1
00:00:05,680 --> 00:00:11,000
ขอโทษ ฉันขอโทษ โมนิก้า คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันมาสาย

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,580
ฉันหลงทางนิดหน่อย เกิดอะไรขึ้น?

3
00:00:16,059 --> 00:00:22,120
มันยากมากและวันนี้ฉันก็ยุ่งมากเช่นกัน

4
00:00:22,120 --> 00:00:27,360
มันยากจริงๆ คุณยุ่งอยู่กับอะไร?

5
00:00:28,280 --> 00:00:32,740
ช่วงนี้หน้าหนาวหรือเปล่า?

6
00:00:34,680 --> 00:00:41,600
เพราะมันเป็นคุณสมบัติพิเศษของบ่อน้ำพุร้อน เลยต้องตัดต่ออีกเยอะ
มีภูเขามากมายและสถานที่หลายแห่งที่ไม่มีสิ่งนั้น

7
00:00:41,600 --> 00:00:48,340
ฉันจะไปที่ไหนแถวๆ นี้ได้บ้าง?
ก่อนด้วย

8
00:00:48,340 --> 00:00:55,340
ฉันพูดว่า ``ฉันอยู่ที่คูซัตสึ'' และวันนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังฮาโกเน่ในบริเวณนั้น
ฉันจะไปวันนี้

9
00:00:55,340 --> 00:01:01,520
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ดังนั้นเมื่อฉันกลับมาก็ถูกต้อง ช่วงนี้งานยุ่ง
ฉันต้องการ

10
00:01:05,039 --> 00:01:07,800
คุณได้ไปบ่อน้ำพุร้อนที่ฮาโกเน่แล้วหรือยัง?

11
00:01:08,080 --> 00:01:14,400
ฉันเพิ่งไปบ่อน้ำพุร้อนแต่เพิ่มเติมนิดหน่อยเท่านั้น

12
00:01:14,400 --> 00:01:19,800
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง ดังนั้นฉันจึงติดต่อโมริวันนี้
มันสายไปแล้ว โมริคุง

13
00:01:19,800 --> 00:01:26,740
ไปอย่างรวดเร็ว แต่รอสักครู่ เช็คอินก่อน

14
00:01:26,740 --> 00:01:28,540
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

15
00:01:29,100 --> 00:01:34,180
คุณหมายความว่าอย่างไร? ยังไม่ถึงเวลาเช็คอิน
อะไรนะ? ไปเร็วไม่ได้เหรอ?

16
00:01:35,160 --> 00:01:41,740
เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น แต่ถึงเวลาต้องรีบแล้ว
ไปกันเลย

17
00:01:41,740 --> 00:01:48,740
มันแย่เกินไป อะไรจะแย่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ? มันแย่มาก มันแย่มาก
รอยโรตามะ

18
00:01:48,740 --> 00:01:50,260
เพราะมันคือ?

19
00:01:51,140 --> 00:01:54,020
มันไม่อันตรายเหรอ?

20
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
คุณหมายถึงอะไรโดยการสะสม?

21
00:01:56,700 --> 00:01:59,420
มากับฉันรีบไปกันเถอะ

22
00:02:00,400 --> 00:02:07,120
อยากเลี้ยงแต่มันสะสมไม่มีมันแย่อยู่แล้ว
ยังแดงอีกนิดหน่อย

23
00:02:07,120 --> 00:02:13,180
ฉันอยากจะเข้าไปที่นั่นมาก ฉันก็เลยไปที่นั่น

24
00:02:13,180 --> 00:02:20,080
คุณหมายความว่าอย่างไร? นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
คุณคิดอย่างไร?

25
00:02:20,080 --> 00:02:22,800
ว้าว!

26
00:02:30,060 --> 00:02:34,420
นั่นคือเอ่อการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับเหรอ?

27
00:02:34,880 --> 00:02:39,060
ทริปวันเดียว ถ้าฉันได้ไปบ่อน้ำพุร้อนฉันคงจะอยากไปมาก
มันเป็น.

28
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
รูปภาพ?

29
00:02:41,660 --> 00:02:44,700
ไม่เป็นความจริงเหรอ? ฮะ?

30
00:02:46,500 --> 00:02:48,320
มันซนน้ำพุร้อน

31
00:02:49,860 --> 00:02:50,940
อะไร ความปรารถนาที่จะแต่งงาน?

32
00:02:51,480 --> 00:02:57,560
ไม่ ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงาน แต่ฉันมีงานยุ่งมาก และฉันก็ทำเสร็จแล้ว

33
00:02:59,180 --> 00:03:05,340
ฉันปกป้องงานของตัวเองเป็นอย่างมาก และถ้าฉันไม่สนุก ฉันก็จะไม่ทำ

34
00:03:05,340 --> 00:03:08,540
ช่วงนี้คุณไม่ได้เล่นเหรอ?

