1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
この映画は承認されました
エンジェルギルドによる

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
成長するコミュニティ
会員数は100万人以上。

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,277
貧しい移民たちの姿を想像してみてください。

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
お子様をおんぶして
そしてあなたのひび割れで、

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
港を駆け抜ける
そして交通手段を求めて戻ります。

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,287
王たちよ、自分の欲望のままに座ってください。

7
00:00:37,412 --> 00:00:40,499
権威はその反乱で死んだ、

8
00:00:40,624 --> 00:00:47,005
しかし、彼らによって保証されています。
このように行動するとき、あなたは何を考えていますか?

9
00:00:47,130 --> 00:00:50,592
これが外国人の現状です

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,428
そしてこれが彼の巨大な非人道性です。

11
00:00:53,554 --> 00:00:56,974
- ウィリアム・シェイクスピア、16世紀

12
00:00:58,475 --> 00:01:06,483
私はエイリアンでした

13
00:02:27,564 --> 00:02:31,860
皮膚に目立った跡はなく、
バイタルサインは急速に減少しました。

14
00:02:31,985 --> 00:02:34,738
早く調べないと、
私たちは彼女を失うことになるだろう、

15
00:02:42,245 --> 00:02:45,624
- 分かりません。彼女はとても健康でした...
- わかっています。

16
00:02:45,749 --> 00:02:46,917
2023 年 4 月 24 日

17
00:02:47,042 --> 00:02:49,086
彼女が何を持っているかはまだ分かりません。

18
00:02:49,211 --> 00:02:51,963
もう医者全員と話しました
この病院の。

19
00:02:52,714 --> 00:02:55,676
まだ答えは出ていませんが、
しかし、私たちはそれを見つけます。

20
00:03:05,143 --> 00:03:07,771
お母さんの誕生日

21
00:03:17,030 --> 00:03:18,073
医者

22
00:03:18,073 --> 00:03:20,617
医者

23
00:03:23,120 --> 00:03:28,166
アレッポ、セリア
8年前

24
00:03:28,291 --> 00:03:31,920
出口穴はありません。
X線検査では肺穿孔が認められます。

25
00:03:32,045 --> 00:03:35,090
掃除して始めましょう
胸腔チューブの設置。

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,383
注射器をください。

27
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
先生、緊急事態です。

28
00:03:46,351 --> 00:03:49,896
危機的な状況にある兵士。
胸に破片による傷。

29
00:03:50,021 --> 00:03:52,441
- それでアブード博士は？
- アブード博士は手術を受けています。

30
00:03:52,566 --> 00:03:55,068
- 続けて。あなたの名前は何ですか？
- ザファー。

31
00:03:55,193 --> 00:03:57,988
ザファー、調べてみる必要がある
あなたの脇の下に。

32
00:03:59,990 --> 00:04:02,492
- モルヒネがまだあるなら、彼に与えてください。
- 右。

33
00:04:05,787 --> 00:04:06,913
ガーゼ。

34
00:04:07,789 --> 00:04:08,874
素早い。

35
00:04:11,585 --> 00:04:12,919
医者！

36
00:04:14,796 --> 00:04:17,007
ザファーさん、お願いします。

37
00:04:17,132 --> 00:04:20,218
- 裏切り者！
- 彼は大量の血を失いました、そしてあなたもそうでした。

38
00:04:20,343 --> 00:04:23,472
私たちは彼を殺すべきだった
機会があったときに。

39
00:04:24,097 --> 00:04:26,975
この病院以外では何をしているのですか
それはあなたの問題です。

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,186
しかし、今彼を殺したらあなたは死ぬでしょう。

41
00:04:30,729 --> 00:04:32,481
あなたは私を救わなければなりません。

42
00:04:32,606 --> 00:04:37,444
私は小児放射線科医です
72時間のシフトの終わりに。

43
00:04:37,569 --> 00:04:40,989
この男を殺せば、
私が最大限のことをします

44
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
アバウド博士の診察が終わるまで待つことをお勧めします。

45
00:04:43,658 --> 00:04:46,161
3つの手術
彼があなたの前に持っているもの。

46
00:04:52,751 --> 00:04:54,252
誰かが怪我をしましたか？

47
00:04:54,377 --> 00:04:55,587
いいえ、博士。

48
00:04:55,670 --> 00:04:56,713
大丈夫です。

49
00:05:01,760 --> 00:05:04,429
- 頑張ったよ、博士。
- どうもありがとうございます。

50
00:05:11,520 --> 00:05:12,687
こんにちは、アラア。

51
00:05:14,648 --> 00:05:17,400
- 彼は生き残れるでしょうか？
- 彼は回復中です。

52
00:05:18,276 --> 00:05:20,654
- ありがとう、アミラ。
- どういたしまして。

53
00:05:20,779 --> 00:05:22,155
彼に会えますか？

54
00:05:22,280 --> 00:05:24,950
とても早いです。尋ねます
看護師が連れて行ってくれるから。

55
00:05:26,076 --> 00:05:27,702
ここでこの野郎を治療するつもりですか？

56
00:05:27,828 --> 00:05:29,162
ここで私たちは負傷者の治療をしています、

57
00:05:29,287 --> 00:05:32,582
病院に損害を与えたかどうかも尋ねずに
または彼らがどのように怪我をしたか。

58
00:05:35,085 --> 00:05:38,797
敵を救ったら、あなたも敵です。

59
00:05:38,922 --> 00:05:41,341
あなたの友人を救ったらどうしますか？

60
00:05:41,466 --> 00:05:42,843
彼を連れて行ってください。

61
00:05:46,096 --> 00:05:47,389
どうぞ。

62
00:05:47,514 --> 00:05:48,849
- アビール。
- はい、博士?

63
00:05:48,974 --> 00:05:51,351
友達のところに連れて行きますか？すみません。

64
00:05:52,394 --> 00:05:56,565
こんにちは、お母さん。彼女は自分の家に行くつもりだった
放課後すぐに。

65
00:05:56,690 --> 00:05:58,316
今から彼女に電話します。

66
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
- ありがとう。
- どういたしまして、博士。

67
00:06:03,196 --> 00:06:05,073
- ラシャ？
- こんにちは、お母さん。

68
00:06:11,371 --> 00:06:13,123
ここで何をしているの？

69
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
今日はあなたの誕生日です。

70
00:06:19,170 --> 00:06:20,714
それは本当です。

71
00:06:21,798 --> 00:06:24,384
彼が来ます。さあ行こう。

72
00:06:32,142 --> 00:06:33,894
あなたは重要ですか？

73
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
彼には医者が必要だ！

74
00:06:42,777 --> 00:06:46,239
- それは痛い！それは痛い！
- ここで渡してください。それは私にお任せください。

75
00:06:51,828 --> 00:06:53,288
今すぐ行きましょう！今すぐ行きましょう！

76
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
- こんにちは、パパ。
- お誕生日おめでとう！

77
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
- ありがとう。
- 入って、行ってください。

78
00:06:59,628 --> 00:07:01,296
- こんにちは、おばあちゃん。
- こんにちは、ラシャ、ハニー。

79
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
彼らは中であなたを待っています。

80
00:07:04,466 --> 00:07:08,011
見てください！
あなたに会いたかった！

81
00:07:08,136 --> 00:07:09,930
こんにちは、愛する人、お元気ですか？

82
00:07:10,055 --> 00:07:13,808
- お母さん、そんなことする必要はなかったのよ。
- お誕生日おめでとう。

83
00:07:13,934 --> 00:07:17,437
- お誕生日おめでとう。幸運をお祈りしています。
- 会えてうれしいです！

84
00:07:17,520 --> 00:07:18,813
- 妹。
- 大丈夫ですか？

85
00:07:18,939 --> 00:07:19,981
大丈夫です。

86
00:07:44,506 --> 00:07:47,050
- 歌い方を知りたかった。
- でも、ご存知でしょう。

87
00:07:47,175 --> 00:07:50,553
ラシャ、ダーリン、ここに来て
お母さんから話を聞いてください。

88
00:07:50,679 --> 00:07:53,223
さあ、椅子を持ってここに座ってください。彼が来ます。

89
00:07:55,642 --> 00:07:59,229
お母さんが生まれた週に、

90
00:07:59,396 --> 00:08:03,316
雨がたくさん降ったので、通りは
完全に水浸し。

91
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
病院に行くのも大変でした。

92
00:08:06,945 --> 00:08:11,574
神は望まなかったと思う
それを世界中の人々と共有しましょう。

93
00:08:12,200 --> 00:08:14,285
アミラは自宅で生まれました。

94
00:08:14,744 --> 00:08:18,248
昨日のことのように覚えています
彼女を私の腕に抱きしめるために

95
00:08:18,373 --> 00:08:20,542
そして最も純粋な愛を感じること。

96
00:08:20,667 --> 00:08:23,003
そしてそれは決して変わりませんでした。そうじゃないですか、アミラ？

97
00:08:26,256 --> 00:08:28,049
ファティです、友達です。

98
00:08:29,342 --> 00:08:31,803
- ムハンマラをもっと入手できますか？
- できます。

99
00:08:31,928 --> 00:08:34,055
ありがとうございます、親愛なる。

100
00:08:38,518 --> 00:08:41,938
ファティかな？
アレッポで最も有名な詩人は？

101
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
- 夕食のために滞在してください。
- それで、一緒に夕食を食べましょう！

102
00:08:44,482 --> 00:08:47,193
ありがとう、でも妻は
そして子供たちは車に乗っています。

103
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
ありがとう。

104
00:08:51,072 --> 00:08:53,867
みんなが元気であることを願っています。

105
00:08:56,077 --> 00:08:58,163
ファティには何人の子供がいますか?

