00:35:21,986 Ναι, καλά, ο στρατηγός σου δεν είναι. 738 00:35:22,086 --> 00:35:24,689 Ω, Avis, δεν ξέρω αν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά. 739 00:35:24,789 --> 00:35:25,790 Μπορείτε. 740 00:35:25,857 --> 00:35:27,859 Το επόμενο σενάριό σας δεν οφείλεται μέχρι τη Δευτέρα. 741 00:35:27,959 --> 00:35:29,260 Πότε το γράφω; 742 00:35:29,327 --> 00:35:30,795 Σάββατο. 743 00:35:30,862 --> 00:35:32,363 Λοιπόν, πότε κοιμάμαι; 744 00:35:32,463 --> 00:35:33,865 Ω. Λοιπόν, 745 00:35:33,965 --> 00:35:37,768 τουλαχιστον δεν εχεις τον Παυλο κάτω από τα πόδια αυτό το Σαββατοκύριακο. 746 00:35:37,835 --> 00:35:40,171 Πώς είναι αυτός και ο Αντουάν συνεννοούμαστε; 747 00:35:42,640 --> 00:35:45,042 Ω, Avis DeVoto! 748 00:35:46,677 --> 00:35:48,546 Αντουάν Λόρενς είναι ένας πολύ παλιός φίλος 749 00:35:48,646 --> 00:35:51,149 με πολύ καλό γούστο που μου χρωστάει μια χάρη. 750 00:35:51,215 --> 00:35:54,952 Ω, Θεέ μου. Είμαι φοβερός άνθρωπος. 751 00:35:55,019 --> 00:35:57,655 Πρώτα ψέματα στον άντρα μου για την εκπομπή μου 752 00:35:57,722 --> 00:35:59,957 και μετά του ξαναλέμε ψέματα σχετικά με την του εκπομπή. 753 00:36:00,024 --> 00:36:01,159 Ω... 754 00:36:01,225 --> 00:36:03,528 Μην το σηκώσεις. 755 00:36:03,628 --> 00:36:06,397 Και όχι κτυπήστε τον εαυτό σας. 756 00:36:06,497 --> 00:36:08,332 Ο Αντουάν αγαπούσε το έργο του Παύλου. 757 00:36:08,399 --> 00:36:10,067 Ήταν χαρούμενος να του δώσει μια ευκαιρία. 758 00:36:10,168 --> 00:36:13,171 Βλέπεις, θέλω για να τα κάνω όλα αυτά, το κάνω, 759 00:36:13,237 --> 00:36:15,840 αλλά μπορεί να είμαι στο τέλος του σχοινιού μου. 760 00:36:15,907 --> 00:36:18,543 Και η διδασκαλία είναι απλώς πάρα πολύ. 761 00:36:18,643 --> 00:36:21,245 Και υπάρχει όριο στο τι Μπορώ να ρωτήσω εσένα και την Ντόροθι. 762 00:36:21,345 --> 00:36:22,380 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να το κάνουμε. 763 00:36:22,480 --> 00:36:24,081 Αλλά η Ντόροθι χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ. 764 00:36:24,182 --> 00:36:26,751 νιώθω σαν εκμεταλλεύομαι. 765 00:36:26,851 --> 00:36:29,587 Και ο Αντουάν, καλό γούστο παρά ταύτα, 766 00:36:29,687 --> 00:36:31,088 ακόμα λέω ψέματα στον άντρα μου. 767 00:36:31,189 --> 00:36:34,425 Είτε το πεις στον Παύλο είτε όχι, χρειάζεσαι ακόμα τα χρήματα, 768 00:36:34,525 --> 00:36:38,930 και είναι πολύ περήφανος για να το επιτρέψει πληρώνεις μόνος σου τον λογαριασμό. 769 00:36:39,030 --> 00:36:40,932 Σε αυτή την περίπτωση, αγαπητέ μου, 770 00:36:41,032 --> 00:36:44,602 η αλήθεια δεν θα σε άφησε ελεύθερο. 771 00:36:44,702 --> 00:36:46,170 Είσαι σίγουρος; 772 00:36:46,237 --> 00:36:51,042 Η συμβουλή μου είναι, σταματήστε αυτό yakky yak και απολαύστε τη βόλτα. 