1 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 Προηγουμένως στο "The Vampire Lestat"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 Αν το ακούτε τώρα, 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 πρέπει να είσαι ένα πολύ προνομιούχο άτομο. 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,634 Louis, ξέρεις κάποιον; ονομάζεται Daniel Molloy; 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 Ε... 6 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Δεν έγινε ποτέ! 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Παράλογος. Κάνουμε μια επανεγγραφή. 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 Τόσο παράλογο όσο ένα ντοκιμαντέρ για ένα ροκ συγκρότημα 9 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 παριστάνοντας βαμπίρ μπροστά από ένα πραγματικό βαμπίρ. 10 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Είναι αλήθεια ότι ήσουν τραυλός ως παιδί; 11 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 Το όνομα είναι Ράγκλαν Τζέιμς. 12 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Ο κ. Molloy θα ήθελε για να μείνεις ζωντανός, Ρασίντ. 13 00:00:38,081 --> 00:00:39,441 Με έκανε να αναρωτιέμαι πώς θα ήταν, 14 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 βόλτα με άλλους, κυνήγι σε αγέλη. 15 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 Χμμ. Η ομάδα των δοντιών. 16 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 Η συμμορία των κυνόδοντα. 17 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 Υποθέτω ένα προνομιακό άτομο όπως εσείς 18 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 απολαμβάνει λίγη βρωμιά στο σάντουιτς τους. 19 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Σας το σερβίρω τώρα... 20 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 Είσαι αληθινός; 21 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 Πώς ένιωθε τότε. 22 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Νεαρός. 23 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Εραστής. 24 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Μητέρα. 25 00:01:01,626 --> 00:01:03,996 Ακούς στο "The Failures", 26 00:01:04,020 --> 00:01:07,893 Άλμπουμ 8, Πλευρά Α. 27 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 Αν ακούς ακόμα μετά το... 28 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Οιδιφάνεια της τελευταίας ώρας, καλώς ήλθατε πίσω. 29 00:01:14,552 --> 00:01:17,860 Χάιδευα τις σκέψεις μου από το τελευταίο άλμπουμ, 30 00:01:17,990 --> 00:01:20,882 και πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει προστιθέμενη αξία στο illuminating 31 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 το γιατί και πώς έγινα εγώ 32 00:01:23,909 --> 00:01:26,738 στο φως της εν λόγω Οιδιφάνειας. 33 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Έχετε ξεπεράσει οι φροϋδικές καταιγίδες. 34 00:01:28,653 --> 00:01:30,873 Και ναι, αυτό το σκάφος είναι πέος. 35 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 Και ναι, αυτός ο ωκεανός είναι ο κόλπος της μητέρας μου. 36 00:01:34,790 --> 00:01:37,358 Φιλί, ψηλαφίσιμο, μετέπειτα φροντίδα. 37 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Εμπρός. 38 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Εικόνα Ωβέρνη, Γαλλία, 1772. 39 00:01:43,886 --> 00:01:46,802 Φανταστείτε το βρώμικο κάθισμα της οικογένειας Lioncourt 40 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 στο άκρο του fag χιλίων ετών 41 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 αριστοκρατικής παρακμής. 42 00:01:51,111 --> 00:01:56,203 Φωτογραφήστε τα πέντε νεκρά αδέρφια μου, Aristide, Marie, Jules, 43 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 αβάπτιστος και ο Φάουστιν, 44 00:01:58,770 --> 00:02:01,880 καλικάντρα κήπου που φυλάνε η κυματιστή οικιακή ευδαιμονία 45 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 της μεγάλης μας αίθουσας. 46 00:02:03,471 --> 00:02:05,449 Το αγόρι κατέχει μια ικανότητα οραματισμού 47 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 το αόρατο, το άγιο. 48 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Θα του ταίριαζε 49 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 στο μοναστηριακό σπίτι στο Haute-Loire. 50 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 Και τι θα πάρεις για αυτή την χάρη, χμ; 51 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 Ένα ράσο με μεταξωτή επένδυση; 52 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 Τίποτα, Monseigneur. 53 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Βλέπω καλοσύνη στον γιο σου. 54 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 Είσαι καλό παιδί, Lestat; 55 00:02:24,579 --> 00:02:28,104 Απάντησε στον αδερφό σου, Lestat. 56 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 εγω-εγω... 57 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 Δ-Δ-Μην... 58 00:02:32,282 --> 00:02:34,632 Δ-δ-μην. 59 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Κν-κν-κν... 60 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Kn-kn-know. 61 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Όχι, δεν ξέρει. 62 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 Ο γιος μου, ο λόξυγκας, ο επόμενος Πάπας; 63 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 Μπορούμε να διορθώσουμε την ταλαιπωρία του. 64 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 Πάπα, όπως αρμόζει ο βαθμός και ο σταθμός του. 65 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Τίτλοι που κέρδισαν στους αιματοβαμμένους χωράφια της Γαλλίας. 66 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 Πολιορκία της Κομπιέν. Μάχη του Κούτρα. 67 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 Με τον καιρό θα μάθαινε 68 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 να βρει παρηγοριά στη φιλοσοφία. 69 00:03:05,010 --> 00:03:07,685 Ποια είναι η πορεία των σπουδών στο Haute-Loire; 70 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 Αριστοτέλης, Έρασμος... 71 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 έκανα την ερώτηση. 72 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 Αριστοτέλης, Έρασμος, Ακινάτης. 73 00:03:20,025 --> 00:03:24,725 Κικέρων, Αλμπέρτι, Μπρούνο. 74 00:03:30,688 --> 00:03:33,972 Μου λέει ο ξενοδόχος έφερε αυτούς τους «ηθοποιούς» 75 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 επιστροφή στο πανδοχείο, 76 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 τους αγοράζει ένα ποσό κρασιού πέρα από την υποχρέωση. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Το μισό χωριό εκεί, περιμένει να πληρώσω. 78 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Οι ενοικιαστές με ρωτούν αυτό. Ενοικιαστές! 79 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 Η απόδραση δεν ήταν επιλογή για την Gabriella Vece. 80 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 Ο μαρκήσιος το είχε υποσχεθεί τη διατήρησή της 81 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 και παρέδωσε την καταστροφή της. 82 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 Στη σκηνή με πόρνες και πόρνες αφέντες. 83 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Θέλει μια γεύση από το θέατρο, 84 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 του λες να κοιμηθεί ένα από αυτά. 85 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Δεν ανοίγεις το βαγόνι και εγγραφείτε! 86 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 Εντυπωσιάστηκα στο s-service. 87 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Θυσίασε τα νιάτα της, σπατάλησε τη διάνοιά της, 88 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 και πλήρωσε μια μαία να την χαραμίσω στη μήτρα 89 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 άρα δεν μπορούσε ταπεινώστε την πια. 90 00:04:17,605 --> 00:04:19,955 Κράτησε το καπέλο του στην πλατεία σαν ζητιάνος. 91 00:04:20,085 --> 00:04:21,280 Σαν ηθοποιός. 92 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Καλύτερα αγρότης γκονγκ παρά ένας ηθοποιός. 93 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 Καλύτερα ηθοποιός παρά λάχανο. 94 00:04:25,526 --> 00:04:28,592 Αναζητήστε από το βιβλίο σας όταν μιλάς στον πατέρα μας. 95 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Λάχανο. - Λάχανο. 96 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 Λάχανο. 97 00:04:32,184 --> 00:04:34,380 Ήταν το μικρό μας αστείο, τα λάχανα... 98 00:04:34,404 --> 00:04:36,643 τα λαχανόκεφαλα με μυαλά από λάχανο 99 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 και λαχανοντολμάδες όλα μιλούν λάχανο. 100 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 Τουλάχιστον θα υπήρχε ήταν κάποια τιμή σε αυτό! 101 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 Το όνομα Lioncourt, σκεπασμένος πάλι στα σκατά του. 102 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 Να μην αγαπάς τίποτα, να μην κάνεις τίποτα, να μην αλλάξει τίποτα. 103 00:04:47,809 --> 00:04:48,723 Καθίστε και υποφέρετε. 104 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 Υποφέρω; 105 00:04:50,202 --> 00:04:51,441 Είναι ο Γκρεγκουάρ; 106 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 Μια ερώτηση για τους φιλοσόφους. 107 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Μπορεί ένα λάχανο να υποφέρει; 108 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 Μια ώρα στη σκηνή, μια ώρα όχι από αυτό το μέρος, 109 00:05:09,352 --> 00:05:13,593 την υγρασία και τη θαμπάδα του και η τσακισμένη γυναίκα σου 110 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 και ο Γκρεγκουάρ μπλοκάρει το καβλί του σε υπηρέτριες 111 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 σαν να σοτάρει χοιρινό! 112 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 Λάχανο. 113 00:05:20,798 --> 00:05:23,037 - Και ο Λεστάτ μιλάει... - Λάχανο. 114 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 Ένας στίχος με παίκτες σε ένα βαγόνι. 115 00:05:25,890 --> 00:05:27,607 Λάχανο. 116 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 Πες "λάχανο" 117 00:05:30,286 --> 00:05:33,333 άλλη μια καταραμένη φορά. 118 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 Γ-γ-λάχανο. 119 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 Σπάστε του τα πόδια! 120 00:05:41,558 --> 00:05:43,928 Θα κυνηγήσετε τη γη όπως και εμείς. 121 00:05:43,952 --> 00:05:46,757 Θα παντρευτείς την αξία σου και να κάνουν παιδιά 122 00:05:46,781 --> 00:05:50,305 που θα σε ντροπιάσει με τον τρόπο που με ντρόπιασες. 123 00:06:01,404 --> 00:06:03,513 Είχε μια ψυχρή ομορφιά, 124 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 σαν χιόνι πίσω από ένα χοντρό, παραμορφωτικός τοίχος από γυαλί. 125 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 Και μεγάλωσα σκληρά με το παράδειγμα. 126 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 Αλλά τώρα οι λύκοι, παίρνουν τα πρόβατά μας, 127 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 τόσο τολμηρό τώρα έχουν χάσει τον φόβο τους. 128 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Κλάπηκε άλλο ένα σήμερα. 129 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 Μια λακκούβα με κότσια εκεί που ήταν τα πρόβατα. 130 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 Σύντομα θα μας αρπάξουν τα μωρά. 131 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 Υπήρξαν λύκοι στους λόφους από τότε που ήμουν αγόρι. 132 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Υπέροχα ζώα. 133 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 Οι λύκοι προκαλούν πρόβλημα, πατέρα. 