35
00:03:09,740 --> 00:03:15,880
ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันยังรู้สึกเหมือนกำลังรีบอยู่
แฟน

36
00:03:28,090 --> 00:03:35,010
อนาคินจบแล้วใช่ไหม? มันจบแล้ว
ใช่แล้วคนอื่นๆ

37
00:03:35,010 --> 00:03:41,350
ฉันหวังว่าจะมีเหมือนกัน แต่โมริคุงเร็วที่สุด

38
00:03:41,350 --> 00:03:47,430
ติดต่อฉัน คุณชมฉันหรือเปล่า? ฉันจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
ฉันสับสน.

39
00:03:47,430 --> 00:03:51,150
คุณกำลังได้รับการยกย่อง? หรือมีคนบอกว่าคุณมีเวลาว่าง?

40
00:03:51,430 --> 00:03:57,070
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันมักจะมีเวลาว่างแต่ฉันก็มีเวลาว่างมากเกินไป

41
00:04:00,390 --> 00:04:02,190
เอิ่ม ฉันไม่ได้ทำงาน ฮะ?

42
00:04:02,590 --> 00:04:03,590
แล้วการหางานล่ะ?

43
00:04:04,030 --> 00:04:10,970
คุณไม่ออกมาเหรอ? หางานอยู่ ไม่ ไม่ ก็ได้ ไม่มีอีกแล้ว
ฉันบอกให้คุณทำให้ดีที่สุด ใช่

44
00:04:10,970 --> 00:04:17,470
แต่ เอ่อ ฉันแค่ต้องโทรหาอามาเนะจัง
เมื่อมันเกิดขึ้น

45
00:04:17,670 --> 00:04:20,690
เพราะมันเป็นงานที่ดีที่จะไป

46
00:04:21,490 --> 00:04:23,850
อ่า อ่า ใช่แล้ว

47
00:04:24,600 --> 00:04:30,660
ก็จริงนะ แต่ฉันดีใจนะ แต่...

48
00:04:30,660 --> 00:04:37,560
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถเล่นได้เช่นนี้ในวันนี้

49
00:04:37,560 --> 00:04:43,320
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่

50
00:04:43,320 --> 00:04:47,520
จริงๆ แล้วอะไรนะ?

51
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
เมื่อไหร่ที่คุณคิดถึงสิ่งที่ดีจริงๆ?

52
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
อะไร

53
00:04:55,560 --> 00:05:02,140
บริษัทของฉันมีการลาประจำเดือน ซึ่งน่าทึ่งมาก

54
00:05:02,140 --> 00:05:07,940
ยังไงซะ มันก็ไม่ปกติแล้วใช่ไหม?

55
00:05:08,760 --> 00:05:15,560
ไม่ใช่เพราะเป็นบริษัทใหญ่หรอกเหรอ? ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะว่ามันเป็นบริษัทใหญ่
หรือไม่ แต่ 1

56
00:05:15,560 --> 00:05:20,740
คุณสามารถได้ประมาณ 5 วันในหนึ่งเดือน ครั้งหน้า

57
00:05:21,450 --> 00:05:28,370
ตั้งใจจะถ่ายตั้งแต่วันที่ 22 นะ แต่เร็วกว่ากำหนดนิดหน่อย
ภายใน 20 วัน

58
00:05:28,370 --> 00:05:32,730
อยากถ่ายรูปหมายความว่าไง?

59
00:05:33,070 --> 00:05:39,930
ไม่ มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนมีประจำเดือน

60
00:05:39,930 --> 00:05:44,370
รู้สึกเหมือนเป็นวันหยุดที่เร้าอารมณ์

61
00:05:44,370 --> 00:05:51,260
ไม่จำเป็นต้องพูดแล้วสมัครเลย ไม่ มันเป็นความลับอยู่แล้ว
ฉันจะเก็บเป็นความลับและไม่บอกคุณ

62
00:05:51,260 --> 00:05:56,620
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันขอให้คุณให้วันหยุดพักผ่อนที่เร้าอารมณ์
ฉันไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับการมีประจำเดือนได้

63
00:05:56,620 --> 00:06:03,040
ใช่ ฉันพูดว่า ``ประจำเดือนของฉันคือวัน'' และขยายออกไปอีก 2 วัน

64
00:06:03,040 --> 00:06:09,640
คุณสามารถจัดสรรเวลาไว้ 2 วันต่อเดือนเพื่อเล่นได้มาก
มันไม่ชัดเจนและมืดมาก

65
00:06:09,640 --> 00:06:14,280
พรุ่งนี้แล้วพรุ่งนี้เป็นวันหยุด แล้วไงล่ะ?