773 00:36:51,108 --> 00:36:54,445 Και τελειώστε ό,τι απομένει από το βούτυρο πεκάν σας. 774 00:36:54,545 --> 00:36:56,581 Αφήστε το να το βρείτε το ένα παγωτό 775 00:36:56,681 --> 00:36:59,350 πραγματικά φτιαγμένο με βούτυρο. 776 00:36:59,417 --> 00:37:02,253 Και εσύ είσαι ο ένας τρώγοντας βραχώδη δρόμο, 777 00:37:02,353 --> 00:37:05,022 που μπορεί να είναι προληπτική. 778 00:37:11,229 --> 00:37:13,397 Paulski, 779 00:37:13,464 --> 00:37:15,600 μπορώ να δανειστώ τον εγκέφαλό σου για μια στιγμή 780 00:37:15,700 --> 00:37:17,301 και να ζητήσω βοήθεια; 781 00:37:17,401 --> 00:37:18,970 Τι πιστεύεις από αυτές τις τροποποιήσεις; 782 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 Πρέπει να λάβω τις αλλαγές στον Russ για την πρόβα τεχνολογίας. 783 00:37:22,139 --> 00:37:26,244 Λοιπόν, είμαι όλος δικός σου αν με βοηθήσετε να καταλάβω 784 00:37:26,310 --> 00:37:27,745 πώς να τακτοποιήσετε αυτά τα κομμάτια. 785 00:37:27,812 --> 00:37:29,647 Προσπαθώ να πω μια ιστορία, 786 00:37:29,747 --> 00:37:32,450 αλλά δεν νομίζω Το έχω σπάσει ακόμα. 787 00:37:32,550 --> 00:37:34,151 Ω. 788 00:37:34,252 --> 00:37:35,987 Σωστά-ο. 789 00:38:02,847 --> 00:38:03,948 Τρεχούμενο νερό. 790 00:38:04,015 --> 00:38:05,182 Τι στο διάολο; 791 00:38:06,517 --> 00:38:08,185 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που είπα. 792 00:38:08,286 --> 00:38:10,488 Εσείς οι δύο. 793 00:38:10,588 --> 00:38:13,357 Κυρίες. 794 00:38:13,457 --> 00:38:15,860 Λοχίας Μοράς. 795 00:38:15,960 --> 00:38:17,862 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 796 00:38:20,464 --> 00:38:22,333 Πρώτες θέσεις για πρόβα! 797 00:38:22,433 --> 00:38:25,269 Ας ετοιμαστούμε να ετοιμαστείς. 798 00:38:25,336 --> 00:38:28,439 Εντάξει, Τζούλια, ας ξεκινήσουμε με την κατσαρόλα στον καυστήρα 799 00:38:28,506 --> 00:38:31,208 και κατέβασέ το από τη φωτιά, αφαιρέστε το καπάκι, δώστε μια γεύση, 800 00:38:31,309 --> 00:38:33,511 και μετά βάλε το στον επάνω φούρνο. 801 00:38:33,611 --> 00:38:35,680 Τζιμ, μπορείς να φέρεις η κάμερα σου εδώ μέσα; 802 00:38:35,780 --> 00:38:38,482 Avis και Dorothy, γιατί να μην το κάνουμε να σε κρατήσει πίσω από τον πάγκο 803 00:38:38,549 --> 00:38:40,718 μέχρι να πάει στο φούρνο; 804 00:38:40,818 --> 00:38:42,853 Τζούλια. 805 00:38:42,953 --> 00:38:44,488 Μου αρέσουν αυτές οι συνταγές υποβάλατε. 806 00:38:44,555 --> 00:38:46,657 Ω, καλά. 807 00:38:46,724 --> 00:38:48,959 Αντί για δόμηση η εποχή σαν γεύμα, 808 00:38:49,026 --> 00:38:51,362 ακολούθησαν ορεκτικά με ορεκτικά και μετά επιδόρπια, 809 00:38:51,462 --> 00:38:52,730 ας εναλλάξουμε μεταξύ των μαθημάτων 810 00:38:52,830 --> 00:38:54,865 οπότε δεν έχουμε πέντε επεισόδια σούπας στη σειρά. 