134 00:06:30,477 --> 00:06:33,804 Είναι πείνα τώρα, άρχοντα, από εδώ στις Βερσαλλίες. 135 00:06:33,828 --> 00:06:35,371 Τι μας θέλουν να το κάνουμε, ε; 136 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 Τίποτα. 137 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Καθίστε εκεί στους τίτλους σας 138 00:06:39,573 --> 00:06:42,813 ενώ εσύ χαζεύεις για να βρεις τα τσιμπήματα σου 139 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 από κάτω από την τέντα του στομάχου σου. 140 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 τσαντιστείτε! 141 00:06:51,454 --> 00:06:52,934 Συνέχισε να βήχεις, ε; 142 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 Βλέποντας τα τίποτα που παντρεύτηκες, φέροντας περισσότερα τίποτα 143 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 που δεν θα κληρονομήσει τίποτα! 144 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 Δεν είναι αστείο αδερφέ. 145 00:07:02,422 --> 00:07:04,225 Κάτω το όπλο, Λεστάτ. 146 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Είναι με παιδί. - Γεια! 147 00:07:06,208 --> 00:07:08,578 Κάτω το όπλο, Λεστάτ. 148 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 Οι λύκοι θα προχωρήσουν. 149 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 Ζητάμε την προστασία σας ως επικυρίαρχός μας. 150 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Θα θέλαμε να μοιραστείτε 151 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 λίγη από τη γενναιοδωρία σας στο τραπέζι σας. 152 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 Γεια, πήγαινε σπίτι! 153 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε εδώ. 154 00:07:25,053 --> 00:07:27,446 Αλλά να είστε άντρες! 155 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 Ήθελε να με σκοτώσει με την πρόκληση. 156 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Καλύτερα ένα γρήγορο τέλος 157 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 να με δεις να παραδίνω άλλη μια δεκαετία, 158 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 παρακολουθήστε με να ενώνω τα λάχανα. 159 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 Και τι ήταν αυτή η ζωή; 160 00:08:02,743 --> 00:08:04,721 Το καλό μέσα μου χάθηκε στο μοναστήρι. 161 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Περίμενε. 162 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Η αίσθηση της απορίας μου εγκαταλείφθηκε σε βαγόνι ταξιδιωτών παικτών. 163 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Πήγαινε. 164 00:08:24,678 --> 00:08:28,289 Ήθελα να έρθουν οι λύκοι. 165 00:08:32,468 --> 00:08:34,034 Μέχρι που δεν το έκανα. 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 Αρνείται το φαγητό. 167 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Αρνείται τη φροντίδα. 168 00:08:59,190 --> 00:09:03,649 Σκότωσες πέντε λύκους 169 00:09:03,673 --> 00:09:06,434 μόνος σου; 170 00:09:06,458 --> 00:09:09,394 Οκτώ, 171 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 όχι πέντε. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Έσκισε το άλογό μου. 173 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Ο σκύλος μου. 174 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Οκτώ. 175 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 Οι λύκοι φαίνονται χειρότεροι; 176 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 Χθες ήρθε ένας όχλος, πάλι απόψε. 177 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 Θέλουν να σε προσκυνήσουν. 178 00:09:47,935 --> 00:09:51,001 Ο πατέρας σου και τα αδέρφια σου λύγισαν 179 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 με ντροπή. 180 00:09:53,331 --> 00:09:55,527 Ξεπέφτω. 181 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Θα το απολαύσετε. 182 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 Από δωμάτιο σε δωμάτιο, 183 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 σφάζοντας τους τρεις τους. 184 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Αυτό ονειρευόμουν 185 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 όταν σκότωσα τους λύκους, Μητέρα. 186 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Ξέρεις τι ονειρεύομαι; 187 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 πίνω κρασί. 188 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 Τόσο μεθυσμένος, βγάζω τα ρούχα μου 189 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 και λουστείτε στο βουνό ρέμα γυμνό. 190 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Πάω στο χωριό... 191 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 Μέσα στο πανδοχείο, 192 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 και μπαίνω στο κρεβάτι 193 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 όποιος άντρας έρθει. 194 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Ακατέργαστοι άντρες, μεγαλόσωμοι, 195 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 γέροι, αγόρια, 196 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 παίρνοντάς τα το ένα μετά το άλλο, 197 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 και συναίσθημα κάποια υπέροχη απελευθέρωση σε αυτό, 198 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 καμία σκέψη για τον πατέρα σου 199 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 ή τα αδέρφια σου. 200 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 Εκείνη τη στιγμή, 201 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 ανήκω 202 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 σε κανέναν. 203 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 Εκτός από εμένα. 204 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 πεθαίνω. 205 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Δεν θα επιβιώσω τον χειμώνα. 206 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 Μητέρα. 207 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Τελειώστε το. Έχει έναν όχλο να ευλογήσει. 208 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Μητέρα; 209 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Μητέρα! 210 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Μητέρα! Μητέρα; 211 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 Θα βοηθούσε εσείς που αναπνέετε από το στόμα 212 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 αν το έλεγα αργά; 213 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Μονομερής συμφωνία μη αποκάλυψης. 214 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 Δεν νομίζω ότι σας δίνει ένα NDA 215 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 νομική άδεια για φόνο. 216 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 Τι δολοφονίες; 217 00:12:41,978 --> 00:12:43,434 Υπήρχαν οκτώ πτώματα σε εκείνο το διάδρομο. 218 00:12:43,458 --> 00:12:44,957 Νομίζεις ότι θα ήσουν σε αυτό το λεωφορείο αυτή τη στιγμή 219 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 αν αφήναμε οκτώ σώματα σε ένα διάδρομο; 220 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 Τους είδα κι εγώ. 221 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 Α, και το ναρκωτικό mule συμβάλλει 222 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 - πλήρης πρόταση. - Συντονιστής μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 223 00:12:53,120 --> 00:12:56,055 Ελέγξτε το συμβόλαιό σας. Λέει "κοκαΐνη πόρνη κουβά". 224 00:12:56,079 --> 00:12:58,492 Ξέρω τι είδα, δικηγόρο. 225 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Είδα έναν άντρα να σκοτώνει έναν άλλον... 226 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Βαμπίρ. Βαμπίρ. - Ακριβώς μπροστά μου. 227 00:13:02,607 --> 00:13:04,020 Τι το killjoy δεύτερος κιθαρίστας 228 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 μπορεί να έχει δει ή όχι ήταν ένας βρικόλακας 229 00:13:07,308 --> 00:13:08,894 ενεργώντας σε αυτοάμυνα. 230 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Αλλά υπέγραψε μονομερή, 231 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 που είναι μονόδρομος που ελέγχω. 232 00:13:12,748 --> 00:13:15,683 Βαλίτσα βόμβα. 233 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - Πού είμαστε; - Buckeye State. 234 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 Έχετε το δώρο της φωτιάς; 235 00:13:21,583 --> 00:13:22,995 - Ω, Θεέ μου. - Ε, τι; 236 00:13:23,019 --> 00:13:25,258 Πάλι αυτό; 237 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 Τι στο διάολο; 238 00:13:26,457 --> 00:13:27,913 Πώς έφτασα εδώ; 239 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Σοφία. - Σοφία; 240 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 Ξεχάσατε ήδη το όνομά μου; 241 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 Γεια σου Σοφία. 242 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 Λυπάμαι, είμαστε απλά, 243 00:13:39,035 --> 00:13:40,315 Δεν θα μιλήσουμε για χθες το βράδυ; 244 00:13:40,341 --> 00:13:41,709 Μήπως... δεν θα μιλήσουμε περίπου, όπως, 245 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 τον ενάμιση χρόνο από περίεργες μαλακίες 246 00:13:43,561 --> 00:13:44,843 που ήσουν βάζοντάς μας... 247 00:13:44,867 --> 00:13:46,062 Πάνω από το γεγονός ότι μπορείς να πετάξεις; 248 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 Και δεν ένιωσες έτσι ήταν 249 00:13:47,609 --> 00:13:48,934 - καθόλου σημαντικό να μας πεις; - Βάζεις φωτιά στα πράγματα 250 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 - με το μυαλό σου! - Ήμουν ξύπνιος όλη μέρα, 251 00:13:50,481 --> 00:13:52,372 και έχουμε, σαν, ένα σκατά λίστα ερωτήσεων, φίλε. 252 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 253 00:13:53,876 --> 00:13:55,419 Ναι, πού είσαι βάλω τα σώματα; 254 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 Μην απαντήσεις σε αυτό. 255 00:13:57,097 --> 00:13:58,814 Και πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Αρμάν; 256 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 Θα μπορούσα να το κλείσω και εκεί, φαντάζομαι. 257 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Αλλά ακούσαμε πολύ καλό στο Ντιτρόιτ. 258 00:14:03,625 --> 00:14:05,429 Και υπήρχαν και άλλα χίλια όμορφα αδιάθετα 259 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 να υπηρετήσετε στο Οχάιο. 260 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 Και είχε έρθει μεγάλη απόσταση 261 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 για να με παρηγορήσει. 262 00:14:10,937 --> 00:14:14,786 Και, χμ, είσαι πολύ υπομονετική 263 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 σχετικά με τον παράγοντα "αιμομιξία βαμπίρ". 264 00:14:17,030 --> 00:14:18,834 Και το εκτιμώ. 265 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Παίζετε μπέιζμπολ, όπως στο «Twilight»; 266 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - Ένα κάθε φορά. - Ναι! 267 00:14:22,078 --> 00:14:23,229 Τι κάνετε με τα σώματα; 268 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 - Μην απαντάς! - Ένα κάθε φορά, παρακαλώ! 