1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
ഇത് മോശമാണ്.

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
എനിക്ക് ഒരു ടൺ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എ
നിറവേറ്റുന്ന ദിവസം.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
ഹേയ്, യാഷിരോ, വൈകി.

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
കിനോഷിതയുടെ അഭിമുഖം ആരംഭിക്കുന്നു.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
ശരി.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
ദയവായി എ എടുക്കൂ

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
ഇരിപ്പിടം.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
ഹേയ്!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
ഇതൊരു പാനീയമാണ്!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
ഇതെന്താ നരകം?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
ഞാനൊരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
ശരി, നമുക്ക് അഭിമുഖം ആരംഭിക്കാം.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
ഞാനിപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണോ?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
ഇല്ല.

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ.

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
വലിയ വീടായതിനാൽ ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
അതെ, പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
എനിക്ക് ക്ലീനിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
ശരി, യോഷിനോ-കുൻ?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
ഇത് ചൂടാണ്,

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
അല്ലേ?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
ദയവായി കുടിക്കൂ.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
വളരെ നന്ദി.

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
നന്ദി.

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
ഓ.

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
എങ്കിൽ, എൻജോ.

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
നാളെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
അതെ. എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം
രാവിലെ.

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചുറ്റും നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടട്ടെ
സ്വീകരണ മുറി?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
ദയവായി ചെയ്യുക.

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
ഈ സുന്ദരമായ മുഖം മുതൽ ഒരു വരെ
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത വിതരണ ശക്തി, ഐ

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി.

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
ഹേയ്, യോഷിനോ!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
നിങ്ങൾ വൈകി!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
ഹേയ്, എൻജോ-സാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
അവൻ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലാണ്.

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
വാതിൽ പൂട്ടാൻ പറയൂ.

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
അതെ സർ. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
എന്താണിത്?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
എന്ത്?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
ദയവായി നിർത്തൂ.

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതില്ല.

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
പിടിച്ചു നിൽക്കണോ?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
അവന് അവരെ വേണ്ടായിരുന്നു.

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
ഹൂ.

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
ഓ.

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
നന്ദി.

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
ഒന്ന്

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
ഓഹ്

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
അത് തറയിൽ ഒഴിക്കരുത്.

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
വായിൽ വയ്ക്കുക.

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
സുപ്രഭാതം.

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
സുപ്രഭാതം.

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
നന്നായി...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
ശരിക്കും?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
അത് വേഗത്തിലാണ്.

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
ഇല്ല

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
വഴി.

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
സംഭവിച്ചത് കാരണം നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു
ഇന്നലെ.

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
പരിശീലനത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെ.

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
അതൊരു പോറൽ മാത്രമായിരുന്നു.

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ.

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
അല്ലേ?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
നന്ദി.

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
നന്ദി.

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
ഒപ്പ.

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
ഓ!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
അങ്ങനെ...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
പ്രതീക്ഷ.

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
ഉമ്മ.

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
അന്നു മുതൽ,

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
ഹിറ്റോമി-സാനും ഞാനും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി
മറ്റൊന്ന് കാറിൽ.

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ
നീ?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
അതെ.

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
എനിക്ക് അത് ഉടൻ സമർപ്പിക്കണം.

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
ഓ, സുപ്രഭാതം. നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
സുപ്രഭാതം.

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
ഉം... എൻജോ-സാൻ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
അതെ. അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
എന്ത്?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
മാതാപിതാക്കളുടെ അവസ്ഥ കൈവരിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മോശമായ.

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
അവൻ കനസാവയിലേക്ക് മടങ്ങി.

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
കനസാവ?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
അതെ. ജോലിക്കാർക്ക് സന്തോഷമായി
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
ഞാൻ കനസാവയിൽ വന്നപ്പോൾ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിർത്തുക.

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
ഓ, കനസാവ എവിടെ?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
ഓ, ഇല്ല.

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
അവർ എപ്പോഴും മേശ വൃത്തിയാക്കി.

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
ചായ പാത്രം പോലും അവർ വൃത്തിയാക്കി.

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
അവർ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്ഥലത്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹോട്ടൽ.

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
അതെ.

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
ഞാനോ?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
അല്ലെങ്കിൽ...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
ആമേൻ.

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
Mmm.

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
നല്ല സെക്കൻ്റ്.

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
ആമേൻ.

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
എല്ലാം ശരിയാണ്.

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
എല്ലാം ശരിയാണ്.

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
ശരി. ശരി.

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
എല്ലാം ശരി.

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
അവിടെ ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്.

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
എന്നെ കാണിക്കുക.

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
ഹും.

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
ഓ.

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
ഓ.

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
ഓ.

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
നന്ദി.

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
ഓഹ്

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
നന്ദി.

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
നന്ദി.

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
അത് പോരാ.