66
00:06:17,370 --> 00:06:24,310
แล้วคืนนี้ทำไมไม่พักที่โรงแรมล่ะ?
คุณอยู่ในป่าและคุณอยู่บนท้องฟ้า

67
00:06:24,310 --> 00:06:31,190
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้หลายวัน
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหรอ?

68
00:06:34,250 --> 00:06:37,310
ตอนนี้คุณจะไปทำงานหรือยัง?

69
00:06:38,470 --> 00:06:40,350
ฮะ? คุณเดินเล่นรอบๆ ฮาโกเน่ด้วยสิ่งนี้หรือเปล่า?

70
00:06:41,290 --> 00:06:45,670
ใช่ ขาของฉันปั๊มแล้วใช่ไหม?

71
00:06:46,240 --> 00:06:47,260
อิ่มตรงไหน?

72
00:06:48,040 --> 00:06:51,360
ฉันเหนื่อยมาก โอ้ลาก่อน นวดใหญ่
ทำมัน.

73
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
ย่ำแย่.

74
00:06:57,160 --> 00:07:02,720
เมื่อฉันสัมผัสมันตอนนี้ฉันก็มีเขาเล็กน้อย เอ๊ะ เร็ว.
ใช่

75
00:07:03,540 --> 00:07:08,460
แสดงให้ฉันแสดงให้ฉันดู นั่นไม่ดีเลย มันแย่ที่นี่ เลขที่?

76
00:07:09,060 --> 00:07:10,400
นั่นไม่ดีเลย

77
00:07:11,700 --> 00:07:13,100
เฮ้. ใช่.

78
00:07:15,510 --> 00:07:18,490
เอาล่ะ คุณต้องการเช็คอินไหม?

79
00:07:19,050 --> 00:07:24,190
ใช่แล้ว รีบไปกันเถอะ แต่รู้มั้ย เงินนิดหน่อย...หืม?

80
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
อีกครั้ง?

81
00:07:27,250 --> 00:07:28,710
ยังไม่พอเหรอ?

82
00:07:29,430 --> 00:07:35,690
ไม่เป็นไร ก็พอแล้ว แล้วปล่อยฉันออกไป
คุณทำได้ไหม? ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ ในช่วงต้น

83
00:07:35,690 --> 00:07:38,670
ไปกันเร็ว.. เย็น.

84
00:07:46,380 --> 00:07:53,300
จริงหรือ เมื่อฉันจับมือคุณ ฉันก็กลับมามีอารมณ์อีกครั้ง

85
00:07:53,300 --> 00:07:55,760
แต่อะไรนะ?

86
00:07:56,760 --> 00:07:57,860
คุณต้องการทำอะไร?

87
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
อะไร

88
00:08:22,380 --> 00:08:26,420
วิวดีมากจริงๆ!

89
00:08:26,420 --> 00:08:32,220
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

90
00:08:33,039 --> 00:08:39,220
ว้าว ภูเขาหอคอยสวยจังเลย แต่...

91
00:08:39,460 --> 00:08:40,780
ไม่เป็นไร.

92
00:08:45,900 --> 00:08:48,760
รีบหน่อย! คุณกำลังดูอะไรอยู่?

93
00:08:49,440 --> 00:08:53,160
เพียงแค่ดูทิวทัศน์

94
00:08:53,160 --> 00:09:00,040
ลาก่อน!

95
00:09:00,040 --> 00:09:03,540
คุณกำลังรอ?

96
00:09:04,420 --> 00:09:11,300
แน่นอน คุณอยากจะมาอาบน้ำตอนนี้เลยไหม?

97
00:09:12,380 --> 00:09:13,960
ใช้ได้. อาบน้ำ.

98
00:09:39,080 --> 00:09:40,220
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันถอดสิ่งนี้ออกตอนนี้?

99
00:09:40,660 --> 00:09:41,720
ถอดเสื้อผ้าของคุณ?

100
00:09:46,680 --> 00:09:52,980
วันนี้น่าทึ่งมาก น่าทึ่งมาก

101
00:09:52,980 --> 00:09:57,940
วันนี้คุณอยากสนุกไหม?

102
00:09:58,900 --> 00:10:02,020
นานแค่ไหนแล้ว?

103
00:10:05,740 --> 00:10:11,690
มันก็แค่ครั้งเดียวใช่ไหม? แล้วมันไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ครั้งที่แล้วเหรอ?

104
00:10:12,190 --> 00:10:15,830
ใช่มันเป็นเรื่องโกหก

105
00:10:56,620 --> 00:10:57,680
ฉันรู้สึกดี

106
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
โอวาริ

107
00:12:31,180 --> 00:12:36,860
มันก็เค็มเหมือนกันนะ ขอเกลือให้ฉันหน่อย
ดีจริงๆ

108
00:12:36,860 --> 00:12:39,320
ไม่มี

109
00:13:09,950 --> 00:13:14,950
ดูสิ มันยากตั้งแต่เมื่อไหร่?