269 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Ένα κάθε φορά. 270 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Είμαι ένας μικρός δολοφόνος ♪ 271 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Είμαι μοναχικός ♪ 272 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 ♪ Είμαι τόσο ψύχραιμος σέρνοντας τη σπονδυλική σου στήλη ♪ 273 00:14:41,489 --> 00:14:43,684 ♪ Σας λέει να τρέξετε ♪ 274 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Είμαι η σκιά που κρέμεται 275 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Είμαι η χαμένη αγάπη ♪ 276 00:14:47,538 --> 00:14:49,212 ♪ Είμαι το παρελθόν και το μέλλον ♪ 277 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ Το τελευταίο από τα ράμματα, το περιστέρι που γουργουρίζει ♪ 278 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Είμαστε οι βράχοι ♪ 279 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Είμαστε η καλή στιγμή ♪ 280 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Είμαστε η καρδιά αντλώντας αίμα ♪ 281 00:14:56,808 --> 00:14:57,916 ♪ Είμαστε το πρόσωπο στη λάσπη ♪ 282 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Είμαστε αυτή η ηλίθια ομοιοκαταληξία 283 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 - ♪ Bang, bang. - ♪ Bang, bang ♪ 284 00:15:03,119 --> 00:15:05,141 - ♪ Bang, bang. - ♪ Bang, bang ♪ 285 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 ♪ Bang, bang 286 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Όλα πέφτουν κάτω ♪ 287 00:15:10,300 --> 00:15:14,237 ♪ Κάψτε το έδαφος ♪ 288 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Όλα πέφτουν κάτω 289 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Κάψτε το ♪ 290 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 - ♪ Bang, bang. - ♪ Bang, bang ♪ 291 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Bang, bang. - ♪ Bang, bang ♪ 292 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Bang, bang. - ♪ Bang, bang ♪ 293 00:15:27,187 --> 00:15:31,254 ♪ Bang, bang, bang, bang, μπαμ, μπαμ ♪ 294 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Υπέροχο. Προχωράμε. 295 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 Σκοτώνεις ανθρώπους; 296 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 Κοιμάμαι, σκέφτομαι, τραγουδώ, 297 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 Συμβάλλω στις τοπικές οικονομίες. 298 00:15:43,290 --> 00:15:45,268 - Σκοτώνεις κόσμο; - στραγγίζω τους ανθρώπους. 299 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 Ποια είναι η διαφορά; 300 00:15:46,467 --> 00:15:47,747 Δεν χρειάζεται να σκοτώσω όταν στραγγίζω. 301 00:15:47,772 --> 00:15:48,880 Το κάνω κάθε βράδυ στη σκηνή. 302 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Το μικρό κύπελλο. 303 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 Πόσοι άνθρωποι σκοτώνεις μια νύχτα; 304 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 Πόσα άτομα; 305 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Για αυτό έχω τον Fareed. 306 00:15:55,780 --> 00:15:57,889 Ναι, γι' αυτό και έχεις σώμα διπλό. 307 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 Πες τους εσύ. 308 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 Παίρνει το μεγαλύτερο μέρος του αίματος του από το αγρόκτημα. 309 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - Τα περισσότερα; - Το αγρόκτημα; 310 00:16:03,571 --> 00:16:05,418 Είναι σαν τράπεζα αίματος. 311 00:16:05,442 --> 00:16:07,290 Οι άνθρωποι δωρίζουν, και είναι αποζημιωθεί αδρά. 312 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Είναι όλα άκρως ηθικά. 313 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 Αντιμετωπίζουν τις εξουθενώσεις στο κολέγιο και παιχνίδια μπίνγκο που διευθύνονται από εθισμένους. 314 00:16:12,101 --> 00:16:14,340 Μόνο μετρητά, χωρίς ερωτήσεις. 315 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 Λοιπόν... έτσι είσαι βρικόλακας κι αυτός; 316 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 Τρεις από εμάς, εννιά από εσάς. 317 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Έξω και περήφανη. 318 00:16:20,762 --> 00:16:22,479 - Τρεις; Τρία; Τρεις; - Τρεις. 319 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Γεια, ονομάζεται Daniel. 320 00:16:23,939 --> 00:16:26,135 Είμαι Ταύρος στην άκρη του Κριού. 321 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Προτιμώ αρνητικό ΑΒ. 322 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Ποιος είναι ο δημιουργός σας; 323 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 Δοκιμάσατε το RHnull; 324 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Μόνο 45 άνθρωποι στον πλανήτη να το κατέχει. 325 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Μόνο εννέα ενεργοί δότες. 326 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 Πες μου τα πάντα, μωρό μου. 327 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 Γεια, γεια, κοίτα... γεια, αυτό δεν είναι αστείο. 328 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 Συνάντηση μόνο για μπάντα! 329 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 Ο πελάτης σας απέτυχε να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας υποσχέσεις ασφάλειας 330 00:16:47,528 --> 00:16:48,679 της προστασίας αυτών όπως ο πελάτης μου... 331 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 Καταλαβαίνω τον πανικό. 332 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Είδες κάτι που δεν ήθελες να το αναγνωρίσεις. 333 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Αλλά η εκούσια άγνοια είναι κοιμήσου στο χέρι ενός γίγαντα. 334 00:16:57,407 --> 00:16:58,689 - Εσκεμμένη άγνοια; - Ω, έλα. 335 00:16:58,713 --> 00:17:00,169 Με έχεις δει ποτέ στο φως της ημέρας; 336 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 Ο Αρμάν είναι ένας ημερήσιος περιπατητής. 337 00:17:01,629 --> 00:17:03,955 Με βοήθησες; λάστιχο από τη Mustang μου 338 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 σε αυτοεξυπηρετούμενο πλυντήριο αυτοκινήτων στο Spokane; 339 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Είπες ότι ήταν ένα ελάφι. 340 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 Ως D-E-A-R 341 00:17:08,331 --> 00:17:10,266 ως οποιοσδήποτε νυχτερινός μάνατζερ του KFC έχει δικαίωμα να είναι. 342 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, άρα σκοτώνεις ανθρώπους. 343 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 Βαμπίρ ήταν ανάμεσά σας όλη σου τη ζωή. 344 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Ήμασταν μέρος 345 00:17:16,296 --> 00:17:17,708 του οικολογικού τοπίου για χιλιάδες χρόνια. 346 00:17:17,732 --> 00:17:19,014 Πώς το ξέρουμε δεν θα μας σκοτώσεις; 347 00:17:19,038 --> 00:17:20,319 Ήσουν στην μπάντα μου για πάνω από ενάμιση χρόνο, 348 00:17:20,343 --> 00:17:21,581 και δεν σου έχει συμβεί τίποτα. 349 00:17:21,605 --> 00:17:22,974 Δεν είναι η μπάντα σου. Είναι η γαμημένη μπάντα μας. 350 00:17:22,998 --> 00:17:24,323 Ιησούς Χριστός, είσαι τόσο μαλάκας. 351 00:17:24,347 --> 00:17:25,890 Στην πραγματικότητα, όλοι έχετε πάει προστατεύεται πολλές φορές 352 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 χωρίς να το γνωρίζουν. 353 00:17:27,263 --> 00:17:29,048 - Τι; - Τι κάνουμε, 354 00:17:29,135 --> 00:17:31,069 την εξομολογητική φύση των τραγουδιών, 355 00:17:31,093 --> 00:17:32,493 παράσταση για θνητούς, τις ιδέες 356 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 σε βαμπιρικές επιθυμίες, είναι όλα... 357 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Είναι όλα ιεροσυλία σε βρικόλακες. 358 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - Τι; - Δεν είναι ανησυχητικό. 359 00:17:39,623 --> 00:17:40,903 Έχω το αίμα του Ακάσα σε εμένα. 360 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 Συγγνώμη, τι στο διάολο είναι ο Ακάσα; 361 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 Τι είναι σημαντικό και τι πρέπει να γιορτάζουμε, 362 00:17:44,933 --> 00:17:46,215 είναι αυτό που κάναμε στη σκηνή χθες το βράδυ. 363 00:17:46,239 --> 00:17:47,694 Είναι όλα σου τα τραγούδια για αυτόν τον τύπο "Λούις"; 364 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 Ήμασταν ωμοί και άσχημοι. 365 00:17:49,372 --> 00:17:50,393 "Φοβόμουν να σε χάσει." 366 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 Υπερβατικό. Με συγχωρείτε; 367 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 «Και σε έχασα». Ξέρεις. 368 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 Είναι ο Λούις, όχι ο Λιούις. 369 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 και το "εσυ" αναφέρεσαι 370 00:17:59,600 --> 00:18:00,925 θα μπορούσε να είναι ένα από δύο δωδεκάδες παράμαρους 371 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 Έχω μπερδευτεί στο πέρασμα των αιώνων. 372 00:18:02,516 --> 00:18:03,884 Εντάξει, σίγουρα... ποιος είναι ο κακός κρυφά από πίσω 373 00:18:03,908 --> 00:18:05,060 με το μαχαίρι στο χέρι και ένα στόμα γεμάτο ψέματα; 374 00:18:05,084 --> 00:18:06,278 Ήμασταν πέρα ​​από την επική χθες το βράδυ. 375 00:18:06,302 --> 00:18:07,410 "Τράβηξα το μαχαίρι από το μπαστούνι μου, 376 00:18:07,434 --> 00:18:08,541 και το κράτησα ψηλά στον λαιμό του Λεστάτ». 377 00:18:08,565 --> 00:18:09,934 Και αυτό είναι που όλοι φοβόμαστε. 378 00:18:09,958 --> 00:18:11,414 - "Θέλω να μείνω στο κρεβάτι." - Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 379 00:18:11,438 --> 00:18:12,806 - Μπορούμε να το κάνουμε κάθε βράδυ; - "Τρώω μαύρη γλυκόριζα." 380 00:18:12,830 --> 00:18:14,025 Είναι περίπου αυτό πιπιλίζει το πουλί του Lewis; 381 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 «Μαύρη γλυκόριζα» είναι περίπου 382 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 το πρώτο φόνο που έκανα 383 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 - αφού συμφιλιωθήκαμε με τον Λούις. - Αυτό είναι. 384 00:18:19,315 --> 00:18:20,553 - Έζησα... - Φωνάζω την αστυνομία. 385 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 54.554 ημέρες 386 00:18:23,841 --> 00:18:25,384 πριν συναντηθώ Louis de Pointe du Lac. 387 00:18:25,408 --> 00:18:26,777 Σκοτώνεις ανθρώπους. 388 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 Είμαι άνθρωποι. Είμαστε άνθρωποι. 389 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 Και εγώ το ίδιο. 390 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Κανένας βρικόλακας δεν γεννήθηκε βαμπίρ. 391 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 Εφφ αυτό. Eff εσύ. 392 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Τα παρατήσαμε. 393 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Ερχομαι. 394 00:18:46,690 --> 00:18:48,407 Λάρι; 395 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 Δεν θέλουν να μιλήσουν, αλλά να είσαι βαμπίρ, 396 00:18:52,783 --> 00:18:54,326 Μπορώ να σου πω τι σκέφτονται. 397 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 Θα θέλατε να μάθετε τι σκέφτονται; 398 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1.500 όταν ξεκινήσαμε. 20.000 ακόλουθοι τώρα. 399 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Σκότωσε ο τεχνικός ήχου στο Ντένβερ 400 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 αυτό μου λάσπωσε τα σόλο επίτηδες." 401 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 Και είναι χαρούμενος ότι τον σκότωσα, 402 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 εκτός ότι δεν τον σκότωσα. 403 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Απλώς τον απέλυσα, Λάρι. 404 00:19:12,586 --> 00:19:15,739 Η συνοδεία της μοίρας, οι σκούπες, τα βυζιά, 405 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 το Dime Store Αγαπημένοι, Κράνος πάγου Bukkake, 406 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 και άλλα τέσσερα που δεν είναι τόσο καλά 407 00:19:20,333 --> 00:19:22,311 αλλά εξίσου επιτυχημένη. 408 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Αν δεν το χτυπήσω τώρα, Θα παντρευτώ τον αλήτη 409 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "και κάντε ένα μωρό. 410 00:19:29,646 --> 00:19:31,102 "Η Thin Lizzy είναι χάλια. 