106
00:08:58,288 --> 00:08:59,330
三つ。

107
00:08:59,456 --> 00:09:03,501
- 彼はいい奴だよ。
- E. そうですね。

108
00:09:06,713 --> 00:09:08,923
過去 2 か月間どこに行っていましたか?

109
00:09:09,049 --> 00:09:12,052
働く。
ビジネスは順調に進んでいます。知らなかった?

110
00:09:12,177 --> 00:09:14,804
元気ですか？本気ですか？

111
00:09:14,929 --> 00:09:18,058
なんでしょう？
私がぼんやりと座っているために？

112
00:09:18,183 --> 00:09:22,103
私は何が欲しいのですか
それはあなたがこの家族を守ることです。

113
00:09:23,605 --> 00:09:27,108
アドナン。ケーキの時間です。

114
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
お誕生日おめでとう、妹。

115
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
それはあなたのお気に入りのケーキではありませんか？

116
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
-�。
- でも、今日は私の誕生日なんです。

117
00:10:17,200 --> 00:10:18,993
誰か私の話を聞いていますか？

118
00:10:23,498 --> 00:10:26,960
調べてみろよ、ムハンマド。そこに誰かいますか？

119
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
あそこで誰かの声が聞こえた！

120
00:10:29,087 --> 00:10:30,797
- どこ？
- コンクリートの下。

121
00:10:30,922 --> 00:10:32,632
- ここ？
- それは正しい！

122
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
誰か私の話を聞いていますか？

123
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
ほら、ムハンマド！素早い！素早い！

124
00:10:48,815 --> 00:10:50,400
ここ！ここ！

125
00:10:52,902 --> 00:10:54,946
- 助かります！
- 見つけました！

126
00:10:55,071 --> 00:10:59,284
さあ、さあ。さあ、さあ。

127
00:10:59,993 --> 00:11:02,162
私と一緒にここを引っ張ってください。

128
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
さあ、さあ！

129
00:11:10,336 --> 00:11:12,255
ほぼです。もう少しだけ。

130
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
家に他に誰かいましたか？

131
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
もっと人がいたでしょうか？

132
00:11:24,934 --> 00:11:26,311
他に誰かいますか？

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,812
私の娘。

134
00:11:27,937 --> 00:11:29,439
ママ！

135
00:11:29,564 --> 00:11:30,648
ラシャ！

136
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
ママ！

137
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
ラシャ！

138
00:11:33,359 --> 00:11:36,154
- 注意深い！注意深い！
- ラシャ！

139
00:11:36,279 --> 00:11:37,280
助かるよ！

140
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
- 3 つもありません。起きましょう。
- ママ！

141
00:11:41,326 --> 00:11:42,785
1 2 3。

142
00:11:46,372 --> 00:11:48,875
ありがたいことに、彼女は生きています。
来て、来て、来て。

143
00:11:49,000 --> 00:11:51,711
- 彼女を連れ出して。
- 気をつけて、気をつけて。

144
00:11:51,836 --> 00:11:54,297
- 私の娘...
- 助けて、ママ。

145
00:11:54,422 --> 00:11:56,049
大丈夫だよ、愛しい人。

146
00:11:59,761 --> 00:12:01,095
私を見て。

147
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
- お母さん...
- お父さん？

148
00:12:07,227 --> 00:12:08,269
お父ちゃん！

149
00:12:08,394 --> 00:12:10,897
彼らは戻ってくるよ！降りろ！

150
00:12:11,022 --> 00:12:12,690
走る！

151
00:12:32,168 --> 00:12:35,004
私を見て。息をする。

152
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
おばあちゃん？おじいちゃん？ファアド？

153
00:12:53,189 --> 00:12:55,692
アミラ博士じゃないの？

154
00:12:56,484 --> 00:13:00,488
ここは安全ではありません。
行かなければなりません。

155
00:13:29,309 --> 00:13:31,269
できるだけ早く出発してください。

156
00:13:31,394 --> 00:13:32,937
彼は自分自身のことを大事にします。

157
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
- 素早い！お入りください！お入りください！
- さあ行こう。そして、ああ。

158
00:14:08,556 --> 00:14:10,141
念のため。

159
00:14:26,574 --> 00:14:31,662
私たちが何をしたの、ママ？
私たちが何を間違えたのでしょうか？

160
00:14:35,208 --> 00:14:37,668
携帯電話の懐中電灯をオンにします。

161
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
右。

162
00:14:49,514 --> 00:14:52,475
私たちはあなたのお父さんについて話したことはありません。

163
00:14:53,351 --> 00:14:55,520
彼のことを考えていますか？

164
00:14:56,646 --> 00:14:59,232
あなたがカバンの中に彼の写真を入れているのを見ました。

165
00:15:00,691 --> 00:15:04,737
私たちはとても若かった
会ったとき。

166
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
あなたより年下です。

167
00:15:08,491 --> 00:15:11,369
彼は美しい黒い目をしていました。

168
00:15:11,494 --> 00:15:15,331
私は彼の注意を引こうとしたが、
しかし彼は気づいていないようだった。

169
00:15:16,040 --> 00:15:20,628
ある日の授業中、
彼が私を見ているのが見えました。

170
00:15:22,672 --> 00:15:26,968
彼はとても自然に行動したので、
彼は私のことを好きじゃないと思った。

171
00:15:27,677 --> 00:15:30,221
とても恥ずかしかったです！

172
00:15:33,766 --> 00:15:38,354
数日後、クラス全員が
私はコートでプレーしていました。

173
00:15:39,105 --> 00:15:42,859
警報が鳴り響き、
そして全員に避難するように言いました。

174
00:15:42,984 --> 00:15:46,904
私は麻痺していました。
私はあなたのお父さんを見ました。

175
00:15:47,029 --> 00:15:49,615
そして私はその美しい目だけを見ました。

176
00:15:49,740 --> 00:15:52,869
彼は私の手を取った
そして私を避難所に連れて行きました。

177
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
あの日、私は知った
彼の手を決して離さないように、

178
00:16:02,503 --> 00:16:05,882
そして私は決して手放しませんでした、
彼が死ぬその日まで。

179
00:16:07,800 --> 00:16:10,052
数週間後にあなたは生まれました。

180
00:16:12,722 --> 00:16:15,975
そして見るたびに
あなたの目には、

181
00:16:16,100 --> 00:16:18,186
あなたのお父さんが見えています。

182
00:16:19,937 --> 00:16:21,105
ラシャ、私は…

183
00:16:21,230 --> 00:16:22,815
アミラ！

184
00:16:25,818 --> 00:16:28,154
聞こえたらノックしてください。

185
00:16:31,449 --> 00:16:34,869
このカーブを越えると、
国境まであと1km以内です。

186
00:16:35,620 --> 00:16:38,080
さて、あなたは黙っていなければなりません。

187
00:16:38,998 --> 00:16:42,502
何が起こっても、
騒音を立てないでください。

188
00:16:42,627 --> 00:16:44,295
わかりますか？

189
00:17:13,658 --> 00:17:16,244
- 大丈夫ですか？
- すべてが進んでいます。

190
00:17:17,828 --> 00:17:20,289
急いでいるの、タレク。

191
00:17:20,414 --> 00:17:22,375
ゲートを開けてください。

192
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
大丈夫です。

193
00:17:24,627 --> 00:17:26,837
書類を見る必要があります。

194
00:17:28,172 --> 00:17:29,507
書類。

195
00:17:34,011 --> 00:17:36,556
書類に関しては大丈夫です。
良い一日を。

196
00:17:36,681 --> 00:17:38,516
彼がどこへ行くのか知りたいです。

197
00:17:38,641 --> 00:17:39,892
どこに行くの？

198
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
アザールにいる叔父を訪ねるつもりです。
門を開けろ、それは命令だ。