811 00:38:54,965 --> 00:38:58,536 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό σκεπτόμενος, Ρας. 812 00:38:58,636 --> 00:39:00,638 Avis, έχεις αυτά τα κρεμμύδια; 813 00:39:00,705 --> 00:39:04,075 Ναί. 814 00:39:04,175 --> 00:39:05,843 Ξεφλουδισμένο και ξεφλουδισμένο 815 00:39:05,910 --> 00:39:08,646 και... 816 00:39:08,713 --> 00:39:10,047 μαγειρεμένο. 817 00:39:10,147 --> 00:39:13,684 Τώρα, Τζούλια, σε χρειάζομαι εδώ αλλά κοιτάζοντας την κάμερα 2 818 00:39:13,751 --> 00:39:15,419 καθώς κόβεις τις φέτες του βοείου κρέατος. 819 00:39:15,519 --> 00:39:18,189 Και, Avis, μπορείς να ξεγελάσεις τα ψημένα κρεμμύδια 820 00:39:18,255 --> 00:39:19,924 όπως της κάμερας σφιχτά στην Τζούλια. 821 00:39:20,024 --> 00:39:22,059 Σαν μαγεία. 822 00:39:22,159 --> 00:39:24,395 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 823 00:39:25,896 --> 00:39:27,264 Τι είναι αυτό; 824 00:39:28,666 --> 00:39:31,102 Ποια κάμερα είναι ποια; 825 00:39:31,202 --> 00:39:34,038 Αυτό ήταν το πρόβλημα που είχα κατά τη διάρκεια του καταραμένου πιλότου. 826 00:39:34,105 --> 00:39:35,406 Ναι, ήταν, 827 00:39:35,506 --> 00:39:40,211 ας το φτιάξουμε λοιπόν λίγο πιο ξεκάθαρο για σένα. 828 00:39:42,680 --> 00:39:45,282 Αυτά τα έκλεψα από το σετ του "Karate Kats." 829 00:39:45,383 --> 00:39:47,952 Ίσως βοηθήσουν; 830 00:39:48,052 --> 00:39:50,788 Φίλοι! Μικροί φίλοι για να μιλήσουμε. 831 00:39:50,888 --> 00:39:52,890 Αυτός είναι ο Μπίνκι. 832 00:39:52,957 --> 00:39:55,526 Θα είναι φίλος σου μέχρι πηγαίνετε για αυτό το ξύλο κοπής. 833 00:39:55,593 --> 00:39:58,295 Μετά από αυτό, θα είστε με τον Boochie. 834 00:39:58,396 --> 00:39:59,930 Boochie. 835 00:40:00,030 --> 00:40:01,732 μέχρι να ξεκινήσεις στα μανιτάρια. 836 00:40:01,799 --> 00:40:04,802 Ω, Ρας, έχω τόσα πολλά να μάθεις. 837 00:40:04,902 --> 00:40:07,037 Ναι, ναι. 838 00:40:07,104 --> 00:40:08,906 Αλλά για αυτό είναι η πρόβα. 839 00:40:08,973 --> 00:40:12,410 Ω, άγιε Μωυσή, Θα το πάρω αυτό. 840 00:40:12,476 --> 00:40:14,645 Εντάξει, παιδιά, ας το πάρουμε από την κορυφή 841 00:40:14,745 --> 00:40:17,047 και δώσε του το φαγητό. 842 00:40:17,114 --> 00:40:19,750 Όχι, εγώ -- Πριν -- Πριν ξεκινήσουμε, 843 00:40:19,817 --> 00:40:23,454 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους που πήρα αυτή τη βόλτα μαζί μου. 844 00:40:23,554 --> 00:40:27,258 Να έχει αυτή την ευκαιρία στην ηλικία μου είναι... 845 00:40:27,324 --> 00:40:28,959 Όλοι δουλεύουν τόσο σκληρά. 846 00:40:29,059 --> 00:40:31,662 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τυχερός είμαι. 847 00:40:31,762 --> 00:40:34,432 Πάω να ταλαντεύομαι για το φράχτες σε κάθε παράσταση, 848 00:40:34,498 --> 00:40:37,234 και ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, 849 00:40:37,301 --> 00:40:39,837 τουλάχιστον θα υπάρχει πάντα να είναι υπολείμματα. 