411 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Θα ακούγαμε καλύτερα με μια κιθάρα." 412 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - Δεν το νομίζω. - Ναι, το κάνει. 413 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamander, «Άλλο ένα του βίγκαν του Alex», 414 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "ευθεία άκρη, μαλακίες εναλλαγές διάθεσης. 415 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Θα βρει μια συνάντηση και θα επιστρέψω αύριο." 416 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 Φίλε. 417 00:19:48,622 --> 00:19:50,782 Και το κάνω κανόνα ποτέ να κοιμηθώ με τους φίλους της μπάντας μου. 418 00:19:56,978 --> 00:19:59,043 Το TC μιλούσε για τον Λάρι, 419 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 όχι εσύ. 420 00:20:01,025 --> 00:20:05,876 Είσαι ο καλύτερος αγνός μουσικός έχουμε, εκτός από εμένα. 421 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Πάρε το χρόνο σου λοιπόν, Άλεξ. 422 00:20:08,032 --> 00:20:10,446 Επεξεργαστείτε το, όπως λένε. 423 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Αλλά σκέψου τρεις φορές πριν τρέξει στην αστυνομία 424 00:20:12,950 --> 00:20:16,016 ή κοινοποίηση σε ένα από τις ανώνυμες ομάδες σας, 425 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 όχι αν εκτιμάς τη ζωή σου... 426 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 ή του αδερφού σας. 427 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 Ακούς στο "The Failures", 428 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Άλμπουμ 12, Πλευρά Β. 429 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 Υπάρχει έλλειψη ιδιωτικότητας σε μια βαμπίρ ροκ περιοδεία. 430 00:20:34,276 --> 00:20:36,602 Το λεωφορείο, κοινόχρηστοι όροφοι ξενοδοχείου, 431 00:20:36,626 --> 00:20:39,605 δρόμοι που μεταφέρουν φέρετρα, κ.λπ. 432 00:20:39,629 --> 00:20:41,520 Και ως frontman, είσαι περικυκλωμένος 433 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 από αυτούς που πάντα θέλω κάτι από σένα. 434 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Τώρα, μητέρα μου, Gabriella Vece, αναπαύσου την ψυχή της, 435 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 ήταν μια περίπλοκη κατάσταση. 436 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Μα νεογέννητο μου, η Βαμπίρισσα Γαβριέλλα, 437 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 είναι κάθε άλλο παρά. 438 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 Και με το συγκρότημα σε έλεγχο ήχου 439 00:20:56,298 --> 00:20:58,407 και η Τζάρντα παίζει μπιλιάρδο στην άλλη πλευρά της πόλης, 440 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 αυτή και λιγότερο με προκάλεσε φαρμακευτικά 441 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 βρήκα ένα βράδυ για να προλάβω και σκοτώστε το χρόνο. 442 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 Και απλά δεν υπήρχε κανείς στον κήπο πιο αβίαστα 443 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 σε χρόνο σκοτώνοντας από αυτήν. 444 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Γιατί ήσουν στο Σικάγο; 445 00:21:10,704 --> 00:21:11,942 δεν ήμουν. 446 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Χαζεύω στο Húsavík. 447 00:21:15,578 --> 00:21:16,578 λες ψέματα. 448 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 Ο δημιουργός μου φώναξε τη μαμά του, 449 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 και ήρθα... 450 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 και ήρθε και ήρθε. 451 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Ναι, για αυτό. - Το ξέρω. 452 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Πραγματικά δεν πρέπει. 453 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία αν θα μείνεις. 454 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 Στο χέρι σου. 455 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 Θέλω να μείνεις. 456 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 Συμφωνία λοιπόν. 457 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Χμμ. - Χμμ. 458 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 Συντροφιά χωρίς το "com." 459 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 Χρειαζόμαστε ένα νέο ψέμα. 460 00:21:42,126 --> 00:21:47,586 Πλέξτε ένα καλάθι και γεμίστε το με μαλακίες. 461 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 μου έλειψες. 462 00:21:51,788 --> 00:21:53,679 Στην Ιταλία γνωριστήκαμε φυσικά. 463 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 μμ. 464 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Το Αμβροσιανό Καρναβάλι, φυσικά. 465 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 Φυσικά. 466 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 Και φορέσαμε το ίδιο κοστούμι φυσικά. 467 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 Και έτρεξε απέναντι την Piazza del Duomo 468 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 για να δούμε ποιος θα το κάνει να χαστουκίσετε πρώτα ο ένας τον άλλον. 469 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 Και μετά με ξεσκέπασες και, λοιπόν, αυτό το πρόσωπο... 470 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 Αναγνώρισα τον εαυτό μου σε αυτό. 471 00:22:21,209 --> 00:22:22,708 Ναι. 472 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Βλέπετε, επιστρέφει ξανά. 473 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 μμ. 474 00:22:27,607 --> 00:22:30,194 Πόσο καιρό θα μείνεις; 475 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 Αχ... 476 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 Σε είδα δύο φορές τον περασμένο αιώνα. 477 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 Δεν είναι μια παράλογη ερώτηση. 478 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 Αρκετά μακρύ. 479 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 Αρκετά για τι; 480 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Με συγχωρούμε. - Αρκετά για να σε δω να τραγουδάς. 481 00:22:47,191 --> 00:22:50,170 Για να μου δείξεις τη Muncie, 482 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, γήπεδα φαγητού. 483 00:22:54,764 --> 00:22:55,872 Με κατηγορούμε. 484 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 Θέλω να παίξω cornhole. 485 00:22:59,073 --> 00:23:00,833 - Με συγχωρούμε. - Η σκουριά στη ζώνη σκουριάς; 486 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 Όλες οι σούβλες στο πάτωμα, όλες τις υγρές κοιλότητες. 487 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 θέλω να ξέρω αυτό το paese grasso. 488 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 Πώς υπνωτίζει τον γιο μου για έναν αιώνα. 489 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 Με κατηγορούμε. 490 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 Μπορώ να σε πάω για δείπνο, Σοφία; 491 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 Θα μου άρεσε αυτό. 492 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 Σας ευχαριστούμε. 493 00:23:23,489 --> 00:23:25,945 Σε μια γυάλινη γωνία ενός γυάλινου κτιρίου, 494 00:23:25,969 --> 00:23:28,383 μια ομάδα πωλητών γυαλιού οικοδομής 495 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 κλείνανε μια πώληση του μια σημαντική ποσότητα γυαλιού 496 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 πωλείται σε εταιρεία στη Γερμανία που δεν έχει ακόμη δασμολογηθεί. 497 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Έπρεπε να υπάρξει τελετουργικά saturnalia 498 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 και στις δύο χώρες εκείνο το βράδυ. 499 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Και προσκαλέσαμε τους εαυτούς μας σε αυτό που βρίσκεται πιο κοντά. 500 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Μια μελέτη που ανατέθηκε 501 00:23:44,510 --> 00:23:46,183 από τα Κέντρα για τον έλεγχο ασθενειών 502 00:23:46,207 --> 00:23:48,968 σε ποσοστά κατάθλιψης σε αμερικανικές πόλεις μεσαίου μεγέθους 503 00:23:48,992 --> 00:23:51,754 κατέταξε το Τολέδο νούμερο δύο στη λίστα τους. 504 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 Τα κεφάλια πέφτουν στο Τολέδο, που την κάνει μια ωραία πόλη 505 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 να ταξιδέψετε μέσω του δώρου cloud, 506 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 που ήταν της Γκαμπριέλας προτιμώμενη λειτουργία 507 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 μηχανοκίνητων μεταφορών. 508 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 Γιατί να πάρετε τόσα πολλά αυτοκίνητα; 509 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 Ο Θρίαμβος είναι ένας σκοτεινός δρόμος, Σόφια. 510 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 Και κάθε άνθρωπος πρέπει να βρει τη δική του έξοδο. 511 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 Τα χειρότερα αποκαλύπτονται μέσα στο χρόνο και το negroni. 512 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 Εννέα στο εσωτερικό γήπεδο γκολφ, 513 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 επτά πύργοι με θαλασσινά στο Chop House, 514 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 πέντε χάλασαν στο καζίνο, 515 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 Και μετά ήταν τρεις, όλα ανατρέπονται με την ώρα 516 00:24:25,115 --> 00:24:27,746 πέσαμε ξανά κάτω το πίσω μέρος του Chubbs, 517 00:24:27,770 --> 00:24:31,141 ένα μπαρ τεττα μπλοκ έξω από τον ποταμό Maumee. 518 00:24:31,165 --> 00:24:33,752 Η πείνα μας μας ώθησε μέσα. 519 00:24:33,776 --> 00:24:36,625 Και παρακολουθήσαμε ως το τα υπόλοιπα στοιχεία στο μενού 520 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 μαρινάρονται στον ιδρώτα που τσακίστηκε από τους πόλους 521 00:24:39,956 --> 00:24:45,634 σεξουαλικά θετικά, σεξουαλικά κυνικά, χορός που ορίζεται από το φύλο. 522 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Είχαν κλείσει τη συμφωνία τους, 523 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 και θα κλείναμε το δικό μας. 524 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Τους παρακολουθήσαμε, τους παρακολουθήσαμε. 525 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 Και μόνο λίγο αργότερα θα καταλάβαινα 526 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 μας παρακολουθούσαν επίσης 527 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 από αυτούς που ήταν πάντα εκεί, 528 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 ένα περίεργο κουβάρι των κυνηγών και των κυνηγομένων 529 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 εκείνη τη ζεστή ανοιξιάτικη νύχτα. 530 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 Και μετά συνέβη ξανά. 531 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 Είσαι καλό παιδί, Lestat; 532 00:25:16,036 --> 00:25:18,231 Μια αδιάφορη μούσα. 533 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Ήταν αυτός ο πρώτος στρατιώτης πάνω από τον τοίχο 534 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 το Oracle Jenks με προειδοποίησε για, 535 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 ή οι τελευταίες αναθυμιάσεις του Ντιτρόιτ; 536 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 Αν ποτέ σας νοσταλγήσει, υπάρχει ένα αριστοκρατικό ιταλικό μέρος 537 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 στην οδό Άνταμς. 538 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - Έχουν μακαρόνια; - Ναι. 539 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Δουλεύεις εδώ; 540 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 Α, συνέχισε το... 541 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Α, το... - Πες μου περισσότερα. 