1 00:00:11,595 --> 00:00:13,889 Most le kell zárnom az üzletet. 2 00:00:14,723 --> 00:00:19,186 5 700 000 felett, a bruttó 25%-át kapod 3 00:00:19,311 --> 00:00:21,688 amíg vissza nem téríti a tartozását. 4 00:00:21,813 --> 00:00:26,693 Szó sem lehet róla! Ezután a filmet amortizálják beleértve a hét százalékos rezsiköltséget, 5 00:00:26,818 --> 00:00:30,239 plusz a 300.000 a vonalgyártó számára. 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,241 Igen, ő is fizetett. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 Mi az? Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? 8 00:00:35,077 --> 00:00:38,288 Igen. Ez egy művészfilm, igen. 9 00:00:38,413 --> 00:00:42,000 Ez kulturális, a minta szerint... 10 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 Minden garanciát megkap, amire szüksége van. 11 00:00:45,128 --> 00:00:49,049 Nem, nem kell aggódni. 12 00:00:49,174 --> 00:00:51,677 Jó rendező. Hallottál már róla. 13 00:00:51,802 --> 00:00:54,846 Nem tudom. Nem tudom, ki mondta. 14 00:00:54,972 --> 00:00:58,725 Nem vagyok jogosult tárgyalni a bérleti díjról. 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,815 Ne aggódj. Nincs semmi gond. 16 00:01:04,940 --> 00:01:08,318 Nem probléma. Fel fognak hívni, állj be... 17 00:01:10,612 --> 00:01:13,907 Felteszek néhány kérdést. Próbáljuk meg rövidre fogni. 18 00:01:14,032 --> 00:01:16,201 Szóval, keresztnév és vezetéknév. 19 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 - Magasság? - Hat láb. 20 00:01:18,078 --> 00:01:21,164 - Mit csináltál mostanában? - Egy műsorban voltam. 21 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Színház? 22 00:01:22,416 --> 00:01:25,210 - Megvan a három fegyver. - Az első ajtó jobbra. 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Oké, szerepeltél egy színdarabban? 24 00:01:36,555 --> 00:01:38,473 - René bent van? - Nem, kint van. 25 00:01:38,599 --> 00:01:41,518 - Hol van Maïté? - A csatornák felderítése. 26 00:01:42,102 --> 00:01:45,480 - Jó reggelt. - Ott. Várj két másodpercet. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,150 Mai'té azt mondta, hogy hozza ide a reptérről. 28 00:01:48,984 --> 00:01:51,111 Várjon Maïté irodájában. 29 00:01:51,236 --> 00:01:52,738 Itt. Búcsú. 30 00:01:54,615 --> 00:01:56,950 Most szállt le egy 12 órás repülőútról! 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,910 Nem tudom. Rajtad múlik. 32 00:01:59,036 --> 00:02:01,038 - Miért vagy itt? - Maïté azt mondta... 33 00:02:01,163 --> 00:02:02,998 - Mit mondott? - Hogy idehozzam. 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,875 Maïté kint van a napra! 35 00:02:05,000 --> 00:02:07,461 - Renének látnia kell. - Ő is kint van. 36 00:02:07,586 --> 00:02:09,755 - Talán jön. - Azt mondta, hogy nem. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,758 Annyira tehetetlenek vagytok! 38 00:02:25,437 --> 00:02:28,815 Fenekemig vagyok a munkában. Szedd össze a szart. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,026 Nem tudsz megszervezni? 40 00:03:02,391 --> 00:03:04,559 Niama Films, jó reggelt. 41 00:03:04,685 --> 00:03:07,521 Ó, te vagy a srác a raktárból. 42 00:03:07,646 --> 00:03:11,358 Tudom, hogy valami eldőlt, de nem tudom megmondani, hogy mit. 43 00:03:11,483 --> 00:03:13,485 nem vagyok jogosult arra, hogy... 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,487 Figyelj, Frederick. Hívja az első asszisztenst. 45 00:03:17,948 --> 00:03:20,325 - Maïtéval vagy? - Nem. 46 00:03:20,450 --> 00:03:22,035 - Ő az? - Igen, ő Maggie. 47 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 Hol van René? 48 00:03:23,412 --> 00:03:25,747 Senki nincs itt neki. Rosszul néz ki. 49 00:04:11,126 --> 00:04:14,755 - Mi az? - Azt mondta, békaemberekkel harcolt. 50 00:04:18,675 --> 00:04:21,136 - Még nem vagy René-nél? - René-nél? 51 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 - Egy órája vár. - Senki nem mondta nekem. 52 00:04:23,722 --> 00:04:27,642 Hagytam egy üzenetet a hangjelzőjén. Nem vetted fel? 53 00:04:43,867 --> 00:04:46,787 - Mi lesz a beszélgetésünkkel? - Nem felejtettelek el. 54 00:04:46,912 --> 00:04:48,830 Kevin, add le a cuccait a szállodában. 55 00:04:48,955 --> 00:04:51,291 - Mindjárt visszajövök, jó? - Rendben. 56 00:09:50,548 --> 00:09:52,217 Ez jó? 57 00:09:53,134 --> 00:09:54,511 Hát... 58 00:10:16,366 --> 00:10:19,285 Itt csücsül. Mindenhol. 59 00:10:19,410 --> 00:10:22,205 - Igen. - De a méret megfelelő. 60 00:10:22,330 --> 00:10:23,373 Szóval mit tegyünk? 61 00:10:23,498 --> 00:10:26,960 Befoghatjuk az ujjakat még inkább. 62 00:10:27,085 --> 00:10:30,046 Nincs sok más tennivaló. 63 00:10:30,171 --> 00:10:34,884 Ez őrültség. Már levágtuk és még mindig csomósodik. 