199
00:17:43,604 --> 00:17:48,109
命令ですか？タレク。
彼に車から降りるように頼んでください。

200
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
車のエンジンを切り、外に出てください。

201
00:17:52,488 --> 00:17:54,657
懐中電灯を消してください。

202
00:18:02,373 --> 00:18:05,167
- 開かないんです。
- 私に背を向けないでください！

203
00:18:16,012 --> 00:18:18,848
タレク。繰り返しません。

204
00:18:24,854 --> 00:18:26,606
トランクを開けます。

205
00:18:31,819 --> 00:18:34,989
何が原因だったのか知っていますか？
この戦争、ムスタファ？

206
00:18:42,705 --> 00:18:43,164
兵士

207
00:18:43,164 --> 00:18:45,916
兵士

208
00:18:58,387 --> 00:19:03,351
アレッポ、セリア
4時間前

209
00:19:41,972 --> 00:19:44,475
もう面白くないですよね？

210
00:19:46,227 --> 00:19:48,979
あの歌はどこへ行ったの？

211
00:20:01,784 --> 00:20:03,244
注意！

212
00:20:08,457 --> 00:20:10,167
それらは私たちのものですか？

213
00:20:11,794 --> 00:20:13,504
情報将校。

214
00:20:14,171 --> 00:20:18,300
テロリストと戦うために来たのですが、
彼らの私的な戦争ではありません。

215
00:20:19,677 --> 00:20:23,264
私たちは戦っていますか
2つの異なる戦争で？

216
00:20:23,389 --> 00:20:27,309
首を切り落とすのは我々の義務だ
あなたがどこにいても、シオニストの蛇のようなものです。

217
00:20:32,481 --> 00:20:34,275
統一シリアのために。

218
00:20:35,359 --> 00:20:37,111
統一シリアのために！

219
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
- 統一シリアのために！
- 統一シリアのために！

220
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
私たちの国家の誇り。

221
00:20:49,749 --> 00:20:54,170
忠実な兄弟たちよ。
今日はあなたの日です。

222
00:20:56,338 --> 00:20:57,673
今日、

223
00:20:59,717 --> 00:21:02,178
直面する時が来た

224
00:21:02,303 --> 00:21:04,096
裏切り者たち。

225
00:21:04,221 --> 00:21:07,641
テロリストを撲滅しましょう
私たちの街の、

226
00:21:07,767 --> 00:21:10,394
私たちの土地と私たちの生活。

227
00:21:14,440 --> 00:21:16,984
シリアが再びひとつになるまで。

228
00:21:17,985 --> 00:21:19,195
さあ行こう！

229
00:21:41,842 --> 00:21:44,345
神の愛のために、彼を手放してください。

230
00:21:44,470 --> 00:21:48,808
お願いします！彼は何もしませんでした！彼を行かせてください！

231
00:21:48,933 --> 00:21:53,604
彼は何もしませんでした！
彼は何もしませんでした！お願いします！

232
00:22:21,507 --> 00:22:23,008
開ける。

233
00:22:24,385 --> 00:22:26,428
私たちは何も間違ったことはしていません！

234
00:22:27,638 --> 00:22:30,558
起きる！ひざまずいて！

235
00:22:34,186 --> 00:22:35,604
アリはどこですか？

236
00:22:37,314 --> 00:22:38,899
教えてくれるでしょう。

237
00:22:39,024 --> 00:22:40,860
あなたの夫はどこにいますか？

238
00:22:41,652 --> 00:22:45,823
あなたは覚えていませんか？
あなたは3か月前に彼を連れ去りました。

239
00:22:45,948 --> 00:22:48,951
彼は3か月前にアリを連れて行った。

240
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
先生、その少年の名前はアリです。

241
00:22:51,453 --> 00:22:56,041
-放っておいてください、この野郎！
- いいえ！いいえ！

242
00:22:57,793 --> 00:22:59,336
ああ、もちろん。

243
00:22:59,461 --> 00:23:01,881
- 行かせてください！
- これが私たちが探していたアリです。

244
00:23:02,006 --> 00:23:04,758
それは壁に憎しみを与える
私たちの美しい街の

245
00:23:04,884 --> 00:23:06,886
誰も見ていないと思うとき。

246
00:23:08,053 --> 00:23:10,139
- しかし、私たちはすべてを見ています。
- 行かせてください！

247
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
いいえ！いいえ！いいえ！

248
00:23:12,266 --> 00:23:15,269
- 彼を連れて行って！
- お願いします！そして子供も！

249
00:23:15,394 --> 00:23:19,982
彼の言葉には何の意味もありません。
誓いますが、それらには何の意味もありません。

250
00:23:20,107 --> 00:23:21,775
私は誓います。

251
00:23:23,611 --> 00:23:25,362
言葉は武器だ。

252
00:23:25,487 --> 00:23:29,366
そして浮気少年たち
裏切り者になる。

253
00:23:30,743 --> 00:23:32,369
ノートを持ってきてください。

254
00:23:33,913 --> 00:23:38,459
いやいやいやいや！
息子を放っておいてください！お願いです！

255
00:23:38,584 --> 00:23:42,922
慈悲を持ってください！
お願いします。お願いです、私の幼い息子よ！

256
00:23:43,047 --> 00:23:47,301
慈悲！
お願いします！慈悲！

257
00:23:47,426 --> 00:23:52,181
いいえ！そこには！そこには！

258
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
- いいえ！いいえ！

259
00:23:56,560 --> 00:23:58,646
お客様。お客様。

260
00:24:38,644 --> 00:24:40,521
聞く！

261
00:24:41,855 --> 00:24:45,275
あなたは反逆罪を犯しました

262
00:24:46,568 --> 00:24:49,530
シリア共和国に対して

263
00:24:50,447 --> 00:24:54,952
そして陰謀
私たちの偉大な大統領に対して！

264
00:24:57,955 --> 00:25:01,458
そして国家反逆罪は許されない
真剣な人たちの目には。

265
00:25:01,583 --> 00:25:04,586
- 許せない。
- 彼らは恥じるべきです！

266
00:25:04,712 --> 00:25:06,714
それらを遠ざけてください。

267
00:25:06,839 --> 00:25:08,465
お願い、それはただの子供です！

268
00:25:08,590 --> 00:25:10,718
あなたの邪魔をしようとする者は誰でも撃ちましょう。

269
00:25:12,511 --> 00:25:14,680
あなたには死刑が宣告されています。

270
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
いいえ！私は何もしませんでした！
私は何もしませんでした！

271
00:25:17,224 --> 00:25:18,726
準備する！

272
00:25:19,226 --> 00:25:20,686
ポイント！

273
00:25:25,149 --> 00:25:26,567
火！

274
00:25:48,422 --> 00:25:50,007
ムスタファ！

275
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
どこに行くの？

276
00:25:53,218 --> 00:25:55,304
私たちは国境まで行かなければなりません。

277
00:25:56,472 --> 00:25:58,390
1時間後に会いましょう。

278
00:25:59,099 --> 00:26:00,642
ムスタファ！

279
00:28:40,761 --> 00:28:42,346
そこに誰かいますか？

280
00:28:43,847 --> 00:28:45,349
私はここにいます。

281
00:29:07,204 --> 00:29:09,790
もしあの旗を見たら、彼らはあなたを殺すでしょう。

282
00:29:11,667 --> 00:29:14,628
彼らがあなたにこうしなさいと言ってくれることを願っています。

283
00:29:15,921 --> 00:29:18,382
あなたの名前をリストで見ました。

284
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
さて...

285
00:29:20,676 --> 00:29:22,511
彼らを来させてください。

286
00:29:22,636 --> 00:29:24,763
ここには何が残っていますか？

287
00:29:24,888 --> 00:29:27,015
良い思い出です。

288
00:29:27,140 --> 00:29:28,767
離れてください！

289
00:29:30,686 --> 00:29:33,105
他に私から何を得ることができますか？

290
00:29:33,230 --> 00:29:36,066
ここから出て行け！私は死を恐れません。

291
00:29:46,159 --> 00:29:48,537
いずれにしても彼の死を悲しむ人は誰もいなかっただろう。

292
00:29:48,662 --> 00:29:51,498
平和的に抗議したのですが、
そして彼らは私を撃った。

293
00:29:51,623 --> 00:29:53,417
あなたはテロリストの側に立ったのです！

294
00:29:53,542 --> 00:29:57,629
何のテロリスト？私はあなたのお母さんとあなたの妹を連れ去りました
瓦礫を手で取り除いて、

295
00:29:57,754 --> 00:29:59,548
彼らが寝ていた場所で寝たからです。

296
00:30:00,674 --> 00:30:02,884
- お父さん、お願いします...
- 出て行け！

297
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
家族に恥をかかせてしまいます。

298
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
私はあなたが私をそうなるように創造したものです。

299
00:30:23,572 --> 00:30:25,490
良い兵士だ。

300
00:30:28,785 --> 00:30:30,871
父のように忠実です。

301
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
私の息子は死んでしまいました。

302
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
あなたは何処に行きましたか？

303
00:31:22,714 --> 00:31:25,842
- 少年を撃ったとき...
- テロリストではありません。

304
00:31:26,385 --> 00:31:28,303
何を感じましたか?