542 00:25:38,362 --> 00:25:40,210 Οι σερβιτόρες, πρέπει να τραγουδήσουν... 543 00:25:40,234 --> 00:25:41,951 - Εραστής. - Πού είσαι; 544 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 - Είμαι με τη Σοφία. - Δεν θέλω να ξέρω. 545 00:25:43,933 --> 00:25:45,345 Πρέπει να κάνετε καθιστικό με τον Thomas Pitt 546 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 και δικηγόρος αύριο. 547 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 Αυτή είναι η δουλειά σου, αγαπητέ. 548 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 Κάνω τη δουλειά μου, μωρέ. 549 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 Όχι άλλα. Έχουμε μια συμφωνία τώρα. 550 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 Τι; 551 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 Ποιος είναι ο Τόμας Πιτ; 552 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μολύνατε στο Ντιτρόιτ. 553 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Ο δικηγόρος του λέει ότι είναι θαυμαστής και θα το εκτιμούσα 554 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 μια αποκλειστική εμπειρία θαυμαστών. 555 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - Πρέπει να τον γαμήσω; - Ναι. 556 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Καλέστε ένα Uber, πηγαίνετε στο φέρετρο. 557 00:26:06,129 --> 00:26:07,409 - Κάρολ! Κάλαντα! Κάλαντα! - Ωραία. 558 00:26:10,177 --> 00:26:11,177 Ευχαριστώ, Κάρολ. 559 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 Δουλεύετε εδώ; 560 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Περίμενε... το ρωτησα ηδη? 561 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 Πρέπει πραγματικά να καταλάβετε, 562 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 η Βαμπίρ Γκαμπριέλα, 563 00:26:22,711 --> 00:26:25,037 όταν δεν ήταν ελεύθερος σόλος ένα βουνό 564 00:26:25,061 --> 00:26:28,911 ή ανακατεύοντας ένα μπολ σε κάποιο θλιβερό χωριό, 565 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 είχε καλή παρέα. 566 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Ακόμα και όπως είσαι out-monstered, out-bandered, 567 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 αισθάνομαι καλά, 568 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 μου αρέσει να βλέπω αίμα κάτω από μια σκάλα είναι ωραία 569 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 ή να βρείτε μια πρόσκληση σε πάρτι στην τσέπη του θύματός σας. 570 00:26:45,952 --> 00:26:47,320 Λοιπόν, εννοώ, αυτό δεν συμβαίνει πια. 571 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Καταραμένες ηλεκτρονικές προσκλήσεις. 572 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Αλλά είμαι με τη Γκαμπριέλα είναι σαν... 573 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 μου αρέσει... αρέσει... 574 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 Αχ, αρπακτικό πνεύμα. 575 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 Καλός υποψήφιος για τη Μεγάλη Μεταστροφή. 576 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Ράντι, ο τελευταίος άνθρωπος. 577 00:27:13,414 --> 00:27:16,175 Λατρεύει το γυαλί. 578 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Ξέρει επίσης κάπου μέσα ότι δεν αγαπά το γυαλί. 579 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 πεινάω. 580 00:27:29,604 --> 00:27:31,321 Να τα πάρουμε και τα δύο τώρα; 581 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 Ένα το καθένα; 582 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 Θέλω να μοιραστώ το δικό μου μαζί σας. 583 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 Περιμένουμε λοιπόν. 584 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 Περιμένουμε. 585 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Κάνετε πολύ σεξ; 586 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 Τώρα είμαι ροκ σταρ. 587 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Φυσικά. 588 00:27:52,801 --> 00:27:56,302 Σας αρέσει; 589 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Όπως κάνετε το αίμα; 590 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 Ποτέ δεν είναι σαν το αίμα. 591 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 Δεν μπορούσαμε να συγκρατηθούμε. 592 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Καλήσαμε τις άκρες της συμφωνίας μας. 593 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - Γεια. - Γεια. 594 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Μόλις φεύγω από το Chop House. 595 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - Είστε εντάξει να οδηγείτε; - Ναι, ναι, φυσικά. 596 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - Μπαμπά! - Γεια σου μικρέ. 597 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 - Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - Πίσω στο κρεβάτι. - Άκου τη μαμά σου. 599 00:28:30,317 --> 00:28:31,729 Θα σου δώσω ένα φιλί όταν πάω σπίτι. 600 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 Εντάξει. 601 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 Σ' αγαπώ. Εντάξει, αντίο. 602 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 Ακούς στο "The Failures", 603 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Άλμπουμ 15, Πλευρά Β. 604 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 Εκτιμήσεις για τις δομικές ζημιές 605 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 εξακολουθούν να υπολογίζονται, έτσι το σχήμα που έχουμε παρουσιάσει 606 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 βασιζόταν σε κομψ του αρραβωνιασμένου Παρέχεται αρχιτεκτονικό γραφείο. 607 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 Comps; Για σφαγή στο διάδρομο ξενοδοχείου; 608 00:28:52,905 --> 00:28:55,144 Συγκρίσιμες ζημιές σε συγκρίσιμους χώρους. 609 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Θα ήθελα να προσθέσω μια γραμμή για επικαλυπτόμενο γυαλί. 610 00:28:57,431 --> 00:28:58,669 Η δομή στάθμευσης παρακάτω 611 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 είχε στόλο τραυματισμένων οχημάτων. 612 00:29:00,695 --> 00:29:02,015 Αυτοί οι αριθμοί καθαρισμού αποτελούνται. 613 00:29:02,088 --> 00:29:03,368 Οι αριθμοί καθαρισμού σε αυτήν την περίπτωση 614 00:29:03,437 --> 00:29:05,110 προχωρούν κυρίως προς φίμωση μαρτύρων. 615 00:29:05,134 --> 00:29:06,372 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο κλόουν, 616 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Η Γκρέις Τζόουνς στο Gucci. 617 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 Η προσβολή ελήφθη ως κομπλιμέντο. 618 00:29:09,095 --> 00:29:10,420 Όποιος δεν θα πάρει ένα δυο χιλιάδες σε έναν φάκελο, 619 00:29:10,444 --> 00:29:12,074 εσείς παιδιά κάνετε το σκουπισμένο το μυαλό. 620 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Έτσι, μπορείτε να πάρετε αυτό το στοιχείο γραμμής 621 00:29:13,621 --> 00:29:14,946 και κρατήστε το πάνω από τον βρικόλακα μπιντέ σου. 622 00:29:14,970 --> 00:29:16,382 Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει αυτό το χάλι από το τηλέφωνο. 623 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 Σύμφωνα με τον κ. Πιτ εδώ, 624 00:29:17,668 --> 00:29:19,255 ο πελάτης σας είναι αυτός που συγκάλεσε αυτή τη συνάντηση. 625 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 Δεν έκανε κάτι τέτοιο. 626 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 Έκλεψες τον προσωπικό μου γιατρό. 627 00:29:22,978 --> 00:29:24,564 Προσλάβατε τον βιογράφο μου. 628 00:29:24,588 --> 00:29:26,001 Πέταξες το ξενοδοχείο μου στα σκουπίδια. 629 00:29:26,025 --> 00:29:27,393 δεν το ήξερα ήταν το κολλώδες ξενοδοχείο σου. 630 00:29:27,417 --> 00:29:28,438 Το σύμφωνο του Ντιτρόιτ σκουπίδια του ξενοδοχείου σας. 631 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 Έχω ακούσει τα τραγούδια. 632 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 Τα τραγούδια δεν σε αφορούν. 633 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 Αισθάνεται σαν μια κραυγή για βοήθεια. 634 00:29:34,555 --> 00:29:37,360 Έτσι πέταξα μέσα γιατί με νοιάζει. 635 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 Α, όπως σε ένοιαζε στο βιβλίο σας. 636 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. 637 00:29:40,822 --> 00:29:42,844 Το γεγονός ότι με προσέβαλες 638 00:29:42,868 --> 00:29:44,428 σελίδα μετά από σελίδα μετά από σελίδα μετά από σελίδα... 639 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 Πάρτε το με τον Molloy, ποιος το έγραψε, 640 00:29:46,262 --> 00:29:47,936 ή η Ταλαμάσκα, που το δημοσίευσε. 641 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 Και γιατί απασχολείτε Ο Σαμ Μπάρκλεϊ μετά το Παρίσι; 642 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 Πληρώνει τα χρέη του. 643 00:29:52,442 --> 00:29:54,420 Ω. Κατώτατη γραμμή, Louis. 644 00:29:54,444 --> 00:29:56,324 - Όλες οι αμαρτίες διαπραγματεύονται. - Ο Σαμ δεν ανέβηκε σε βάρκα. 645 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 Γεια, είμαστε εδώ για να δικάζουμε, 646 00:29:57,839 --> 00:29:59,338 - δεν επαναλαμβάνω. - Ο Σαμ δεν απομνημόνευσε γραμμές. 647 00:29:59,362 --> 00:30:01,384 Όχι, δεν σκηνοθέτησε θεατρικό έργο και μετά έλα στο σπίτι κάνοντας κανό 648 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 με ένα από τα θύματά του, έτσι; 649 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Ποιος το έκανε αυτό, αναρωτιέμαι; Επαναλάβετε το όνομα. 650 00:30:05,107 --> 00:30:06,542 - Αυτός θα ήταν ο Αρμάν; - Αρμάν! 651 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Σαντιάγο, μπορούσα να καταλάβω. 652 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Τουλάχιστον είχε παρουσία. Αλλά ο Αρμάν; 653 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συζητήσουμε τον Αρμάν, 654 00:30:14,421 --> 00:30:15,572 αν νομίζεις αυτό θα σε βοηθούσε, Lestat. 655 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 Είναι αλήθεια ότι είχες ένα δεύτερο σπίτι 656 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 - στο Sausalito μαζί του; - Το κάναμε. 657 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 Οδηγούσατε εναλλάξ απέναντι από τη γέφυρα Golden Gate; 658 00:30:22,646 --> 00:30:23,885 - Ποιος κράτησε πιο δυνατά τον τροχό; - Ναι. 659 00:30:23,909 --> 00:30:25,321 Γράψιμο αριθμών ο ένας στην πλάτη του άλλου 660 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 και προσποιούμενος να τα μαντέψω λάθος. 661 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 βάζω στοίχημα. 662 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 - Βάζω στοίχημα! - Έλα, Lestat. 663 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 Πολύ συγκεκριμένη λεπτομέρεια να βγάζω από τον αέρα! 664 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire foutre! 665 00:30:35,094 --> 00:30:36,898 Παίρνουμε λεπτά από αυτό; 666 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 Νομίζω ότι μπορούμε Τυλίξτε το με απάθεια. 667 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 Ναι, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε κύκλο πίσω στα στοιχεία. 668 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 Είστε οι δύο γαμημένοι; 669 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 Ναί. 670 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 Χα! 671 00:30:47,323 --> 00:30:49,824 «Σύντροφος αρκετά για τον εαυτό σου» τελείωσε η εποχή; 672 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 Δεν είναι ο σύντροφός μου. 673 00:30:52,024 --> 00:30:55,307 Είναι υπέροχος λαϊκός και συναισθηματικά μη διαθέσιμος. 