64 00:10:35,009 --> 00:10:36,594 Megcsináljuk újra. 65 00:10:36,719 --> 00:10:39,889 - Ne idegeskedj. - Nem vagyok ideges. 66 00:10:40,890 --> 00:10:42,851 Szükségem van a vonalra, hogy elegáns legyen. 67 00:10:42,976 --> 00:10:46,146 Amikor sétál, folyamatosan csomósodik. 68 00:10:46,271 --> 00:10:48,606 Nem elég fényes. 69 00:10:48,731 --> 00:10:50,692 Erre van egy spray. 70 00:10:57,031 --> 00:11:01,995 Hihetetlenül nőiesnek kell lennie. Ez a lényeg. 71 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 - Ah! - Ott! 72 00:11:55,632 --> 00:11:58,718 Láthatom újra a maszkokat és a csuklyákat? 73 00:12:05,058 --> 00:12:07,644 Tetőtől talpig latexet akarok. 74 00:12:07,769 --> 00:12:10,021 Ez egy kétrétegű maszk. 75 00:12:10,146 --> 00:12:14,400 Két cipzár van. Amikor kibontod az elöl lévőt... 76 00:12:15,777 --> 00:12:19,239 Láthatod az arcot 77 00:12:19,364 --> 00:12:22,200 lyukakkal a száj és a szem számára. 78 00:12:22,325 --> 00:12:24,744 - Igen, de én... - Nem rossz, mi? 79 00:12:24,869 --> 00:12:27,163 Volt egy egyszerűbb is. 80 00:12:27,288 --> 00:12:30,416 Amit legutóbb mutattam. 81 00:12:31,376 --> 00:12:33,795 Ezt. 82 00:12:35,004 --> 00:12:38,132 A cipzárral, a száj, a szem... 83 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 Mi van, ha nem működik? 84 00:12:40,510 --> 00:12:42,512 Szorosan öleli az arcot? 85 00:12:42,637 --> 00:12:47,684 A gallérba bedughatod a macskaruhából. 86 00:12:47,809 --> 00:12:51,020 - Ki akarod próbálni? - Miért nem? Megtartod ezt? 87 00:12:53,147 --> 00:12:54,857 Fura. 88 00:12:59,696 --> 00:13:02,699 Milyen érzés? 89 00:13:04,158 --> 00:13:05,576 Nem rossz. 90 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Nem rossz. 91 00:14:16,356 --> 00:14:19,233 Elnézést. Kölcsönkérhetem a sódat? Köszönöm. 92 00:16:03,296 --> 00:16:06,090 - Nagyon jól működik. - Ó, igen, igen. 93 00:16:07,258 --> 00:16:09,552 - Van egy másodperced? - Nem. 94 00:16:42,210 --> 00:16:43,753 Gyerünk! Várunk! 95 00:16:43,878 --> 00:16:46,297 Tudok időt szakítani, mint mindenki más! 96 00:16:46,422 --> 00:16:48,841 - Nem most! Menjünk! - Bassza meg! 97 00:16:53,930 --> 00:16:56,682 A folyosón jövünk. 98 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 Hangosan és tisztán olvaslak. 99 00:18:59,347 --> 00:19:01,807 Miért mondtad ezt neki? 100 00:19:01,932 --> 00:19:03,851 Hipnózis alatt áll a jelenetben. 101 00:19:03,976 --> 00:19:06,729 Fontosnak tartottam. 102 00:19:06,854 --> 00:19:08,939 A legjobb ragaszkodni. 103 00:19:10,983 --> 00:19:13,694 Nem vagyok benne biztos mindent megért, amit mondok. 104 00:19:13,819 --> 00:19:16,155 Szerinted igen? 105 00:19:21,702 --> 00:19:26,332 Nem tudsz kint dohányozni? Ez már a harmadik alkalom! süket vagy? 106 00:19:26,457 --> 00:19:29,669 Menj ki a dohányzásra! Lövünk! 107 00:20:41,532 --> 00:20:43,492 Viccesnek találod? Nem, nem. 108 00:20:43,617 --> 00:20:47,580 Ezt viccesnek találod? Huszonöt felvétel és még mindig nevetsz? 109 00:20:50,833 --> 00:20:53,669 Nem működik. Segíts Zoé. 110 00:20:53,794 --> 00:20:57,381 Nem tudsz egyedül felvenni egy kapucnit? 111 00:20:57,506 --> 00:21:00,050 Mi a baj a motorháztetővel? Mutasd meg. 112 00:21:00,176 --> 00:21:02,386 Rengetegszer próbálkoztunk. 113 00:21:03,429 --> 00:21:05,890 Az a helyzet, előbb ki kell nyújtanod. 114 00:21:06,015 --> 00:21:08,058 Igen, próbáld ki. 115 00:21:09,018 --> 00:21:13,689 Ha kinyújtod és gyorsan lehúzod, akkor működik. 116 00:21:13,814 --> 00:21:15,733 Korábban működött. 117 00:21:17,067 --> 00:21:21,405 - De ez visszafelé. - Egyáltalán nem. Egyszer megcsináltam és sikerült! 118 00:21:21,530 --> 00:21:23,616 Mindenki a helyére! 119 00:21:23,741 --> 00:21:26,535 Gondoltál már valaha munkahelyváltásra? 120 00:21:26,660 --> 00:21:30,956 - Ez a fogás nem volt jó nekem. - Senkinek sem volt jó. 121 00:21:31,081 --> 00:21:33,667 Gyere ide. 122 00:21:35,085 --> 00:21:36,962 A kandeláber... 123 00:21:38,380 --> 00:21:40,174 Itt lent... 124 00:21:40,299 --> 00:21:42,843 Nem volt túl nagyszerű. 125 00:21:42,968 --> 00:21:45,596 Jelentkezz itt. Ah? 126 00:21:47,306 --> 00:21:50,601 És tedd fel a motorháztetőt, mint én... Egyszerűen. 127 00:21:51,894 --> 00:21:54,730 Ő nevet. Ez nem nevetséges. 128 00:21:57,024 --> 00:21:59,068 most rendben van? 129 00:21:59,193 --> 00:22:01,529 Igen, befejeztem. 130 00:22:01,654 --> 00:22:04,406 Sűrítmény. Menj vissza a dobozba. 131 00:22:04,532 --> 00:22:07,243 És felejtsük el ezt a viaszmúzeumi cuccot. 132 00:22:07,368 --> 00:22:09,662 hogy megy? A menetrend szerint vagyunk? 133 00:22:09,787 --> 00:22:11,914 - Nagyon le vagyunk maradva. - Mit? 134 00:22:12,039 --> 00:22:14,959 - Időben végzünk? - Fogalmam sincs. 135 00:22:15,084 --> 00:22:18,212 - Hol van a kaszkadőr nő? - A gardróbban van. 136 00:22:18,337 --> 00:22:20,631 - Mit? Menj el érte! - Rendben. 