305
00:31:28,887 --> 00:31:32,140
私は兵士です。
彼らは私に命令を出し、私はそれに従った。

306
00:31:35,685 --> 00:31:38,688
-何も感じなかったのですか？
- それで、私は何を感じるべきだったのでしょうか？

307
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
それは子供でした。

308
00:31:42,025 --> 00:31:44,111
壁に落書きした人。

309
00:31:48,532 --> 00:31:53,078
統一シリアに何が起こったのか？
そしてシオニストの大蛇の頭を切り落としたのか？

310
00:31:53,662 --> 00:31:55,664
あなたが教えた通りにやらなかったのですか？

311
00:32:10,429 --> 00:32:13,974
私たちは家を出て、
私たちの家族は一緒に戦います。

312
00:32:14,099 --> 00:32:16,393
私はあなたをフォローしました、兄弟。

313
00:32:20,147 --> 00:32:23,358
ムスタファ、どこに行ったの？

314
00:32:52,971 --> 00:32:54,473
ブラザーズ！

315
00:32:58,852 --> 00:33:01,271
また会えて嬉しいよ、ムスタファ！

316
00:33:01,396 --> 00:33:03,482
それは幸運です！

317
00:33:03,607 --> 00:33:06,485
先生、ここで何をしているのですか？これまでのところ？

318
00:33:06,610 --> 00:33:09,571
セキュリティの確認
私たちのチェックポイントから。

319
00:33:10,530 --> 00:33:15,535
テロリストから国境を守り、
外国人か現地人が優先です。

320
00:33:15,660 --> 00:33:18,955
- 光栄です、先生。
- いいえ、名誉はすべて私のものです。

321
00:33:19,748 --> 00:33:24,377
私たちには創造する力と権限が与えられています
より強いシリア。そうじゃない、ムスタファ？

322
00:33:25,212 --> 00:33:28,715
真面目な人なら誰も否定できないだろう
私たちの力や権威。

323
00:33:32,427 --> 00:33:34,888
来客があるようです。

324
00:33:35,013 --> 00:33:36,890
そして彼は急いでいます。

325
00:33:49,986 --> 00:33:53,406
- 大丈夫ですか？
- すべてが進んでいます。

326
00:33:54,658 --> 00:33:56,952
急いでいるの、タレク。

327
00:33:57,077 --> 00:33:58,954
ゲートを開けてください。

328
00:33:59,663 --> 00:34:01,122
大丈夫です。

329
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
書類を見る必要があります。

330
00:34:04,918 --> 00:34:06,253
書類。

331
00:34:10,590 --> 00:34:13,260
書類に関しては大丈夫です。
良い一日を。

332
00:34:13,385 --> 00:34:14,970
彼がどこへ行くのか知りたいです。

333
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
どこに行くの？

334
00:34:16,680 --> 00:34:20,350
アザズの叔父を訪ねるつもりです。
門を開けろ、それは命令だ。

335
00:34:20,475 --> 00:34:24,479
命令ですか？タレク。
彼に車から降りるように頼んでください。

336
00:34:25,522 --> 00:34:27,774
車のエンジンを切り、外に出てください。

337
00:34:36,575 --> 00:34:38,785
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？

338
00:34:38,910 --> 00:34:41,871
- アラー・ディン・ハラビ船長。
- キャプテン？

339
00:34:42,455 --> 00:34:43,957
You see, captain,

340
00:34:44,082 --> 00:34:47,711
特急注文があります
すべての車両を検査します。

341
00:34:47,836 --> 00:34:50,213
すべての軍関係者を含む。

342
00:34:50,338 --> 00:34:52,090
トランクを開けます。

343
00:34:52,549 --> 00:34:53,925
開かないんです。

344
00:34:54,050 --> 00:34:56,845
開かないのですか？見せて。

345
00:35:07,689 --> 00:35:08,982
満足？

346
00:35:09,566 --> 00:35:10,650
ゲートを開けてください。

347
00:35:10,775 --> 00:35:12,902
私に背を向けないでください！

348
00:35:32,964 --> 00:35:34,090
彼を撃て。

349
00:35:36,968 --> 00:35:38,303
タレク。

350
00:35:38,428 --> 00:35:40,388
繰り返しません。

351
00:35:47,062 --> 00:35:48,605
トランクを開けます。

352
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
この戦争の原因を知っていますか、ムスタファ？

353
00:35:57,030 --> 00:35:58,698
びっくり！

354
00:36:00,033 --> 00:36:01,785
なんと美しい驚きでしょう！

355
00:36:08,833 --> 00:36:12,295
あなたのせいで、私は決して行かない
シリアのために戦うのをやめよう。

356
00:36:14,005 --> 00:36:17,092
彼女を見てください！
なんて美しい目でしょう！

357
00:36:17,217 --> 00:36:18,927
私を見て。

358
00:36:19,052 --> 00:36:21,179
何が起こっても、

359
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
私を見続けてください、いいですか？

360
00:36:25,850 --> 00:36:31,022
ムスタファ。こういう人たちです
大義を支持するふりをする人。

361
00:36:31,189 --> 00:36:35,652
公共の場で働く人は
忠誠心を示すために、

362
00:36:35,777 --> 00:36:38,071
でもあなたの後ろでは...

363
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
賄賂。

364
00:36:41,700 --> 00:36:43,159
ここに来て。

365
00:36:45,745 --> 00:36:47,372
驚きましたか？

366
00:36:48,498 --> 00:36:50,417
驚きがひとつ減りました。

367
00:36:55,505 --> 00:36:57,590
さて、ムスタファ…

368
00:36:57,716 --> 00:37:01,970
あなたがそれを見せてください
お父さんとは違うんですね。来て。

369
00:37:10,478 --> 00:37:11,855
シュート！

370
00:37:20,071 --> 00:37:20,655
人身売買業者

371
00:37:20,655 --> 00:37:24,451
人身売買業者

372
00:37:29,247 --> 00:37:34,461
イズミル、トルコ
1ヶ月後

373
00:38:14,292 --> 00:38:16,920
立ち退き通知:
建物は取り壊される予定です

374
00:38:49,035 --> 00:38:50,203
アル？

375
00:38:51,996 --> 00:38:53,331
右。

376
00:38:53,456 --> 00:38:55,834
1時間後にそこで会いましょう。

377
00:38:55,959 --> 00:38:57,293
素晴らしい。

378
00:39:00,046 --> 00:39:01,464
お父ちゃん？

379
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
お父ちゃん！

380
00:39:07,846 --> 00:39:09,722
おはようございます、息子。

381
00:39:09,848 --> 00:39:12,141
- よく眠れましたか？
- 私は寝ました。

382
00:39:12,267 --> 00:39:14,269
- 元気ですか？
- より良い。

383
00:39:14,394 --> 00:39:16,312
より良い？素晴らしい！

384
00:39:18,273 --> 00:39:19,524
準備ができて。

385
00:39:20,275 --> 00:39:23,570
その取引を覚えていますか？
まずは薬。

386
00:39:27,407 --> 00:39:29,450
服用後は笑えなくなります。

387
00:39:32,662 --> 00:39:33,997
リスニング。

388
00:39:34,581 --> 00:39:37,959
今夜以降、
永遠にここを離れましょう。

389
00:39:38,084 --> 00:39:39,752
それは契約ではなかった。

390
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
新しい取引です。

391
00:39:42,714 --> 00:39:44,132
どこへ行くの？

392
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
もっと良い場所。

393
00:39:50,346 --> 00:39:52,223
私たち二人にとってその方が良いでしょうか？

394
00:39:52,807 --> 00:39:54,809
ピザがあるお店。

395
00:39:55,894 --> 00:39:57,186
ピザ？

396
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
シカゴ？

397
00:40:01,149 --> 00:40:02,817
- シカゴ？
- それでおしまい！

398
00:40:02,942 --> 00:40:04,444
お父さん、シカゴはどこですか？

399
00:40:04,569 --> 00:40:07,989
米国では。
チャンスの国。

400
00:40:09,282 --> 00:40:11,951
- そこで学校に通ってもいいですか？
- 明らかです。

401
00:40:12,076 --> 00:40:13,745
他の子供たちと一緒に？

402
00:40:13,870 --> 00:40:15,330
別の方法はありますか?