674 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Την κάνεις; 675 00:30:56,855 --> 00:30:58,223 Ναί. 676 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Μικροκαμωμένος, έκπληξη, και μπορεί να εκτελέσει 677 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 τι πιο μητροπολιτικό στραγγιστικό συστήματα θα μπορούσαν μόνο να ονειρευτούν. 678 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 Απολαμβάνεις αυτή η αποκλειστική εμπειρία θαυμαστών; 680 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 είμαι. 681 00:31:11,217 --> 00:31:12,542 Χριστίν, μπορείτε να δώσετε 682 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 δύο εισιτήρια για τον κύριο Πιτ εδώ και το κτήμα του 683 00:31:15,308 --> 00:31:16,459 για την αυριανή βραδινή εκπομπή; 684 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 Ένας θα κάνει. 685 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Ο Lemuel δεν απολαμβάνει τη μουσική σου. 686 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 μου αρέσει το εμπόρευμά σου όμως. 687 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Υγιή περιθώρια, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της περιήγησής σας. 688 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 Γι' αυτό κατέχω το 40% του. 689 00:31:26,580 --> 00:31:28,340 - Από τα εμπορεύματά μου; -45%. 690 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 45; Το κακό μου. 691 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 Θα το κοιτάξω. 692 00:31:32,151 --> 00:31:34,781 ♪ Φοβόμουν ♪ 693 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Φοβόμουν μην σε χάσω 694 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Τότε σε έχασα ♪ 695 00:31:53,302 --> 00:31:56,803 ♪ Ω, έκλαψα και έκλαψα και έκλαψα ♪ 696 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 Ακούγεται λίγο λεπτό χωρίς τον Άλεξ. 697 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 Στον Λάρι αρέσει. 698 00:32:00,570 --> 00:32:03,941 Όλοι οι άλλοι είναι τρομοκρατημένοι. 699 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 Ο Lestat και η ομάδα ομήρων του. 700 00:32:07,186 --> 00:32:10,252 Δώσε μου μια βολή του τελευταίου του φίλου εκεί. 701 00:32:10,276 --> 00:32:12,123 Αντιγράψτε το. Πού; 702 00:32:12,147 --> 00:32:15,170 Το Cougar Milanese μέσα στο πλήθος. 703 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 Την κατάλαβα. 704 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 Όχι, όχι, όχι, όχι αυτή. 705 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Αυτός που στέκεται στην κρίση του Buckeye goth. 706 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - Αυτός από το λεωφορείο; - Ναι. 707 00:32:24,638 --> 00:32:27,269 Εντάξει, φύγε τώρα από πάνω της στο μπαλκόνι 708 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 και πάρε μου ένα πλαίσιο και πάλι όμορφα πράσινα μάτια. 709 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 Εντάξει, τον κατάλαβα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 710 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 Αυτός είναι η ιστορία. 711 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 ♪ Ω, θα μπορούσα να κοιμηθώ για εκατό χρόνια ♪ 712 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 κ. du Lac, τι σας φέρνει στο Τολέδο; 713 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 Φαίνεσαι νεότερος, Ντάνιελ. 714 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 Μονοκύτταρα και Μουτζάρο. 715 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 Είμαι ακόμα θυμωμένος. 716 00:32:54,407 --> 00:32:59,083 Θέλεις να το τσακώσεις στο στενό μετά την παράσταση; 717 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 Εντάξει. 718 00:33:13,339 --> 00:33:15,012 Κύριε Μολόι; 719 00:33:15,036 --> 00:33:17,298 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 720 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Ω, προσπάθησα να σου γράψω ♪ 721 00:33:47,199 --> 00:33:52,832 ♪ Το πιο όμορφο τραγούδι στον κόσμο ♪ 722 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Αλλά αποσπάθηκα 723 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Α, και δεν το έκανα ♪ 724 00:34:03,215 --> 00:34:08,958 ♪ Ω ♪ 725 00:34:13,921 --> 00:34:20,448 ♪ Ω, γιατί, γιατί, γιατί πρέπει να νιώσω; ♪ 726 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Αυτός ο πόνος ♪ 727 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Είναι πάρα πολύ, είναι πολύ αληθινό ♪ 728 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 Έρχεται η κλήση από κάποιον μαλάκα του Χόλιγουντ 729 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 ρωτώντας με αν θέλω να γράψω 730 00:34:39,381 --> 00:34:40,532 την κινηματογραφική έκδοση του βιβλίου. 731 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Είμαι σαν, φυσήξτε με. Να χάσω τον αριθμό μου. 732 00:34:43,342 --> 00:34:46,277 Με καλεί ξανά μια εβδομάδα αργότερα. Τι γίνεται με ένα ντοκιμαντέρ; 733 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 είμαι σαν, Ο Λούης δεν θα μου μιλήσει καν. 734 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Λέει, όχι ο Λούης, Lestat, ο λευκός τύπος. 735 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 Παλιοί φίλοι μιλούν τριγύρω η μικρή προδοσία 736 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 αυτό τους κράτησε χωριστά. 737 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 Και ξέρω τι σκέφτεσαι. 738 00:34:57,573 --> 00:34:58,724 "Δεν ήταν εκεί." 739 00:34:58,748 --> 00:35:00,465 Αλλά αυτή είναι η ώρα μου. 740 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Και όταν φιγουράρει τριτογενής εμφανίζονται σε αυτό, 741 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Θα μιλήσω για αυτούς. 742 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Ντανιέλ, κύριε ντου Λακ, όποιον νιώθω 743 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 είναι σημαντικό προς την κατανόηση 744 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 πώς ξύπνησα τη βασίλισσα και εξαπέλυσε 745 00:35:10,891 --> 00:35:13,043 η οργή της στον κόσμο. 746 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Είμαι παντού. 747 00:35:15,025 --> 00:35:17,613 Και να είστε σίγουροι, έρχεται με λιγότερη γκρίνια 748 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 από την προσπάθειά τους. 749 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Συνέβη σε μπαρ με θέα; 750 00:35:21,162 --> 00:35:22,618 λέω ότι έγινε. 751 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 Πώς τα πας στο δώρο; 752 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Αντέχεις; 753 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 Είμαι εντάξει. 754 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Η μοναξιά βαμπίρ, Το καταλαβαίνω τώρα. 755 00:35:31,303 --> 00:35:33,629 Έχω ασχοληθεί με το μπόουλινγκ. 756 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 Και έχω αυτό το περίεργο αυτό συμβαίνει όπου, ξαφνικά, 757 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 όλοι γύρω μου εξαφανίζονται, σαν να ήρθε η αρπαγή, 758 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 και εγω... 759 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 ξέρεις... 760 00:35:48,885 --> 00:35:51,342 Τον νιώθω. 761 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 Αρμάν; 762 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 Ναι. 763 00:35:55,457 --> 00:35:57,696 Αυτό συμβαίνει με εσάς και τον Lestat; 764 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 Όχι. 765 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 Ω. 766 00:36:02,203 --> 00:36:03,311 Ακούγεται παράξενο. 767 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 Κοίτα, λυπάμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 768 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Έπρεπε να σε ρωτήσω πριν δημοσιεύσω. 769 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Είμαι-Είμαι-Συγγνώμη. 770 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 Θα έλεγα όχι. 771 00:36:14,781 --> 00:36:15,932 Δεν μπορώ να πετάξω. 772 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Δεν μπορώ να ανάψω φωτιές. 773 00:36:17,827 --> 00:36:19,849 Το μόνο που παίρνω είναι το δώρο με τις χαμηλές μπάλες. 774 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Ήθελα κάτι από αυτό. 775 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 Χαίρομαι για το βιβλίο δούλεψε για σένα. 776 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 Δεν έκανε μεγάλη ζημιά σε σας. 777 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Ή όποιος κι αν είσαι, Τόμας Πιτ. 778 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Ξενοδοχεία, μπαρ, εμπορικό κέντρο, λιανικό εμπόριο. 779 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 Είδα χρήματα στο τραπέζι. 780 00:36:35,541 --> 00:36:37,127 Το διάβασες; 781 00:36:37,151 --> 00:36:39,869 Σας άρεσε; 782 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 Δεν μου άρεσε σε αυτό. 783 00:36:42,548 --> 00:36:47,224 Παθητικός, εγωιστής, ψεύτης. 784 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 Και όχι το είδος "ψέματα στον εαυτό μου", 785 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 ένας γαμημένος ψεύτης. 786 00:36:51,818 --> 00:36:54,298 Η γραφή είναι καλή. Δύσκολα διαβάζεται. 787 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Δεν του άρεσε το κομμάτι 788 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 για την Κλαούντια και αυτόν στο τρένο. 789 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 Ναι, ήμασταν βρίσκοντας ξανά τον δρόμο της επιστροφής 790 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 όταν έπεσε το βιβλίο. 791 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Τον πλήγωσε. 792 00:37:10,228 --> 00:37:14,599 Κάλεσα μια από τις κόρες μου τον πρώτο μήνα νεκρός. 793 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Την ξαναφώναξε κατά τη διάρκεια της ξενάγησης του βιβλίου. 794 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Έκλεισε το τηλέφωνο, έκλεισε. 795 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Μάλλον η σωστή κίνηση. 796 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 Είδα την Κλαούντια. 797 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Στη Νέα Υόρκη, ανεβαίνοντας στο μετρό. 798 00:37:29,986 --> 00:37:31,312 Η Κλαούντια; 799 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 Κάποιος... κάποιος που κοίταξε όπως αυτή, 800 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 αλλά στα 20 της, αν είχε φτάσει στα 20 της. 801 00:37:38,343 --> 00:37:40,234 Την είδα να ανεβαίνει. 802 00:37:40,258 --> 00:37:42,148 Την είδα να στρίβει στη γωνία. 803 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 Έτυχε να πηγαίνω προς την ίδια κατεύθυνση, 804 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 κάπως, κάπως. 805 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Την είδα να μπαίνει σε ένα εστιατόριο. 806 00:37:51,051 --> 00:37:54,030 Και δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 807 00:37:54,054 --> 00:37:56,554 μπαίνω μέσα. 808 00:37:56,578 --> 00:37:59,209 Πιάνω ένα περίπτερο. 809 00:37:59,233 --> 00:38:00,384 Δεν είναι αυτή. 810 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Δεν είναι εκεί. 811 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Κυνήγησε ένα φάντασμα, υποθέτω. 812 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Παραγγέλνω λοιπόν ένα ντόνατ και καφέ, ξέρεις, για να περάσεις. 813 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Μετά βγαίνει από την πλάτη με στολή. 