850 00:40:39,937 --> 00:40:41,172 Ναι. 851 00:40:46,777 --> 00:40:48,913 Αλίκη! Φτέρη μου! 852 00:41:07,031 --> 00:41:08,766 Μπορώ; 853 00:41:08,833 --> 00:41:10,501 Παρακαλώ. 854 00:41:19,477 --> 00:41:20,978 Αχ. 855 00:41:21,045 --> 00:41:24,114 Έτσι ζωγραφίζεις λοιπόν ένα ρόδι. 856 00:41:24,181 --> 00:41:27,151 Πόσο θα πλήρωνε κάποιος για κάτι τέτοιο; 857 00:41:27,218 --> 00:41:29,353 Λοιπόν, έχω την τάση να 858 00:41:29,453 --> 00:41:31,689 αφήστε τις επιχειρηματικές ανησυχίες σε άλλους ανθρώπους. 859 00:41:31,789 --> 00:41:32,990 Αχ. 860 00:41:33,057 --> 00:41:34,358 Η τέχνη και η έκφραση, 861 00:41:34,458 --> 00:41:36,994 είναι οι... Είναι που τραβούν την προσοχή μου. 862 00:41:37,061 --> 00:41:40,664 Πρέπει να σου πω, Παύλο, λόγια όπως η «τέχνη» και η «έκφραση» 863 00:41:40,731 --> 00:41:44,068 στείλε μου δεξιά στο crapper. 864 00:41:44,168 --> 00:41:46,470 Είναι αστείο. δεν σκέφτηκα θα μπορούσατε να κάνετε ένα χόμπι 865 00:41:46,537 --> 00:41:49,173 σε μια καριέρα στην ηλικία σου. 866 00:41:49,240 --> 00:41:51,876 Αλλά μετά, τι ξέρω; 867 00:41:51,976 --> 00:41:55,079 Δεν μπήκα σε αυτό για τα λεφτά. 868 00:41:55,179 --> 00:41:57,548 Φυσικά δεν το έκανες. 869 00:41:57,648 --> 00:42:00,918 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάθε άντρας πρέπει να έχει την αρένα του. 870 00:42:01,018 --> 00:42:02,920 Προφανώς, αυτό είναι δικό σου. 871 00:42:05,089 --> 00:42:07,157 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω, Τζον; 872 00:42:07,224 --> 00:42:09,994 Ε, όχι. Όχι, Οδηγώ στη Βοστώνη 873 00:42:10,060 --> 00:42:11,862 να συναντηθεί με έναν συνεργάτη. 874 00:42:11,929 --> 00:42:15,499 Θα έπρεπε να κινηθώ. Πάρε με πέντε ώρες για να βρείτε χώρο στάθμευσης. 875 00:42:17,001 --> 00:42:18,869 ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 876 00:42:18,936 --> 00:42:22,573 Ξέρω τι εννοείς, και δεν είναι αλήθεια. 877 00:42:24,875 --> 00:42:26,777 Τι σκέφτομαι, Παύλο; 878 00:42:29,213 --> 00:42:31,782 Ότι παντρεύτηκα την Τζούλια για τα λεφτά της. 879 00:42:33,384 --> 00:42:35,019 Γιατί αλλιώς; 880 00:42:50,935 --> 00:42:54,138 Πόσο λυπηρό που δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω. 881 00:43:07,451 --> 00:43:08,919 Λοιπόν; 882 00:43:08,986 --> 00:43:10,554 Τζούλια, φαίνεται υπέροχο. 883 00:43:10,621 --> 00:43:12,723 Ω, Αλίκη, έλα να δεις. Λειτουργεί! 884 00:43:12,790 --> 00:43:16,560 Ω, έχω ακούσει τα πάντα για το τρεχούμενο νερό από τον Άλμπερτ. 885 00:43:16,627 --> 00:43:19,663 Ω, είναι εκεί που ήσουν. Με τον Δούκα; 886 00:43:19,763 --> 00:43:22,833 Μου έλειψες. Σε όλους μας έλειψες. 