110
00:13:42,230 --> 00:13:43,250
ใช่ ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

111
00:13:43,450 --> 00:13:45,890
โอเค โอเค ว้าว

112
00:13:52,110 --> 00:13:53,970
มันยังใหญ่อยู่ไม่ใช่เหรอ?

113
00:14:51,520 --> 00:14:55,460
ฉันชอบที่นี่ คุณชอบกลิ่นอะไร?

114
00:14:58,980 --> 00:14:59,500
ฉัน

115
00:14:59,500 --> 00:15:09,140
ชะอำ

116
00:15:09,140 --> 00:15:10,760
มันร้อนขึ้นเรื่อยๆ

117
00:15:46,510 --> 00:15:53,230
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันที่จะพูดอะไรแบบนั้น

118
00:15:53,230 --> 00:15:58,750
ถ้าทำก็ไปทันที! ไม่ ไม่ ไม่!

119
00:16:00,130 --> 00:16:02,570
ฉันจะโกรธถ้าคุณไปครั้งต่อไป

120
00:16:07,980 --> 00:16:13,960
วันนี้คุณมีเวลาถึงเช้าไม่ใช่เหรอ?

121
00:16:18,760 --> 00:16:20,680
ความรู้สึก

122
00:16:20,680 --> 00:16:27,400
นี่เป็นเรื่องปกติ

123
00:17:29,290 --> 00:17:31,030
คุณยาย คุณช่วยให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ไหม

124
00:17:32,970 --> 00:17:38,490
พี่สาว ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ ดังนั้นถอดทุกอย่างออกซะ

125
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
ใช่

126
00:18:57,900 --> 00:18:58,320
ฉันชอบมัน

127
00:18:58,320 --> 00:19:10,040
ไม่มีอะไร

128
00:19:10,040 --> 00:19:12,560
ไม่เป็นไรเหรอ?

129
00:19:27,660 --> 00:19:32,560
ลานั่นยื่นออกไปไกลขนาดนั้น ไกลขนาดนั้น
นั่นน่าทึ่งมาก

130
00:22:47,180 --> 00:22:48,280
นี่ไม่ใช่วิธีการทำงานของคุณเหรอ?

131
00:22:48,940 --> 00:22:55,480
ถูกต้องตอนนี้ฉันมีงานทำและรีบทำ

132
00:22:55,480 --> 00:23:02,420
ฉันเป็นผู้ชายที่ทำงาน และเขาก็ทำกับข้าวให้ฉันเสมอ

133
00:23:02,420 --> 00:23:09,300
โอ้ ไม่นะ คุณกำลังเล็งไปที่อามาเนะจังแล้วพูดแบบนั้น

134
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
มีผู้ชายคนหนึ่งใช่ไหม?

135
00:23:12,020 --> 00:23:13,020
ไม่ ถูกต้อง

136
00:23:30,160 --> 00:23:31,160
ใช่

137
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
อีโมช็อต

138
00:28:12,520 --> 00:28:13,880
นั่นแย่มาก ใส่ไปแล้ว.

139
00:49:09,100 --> 00:49:10,180
เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์และ

140
00:55:59,210 --> 00:56:00,210
คุณยังทำได้ใช่ไหม?

141
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
ฉันรู้สึกดีมาก

142
01:00:06,240 --> 01:00:08,620
ว้าว มันกำลังจะใหญ่ขึ้นอีกแล้ว

143
01:01:29,640 --> 01:01:36,180
ฉันคิดว่าฉันจะทำอันหนึ่ง จากนั้นฉันจะมองหามัน แต่ฉันค่อนข้างยุ่ง
ขวา?

144
01:01:36,180 --> 01:01:42,840
แต่มันใหญ่มาก

145
01:01:42,840 --> 01:01:48,680
ฉันอยากทำสิ่งที่สำคัญจริงๆ

146
01:02:32,430 --> 01:02:35,470
ไม่ว่าคนในบริษัทจะมีจินตนาการหรือไม่ก็ตาม

147
01:10:58,320 --> 01:11:04,020
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

148
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
คุณทำได้ใช่ไหม?

149
01:13:36,430 --> 01:13:37,430
ราตรีสวัสดิ์

150
01:14:14,380 --> 01:14:15,380
ไม่จนถึงตอนนี้

151
01:18:19,570 --> 01:18:21,410
ฉันต้องการมันแม้ว่า

152
01:20:03,150 --> 01:20:04,690
ฉันรู้สึกดีเมื่อทำเช่นนี้