814 00:38:17,469 --> 00:38:20,404 Δεν είναι αυτή. 815 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Αυτό έχει διαφορετικό περπάτημα και προφορά. 816 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Δεν είμαι στο τμήμα της. 817 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 βγήκα έξω. 818 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 Μη με φας για αυτό, Λούις. 819 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Οι παραγωγοί μου θέλω να σε γνωρίσω. 820 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 Ρασίντ; 821 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 Rashid, Daniel Molloy, 822 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Ράγκλαν Τζέιμς, Louis de Pointe du Lac. 823 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Δουλέψαμε όλοι μαζί στο Ντουμπάι. 824 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Μπουρτζ Αλ Αραμπ, 825 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 τώρα HavenMed Αρχηγείο Ανώτερης Φροντίδας. 826 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 Είπα ότι θα σας συστήσω. 827 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 Με πήραν στο retainer. 828 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 Μμ-μμ. Δεν είναι ωραίο, Ντάνιελ. 829 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 Μαλώσαμε για αυτό το εξώφυλλο. 830 00:39:29,062 --> 00:39:31,997 Τι ξέρει για μένα; 831 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 Τι του είπες; 832 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 Ότι πέθανες το 1794 κατανάλωσης. 833 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 Ένα έλεος... σε έσωσε από την εκδίκηση των αγροτών 834 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 στην οικογένειά μας. 835 00:39:42,031 --> 00:39:45,054 Μόνο είδα ποτέ τα επακόλουθα... 836 00:39:45,078 --> 00:39:48,927 ο σχισμένος λαιμός σου που αργεί να επουλωθεί, 837 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 η στέγη σου που σαπίζει και μπουρνούζι κολλημένο στο δέρμα. 838 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 Μια απόμακρη ποίηση πίσω από τα μάτια. 839 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Απίστευτη ομορφιά. 840 00:40:02,791 --> 00:40:04,682 Ένα άπιαστο. 841 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Έλα, πήγαινε, ναι, όχι. 842 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Καταλαβαίνω γιατί του έδωσες μια κόρη. 843 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Καταλαβαίνω γιατί την πήρες πίσω. 844 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 Και είχαμε Καληνύχτα, Σοφία. 845 00:40:19,460 --> 00:40:22,352 Και τώρα δεν είμαστε; 846 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Ξεχάστε το είπα. 847 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Η γλώσσα του πατέρα σου. 848 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 Η γλώσσα μου. 849 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 Και η Ιταλία δεν έκανε ποτέ ένας Μπωντλαίρ. 850 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 Πρέπει να πάμε σπίτι στον πύργο. 851 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 Η νύχτα είναι νεανική. Ταξιδεύουμε τόσο γρήγορα. 852 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί σε μια ώρα. 853 00:41:45,372 --> 00:41:47,591 Η μητέρα μου. 854 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 Θα σε πάω πίσω στο σπίτι! 855 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 Μαμά! Παπά! 856 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 Ήταν οκτώ άτομα στην κιβωτό... 857 00:43:29,650 --> 00:43:31,715 Νώε, η γυναίκα του, 858 00:43:31,739 --> 00:43:34,370 τους τρεις γιους του, και τις τρεις γυναίκες τους. 859 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Οκτώ άτομα. 860 00:43:35,961 --> 00:43:41,246 Και τώρα, με κάποιο τρόπο, 8 δισεκατομμύρια. 861 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 Κάποια στιγμή στο προνομιούχο γενεαλογικό σας δέντρο 862 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 είναι το θέμα συζητάμε τώρα. 863 00:43:47,233 --> 00:43:49,603 Και οι οικογενειακές σχέσεις δεν ήταν αυτόνομο έγκλημα 864 00:43:49,627 --> 00:43:51,996 τον 18ο αιώνα. 865 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 Και πέθαινε όταν ήρθε να με δει. 866 00:43:56,068 --> 00:43:58,568 Γάμησέ το. 867 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Είναι διαφορετικό για τους βρικόλακες. Αυτό είναι. 868 00:44:01,290 --> 00:44:04,269 Κατανομή φαιντανύλης για το μισό Μίσιγκαν, 869 00:44:04,293 --> 00:44:06,707 λειτουργία ενός μη εγκεκριμένου 870 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 και ανθυγιεινό αγρόκτημα από το σπίτι τους, 871 00:44:08,689 --> 00:44:11,494 και, σε μια εκπληκτική εργασία της φιλοδοξίας, 872 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 κατάφερε να καταρρίψει το MISO ηλεκτρικό δίκτυο το άλλο βράδυ. 873 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Όχι ο πνευματικός σωλήνας 874 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 ο επάνω όροφος θέλει να λάβει. 875 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 Άρα ο Ρεάλ Ρασίντ είναι πραγματικά Ρασίντ; 876 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα; 877 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 Αχ. 878 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 εμ-φα-μέγεθος η πρώτη συλλαβή. 879 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Ραχ-σίντ. Ραχ-σίντ. 880 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Έχετε κάποια προτίμηση; 881 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 Οχι. 882 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 Έχω ένα αεροπλάνο να με περιμένει. 883 00:44:33,148 --> 00:44:35,910 Αυτό το όρμο στο Ντιτρόιτ, ήταν αυτοί 884 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 υπεύθυνος για τη ζημιά στην περιουσία σας. 885 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 Είμαι ασφαλισμένος, και, ε, το ήξερα ήδη. 886 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 Προσπάθησαν να αποκεφαλίσω την αγάπη σου. 887 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 Τι ζητάτε, κύριε Τζέιμς; 888 00:44:47,597 --> 00:44:51,490 Θα σας θέλαμε να φροντίσει το πρόβλημά μας 889 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 στο Ντιτρόιτ, ο κ. du Lac. 890 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 Όχι. 891 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 Ένα, έχουμε υποστελεχωμένο και καταπονημένος, 892 00:44:57,390 --> 00:44:59,455 την εκθετική ανάπτυξη στους αριθμούς σας 893 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 δεν βοηθάει τα θέματα. 894 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Δύο, του μαγαζιού πρωτόκολλα εμπλοκής 895 00:45:03,570 --> 00:45:06,897 να περιορίσουμε τους ρόλους μας σε αυτά είδη λειτουργιών. 896 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 Καθαρίζουμε, δεν κάνουμε το χάος. 897 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 Και τρία, είσαι εξαιρετικά ειδικευμένος στην αποστολή, 898 00:45:15,016 --> 00:45:16,167 κ. du Lac. 899 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Παρίσι, Ντουμπάι. 900 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Πόσοι στο Ντουμπάι, Ρασίντ; 901 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 -31. -31; 902 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 32 αν μετρήσετε τον πράκτορα Τάλμποτ. 903 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 Καμία μεγάλη απώλεια. Σε κανέναν μας δεν άρεσε πολύ. 904 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 Μόνο αυτά σκοτώνω που έρχονται πρώτοι για μένα. 905 00:45:28,595 --> 00:45:30,747 Το όνομα του αρχηγού του συμφώνου είναι Killer. 906 00:45:30,771 --> 00:45:32,401 Πες στον Βαμπίρ Σαμ Θα τον χρειαστώ 907 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 στο Βέγκας και το Ρίνο τον επόμενο μήνα. 908 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 Τον παρακολουθεί από το 1925, 909 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 ένα φέρετρο ξεφορτωμένο από ένα σκάφος έξω από την Κοπεγχάγη. 910 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 Δεν με νοιάζει. 911 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 Πήγε με άλλο όνομα τότε. 912 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Το όνομά του ήταν Μπρους. 913 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Μπρους. 914 00:45:52,575 --> 00:45:54,205 Μμ. 915 00:45:54,229 --> 00:45:58,122 Πιστεύω ότι η Claudia σου ξόδεψε μερικές νύχτες μαζί του μια φορά. 916 00:45:58,146 --> 00:46:00,365 Χμμ; 917 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 Ακούστε κομμάτια από το "The Vampire Lestat" 918 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 όπου κι αν κάνετε ροή μουσικής. 919 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Βράδυ, Νταν. Ευτυχισμένος που είμαι εδώ. 920 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Δώσε μου ένα εκατομμύριο περισσότερες κραυγές ♪ 921 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Νικολά ντε Λενφέντ. 922 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Τι κάνεις στο Παρίσι; 923 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Δώσε μου ένα εκατομμύριο περισσότερες κραυγές, χα ♪ 924 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Η μητέρα σου; 925 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 Θέλω να με αγαπάς αρκετά για να μου το δώσεις! 926 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Οποιοσδήποτε εκτός από εμάς ♪ 927 00:46:43,539 --> 00:46:44,603 - Πώς έφτασα εδώ; - Σοφία. 928 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 Σοφία; 929 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 Ξεχάσατε ήδη το όνομά μου; 930 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Γεια σου Σοφία. 931 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 Μέσα σε αυτό το πλαίσιο των αποτυχιών, 932 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 η πρώτη μεγάλη αποτυχία ήταν την αποτυχία της οικογενειακής του μονάδας. 933 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 Είσαι καλό παιδί, Lestat; 934 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 Απάντησε στον αδερφό σου, Lestat. 935 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 Ως παιδί, η μητέρα του ήταν το μόνο άτομο 936 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 σε αυτό το πολύ εχθρικό περιβάλλον 937 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 που του έδειξε κάπως κάθε είδους στοργή. 938 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 Όταν γνώρισαν για πρώτη φορά ο ένας τον άλλον ως άνθρωποι 939 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 και η Γαβριέλλα ήταν η μητέρα του Λεστάτ 940 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 πριν από 300 χρόνια, ζούσαν σε μια κατάσταση 941 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 όπου κανένας από τους δύο είχε κάποια αντιπροσωπεία ή εξουσία. 942 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Είχε μια φρικτή σχέση με τον άντρα της 943 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 και ήταν βαθιά δυστυχισμένος και μοναχικός. 944 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 Υπάρχουν πολλά που μαθαίνεις για το ποιος είναι ο Lestat 945 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 όταν η Gabriella, η μητέρα του, εμφανίζεται. 