887 00:43:22,933 --> 00:43:27,404 Ο Παύλος ήταν έτοιμος να στείλει η ταξιαρχία αναζήτησης. 888 00:43:27,471 --> 00:43:29,773 Αποσύρθηκα από την εκπομπή σου. 889 00:43:29,840 --> 00:43:31,976 Ναι, το ξέρω. άκουσα. 890 00:43:34,612 --> 00:43:37,081 Έχω διαπιστώσει ότι είχα η μεγαλύτερη επιτυχία 891 00:43:37,147 --> 00:43:39,516 όταν το έχω καταλάβει πώς να φτιάξω τον εαυτό μου 892 00:43:39,617 --> 00:43:43,988 απολύτως απαραίτητο και απαραίτητο. 893 00:43:44,088 --> 00:43:45,956 Για ένα τέτοιο ταλέντο όπως εσύ, αγαπητή Αλίκη, 894 00:43:46,023 --> 00:43:48,759 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο. 895 00:44:00,170 --> 00:44:02,606 Ω. 896 00:44:09,046 --> 00:44:12,483 Ζαμπόν και τουρσί, χωρίς κρούστα, χωρίς μουστάρδα. 897 00:44:13,717 --> 00:44:15,386 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 898 00:44:16,820 --> 00:44:18,055 Είσαι καλά, Μεγάλε Τζον; 899 00:44:18,155 --> 00:44:19,890 Ω, ναι. Είμαι καλά. 900 00:44:19,990 --> 00:44:21,625 Χμ, θα το άφηνα αυτό στο ταχυδρομείο, 901 00:44:21,692 --> 00:44:25,029 αλλά τώρα μπορώ να σώσω ένα γραμματόσημο αυτόν τον μήνα. 902 00:44:25,129 --> 00:44:26,797 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ποπ. 903 00:44:29,066 --> 00:44:31,335 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να μείνεις; 904 00:44:31,402 --> 00:44:33,037 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε την παράσταση μαγνητοφωνημένο. 905 00:44:33,137 --> 00:44:35,205 Θα ήσουν ο πρώτος μου ζωντανό κοινό. 906 00:44:35,305 --> 00:44:37,508 Όχι, λυπάμαι. Πρέπει πραγματικά να κατέβω 907 00:44:37,574 --> 00:44:39,576 στις συναντήσεις μου στη Νέα Υόρκη. 908 00:44:39,677 --> 00:44:41,245 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 909 00:44:41,345 --> 00:44:43,580 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις όλα για αυτό μέχρι τώρα, 910 00:44:43,681 --> 00:44:45,683 τι με όλα έχεις στο πιάτο σου. 911 00:44:45,749 --> 00:44:48,218 Ναι, μου αρέσει εσύ και ο Gramps, 912 00:44:48,318 --> 00:44:50,988 παίρνοντας μεγάλα ρίσκα και... 913 00:44:51,055 --> 00:44:52,423 αυτό το άλμα πίστης. 914 00:44:52,523 --> 00:44:56,093 Είσαι δικός σου κόρη του πατέρα τώρα, εσύ; 915 00:44:56,193 --> 00:44:57,828 είμαι. 916 00:44:59,763 --> 00:45:02,266 Ας μην αφήσουμε άλλο χρόνο περάστε. 917 00:45:02,366 --> 00:45:04,902 Θα στεναχωρηθώ όταν πας. 918 00:45:05,002 --> 00:45:07,204 Ήταν μια τόσο ωραία επίσκεψη. 919 00:45:07,271 --> 00:45:08,605 Σίγουρα ήταν. 920 00:45:08,706 --> 00:45:11,775 Η Φίλα κι εγώ θα ανυπομονούμε στο επόμενο ταξίδι σας προς τα δυτικά. 