137 00:22:22,299 --> 00:22:24,301 - Extra segítséget ígértél. - Tudom. 138 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Mindent összepakoltam! - Majd később beszélünk! 139 00:22:27,137 --> 00:22:29,807 Nem most! Túl késő! 140 00:22:29,932 --> 00:22:32,184 Hagyd abba a parancsolgatást nekem! 141 00:22:32,309 --> 00:22:34,395 Dolgoznunk kell rendezett módon! 142 00:22:34,520 --> 00:22:37,606 - Te csak egy takaros bolond vagy! - Biztos vagyok benne! 143 00:22:37,731 --> 00:22:42,069 Olyan rendben tartod a dolgokat hogy szar a filmjeid! 144 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 - Ez az igazság! - A csapat tagja vagy. 145 00:22:45,489 --> 00:22:48,284 - Nem sokáig! - Akkor pakold össze a csomagjaidat! 146 00:22:48,409 --> 00:22:52,079 Miért kellene engem irányítani olyan őrzőktől, mint te? 147 00:22:52,204 --> 00:22:53,664 Én, őrkutya? 148 00:22:53,789 --> 00:22:57,793 Le lehet lélegezni valaki más nyakába! 149 00:22:57,918 --> 00:23:01,005 Most ne mondj semmit hogy később megbánod. 150 00:23:01,130 --> 00:23:04,800 Csak a munkámat akarom végezni és megjavítod Laure jelmezét. 151 00:23:04,925 --> 00:23:08,304 - Korábban volt időd megcsinálni! - El a kezekkel, el a kezekkel. 152 00:23:08,429 --> 00:23:09,930 Jó lesz. 153 00:23:10,055 --> 00:23:12,266 Hadd javítsa meg Laure jelmezét. 154 00:23:12,391 --> 00:23:15,644 - Megölöm azt a szukát. - Tartsa ellenőrzés alatt. 155 00:23:15,769 --> 00:23:17,855 Figyelj rám! 156 00:23:19,064 --> 00:23:21,108 Ő mindig ugyanaz! 157 00:27:38,866 --> 00:27:42,536 Mondj valamit. Dolgoztunk. Jogunk van a véleményéhez. 158 00:27:43,704 --> 00:27:45,455 Nem is hallottam, hogy lélegzel! 159 00:27:45,581 --> 00:27:48,333 - Elég volt! - Bassza meg! 160 00:27:48,458 --> 00:27:51,461 A véleményemre vágysz? Ez szívás. Ez szar. 161 00:27:53,422 --> 00:27:55,007 Ez szívás! 162 00:27:59,928 --> 00:28:02,014 Bassza meg! 163 00:28:12,900 --> 00:28:14,818 Ez egy hordó nevetés volt! 164 00:28:14,943 --> 00:28:16,570 Rosszabb, mint valaha. 165 00:28:34,421 --> 00:28:36,840 - Mi a probléma? - Siess! 166 00:28:38,550 --> 00:28:40,719 A film 10:00-kor lesz. 167 00:28:42,512 --> 00:28:44,723 Mindenki elment. Kaphatok liftet? 168 00:28:44,848 --> 00:28:47,017 Siess, menj be. 169 00:30:07,347 --> 00:30:08,640 Ott! 170 00:30:30,454 --> 00:30:31,705 Végül! 171 00:30:31,830 --> 00:30:36,710 Tudom, késésben vagyunk. A rohanások után René-nek szar rohama támadt. 172 00:30:36,835 --> 00:30:39,671 - Elhoztam Maggie-t, jó? - Semmi gond. 173 00:30:40,630 --> 00:30:43,175 Ő a kínai színésznő. Nem beszél franciául. 174 00:30:49,639 --> 00:30:52,225 Mi van Markussal? Hol van Markus? 175 00:30:52,351 --> 00:30:53,769 Helló. Helló. 176 00:30:53,894 --> 00:30:55,729 - Még nincs itt? - Nem. 177 00:30:55,854 --> 00:30:58,774 El fog késni. Összeveszett Renével. Nem. 178 00:30:58,899 --> 00:31:02,069 - Fogadok, hogy még mindig sikoltoznak. - Ó. 179 00:31:02,194 --> 00:31:04,154 Roland és Maurice itt vannak. 180 00:31:07,324 --> 00:31:08,825 Iszok egy whiskyt. 181 00:31:11,078 --> 00:31:14,915 Sziasztok. Ezt nézed? 182 00:31:16,375 --> 00:31:18,543 Ismerje meg Maggie-t, a kínai színésznőt. Nem beszél franciául. 183 00:31:46,655 --> 00:31:49,408 Remek cucc. Most ne utasítsd el. 184 00:32:51,303 --> 00:32:55,765 A MOZI NEM VARÁZSLAT. EZ EGY TECHNIKA ÉS EGY TUDOMÁNY. 185 00:32:55,891 --> 00:32:58,643 A TUDOMÁNYBÓL SZÜLETETT TECHNIKA ÉS A VÉRENDELET SZOLGÁLTATÁSÁRA. 186 00:32:58,768 --> 00:33:02,522 A MUNKÁSOK AKARATA MEGSZABADÍTSA MAGUKAT. 187 00:33:39,851 --> 00:33:43,104 Mondd el, mi történt. Ne töprengj egész éjjel! 188 00:33:43,230 --> 00:33:45,482 Nincs mit mesélni. beszélgettünk. 189 00:33:45,607 --> 00:33:48,109 Elég nehéz volt. 190 00:33:48,235 --> 00:33:50,737 Egész idő alatt tőrrel lőtt. 191 00:33:51,988 --> 00:33:56,368 Megpróbáltam bekapcsolni a rádiót, és azt hittem lemészárol. 192 00:33:56,493 --> 00:33:59,663 Azt mondta, nem értem őt, hogy pusztán technikus voltam. 193 00:34:01,414 --> 00:34:03,250 Igen, ezt mondta. 194 00:34:03,375 --> 00:34:06,461 El tudod képzelni milyen jól vette Markus. 195 00:34:06,586 --> 00:34:08,755 Teljesen mérges voltam. 196 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 Dolgoztam vele immár 15 éve. 197 00:34:14,261 --> 00:34:17,847 Lehet ilyen gagyi? Biztosan van szeme. 198 00:34:17,973 --> 00:34:20,725 - Nem, jól van. - Szerintem is. 199 00:34:20,850 --> 00:34:23,645 Megkapta, amit akart. Ez az ő filmje. 200 00:34:23,770 --> 00:34:26,147 Dühös, mert szép. 201 00:34:26,273 --> 00:34:28,900 A szerkesztőszobában fogja összemosni. 202 00:34:29,025 --> 00:34:33,071 - Nem olyan jó, mint Feuillade. - Elég volt Feuillade-ből! 203 00:34:33,196 --> 00:34:37,867 Feuillade húzós. Hacsak nem értek hozzá. 