403
00:40:16,539 --> 00:40:19,959
ただし受け入れられるのは子供だけです
薬をすべて服用している人。

404
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
とても良い。

405
00:40:33,806 --> 00:40:35,558
さて、もう休みましょう。

406
00:40:39,187 --> 00:40:41,439
それはとても良いことです。

407
00:40:44,400 --> 00:40:46,361
今すぐ出発しなければなりません。

408
00:40:46,486 --> 00:40:48,154
お願い、パパ、いてください。

409
00:40:48,279 --> 00:40:52,158
- 私がそこにいないことにさえ気づかないでしょう。
- いつも気づきます。

410
00:40:56,537 --> 00:40:58,373
「リモラール」を観てみませんか？

411
00:41:09,425 --> 00:41:12,387
パパ、待ってるよ。

412
00:41:49,173 --> 00:41:51,467
- また会えて嬉しいです。
- 喜んで。

413
00:41:51,592 --> 00:41:53,928
気をつけろ、このクソは切れる。

414
00:42:00,518 --> 00:42:02,186
もっとあなたの仲間たちを。

415
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
私の仲間ではありません、長官。
私もあなたと同じようにアフリカ出身です。

416
00:42:07,817 --> 00:42:09,694
- どこから？
- エジプト出身。

417
00:42:12,739 --> 00:42:14,824
でも、今ここが私の家です。

418
00:42:16,868 --> 00:42:18,953
私は何も持たずにここに来ました。

419
00:42:19,078 --> 00:42:21,706
今、私はアパートを持っています
そしてガールフレンド。

420
00:42:21,831 --> 00:42:25,793
私の下で働いている男性は4人です。
そしてかっこいいトラックも。

421
00:42:25,918 --> 00:42:29,130
- どれくらい前からやってるんですか？
- もうすぐ2年ですね。

422
00:42:29,255 --> 00:42:31,007
そして、出口が見えなかったのですか？

423
00:42:31,632 --> 00:42:35,553
今日が初めてです。
しかし、私は常に労働力を提供しました。

424
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
あなたは野心家です。

425
00:42:38,056 --> 00:42:39,390
やってみます、ボス。

426
00:42:40,058 --> 00:42:41,601
あなたの価格は良いです。

427
00:42:41,684 --> 00:42:43,811
そして、量に応じて改善することができます。

428
00:42:44,771 --> 00:42:48,107
まず這って行かなければなりません、友達。
ゆっくり行ってください。

429
00:42:54,947 --> 00:42:57,033
彼らはどれくらい待っていますか？

430
00:42:57,158 --> 00:42:58,367
1時間。

431
00:42:59,827 --> 00:43:01,162
素晴らしい。

432
00:43:04,957 --> 00:43:10,088
彼らを十分に緊張させなければなりません
絶望的な気持ちになること。

433
00:43:10,880 --> 00:43:15,676
でもそこまで緊張するわけではなく、
成功するかどうか疑問です。

434
00:43:15,802 --> 00:43:18,846
だからあなたはいつも彼らにさせます
1時間待ちですか？

435
00:43:18,971 --> 00:43:20,139
いいえ、友人です。

436
00:43:22,517 --> 00:43:25,103
雰囲気を感じなければなりません。

437
00:43:27,688 --> 00:43:29,607
それが何を意味するか知っていますか？

438
00:43:30,525 --> 00:43:33,820
つまり、顧客の声に耳を傾ける必要があります。

439
00:43:33,945 --> 00:43:35,196
何？

440
00:43:35,321 --> 00:43:38,241
常に顧客の声に耳を傾けるべきではないでしょうか?

441
00:43:40,451 --> 00:43:42,286
誰がそんなこと言ったの？

442
00:43:42,411 --> 00:43:43,579
あなたが言った。

443
00:43:45,081 --> 00:43:46,749
顧客の話に一度も耳を傾けなかった。

444
00:43:52,797 --> 00:43:54,632
それは需要と供給です。

445
00:43:55,424 --> 00:43:58,553
政府は需要を生み出します。

446
00:43:58,678 --> 00:44:00,555
私たちは申し出を持ってやって来ます。

447
00:44:17,155 --> 00:44:18,489
こんにちは。

448
00:44:21,284 --> 00:44:24,662
片道チケットを提供します
ノンストップでギリシャへ。

449
00:44:24,787 --> 00:44:29,250
大人1名あたり2,000円です。
そして子供一人当たり1,500。

450
00:44:29,375 --> 00:44:31,878
ドル！リラしないでください。

451
00:44:32,003 --> 00:44:33,254
翻訳させていただきます。

452
00:44:33,379 --> 00:44:37,216
黒人は旅について語った
子供1人につき1,500円かかります

453
00:44:37,341 --> 00:44:39,594
大人1名あたり2,000。

454
00:44:40,970 --> 00:44:44,432
ビザは受け付けておりませんので、
マスターカードでもアメリカン・エキスプレスでも。

455
00:44:45,266 --> 00:44:47,059
お金だけ！

456
00:44:48,311 --> 00:44:50,605
値下げや返金はありません。

457
00:44:50,730 --> 00:44:53,900
誰かが遅刻したり、捕まったりしたら...

458
00:44:56,110 --> 00:44:58,196
それは私の問題ではありません。

459
00:44:58,321 --> 00:45:00,573
お支払いは現金のみとなります。

460
00:45:02,408 --> 00:45:03,910
彼のために翻訳してください。

461
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
彼はあなたが何を保証するかを尋ねています
彼らが無事にギリシャに到着しますように。

462
00:45:20,009 --> 00:45:21,385
そこにいる悪者に話しかけてください

463
00:45:21,510 --> 00:45:24,805
船は明日の朝に出発するとのこと
午前5時、時間通りに。

464
00:45:25,306 --> 00:45:28,351
彼はボートが午前5時に出発すると言いました。

465
00:45:28,476 --> 00:45:29,727
出て行け。

466
00:45:33,356 --> 00:45:34,899
疑問がありますか？

467
00:45:36,817 --> 00:45:39,862
時間がないと思う
今日あなたの借金を解決します。

468
00:45:43,574 --> 00:45:45,785
需要が高いため、

469
00:45:45,910 --> 00:45:49,121
30名様までのスペースしかございません。

470
00:45:49,789 --> 00:45:52,833
始める準備ができている人
新しい生活

471
00:45:53,709 --> 00:45:55,503
あなたは私の友達にお金を払うことができます。

472
00:45:57,797 --> 00:45:58,923
さあ行こう。

473
00:46:02,677 --> 00:46:04,762
ちょっと待ってください。

474
00:46:10,059 --> 00:46:12,311
チケットは30枚近く売れました。

475
00:46:12,436 --> 00:46:13,938
正確には何個ですか？

476
00:46:14,063 --> 00:46:15,147
二十七。

477
00:46:15,273 --> 00:46:16,607
どうしたの？

478
00:46:20,194 --> 00:46:21,862
残り6,000。

479
00:46:23,906 --> 00:46:25,741
あなたの側で撃たれましたか？

480
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
ねえ...

481
00:46:43,968 --> 00:46:46,512
あなたは私が持っているものすべてを求めています。

482
00:46:47,388 --> 00:46:49,098
これですべてです。

483
00:46:57,481 --> 00:46:59,775
マルワン。マルワン。

484
00:47:04,864 --> 00:47:08,200
私はあなたにそれをあげました
それはあなたにとって最も重要なことです。

485
00:47:09,785 --> 00:47:13,289
それが何であるかを信じてもいいですか
私にとって最も重要ですか？

486
00:47:23,924 --> 00:47:29,347
柵の中にあるハートを見つけてください。
海に着くまで先へ進みます。

487
00:47:29,472 --> 00:47:32,058
返金や値下げはありません。

488
00:47:32,183 --> 00:47:35,186
だから遅刻しないように、捕まらないようにしてください。

489
00:47:36,979 --> 00:47:38,522
理解できましたか？

490
00:47:51,577 --> 00:47:55,498
あの小さなボートはどう思いますか？
32人は入れるでしょうか？

491
00:47:59,085 --> 00:48:00,961
彼らがなんとか到着できても、到着できなくても、

492
00:48:02,380 --> 00:48:04,632
お金も同じです。

493
00:48:07,551 --> 00:48:09,595
それで私の役は、マルワン？

494
00:48:14,350 --> 00:48:17,770
午前5時にお会いしましょう。
遅刻しないでください。

495
00:49:05,192 --> 00:49:06,861
- 二人に会いましょう。
- もちろん。ちょっと待ってください。

496
00:49:09,530 --> 00:49:10,781
チーズ入り。

497
00:49:42,396 --> 00:49:45,566
あなたはチーズを食べました、
でもハンバーガーは残しましたか？

498
00:49:47,151 --> 00:49:50,821
悪い男だけがチーズを食べる
そしてハンバーガーを残します。

499
00:49:50,946 --> 00:49:54,700
あなたは今悪い人ですか？ �?