921 00:45:11,875 --> 00:45:15,913 Κι αν ήθελες να έρθεις μόνος, αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο. 922 00:45:20,451 --> 00:45:21,585 Μπαμπάς; 923 00:45:21,685 --> 00:45:23,020 Ναι; 924 00:45:24,722 --> 00:45:25,622 Α, δεν είναι τίποτα. 925 00:45:25,723 --> 00:45:28,192 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 926 00:45:28,258 --> 00:45:29,727 Είμαι καλά. 927 00:45:29,793 --> 00:45:31,695 Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; 928 00:45:31,762 --> 00:45:34,565 Είμαστε όλοι εδώ για να βοηθήσουμε. 929 00:45:34,631 --> 00:45:36,633 Τζούλια. 930 00:45:36,734 --> 00:45:38,235 Να είσαι κυρία; 931 00:45:38,302 --> 00:45:40,971 Γίνε κυρία. 932 00:45:41,071 --> 00:45:44,274 Είμαι κυρία, μπαμπά. Απλά δεν είναι ο τύπος σου. 933 00:45:45,709 --> 00:45:47,745 Και αυτό είναι εντάξει. 934 00:45:47,811 --> 00:45:51,648 Πάντα μου έδινες όλα όσα χρειαζόμουν, 935 00:45:51,749 --> 00:45:53,917 και σε αγαπώ γι' αυτό. 936 00:45:54,952 --> 00:45:57,921 Λοιπόν, καλά. 937 00:46:01,592 --> 00:46:04,461 Και χρειάζομαι κάτι ακόμα. 938 00:46:23,247 --> 00:46:24,681 Όπως η Τζέιν Μάνσφιλντ. 939 00:46:24,782 --> 00:46:26,483 Ω! 940 00:46:26,583 --> 00:46:28,085 Δεν είναι αυτή ένα κουνελάκι του Playboy; 941 00:46:28,152 --> 00:46:29,753 Ποτέ δεν είναι αργά, αγάπη μου. 942 00:46:29,820 --> 00:46:31,522 συμφωνώ. Ομορφος. 943 00:46:31,622 --> 00:46:34,358 Σας ευχαριστώ. 944 00:46:34,458 --> 00:46:36,493 Ίσως την Κυριακή 945 00:46:36,593 --> 00:46:39,763 μπορούμε να γιορτάσουμε με λίγη σαμπάνια στην προβλήτα. 946 00:46:39,830 --> 00:46:40,998 Έχουμε μάθημα την Κυριακή. 947 00:46:41,098 --> 00:46:42,800 Όχι, δεν το κάνουμε. Βρήκα έναν τρόπο 948 00:46:42,866 --> 00:46:46,036 για την κάλυψη των εξόδων για την παράσταση. 949 00:46:46,136 --> 00:46:48,038 Και πληρώνω για μπέιμπι σίτερ. 950 00:46:48,138 --> 00:46:49,873 Α, δεν μπορούσα. 951 00:46:49,973 --> 00:46:52,176 Α, μπορείς και θα το κάνεις. 952 00:46:52,276 --> 00:46:55,445 Τζούλια, σε χρειαζόμαστε. 953 00:46:55,512 --> 00:46:57,381 Εντάξει, τρελά παιδιά, 954 00:46:57,481 --> 00:46:59,183 ας το δοκιμάσουμε! 955 00:47:01,285 --> 00:47:03,620 Όλοι μέσα θέσεις, παρακαλώ. 956 00:47:07,858 --> 00:47:09,726 Μια στιγμή, παρακαλώ. 957 00:47:15,866 --> 00:47:17,568 Πολύ νευρικός. 958 00:47:17,668 --> 00:47:20,404 Μην είσαι νευρικός, αγάπη μου, ό,τι κι αν συμβεί. 959 00:47:23,173 --> 00:47:24,708 Σας ευχαριστώ. 960 00:47:39,189 --> 00:47:41,758 Εδώ πάμε με το επεισόδιο 1. 961 00:47:46,563 --> 00:47:49,099 Μίλα με τον Μπίνκι. Μίλα με τον Μπίνκι. 962 00:47:49,199 --> 00:47:50,367 Μίλα με τον Μπίνκι. 963 00:47:50,434 --> 00:47:53,370 Και ησυχία στο πλατό, παρακαλώ! 964 00:47:53,437 --> 00:47:58,041 Είμαστε έτοιμοι σε 5, 4, 3... 965 00:48:03,747 --> 00:48:05,782 Είμαι η Τζούλια Τσάιλντ.