204 00:34:37,993 --> 00:34:39,494 Láttad a Les Vampires-t? 205 00:34:39,619 --> 00:34:44,291 Két részt láttam videón. Hála Istennek, gyorsan előre tudtam lépni! 206 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Ez elég vacak cucc. 207 00:34:46,418 --> 00:34:49,462 Olyan ez, mint a sorozatos regények. Van benne költészet. 208 00:34:49,588 --> 00:34:52,966 Nos, sorozatos regények sosem voltak az én dolgom. 209 00:34:53,091 --> 00:34:54,175 Bármi. 210 00:34:54,301 --> 00:34:58,138 Megtörtént. Miért csinálja újra? Tudod mire gondolok? 211 00:34:58,263 --> 00:35:01,391 Mondtam neki, hogy ez nem jó ötlet. Ez egy csapda. 212 00:35:01,516 --> 00:35:06,813 - Ezt tudta. - Nem, csak most kezd rájönni. Esküszöm. 213 00:35:10,609 --> 00:35:12,777 Ezért olyan levert. 214 00:35:12,902 --> 00:35:15,238 Nyilvánvalóan. Csapdában érzi magát. 215 00:35:15,363 --> 00:35:18,074 Váltsunk témát és inni egyet. 216 00:35:30,795 --> 00:35:33,840 Kiveszi a problémáit mindenki máson. 217 00:35:33,965 --> 00:35:37,510 - Mindig is képmutató volt. - Ezért mondtam neki. 218 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Nem tetszett neki, de hallania kellett. 219 00:35:40,597 --> 00:35:42,849 A rendezők boldogulnak a képmutatásban. 220 00:35:42,974 --> 00:35:45,644 Igen, de néha túlzásba esnek. 221 00:35:51,524 --> 00:35:54,569 Túl messzire mentem Feuillade-en. 222 00:35:54,694 --> 00:35:56,363 Most már késő. 223 00:35:56,488 --> 00:35:59,532 - Szóval milyen a kínai lány? - Nem rossz. 224 00:35:59,658 --> 00:36:04,371 Szerintem nem tudja, miért van itt vagy mit vár tőle Rene. 225 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 Elhallgat, és teszi a dolgát. 226 00:36:06,706 --> 00:36:08,708 - Beszél róla? - Nem sokat. 227 00:36:08,833 --> 00:36:10,710 Magának tartja magát. 228 00:36:10,835 --> 00:36:13,672 - Unatkozik? - Nem tudom. 229 00:36:13,797 --> 00:36:17,842 A jelmezszerelés során úgy tűnt, hogy belejött. 230 00:36:17,967 --> 00:36:22,430 A jelmeze... Elég szűk. Csupa latex. 231 00:36:22,555 --> 00:36:25,141 Mintha beleöntötték volna. 232 00:36:25,266 --> 00:36:28,103 Igen. 233 00:36:28,228 --> 00:36:32,565 Szexboltban voltunk mert Isten tudja meddig. 234 00:36:32,691 --> 00:36:35,902 Ez a szokásos, de nincs cipzár a melleknél. 235 00:36:36,027 --> 00:36:38,321 - Még cipzár is van itt. - Hűha. 236 00:36:39,989 --> 00:36:43,576 De csinos, szóval jól viseli. 237 00:36:43,702 --> 00:36:45,745 Nagyon jól van. 238 00:36:46,413 --> 00:36:48,039 Szereti a lányokat? 239 00:36:48,164 --> 00:36:50,875 Nem tudom. Megpróbáltam megütni őt. 240 00:36:51,000 --> 00:36:54,629 - És? - Nem ragaszkodtam hozzá. Nem akarok kibaszni. 241 00:36:54,754 --> 00:36:56,548 De nagyon szeretem. 242 00:36:56,673 --> 00:37:00,009 Hajrá. Mit veszíthet? Játéknak tűnik. 243 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 René pokollá teszi az életem. 244 00:37:02,679 --> 00:37:04,973 - Őt is érdekli? - Nem. 245 00:37:05,098 --> 00:37:09,102 Ha megtudja, féltékeny lesz. Meg fog gyötörni minket. 246 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Nem kell elmondanod neki. 247 00:37:11,312 --> 00:37:15,608 Vidd haza ma este és holnap a forgatáson... Anya a szó. 248 00:37:15,734 --> 00:37:19,070 - Nem tudom, akarja-e. - Azt mondtad... 249 00:37:19,195 --> 00:37:22,198 Nem, Mireille. A jelmezről beszéltem. 250 00:37:22,323 --> 00:37:25,076 - A jelmez? - A jelmez. A szűk fazon, a latex. 251 00:37:25,201 --> 00:37:27,412 Úgy tűnt, ez bekapcsolta őt. 252 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 Úgy tűnt, vagy igen? 253 00:37:29,998 --> 00:37:31,332 Így lett. 254 00:37:31,458 --> 00:37:34,919 Sőt, kérdezte ha megvehetné a forgatás után. 255 00:37:35,044 --> 00:37:37,005 - Ezt kérdezte tőled? - Igen, igen. 256 00:37:37,130 --> 00:37:40,008 - Mikor? - Itt. Közvetlenül vacsora előtt. 257 00:37:41,009 --> 00:37:44,053 És te kedveled őt Macskanőnek öltözve? 258 00:37:44,179 --> 00:37:46,681 Igen, remekül néz ki. 259 00:37:46,806 --> 00:37:48,892 Valójában 260 00:37:49,017 --> 00:37:51,186 meg akarod érinteni őt, játszani vele. 261 00:37:51,311 --> 00:37:54,063 Olyan, mint egy műanyag játék! 262 00:37:55,940 --> 00:37:58,109 Vigyázz. 263 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 - Ha ő kérné a jelmezt... - Pszt! 264 00:38:04,407 --> 00:38:06,868 - Ilyen vicces vagyok? - Nem, folytasd! 265 00:38:08,870 --> 00:38:12,957 - Akkor neki kellene mennie. - Szerinted? 266 00:38:13,082 --> 00:38:15,251 Különben miért jött volna? 267 00:38:15,376 --> 00:38:17,796 Rekedten hagyták a laborban. 268 00:38:17,921 --> 00:38:19,964 Én maradtam az egyetlen ember. 269 00:38:20,089 --> 00:38:22,759 Visszamehetett volna a szállodájába. 270 00:38:22,884 --> 00:38:25,845 Egyedül van Párizsban. Nincs senkije. 