500
00:50:06,128 --> 00:50:08,797
シカゴへいつ行くの、お父さん？

501
00:50:08,923 --> 00:50:10,716
何泊ですか？

502
00:50:11,342 --> 00:50:12,801
あなたが教えて。

503
00:50:15,888 --> 00:50:17,598
いつ行きたいですか？

504
00:50:18,307 --> 00:50:19,975
もう準備はできています。

505
00:50:20,559 --> 00:50:24,522
準備はできたか？そしてあなたのスーツケースは？もう終わったんですか？

506
00:50:35,783 --> 00:50:39,245
もう私を置いていかないでください、パパ。

507
00:51:02,935 --> 00:51:06,522
彼らに私たちが何であるかを見せてみましょう
私たちが一緒に戦うときは悪です。

508
00:51:09,650 --> 00:51:11,068
さあ行こう。

509
00:51:17,658 --> 00:51:19,326
そうねぇ。

510
00:51:19,994 --> 00:51:21,453
とても良い。

511
00:51:57,865 --> 00:51:58,991
おやすみ。

512
00:52:04,747 --> 00:52:06,874
すべてうまくいきます。

513
00:52:55,673 --> 00:52:58,967
さあ、早く、早く。
彼は到着した。

514
00:53:27,871 --> 00:53:29,373
どうしたの、ボス？

515
00:53:30,124 --> 00:53:35,003
- そのボートでビーチまで行きましょう。
- ボートに乗ってください！黒人男性は怒っています。

516
00:53:35,129 --> 00:53:36,463
わかりました、ボス。

517
00:53:37,506 --> 00:53:40,509
- 何人いますか？
- 23。

518
00:53:42,636 --> 00:53:46,014
- ボートを水中に入れるように命令します。
- 離れることができます。

519
00:53:46,140 --> 00:53:48,517
来て！さあ行こう！素早い！

520
00:54:09,580 --> 00:54:13,250
- 横から引っ張ってください。
- 頑張っています、流れは強いです。

521
00:54:13,375 --> 00:54:15,627
さあ、みんな、行きましょう、早く！

522
00:54:15,753 --> 00:54:17,045
引っ張ってください！

523
00:54:18,922 --> 00:54:20,549
ボートに乗っている皆さん！

524
00:54:23,761 --> 00:54:28,182
さあ、ボートに乗ってください。彼は去りたいと思っています。
その男は去りたいと思っています。

525
00:54:34,021 --> 00:54:37,107
お客様。先生、お願いします。
娘のためのベスト。

526
00:54:37,232 --> 00:54:39,860
先生、お願いします、先生。
お願いします！

527
00:54:44,364 --> 00:54:47,826
- 痛かったですか？
- 子供たちにベストが必要です。

528
00:54:47,951 --> 00:54:50,245
彼らは泳ぎ方を知りません。彼に聞いてください。

529
00:54:53,957 --> 00:54:55,334
何？

530
00:54:58,128 --> 00:55:02,382
遅れてごめんなさい。
娘が足を怪我しました。

531
00:55:03,008 --> 00:55:06,887
もっとベストが必要だ。

532
00:55:07,012 --> 00:55:08,430
何？

533
00:55:09,223 --> 00:55:11,642
心配です
子どもたちの安全のために。

534
00:55:11,767 --> 00:55:14,311
何が起こっているのか心配する
あなたの子供たちに起こる

535
00:55:14,436 --> 00:55:16,772
彼らが今その船に乗らなければ。

536
00:55:19,274 --> 00:55:21,026
私が話すのはこれが最後です。

537
00:55:21,151 --> 00:55:23,654
さあ、みんなボートに乗ってね！

538
00:55:27,574 --> 00:55:30,327
素早い！素早い！ボートに乗っている皆さん！

539
00:55:30,452 --> 00:55:33,622
早く、上がって、上がって！
みんなも今から上向いていきましょう！

540
00:55:33,747 --> 00:55:35,582
さあ、さあ！

541
00:55:37,042 --> 00:55:39,211
ボートに乗りましょう！

542
00:55:39,336 --> 00:55:41,964
みんな座ってください。座って、座って。

543
00:55:44,800 --> 00:55:46,677
そこのあなた！おい！

544
00:55:46,802 --> 00:55:48,053
向こう側に行ってください。

545
00:55:48,178 --> 00:55:51,557
行く、行く。彼は外に出たがっている。
スピードアップ！

546
00:55:51,682 --> 00:55:53,433
ボートを向きを変えます。

547
00:55:53,559 --> 00:55:56,019
シャヒーン。あなたには仕事が 1 つあります。
それは行われます。

548
00:55:56,144 --> 00:55:59,940
ボートを向きを変えてください！
黒人は濡れたくない！

549
00:56:00,107 --> 00:56:01,567
素早い！

550
00:56:03,026 --> 00:56:05,279
いいよ、いいよ！
やめて、やめて。それは良いです。

551
00:56:05,821 --> 00:56:08,907
ここがいいです。に。座って下さい！

552
00:56:09,032 --> 00:56:10,158
それ。

553
00:56:10,284 --> 00:56:13,620
車のように運転します。
運転の仕方を知っていますか？

554
00:56:15,122 --> 00:56:19,376
エンジンが止まってしまったら、
このコードを引っ張ると再び電源が入ります。

555
00:56:19,501 --> 00:56:22,880
ただ引くだけです。それは引っ張り続けます、
再び電源が入るまで。

556
00:56:23,380 --> 00:56:26,216
エンジンが始動すると、
次のように速度を制御します。

557
00:56:26,341 --> 00:56:28,510
回せば回すほど速くなります。

558
00:56:28,635 --> 00:56:31,555
- 簡単ですよ。男の子でもできますよ。
- それはいいけど...

559
00:56:31,680 --> 00:56:35,100
コンパスが見えますか？
矢印は南を指す必要があります。

560
00:56:35,225 --> 00:56:36,602
すぐ南です。

561
00:56:36,685 --> 00:56:40,355
これをやると、
ランチにはスブラキとピタをいただきます。

562
00:56:40,814 --> 00:56:42,608
- でも、もし...
- やあ！

563
00:56:42,733 --> 00:56:45,569
話してますか
あなたが聞いているはずなのに。

564
00:56:45,694 --> 00:56:48,697
注意してください。南へ。

565
00:56:48,822 --> 00:56:50,032
理解できましたか？

566
00:56:51,199 --> 00:56:54,828
いいですね、最高です。もう一つ。

567
00:56:54,953 --> 00:56:58,999
海上保安庁が来たら、
見つけたらすぐにナイフを掴んでください

568
00:56:59,124 --> 00:57:01,376
-そしてボートの側面を突き刺します。
- 何？

569
00:57:01,501 --> 00:57:02,711
ボートは空になります。

570
00:57:02,836 --> 00:57:05,422
そして沿岸警備隊は、
皆さんを救ってください。

571
00:57:05,547 --> 00:57:07,382
彼らはヒーローを演じるのが大好きです。

572
00:57:07,507 --> 00:57:09,217
しかし、私たちは泳ぎ方を知りません。

573
00:57:09,343 --> 00:57:11,094
それは私の問題ではありません、友人。

574
00:57:14,723 --> 00:57:16,767
それはあなた次第です、船長。

575
00:57:17,517 --> 00:57:20,145
すべてうまくいきます。
さあ、皆さん。

576
00:57:21,188 --> 00:57:23,607
- 彼はどこへ行くのですか？
- 彼は私たちと一緒に行かないんですか？

577
00:57:58,475 --> 00:58:01,061
彼らが到着することができても、到着できなくても...