946 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 Τώρα οι λύκοι, μας παίρνουν τα πρόβατα. 947 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 Θα αρπάξουν ένα μωρό σύντομα. 948 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 Πήγαινε σπίτι! 949 00:47:46,907 --> 00:47:48,276 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε εδώ. 950 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 Αλλά να είστε άντρες! 951 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 Ξέρει ότι αν είναι κάποιος θα σηκωθώ σε εκείνο το τραπέζι 952 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 και προσπαθήστε να λύσετε αυτό το πρόβλημα με τους λύκους, 953 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 θα είναι ο Lestat. 954 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 Η θανάτωση των λύκων 955 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 συνδέεται εγγενώς στη Γαβριέλλα. 956 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Η Γκαμπριέλα λέει, βγες έξω και γίνε κάτι. 957 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Αυτή είναι η στιγμή του Lestat όπως, «Θα κάνω κάτι. 958 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Κάτι θα φτιάξω της ζωής μου, 959 00:48:12,802 --> 00:48:14,084 και πάω να βγω έξω και να τους σκοτώσει, 960 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 ακόμα κι αν πεθάνω». 961 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 Όταν ο Lestat σκοτώνει τους λύκους, είναι 30 χρονών, 962 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 και στο μυαλό της Γκαμπριέλας, 963 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 είναι στο σπίτι περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 964 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 Από δωμάτιο σε δωμάτιο, σφάζοντας τους τρεις τους. 965 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Αυτό ονειρευόμουν όταν Σκότωσα τους λύκους, μητέρα. 966 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 Αυτή είναι μια κοινή επιθυμία ανάμεσα στους δυο τους, 967 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 και μετά αυτό του δίνεται αρκετή ώθηση 968 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 να βγει και πήγαινε και κάνε κάτι. 969 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 Πηγαίνει στο Παρίσι. Μετατρέπεται σε βαμπίρ. 970 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Η μαμά του πεθαίνει. Μετατρέπει τη μαμά του σε βρικόλακα. 971 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 Μια φορά η Γκαμπριέλα είναι μετατράπηκε σε βαμπίρ, 972 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 θέλουν και οι δύο να γυρίσουν πίσω και να τους σκοτώσει, 973 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 και τώρα μπορούν. 974 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 Τώρα μπορεί να ζήσει τη ζωή πάντα ήθελε να ζήσει. 975 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 Και ο βαμπιρισμός την απελευθερώνει. 976 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 Ήμουν απόλυτα τραβηγμένος στη Γαβριέλλα 977 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 απόλυτη αγάπη του να είσαι βαμπίρ. 978 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 Για αυτήν είναι σχεδόν σαν μια ανακάλυψη του εαυτού της, νομίζω, 979 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 ή σίγουρα τη μοναδική φορά στη ζωή της 980 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 που είχε αυτονομία και εξουσία. 981 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 Κάνετε πολύ σεξ; 982 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 Φυσικά. 983 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 Σας αρέσει σαν να κάνεις το αίμα; 984 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 - Ποτέ δεν είναι σαν το αίμα. - Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 985 00:49:44,416 --> 00:49:46,220 Δηλαδή, είναι μητέρα και γιος, και είναι εραστές. 986 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Εννοώ, και είναι νεοφυείς και κατασκευαστής, 987 00:49:48,594 --> 00:49:50,615 και, εννοώ, έχουν ένα σούπερ περίπλοκη σχέση, 988 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 αλλά είναι οι μόνοι άνθρωποι ακόμα ζωντανός 989 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 ότι και οι δύο γνώριζαν ο ένας τον άλλον όταν ήταν άνθρωποι. 990 00:49:54,513 --> 00:49:55,533 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό. 991 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Είναι σαν να με ξέρεις, 992 00:49:57,211 --> 00:49:58,884 ποιος πραγματικά είμαι, ξέρεις από πού ήρθα, 993 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 ξέρεις ποια είναι η βασική μου ορμή. 994 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 Και με θυμάσαι ως άνθρωπος 995 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 πριν ήμουν αυτό το άλλο πράγμα. 996 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Έτσι, είναι βαθιά συνδεδεμένοι, 997 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 και είναι τοξικό, αλλά, ξέρετε, 998 00:50:09,832 --> 00:50:11,232 όλα είναι τοξικά στον κόσμο των βαμπίρ. 999 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 Έκλεψες τον προσωπικό μου γιατρό. 1000 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Πέταξες το ξενοδοχείο μου στα σκουπίδια. 1001 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 Το σύμφωνο του Ντιτρόιτ σκουπίδια του ξενοδοχείου σας. 1002 00:50:31,898 --> 00:50:33,858 - Άκουσα το τραγούδι. - Τα τραγούδια δεν σε αφορούν. 1003 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 Είναι σαν μια κραυγή για βοήθεια, 1004 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 οπότε πέταξα μέσα γιατί με νοιάζει. 1005 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 Νομίζω ότι ο Λούης είναι ένα πλήρες τρολ σε εκείνη τη σκηνή. 1006 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Ξεκινάει να φτιάξει τον Lestat θυμωμένος, νομίζω, σε κάποιο βαθμό. 1007 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 Οδηγούσατε εναλλάξ απέναντι από τη γέφυρα Golden Gate; 1008 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Ποιος κρατούσε το τιμόνι; 1009 00:50:51,613 --> 00:50:52,982 Γράψιμο αριθμών ο ένας στην πλάτη του άλλου 1010 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 και προσποιούμενος να τα μαντέψω λάθος; 1011 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 βάζω στοίχημα. 1012 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 βάζω στοίχημα! 1013 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 Είναι μια πραγματικά διασκεδαστική σκηνή. 1014 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Είναι μια πραγματική επίθεση, 1015 00:51:00,535 --> 00:51:01,935 και ξέρει θα τον ξεσηκώσει. 1016 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 Ήταν αρκετά περίεργο να φύγει από αυτό, 1017 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 όπως, πολύ δυνατός, κεντραρισμένος βαμπίρ 1018 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 να είσαι απλώς μικροπρεπής. 1019 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 Χριστίνα, μπορείς σε παρακαλώ δώστε δύο εισιτήρια 1020 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 στον κύριο Πιτ εδώ και το κτήμα του 1021 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 για την αυριανή βραδινή εκπομπή; 1022 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 Μόνο ένας θα κάνει. Ο Lemuel δεν απολαμβάνει τη μουσική σου. 1023 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 Όσο μικροπρεπής κι αν ήταν, 1024 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Νομίζω ότι ο Λούις ανυπομονεί για να δω την εκπομπή του Lestat. 1025 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 ♪ Φοβήθηκα, Φοβόμουν ♪ 1026 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Ήμουν afra-a-a-id ♪ 1027 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Σε χάνω ♪ 1028 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 Είναι επίσης εντυπωσιασμένος. 1029 00:51:39,966 --> 00:51:41,766 Αυτό πρέπει έκαναν πάντα. 1030 00:51:46,886 --> 00:51:49,212 Πολλά από τα τραγούδια του, εσύ όχι ξέρουν πραγματικά για ποιον μιλάνε. 1031 00:51:49,236 --> 00:51:50,474 Μπορεί να είναι για τον Λούις. Μπορεί να είναι για τη Νίκη. 1032 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Θα μπορούσε να είναι η Γκαμπριέλα. 1033 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 Είναι πολύ επώνυμα για τον Louis 1034 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 να σκέφτομαι κάθε τραγούδι αφορά αυτόν. 1035 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Και μετά σε άλλο επίπεδο, 1036 00:51:57,244 --> 00:51:58,917 Νομίζω ότι υπάρχει πιθανώς, όπως, μια κουτσομπολίστικη πλευρά του Λούις 1037 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 είναι σαν, "Ποιον είναι αυτό; 1038 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 Πότε συνέβη αυτό; Ποιος ήταν αυτός; 1039 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 Ποιος είναι αυτός; Ποια είναι αυτή;» 1040 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 Θα μπορούσε να είναι περίπου μόνο το γεγονός ότι 1041 00:52:05,600 --> 00:52:07,000 γιατί πρέπει νιώθεις γενικά; 1042 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Γιατί είναι πολύ συγκινητικός χαρακτήρας, 1043 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 και κάπως παίρνει εντελώς ταραγμένος στα δικά του συναισθήματα, 1044 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 και θα τα καβαλήσει. 1045 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Έτσι, νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα απογοητευτικό πράγμα. 1046 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Εννοώ, προφανώς το κάνει ένα πολύ έντονα 1047 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 έκδοση με ώθηση ισχύος του τραγουδιού 1048 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 και αγνοώντας εσκεμμένα τον Λούις 1049 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 μέχρι που δεν μπορεί πια. 1050 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 ♪ Ω, προσπάθησα να σου γράψω ♪ 1051 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ Το πιο όμορφο τραγούδι στον κόσμο ♪ 1052 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Αλλά αποσπάθηκα ♪ 1053 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 Όταν πάρει το βιβλίο και βλέπει 1054 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 ότι είναι όλα γραμμένα και σκαρωμένο, 1055 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 και νομίζω ότι είναι όταν οι ενοχές πραγματικά αρχίζει να μπαίνει μέσα. 1056 00:53:05,225 --> 00:53:06,811 Είναι η πρώτη φορά είχαν λίγο 1057 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 ιδιωτική στιγμή για αυτό. 1058 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Ο Λούις έχει τέτοιο αποτέλεσμα στο Lestat, 1059 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 που ξέρεις θα πάρει τόσο θυμωμένος που θα παγώσει τον χρόνο 1060 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 και πετάξτε πάνω του και τραγουδούν στο πρόσωπό του. 1061 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Ναι. 1062 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 ♪ Ω, γιατί ♪ 1063 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Γιατί, γιατί πρέπει να νιώθω ♪ 1064 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Αυτό το pa-a-a-a-in; ♪ 1065 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Είναι πάρα πολύ, είναι πολύ αληθινό ♪