271 00:38:25,970 --> 00:38:28,765 Ha nincs senkije, kihozni belőle a legtöbbet. 272 00:38:29,891 --> 00:38:33,645 - Azt hiszem, tetszem neki. - És szeretném a jelmezt... 273 00:38:33,770 --> 00:38:35,772 Egy módja annak, hogy elmondjam ő akar téged. 274 00:38:35,897 --> 00:38:39,984 Stop! Tévedsz a jelmezben! Méretére vágták. 275 00:38:40,109 --> 00:38:43,363 - Csak ennyit jelent. - Elemezze a helyzetet. 276 00:38:43,488 --> 00:38:47,784 Ő követ téged. Ő bent van, idegenekkel körülvéve. 277 00:38:47,909 --> 00:38:51,162 Egy szót sem tud szólni. Ööö... 278 00:38:51,287 --> 00:38:53,832 Teljesen rád függ. 279 00:38:53,957 --> 00:38:58,211 Itt akar lenni. 1:00 van. Holnap forgat. 280 00:38:58,336 --> 00:39:01,422 Ha nem volt "bele" már ágyban lenne. 281 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 Stop. Stop. 282 00:39:03,216 --> 00:39:04,926 - Mi több... - Állj! 283 00:39:05,051 --> 00:39:08,471 ...félre visz hogy megkérje a jelmez megvásárlását. 284 00:39:08,596 --> 00:39:11,182 - Állj! - Nyilvánvaló. Ez azt jelenti: "Én benne vagyok." 285 00:39:11,307 --> 00:39:14,394 - Nem. - "Szeretem a jelmezmet." 286 00:39:18,565 --> 00:39:20,149 Hagyd abba! őrült vagy! 287 00:39:27,490 --> 00:39:28,908 Hideg. 288 00:39:45,508 --> 00:39:47,218 Maurice, önts egy pohárral. 289 00:39:47,343 --> 00:39:50,388 Nem tudom, melyik üveg az enyém. 290 00:39:53,099 --> 00:39:55,226 Köszönöm. 291 00:42:57,992 --> 00:43:00,745 - Fáj a feleséged. - Mit csinált? 292 00:43:00,870 --> 00:43:04,082 Mondtam neki, hogy Maggie bekapcsolt. 293 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 - Most az ágyamba dobja! - Köszönöm. 294 00:43:06,918 --> 00:43:09,962 - Csak hogy elrontsa a dolgokat. - Meggondoltad magad? 295 00:43:10,088 --> 00:43:12,799 Nem tudom. túl sokat ittam. 296 00:43:12,924 --> 00:43:16,761 Elrontja a dolgokat! Nézd, milyen finoman beszél vele! 297 00:43:16,886 --> 00:43:19,680 Majd legközelebb csendben maradsz. Élj és tanulj. 298 00:43:19,806 --> 00:43:23,768 Köszönöm, de kinek kell vele dolgoznia egy bizonyos időre? 299 00:43:23,893 --> 00:43:25,561 én igen. 300 00:43:31,943 --> 00:43:34,195 - Hangosabban, Jessica. - Rendben. 301 00:43:45,414 --> 00:43:49,377 Majd megmondja Renének. Minden ellenem fog fordulni. 302 00:43:49,502 --> 00:43:51,796 Úgy viselkedsz, mint a gyerekek. 303 00:43:53,798 --> 00:43:55,758 Halkítsd le, Jessica. 304 00:45:09,081 --> 00:45:10,666 - Jó estét. - Jó estét, hölgyem. 305 00:45:10,791 --> 00:45:13,544 - 612-es szoba, kérem. - 612. 306 00:45:16,505 --> 00:45:18,466 - 612. - Köszönöm. 307 00:45:18,591 --> 00:45:20,927 - Több üzeneted is van. - Köszönöm. 308 00:45:32,146 --> 00:45:34,690 Itt. Jó éjt. 309 00:46:16,440 --> 00:46:19,068 - Jól vagy? - Igen. 310 00:46:19,944 --> 00:46:22,321 Nem tudnánk elvinni a szállodába? 311 00:46:23,114 --> 00:46:25,324 Nem, köszönöm. megvan az autóm. 312 00:46:25,449 --> 00:46:27,159 Biztos, hogy van szobád? 313 00:46:27,285 --> 00:46:29,537 lefoglaltam. Nincs semmi gond. 314 00:46:30,621 --> 00:46:32,581 holnap felhívlak. 315 00:46:53,853 --> 00:46:57,148 Íme a történet: az orvos megvizsgálja. 316 00:46:57,273 --> 00:46:59,775 Úgy tűnik, a nyugtatók működnek. 317 00:46:59,900 --> 00:47:03,654 A felszínen elég nyugodt. 318 00:47:04,447 --> 00:47:06,449 De mindegy... 319 00:47:06,574 --> 00:47:10,619 Ha itt marad, Elbocsátásra lesz szükségem. 320 00:47:11,662 --> 00:47:14,373 Mi az a váladék? 321 00:47:14,498 --> 00:47:17,293 Két emberre van szükségem, hogy kezeskedjek érte. 322 00:47:17,418 --> 00:47:19,587 Különben beviszem. 323 00:47:22,506 --> 00:47:25,343 Durva volt. Nem volt goromba? 324 00:47:25,468 --> 00:47:28,054 - Ő volt vagy nem? - Igen. 325 00:47:28,179 --> 00:47:32,016 nagyon jól értem. De nagyon törékeny ember. 326 00:47:35,186 --> 00:47:37,104 Oké, felejtsd el. 327 00:50:21,310 --> 00:50:25,147 Az orvos azt mondta, hogy most vegyen be kettőt és egy holnap. 328 00:50:25,272 --> 00:50:26,732 Nyilvánvalóan. 329 00:51:44,518 --> 00:51:46,437 Ó. René. Minden rendben? 330 00:52:07,374 --> 00:52:09,209 Hagynunk kellene pihenni. 331 00:52:09,335 --> 00:52:10,586 - Igen. - Hadd pihenjen. 332 01:00:07,437 --> 01:00:09,523 Fél óra egy csontváz kulcsért! 333 01:00:09,648 --> 01:00:12,109 Ki tudja mit lehet, hogy vele történt? 334 01:00:12,234 --> 01:00:13,401 - Elnézést. - Maggie. 335 01:00:13,527 --> 01:00:16,279 - Ki tudom nyitni. - Mindig időben van. 336 01:00:16,404 --> 01:00:19,366 Tudom, hogy ki tudod nyitni. Ezért vagyunk itt. 337 01:00:35,298 --> 01:00:37,467 - Kapcsolja fel a villanyt, kérem. - Persze. 338 01:00:50,397 --> 01:00:52,524 Minden rendben, úgyhogy megyek. 339 01:02:32,916 --> 01:02:34,709 OK, vágd. 340 01:02:35,835 --> 01:02:37,837 Nagyon jó. Minden rendben? 