578
00:58:01,937 --> 00:58:04,106
お金も同じです。

579
00:58:06,984 --> 00:58:08,860
数えたら28個でした。

580
00:58:09,945 --> 00:58:12,364
4人は来れなかったはずだ。

581
00:58:12,489 --> 00:58:14,074
それは私の問題ではありません。

582
00:58:16,284 --> 00:58:18,537
何か教えてよ、マルワン。

583
00:58:20,414 --> 00:58:24,584
どうやってそんなにたくさんのお金を節約することができますか？
濡れた下着で？

584
00:58:26,211 --> 00:58:28,422
何か教えてよ、あなた。

585
00:58:29,881 --> 00:58:32,050
あなたがアラビア語を話しているのを聞きました。

586
00:58:33,093 --> 00:58:35,303
そして彼が私のことを話していることに気づきました。

587
00:58:36,722 --> 00:58:39,307
あなたが私を何と呼んだのか私が理解できないと思いますか？

588
00:58:39,891 --> 00:58:41,268
クレオール！

589
00:58:46,773 --> 00:58:47,441
詩人

590
00:58:47,441 --> 00:58:51,445
詩人

591
00:58:51,570 --> 00:58:54,781
神様は良いですね。神様は良いですね。神様は良いですね。

592
00:58:54,906 --> 00:58:58,577
神様、私たちを導いてくださいますようお願いします
今回の旅も無事に

593
00:59:00,328 --> 00:59:02,622
そして私たちの行動が神を喜ばせますように。

594
00:59:02,748 --> 00:59:06,376
神様、この旅を私たちにとって楽なものにしてください

595
00:59:06,501 --> 00:59:09,296
そして私たちの旅をもっと楽にしてくれます。

596
00:59:09,421 --> 00:59:11,089
そうですね。

597
00:59:14,301 --> 00:59:19,222
サラ、時間だよ。さあ行こう。

598
00:59:22,726 --> 00:59:27,064
クシャダス、トルコ
2時間前

599
00:59:31,151 --> 00:59:32,652
来て！

600
00:59:33,987 --> 00:59:35,530
アヤ！

601
00:59:42,496 --> 00:59:45,791
アヤ、このことについて話しましたよね？

602
00:59:45,916 --> 00:59:49,336
でも、パパ、私はブルーが大好きです。
彼を離れることはできません。

603
00:59:49,461 --> 00:59:53,882
ハニー、私たちは彼を連れて行くことはできません。
残念ながら、彼は留まらなければなりません。

604
00:59:54,007 --> 00:59:56,676
お願いします。ブルーが大好きです。

605
00:59:56,802 --> 00:59:58,929
わかっていますが、彼はボートに乗れません。

606
00:59:59,054 --> 01:00:01,348
お願いします、パパ。彼は家族だよ。

607
01:00:03,433 --> 01:00:05,352
彼を中に残しておいてください。

608
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
パパ、お願いします。

609
01:00:06,812 --> 01:00:08,730
彼を中に残しておいてください。

610
01:00:24,704 --> 01:00:26,206
ごめんなさい。

611
01:00:41,513 --> 01:00:42,889
さあ行こう。

612
01:00:44,266 --> 01:00:46,434
兵士たちは警戒しています。

613
01:00:46,560 --> 01:00:50,522
私たちは一緒にいなければなりません。
そしてライトを避けてください。

614
01:00:52,023 --> 01:00:53,316
こちらです。

615
01:00:54,734 --> 01:00:58,405
子犬をあげると誓います
ギリシャに到着したとき。

616
01:01:41,573 --> 01:01:44,701
サミ、反対側で待ってて。

617
01:01:47,662 --> 01:01:49,789
そこには！お父さん、私の足！

618
01:01:49,915 --> 01:01:52,042
助けて、助けて、パパ！

619
01:01:57,214 --> 01:01:59,799
兵士たちに注意してください。
彼らは逃げようとしているのです！

620
01:02:00,926 --> 01:02:02,719
お母さんを助けてください。

621
01:02:22,364 --> 01:02:24,157
お兄さんを抱きしめて。

622
01:02:24,658 --> 01:02:26,034
サラ。

623
01:02:26,159 --> 01:02:29,496
ごめんなさい、お母さん。
ベストパンツを破いてしまいました。

624
01:02:29,621 --> 01:02:32,249
元気ですか。問題ない。

625
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
- そこには！燃えてるよ！
- 時間はありますか？

626
01:02:37,796 --> 01:02:39,756
続けなければなりません。

627
01:02:42,884 --> 01:02:45,595
- 燃えています。燃えています。
- さあ行こう。

628
01:02:57,190 --> 01:02:58,650
こちらです。

629
01:03:00,694 --> 01:03:02,153
懐中電灯を消してください。

630
01:03:05,282 --> 01:03:07,033
ああ、パパ、私の足！

631
01:03:09,035 --> 01:03:11,454
ちょっと待ってください！あなたはとても勇敢です!

632
01:03:13,206 --> 01:03:16,251
私たちは黙っていなければなりません。はい？

633
01:03:16,376 --> 01:03:19,546
サミ、お母さんを助けて。
行かなければなりません。

634
01:03:20,672 --> 01:03:21,923
さあ行こう。

635
01:03:25,844 --> 01:03:28,722
- やめろ、さもないと撃つぞ！
- 素早い！

636
01:03:32,934 --> 01:03:35,687
彼らの気をそらしてやるよ。
子供たちを連れて走りましょう。

637
01:03:35,812 --> 01:03:37,939
- 今すぐそこから出てください。降伏。
- 理解できましたか？

638
01:03:38,064 --> 01:03:41,526
- ファティ、あなたは私たちが一緒にいると約束してくれました!
- 今すぐ出て行け、さもなければ撃つぞ！

639
01:03:41,651 --> 01:03:44,321
あなたはビーチに行かなければなりません
ボートが出発する前に。

640
01:03:44,446 --> 01:03:46,114
注意、手を見せてください。

641
01:03:46,239 --> 01:03:48,783
サミ、妹を大事にしてください。

642
01:03:48,908 --> 01:03:51,745
ゆっくりと離れる
見えるところに手で。

643
01:03:54,539 --> 01:03:56,207
動かないで下さい！

644
01:03:58,168 --> 01:04:00,211
見えるところで手を挙げてください。

645
01:04:07,886 --> 01:04:09,304
こちらです。

646
01:04:13,892 --> 01:04:15,685
さあ、行きましょう。

647
01:04:27,697 --> 01:04:29,574
さあ、みんな、行きましょう、早く！

648
01:04:31,534 --> 01:04:33,244
ボートに乗っている皆さん！

649
01:04:48,718 --> 01:04:52,514
お客様。先生、お願いします。
娘にベストをください。

650
01:04:52,639 --> 01:04:55,433
先生、お願いします、先生。
お願いします！

651
01:05:01,731 --> 01:05:05,235
- 痛かったですか？
- 子供たちにベストが必要です。

652
01:05:05,360 --> 01:05:08,613
彼らは泳ぎ方を知りません。彼に聞いてください。

653
01:05:11,616 --> 01:05:12,867
それはあなたのためです。

654
01:05:19,332 --> 01:05:21,209
それはあなたを安全に保ちます。

655
01:05:21,334 --> 01:05:25,880
ありがとう。ありがとう、親愛なる。
どうもありがとうございます。

656
01:05:27,090 --> 01:05:29,759
大丈夫ですか？大丈夫ですか、ハニー？

657
01:05:31,219 --> 01:05:32,387
おい。

658
01:05:32,512 --> 01:05:35,640
遅れてごめんなさい。
娘が足を怪我しました。

659
01:05:35,765 --> 01:05:38,059
もっとベストが必要だ。

660
01:05:40,728 --> 01:05:43,273
どうなるか心配…

661
01:05:43,398 --> 01:05:45,316
それをくれ、ダーリン。

662
01:05:50,488 --> 01:05:54,325
私が話すのはこれが最後です。
さあ、みんなボートに乗ってね！

663
01:05:54,451 --> 01:05:56,411
行かなければなりません。

664
01:05:58,329 --> 01:05:59,789
さあ、愛する人よ。

665
01:06:03,126 --> 01:06:04,961
素早い！ボートに乗っている皆さん！

666
01:06:09,340 --> 01:06:10,884
さあ行こう！さあ行こう！

667
01:06:11,009 --> 01:06:12,385
上がれ、上がれ、上がれ！

668
01:06:15,472 --> 01:06:16,973
ボートに乗り込みます。

669
01:06:17,891 --> 01:06:19,184
さあ行こう！

670
01:06:21,853 --> 01:06:23,146
急いでみんな、行きましょう！

671
01:06:23,480 --> 01:06:25,231
みんな座ってください。座って、座って。

672
01:06:25,982 --> 01:06:28,276
みんな座ってね！

673
01:06:31,237 --> 01:06:32,864
そこのあなた！おい！

674
01:06:32,989 --> 01:06:34,657
向こう側に行ってください。

675
01:06:34,782 --> 01:06:38,119
行く、行く。彼は外に出たがっている。
スピードアップ！

676
01:06:38,244 --> 01:06:39,704
ボートを向きを変えます。

677
01:06:39,829 --> 01:06:42,665
シャヒーン。あなたには仕事が 1 つあります。
それは行われます。

678
01:06:42,790 --> 01:06:46,586
ボートを向きを変えてください！
黒人は濡れたくない！

679
01:06:46,711 --> 01:06:47,921
素早い！

680
01:06:48,046 --> 01:06:50,298
いいよ、いいよ！
やめて、やめて。それは良いです。

681
01:06:50,423 --> 01:06:53,801
ここがいいです。に。座って下さい！

682
01:06:53,927 --> 01:06:58,556
それ。車のように運転します。
運転の仕方を知っていますか？

683
01:06:58,681 --> 01:07:02,852
わかった。エンジンが止まってしまったら、
このコードを引っ張ると電源が入ります...