341 01:02:37,963 --> 01:02:40,632 - Megcsináljuk még egyszer. - Rendben. 342 01:02:40,757 --> 01:02:42,717 Éreztem, hogy kényszeríted. 343 01:02:42,842 --> 01:02:45,011 Könnyűnek kell tűnnie. 344 01:02:45,136 --> 01:02:48,223 RENDBEN. Túlságosan profi voltam. 345 01:02:48,348 --> 01:02:51,685 Megpróbálok ösztönösebb lenni. 346 01:02:51,810 --> 01:02:54,813 - Még rugalmasabbnak kell lenned. - Aha. 347 01:02:54,938 --> 01:02:59,192 Még egy kicsit... Mi a szó? Macskaféle. Inkább macskaszerű. 348 01:02:59,317 --> 01:03:02,153 - Mit csinálunk? - Megcsináljuk még utoljára. 349 01:03:02,279 --> 01:03:04,239 - Rendben? - Rendben. 350 01:03:04,364 --> 01:03:07,033 Pozíciókat, kérem! 351 01:03:12,831 --> 01:03:15,583 Azt kellett volna 8:30-kor itt lenni. 352 01:03:15,709 --> 01:03:18,837 - Elaludt. - Miért nem hívtad fel? 353 01:03:18,962 --> 01:03:22,674 én hívtam. Nem válaszolt. Hagytam csörögni és csörögni! 354 01:03:22,799 --> 01:03:24,467 Fogadok, hogy igen! 355 01:03:24,592 --> 01:03:28,722 mit tudsz? Különben is, csak 11:00-kor kezd el forgatni. 356 01:03:30,765 --> 01:03:33,435 Ez nem a te problémád! 357 01:03:35,228 --> 01:03:38,898 Ne fáradj azzal, hogy felvegye többé. Megbízhatatlan vagy! 358 01:03:39,024 --> 01:03:40,150 Hol van René? 359 01:03:40,275 --> 01:03:43,486 Honnan kellene tudnom? Talán ő hív! 360 01:03:45,613 --> 01:03:46,948 Itt van. 361 01:03:47,073 --> 01:03:48,825 készen állsz? 362 01:03:53,038 --> 01:03:55,707 - Hadd nézzem meg. - Gyere nézd meg. 363 01:03:56,624 --> 01:03:57,917 Igen. 364 01:03:58,043 --> 01:04:01,588 Költözz közelebb. Gyönyörű. 365 01:04:03,840 --> 01:04:06,259 Itt ülök. RENDBEN. 366 01:04:06,384 --> 01:04:07,719 Hadd nyissam ki. 367 01:04:19,022 --> 01:04:22,275 - Ott. Hogy van ez? - Jó. 368 01:04:26,488 --> 01:04:29,199 - Készen állsz? - Bejelentheted. 369 01:04:29,324 --> 01:04:31,493 Maggie Cheung. Vegyél 1-et. 370 01:07:34,384 --> 01:07:36,427 René seggfej! 371 01:07:36,553 --> 01:07:39,305 - Tényleg eltűnt? - Nem tudom. 372 01:07:39,430 --> 01:07:41,891 Zoé azt mondja, Maïté nem találja. 373 01:07:42,016 --> 01:07:45,186 Nincs otthon. A felesége nem tudja, hol van. 374 01:07:45,311 --> 01:07:47,063 El vagyunk cseszve! 375 01:07:47,188 --> 01:07:49,232 Várjon. Előfordult már. 376 01:07:49,357 --> 01:07:53,278 Igen, néha késik, de soha nem tűnik el. 377 01:07:53,403 --> 01:07:56,698 Jobb, ha mielőbb visszajön. Ma van az utolsó napom. 378 01:07:56,823 --> 01:07:59,367 Holnap elvesszük a Polyeucte-ot hogy Hénin-Liétard. 379 01:08:00,577 --> 01:08:02,370 Polyeucte’e jól járt? 380 01:08:02,495 --> 01:08:05,665 Igen. Ez egy három hónapos turné. Hihetetlenül jól fizetett. 381 01:08:05,790 --> 01:08:08,876 Laure, kövess engem. Most megjavíthatom a jelmezedet. 382 01:08:11,462 --> 01:08:14,924 Most ne vasalj. Hozd ki nekem a jelmezeket a teherautóból. 383 01:08:18,886 --> 01:08:21,389 - Hol van Rene? - Senki sem tudja. Talán Maïté. 384 01:08:21,514 --> 01:08:24,809 De ha megteszi, nem fogja elmondani. 385 01:08:24,934 --> 01:08:27,812 Mit tegyünk? Várj csak? 386 01:08:27,937 --> 01:08:31,816 Megpróbálunk nélküle lőni. Ha ez nem működik, 387 01:08:31,941 --> 01:08:34,861 ha nem bukkan fel, napnak hívjuk. 388 01:08:34,986 --> 01:08:38,406 Basszus, megint minden ráncos. Micsoda fájdalom. 389 01:08:39,866 --> 01:08:41,951 Bassza meg! El van szakadva. 390 01:08:42,076 --> 01:08:45,038 Hihetetlenül törékeny. mit csináltál? 391 01:08:45,163 --> 01:08:47,498 Nem tudom. nem vettem észre. 392 01:08:47,624 --> 01:08:50,084 Jézus Krisztus. Most mit csináljak? 393 01:08:52,086 --> 01:08:54,964 - Tényleg Maggie-vel feküdtél le? - Ki mondja? 394 01:08:56,591 --> 01:09:00,595 Mindenkinek elmondja hazavitted, nem a szállodába... 395 01:09:01,554 --> 01:09:02,764 És gólt szerzett neki. 396 01:09:04,641 --> 01:09:06,225 Ezek voltak a szavai. 397 01:09:06,893 --> 01:09:08,770 Kurvára nem hiszem el! 398 01:09:08,895 --> 01:09:13,566 Micsoda kurva! Ez totális baromság! Még csak hozzá sem nyúltam! 399 01:09:15,902 --> 01:09:18,696 Ne mondd neki, hogy megmondtam. 400 01:09:21,282 --> 01:09:23,409 Bassza meg azt a szukát. 401 01:09:30,541 --> 01:09:32,710 Ismeri José Muranót? 402 01:09:32,835 --> 01:09:34,879 Kapaszkodj. Ne mozdulj. 403 01:09:35,004 --> 01:09:38,466 Csináltam vele egy filmet. Ez az anyag nagyon szívás. 404 01:09:38,591 --> 01:09:41,844 - Jó rendező? - Igen, nem rossz. 405 01:09:42,970 --> 01:09:46,724 Ez nem működik. Hadd próbáljak ki valami mást. 406 01:09:46,849 --> 01:09:51,145 Vetkőzz le. Ragasztok egy ragasztószalagot a belsejébe. 407 01:09:52,355 --> 01:09:57,026 Ma reggel három üzenetet hagyott nekem. Biztos szerepe van számomra. 408 01:09:57,151 --> 01:09:58,778 Hívd vissza mindenképp. 409 01:11:57,980 --> 01:12:00,483 Vedd el! Vedd el! 410 01:12:00,608 --> 01:12:02,318 És ezzel a fegyverrel 411 01:12:02,443 --> 01:12:04,529 öld meg a Nagy Vámpírt. 412 01:13:54,889 --> 01:13:56,432 Nem zavarok? 413 01:13:59,435 --> 01:14:00,937 Tulajdonképpen próbálunk. 414 01:14:01,062 --> 01:14:03,189 Felejtsd el. Ez egy pakolás. 415 01:14:05,066 --> 01:14:07,985 - Honnan tudod? - Tudom. 416 01:14:09,028 --> 01:14:11,530 És mi van az én jelenetemmel? 417 01:14:17,954 --> 01:14:19,330 Köszönöm. 418 01:14:20,331 --> 01:14:21,958 Köszönöm. 419 01:14:25,544 --> 01:14:26,879 Köszönöm. 420 01:14:35,388 --> 01:14:38,182 nem értem. Mi ez? 421 01:14:38,307 --> 01:14:40,893 Holnapra nincs hívás. 422 01:17:39,196 --> 01:17:42,575 - Te vagy José Murano? - Igen. 423 01:17:42,700 --> 01:17:46,287 - Sajnálom. elkéstem. - Semmi gond. 424 01:17:46,412 --> 01:17:49,123 - Mi lesz? - Ööö... 425 01:17:49,248 --> 01:17:51,041 - Mit csinálsz? - Egy sört. 426 01:17:51,167 --> 01:17:54,336 Ó, igen? én is. Egy sört. 427 01:17:54,461 --> 01:17:57,464 - Egy sör neki és egy másik nekem. - Igen. 428 01:18:00,509 --> 01:18:02,344 Jó. 429 01:18:07,266 --> 01:18:09,101 - Soha nem találkoztunk igazán. - Nem. 430 01:18:09,226 --> 01:18:12,229 Örülök, hogy jobban megismerhetlek. 431 01:18:12,813 --> 01:18:15,149 Soha nem igazán... 432 01:18:15,274 --> 01:18:16,942 Együtt beszélve. 433 01:18:17,067 --> 01:18:18,777 Láttam az összes filmedet. 434 01:18:18,903 --> 01:18:21,864 Elnézést, hogy ennyire ragaszkodtam. 435 01:18:21,989 --> 01:18:25,326 Ez valami vészhelyzet. 436 01:18:26,869 --> 01:18:29,747 - Tudod miért? - Nem. 437 01:18:29,872 --> 01:18:32,708 - A fenébe. - Nem, nem igazán. 438 01:18:35,878 --> 01:18:39,673 Akkor elmondom. René nem tudja befejezni a filmet. 439 01:18:43,802 --> 01:18:45,804 Ez határozott? 440 01:18:45,930 --> 01:18:50,768 Az az igazság, hogy volt egyfajta idegösszeomlás. 441 01:18:50,893 --> 01:18:52,895 Pihenőházban van. 442 01:18:53,020 --> 01:18:55,564 Nem kell pánikba esni. Az országban van. 443 01:18:56,523 --> 01:18:59,109 Van egy nagy kert. 444 01:18:59,235 --> 01:19:01,862 Beleegyezett. Az orvos úgy döntött. 445 01:19:01,987 --> 01:19:04,740 Micsoda katasztrófa. 446 01:19:04,865 --> 01:19:07,493 - Abbahagyjuk a lövöldözést. - Nem. 447 01:19:07,618 --> 01:19:10,120 Megkértek, hogy vegyem át. 448 01:19:11,205 --> 01:19:12,248 Te? 449 01:19:15,501 --> 01:19:17,253 Megható. 450 01:19:17,378 --> 01:19:20,589 Tényleg el tudom fogadni? René egy barát. 451 01:19:22,424 --> 01:19:25,010 Van egy kis habod... 452 01:19:25,135 --> 01:19:27,221 Ne hagyd, hogy megkerüljön. 453 01:19:27,346 --> 01:19:29,723 valamit nem értek. 454 01:19:29,848 --> 01:19:32,101 Miért kínai lány? Tudod? 455 01:19:35,229 --> 01:19:37,606 - René azt mondta... - René. 456 01:19:37,731 --> 01:19:41,151 Amikor Rene kinyitja a száját, az emberek abbahagyják a gondolkodást. 457 01:19:41,277 --> 01:19:43,279 Láttad, milyen állapotban van. 458 01:19:47,157 --> 01:19:50,786 Ki vagyok | mondani? Biztos volt rá oka. 459 01:19:50,911 --> 01:19:53,247 komolyan mondom! Miért kínai lány? 460 01:19:55,958 --> 01:19:59,128 Azt mondta, látta Maggie-t egy filmben... 461 01:19:59,253 --> 01:20:01,505 És ez magától értetődőnek tűnt. 462 01:20:01,630 --> 01:20:02,715 De miért? 463 01:20:06,385 --> 01:20:11,682 Gyerünk. Láttam a Les Vampires-t 30 éve a Cinémathéque-ben. 464 01:20:11,807 --> 01:20:15,102 Irma Vep Párizs. Ő a párizsi alvilág. 465 01:20:15,227 --> 01:20:17,396 Ő a munkásosztálybeli Párizs. Ő Arletty! 466 01:20:17,521 --> 01:20:20,065 Vep Irma utcai gengszterek és nyomornegyedek! 467 01:20:21,066 --> 01:20:23,861 Les Vampires nem Fu Manchu, ugye? 468 01:20:23,986 --> 01:20:26,322 Ez nem Fu Manchu. 469 01:20:33,954 --> 01:20:36,123 Nem tudom. 470 01:20:41,045 --> 01:20:43,172 már nem tudom. 471 01:20:50,679 --> 01:20:52,431 Kaphatok egy villanyt? 472 01:20:57,186 --> 01:21:02,316 Láttam Maggie-t a rohanásban. Szép teste van. Kecses. 473 01:21:02,441 --> 01:21:04,860 Ez teljesen a lényegen kívül esik! 474 01:21:05,444 --> 01:21:07,529 Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű. 475 01:21:07,654 --> 01:21:11,158 Láttam őt abban a Jack Chan filmben. Mi volt a címe? 476 01:21:11,283 --> 01:21:13,827 Micsoda baromság! 477 01:21:13,952 --> 01:21:16,663 Jól volt. De ő nem Irma Vep! 478 01:21:16,789 --> 01:21:19,208 Nem. Értem. 479 01:21:19,333 --> 01:21:21,794 Értem mire gondolsz. 480 01:21:21,919 --> 01:21:24,088 Mindegy... 481 01:21:24,213 --> 01:21:27,716 Mondtam nekik, hogy most nem dolgozom. Lassan mennek a dolgok. 482 01:21:27,841 --> 01:21:29,968 A jólétem fogy. 483 01:21:30,094 --> 01:21:34,056 Azt mondtam... gondolkodnom kell. Egy kis. 484 01:21:35,599 --> 01:21:38,185 Azt mondták, gondolkozz gyorsan. 485 01:21:39,978 --> 01:21:41,397 Azt mondtam, OK. 486 01:21:42,189 --> 01:21:45,025 De csak ha tudnék színésznőt váltani. 487 01:21:45,150 --> 01:21:48,821 Az a kínai lány, ő tényleg nem nekem való. 488 01:21:51,115 --> 01:21:52,950 Sokkal jobban lennél. 489 01:21:55,452 --> 01:21:57,538 Igen, te. 490 01:21:59,123 --> 01:22:01,583 Nekem ajánlod a szerepet? 491 01:22:01,708 --> 01:22:03,627 Ó, igen. 492 01:22:04,878 --> 01:22:06,880 Ó. De... 493 01:22:08,340 --> 01:22:11,677 - Mi van Maggie-vel? - Maggie, Maggie... 494 01:22:11,802 --> 01:22:14,096 Meg fogja érteni. Visszamegy Hongkongba. 495 01:22:15,264 --> 01:22:17,516 Számomra ez tényleg... 496 01:22:19,601 --> 01:22:20,853 Tényleg nehéz. 497 01:22:22,146 --> 01:22:24,523 Hogy nehéz? Miért? 498 01:22:25,399 --> 01:22:27,943 Nem szeretném, ha az emberek azt mondanák... 499 01:22:28,819 --> 01:22:33,615 - Mit mond? - Azt terveztem, hogy ellopom a szerepét. 500 01:22:33,740 --> 01:22:36,452 Nagyon jó lenne Vep Irmát játszani, de... 501 01:22:37,578 --> 01:22:40,164 Az emberek beszélnek, és gyorsan terjednek a pletykák. 502 01:22:40,289 --> 01:22:43,000 A "HÚZÓ BAGOLY" KABARÉ 503 01:22:43,125 --> 01:22:45,335 AZ EGYIK LEHETETLENEBBEN SZÓLÓ ÍZÜLETEK PÁRIZSBAN. 504 01:24:00,911 --> 01:24:03,163 Itt jó. Itt álljon meg. 505 01:24:08,669 --> 01:24:10,504 Szia! 506 01:24:28,063 --> 01:24:30,983 Elindulunk tehát Le Bourget felé. 507 01:24:33,652 --> 01:24:37,281 el kell mennünk... 508 01:24:37,406 --> 01:24:42,077 Nem. Az ipari park felé, de előtte kikapcsolunk. 509 01:24:42,202 --> 01:24:45,163 Nincs messze a Carpet Emporiumtól... 510 01:24:45,289 --> 01:24:48,000 És a Decathlon raktárai. 511 01:24:48,125 --> 01:24:51,378 Bricomarché sarkán, 512 01:24:51,503 --> 01:24:54,423 ahol régen volt családi bútorbolt. 513 01:24:54,548 --> 01:24:57,718 - Látod? - Egyáltalán nem. nem tudom. 514 01:24:57,843 --> 01:25:00,304 Elmondom, ahogy megyünk. 515 01:25:00,429 --> 01:25:03,056 - Menj Le Bourget felé. - Rendben. 516 01:26:40,070 --> 01:26:42,364 - Tudnál várni öt percet? - Rendben. 517 01:29:45,755 --> 01:29:49,342 A vetítés után, bemegyünk a gyártási irodába. 518 01:29:49,467 --> 01:29:51,344 RENDBEN. Ez sokáig fog tartani? 519 01:29:51,469 --> 01:29:53,513 Nem, René szerkesztette. 520 01:29:53,638 --> 01:29:55,557 - Ő maga csinálta? - Igen. 521 01:29:55,682 --> 01:29:57,309 Mikor szerkesztette? 522 01:29:57,434 --> 01:30:00,145 Éjszaka. Mindig így dolgozik. 523 01:30:01,396 --> 01:30:03,523 Értem. 524 01:30:09,738 --> 01:30:10,989 Phillipe. 525 01:30:11,114 --> 01:30:13,283 Szia José. 526 01:30:25,086 --> 01:30:28,924 Igen. Elküldtem a biztosítási igényt faxon. Megkaptad? 527 01:30:29,049 --> 01:30:31,217 Mi? Nem, nem telefonon. 528 01:30:31,343 --> 01:30:34,012 Jövök és találkozunk. Köszönöm. 529 01:30:37,682 --> 01:30:40,101 - Hol van Maggie? - Fogalmam sincs. 530 01:30:40,226 --> 01:30:43,939 - Azt mondta, eljön. - Akkor itt kell lennie. 531 01:30:44,064 --> 01:30:45,899 - Kevin. - Igen? 532 01:30:46,691 --> 01:30:47,734 Hol van Maggie? 533 01:30:47,859 --> 01:30:50,737 Nem volt a szállodában. Nem hagyott üzenetet. 534 01:30:50,862 --> 01:30:53,657 Vettem neki jegyet ma este 6 órára. 535 01:30:53,782 --> 01:30:57,786 4:30-ra a repülőtéren lenni, el kell hagynia a szállodáját... 536 01:30:57,911 --> 01:31:00,705 - Ki vezeti? - Nem tudom. Te! 537 01:31:00,830 --> 01:31:04,334 - Megőrültél? nem tudok! - Biztos, hogy nem lehet! Szó sem lehet róla! 538 01:31:04,459 --> 01:31:07,796 Találkozom a biztosítókkal. sürgős! 539 01:31:07,921 --> 01:31:10,048 Hihetetlenül sürgős! 540 01:31:11,174 --> 01:31:13,218 Gyerünk. 541 01:31:17,722 --> 01:31:19,808 A jegye Hong Kongba szól? 542 01:31:19,933 --> 01:31:23,103 - Még az első osztályra is felminősítettem. - Ah. 543 01:31:23,228 --> 01:31:26,356 Nem megy Hongkongba. New Yorkba megy. 544 01:31:26,481 --> 01:31:29,359 Nem, Los Angeles. Találkozik Ridley Scott-tal. 545 01:31:29,484 --> 01:31:32,529 Rosszul értetted az egészet. Teljesen. 546 01:31:32,654 --> 01:31:34,447 Miután meglátta Ridley Scottot New Yorkban, 547 01:31:34,572 --> 01:31:37,826 találkozik az ügynökével Los Angelesben. 548 01:31:37,951 --> 01:31:39,452 Annyira nyilvánvaló volt. 549 01:31:43,581 --> 01:31:44,791 Mióta? 550 01:31:44,916 --> 01:31:48,962 Tegnap elmondta. Tegnap beszélt Ridley Scott-tal. 551 01:31:56,011 --> 01:31:58,680 Jérome. Jérome. 552 01:31:58,805 --> 01:32:01,558 Mindjárt kezdődik a vetítés. 553 01:32:02,684 --> 01:32:04,853 Gyerünk. 554 01:32:16,406 --> 01:32:18,408 Most kezdjük. 555 01:32:18,533 --> 01:32:22,120 Találnod kell valakit hogy leváltsa Laure-t. 556 01:32:22,245 --> 01:32:25,540 Leváltani Laure-t? Ó, igen. Szar. 557 01:32:28,334 --> 01:32:30,670 Szabad vagy a vetítés után? 558 01:32:30,795 --> 01:32:33,214 - Hát persze. - Látnom kell.