684
01:07:02,977 --> 01:07:03,436
あなたの脚を見せてください。

685
01:07:03,436 --> 01:07:04,729
あなたの脚を見せてください。

686
01:07:08,191 --> 01:07:12,987
を見せていただけますか？私は医者です。
そしてあなたは手一杯です。

687
01:07:13,112 --> 01:07:15,657
あなたの脚を見せてください、ハニー。
怖がらないでください。

688
01:07:18,034 --> 01:07:21,538
私はあなたを知っています。
あなたは病院の医師です。

689
01:07:24,082 --> 01:07:27,961
私はサラです。こちらはエリヤです。
イーラア・アヤ。

690
01:07:28,086 --> 01:07:30,505
最年長はサミです。

691
01:07:30,630 --> 01:07:32,173
アミラです。

692
01:07:32,799 --> 01:07:35,802
これは私の娘のラシャです、
そして彼はムスタファです。

693
01:07:35,927 --> 01:07:38,346
ムスタファ・ファリス。
彼は私たちの近所の出身です。

694
01:07:38,471 --> 01:07:40,139
ファリス？

695
01:07:40,265 --> 01:07:42,225
あなたはアディーム・ファリスの息子ですか？

696
01:07:44,561 --> 01:07:47,063
あなたのお父さんは多くの命を救いました。

697
01:07:47,188 --> 01:07:49,482
彼は素晴らしい人だ。

698
01:07:49,607 --> 01:07:51,526
ムスタファが私たちを救ってくれた。

699
01:07:52,026 --> 01:07:54,696
あなたとあなたのお父さんは一緒に働いていますか？

700
01:07:56,322 --> 01:08:00,702
いいえ、私はただそうでした
適切なタイミングで適切な場所で。

701
01:08:00,827 --> 01:08:02,328
その後？

702
01:08:02,453 --> 01:08:04,372
大丈夫ですよ。

703
01:08:05,623 --> 01:08:08,543
...ナイフを手に取り、ボートの側面を突き刺します。

704
01:08:08,668 --> 01:08:10,295
- 何？
- ボートは空になります。

705
01:08:10,420 --> 01:08:12,672
そして沿岸警備隊は、
皆さんを救ってください。

706
01:08:12,797 --> 01:08:14,465
彼らはヒーローを演じるのが大好きです。

707
01:08:17,969 --> 01:08:19,596
それはあなた次第です、船長。

708
01:08:20,138 --> 01:08:22,599
時が来ました。
すべてうまくいくよ、みんな。

709
01:08:28,646 --> 01:08:29,981
彼はどこへ行くのですか？

710
01:08:32,650 --> 01:08:35,528
- 離れられないよ！
- 戻ってくる！

711
01:08:36,112 --> 01:08:38,740
私たちを置いて行かないでください！

712
01:08:40,158 --> 01:08:41,868
戻ってくる！

713
01:08:43,161 --> 01:08:44,871
彼は私たちと一緒に来るべきだ。

714
01:10:02,490 --> 01:10:04,617
パパ、間に合うかな？

715
01:10:05,493 --> 01:10:07,995
もちろん、はい、やります！

716
01:10:10,456 --> 01:10:12,125
必ずやります。

717
01:10:14,460 --> 01:10:16,838
とても動揺しています。
しっかりしてください！

718
01:10:18,047 --> 01:10:19,716
離さないで、しっかりつかんでください。
落ち着いてください。

719
01:10:32,270 --> 01:10:34,230
ママ、怖いよ。

720
01:10:55,626 --> 01:10:58,296
みんなが死ぬ前に帰ろう！

721
01:11:09,223 --> 01:11:10,558
どうしたの？

722
01:11:14,270 --> 01:11:16,355
何が問題ですか?

723
01:11:17,106 --> 01:11:18,357
私は何をしますか？

724
01:11:21,694 --> 01:11:23,571
私はそれを修正する方法を知っています!

725
01:11:32,413 --> 01:11:34,624
よくやった、息子よ！

726
01:11:34,749 --> 01:11:36,417
やったね！

727
01:12:02,652 --> 01:12:03,820
父親！

728
01:12:06,489 --> 01:12:08,241
父親！

729
01:12:11,410 --> 01:12:14,247
怖がらないでください！私はここにいます！

730
01:12:18,417 --> 01:12:20,837
ボートは沈んでしまいます。
私たちは死ぬつもりだ！

731
01:12:25,800 --> 01:12:27,093
ムスタファ！

732
01:12:30,388 --> 01:12:31,639
ママ！

733
01:12:32,348 --> 01:12:33,891
ラシャ！

734
01:12:34,016 --> 01:12:36,143
- ラシャ！
- ママ！

735
01:12:40,982 --> 01:12:43,192
- 彼女は海に落ちました。
- 誰か助けて！

736
01:13:01,043 --> 01:13:03,212
近づいてみましょう。
さあ、みんな、早く。

737
01:13:05,423 --> 01:13:08,593
神様、お願いします！
私たちを憐れんでください！

738
01:13:08,718 --> 01:13:11,721
神が私たちを守ってくださいますように
そして憐れんでください！

739
01:13:15,850 --> 01:13:18,352
神様お願いします！ヘルプ！

740
01:13:25,818 --> 01:13:29,906
お母さん、ボートだよ！ボートだ！ボートだ！

741
01:13:30,531 --> 01:13:32,825
- ヘルプ！
- 助けてください!

742
01:13:33,451 --> 01:13:35,745
これはギリシャ沿岸警備隊です。

743
01:13:35,870 --> 01:13:40,666
船内に留まってください
私たちが水の中にいる人々を救出している間。

744
01:13:41,167 --> 01:13:43,669
私を助けてください。
ほら、助けて！

745
01:13:46,297 --> 01:13:49,342
そんなことしないで、パパ！
みんな死ぬよ！

746
01:13:55,890 --> 01:13:59,852
さあ行こう！行！行！行！

747
01:13:59,977 --> 01:14:01,520
漕いでみよう！

748
01:14:01,646 --> 01:14:04,857
行！行！行！

749
01:14:11,697 --> 01:14:14,200
行！止まらないで！

750
01:14:37,223 --> 01:14:39,225
さあ行こう！

751
01:14:40,309 --> 01:14:44,105
まずは子どもたち！まずは子どもたち！

752
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
あそこに戻って。あそこに戻って。あそこに戻って。

753
01:14:52,363 --> 01:14:53,823
さあ、さあ。

754
01:15:00,329 --> 01:15:04,166
まずは子どもたち！
子どもたちは合格！

755
01:15:06,335 --> 01:15:08,671
さあ、早く！
みんな上がってください。

756
01:15:18,347 --> 01:15:21,100
サミさん！

757
01:15:22,268 --> 01:15:24,353
サミさん！

758
01:15:31,068 --> 01:15:31,610
船長

759
01:15:31,610 --> 01:15:35,406
船長

760
01:16:17,656 --> 01:16:20,743
レスボス島、ギリシャ
24時間前まで

761
01:16:20,868 --> 01:16:22,369
ストラブロス？

762
01:16:25,498 --> 01:16:26,791
神様…

763
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
私は...

764
01:16:31,670 --> 01:16:33,839
起こしてごめんなさい。

765
01:16:33,964 --> 01:16:36,425
また海にいたの？

766
01:16:42,348 --> 01:16:45,684
次回は自分で乾かすことができます
寝る前に？

767
01:16:47,770 --> 01:16:49,271
また？

768
01:16:51,148 --> 01:16:52,775
彼はあなたのことを気にかけています。

769
01:16:56,362 --> 01:16:57,988
どこに行くの？

770
01:16:58,114 --> 01:16:59,907
水を取ります。

771
01:17:00,407 --> 01:17:02,660
本当に安全ですか?

772
01:17:17,800 --> 01:17:19,468
おはようございます、パパ。

773
01:17:19,927 --> 01:17:21,470
おはようございます、息子。

774
01:17:21,595 --> 01:17:24,181
明日、私のフットボールの試合を見に行きますか？

775
01:17:25,516 --> 01:17:27,351
でも今日は何の日ですか？

776
01:17:27,476 --> 01:17:28,936
土曜日。

777
01:17:30,646 --> 01:17:32,314
そうだといいですね、息子。

778
01:17:32,439 --> 01:17:34,400
もしかしたらゴールを決めるかもしれない。

779
01:17:35,109 --> 01:17:36,861
はい、そうなります。

780
01:17:37,987 --> 01:17:41,949
彼はあなたが行って見に行くと言います。お願いします。

781
01:18:01,594 --> 01:18:04,096
もう一度確認してください、ニコラス。もう一度確認してください。

782
01:18:06,265 --> 01:18:08,726
彼らはここからそれほど遠くないところから見られました。

783
01:18:16,692 --> 01:18:19,445
待って、そこ、右側。
そうです。

784
01:18:19,570 --> 01:18:20,988
主導権を握ってください。

785
01:18:23,574 --> 01:18:25,034
見えますか？

786
01:18:26,869 --> 01:18:28,287
見えています。

787
01:18:30,915 --> 01:18:33,167
我々は彼らを見つけた、準備をしなさい。

788
01:18:35,002 --> 01:18:37,630
ヴァゲリス、船尾の準備を！

789
01:18:40,507 --> 01:18:42,927
- ヘルプ！
- 助けてください！

790
01:18:45,429 --> 01:18:48,933
- 50m、さらに近づいてきました！
- 何人いますか？

791
01:18:56,023 --> 01:18:57,524
35以上。

792
01:18:57,650 --> 01:19:01,403
コスティス。毛布とベストを持ってきてください！

793
01:19:04,990 --> 01:19:07,993
ニコラス！ここに出てきて、私たちを助けてください。

794
01:19:08,118 --> 01:19:09,787
私は行きます！

795
01:19:09,912 --> 01:19:11,997
ヴァゲリス、舵を取れ！

796
01:19:14,166 --> 01:19:16,418
ロープを持ってください！

797
01:19:16,543 --> 01:19:17,836
ハンドル！

798
01:19:19,588 --> 01:19:22,508
ニコラス、もう一方のロープを操作してください！船尾まで！

799
01:19:22,633 --> 01:19:25,261
素早い！素早い！素早い！

800
01:19:25,386 --> 01:19:28,973
戻って、戻って、戻って！
ロープを取り戻してください。

801
01:19:30,808 --> 01:19:33,018
戻って、戻って！あそこに戻って！

802
01:19:33,143 --> 01:19:34,645
うわー、ニコラス！

803
01:19:36,313 --> 01:19:39,483
すごい、すごい。とても良い。
それは正しい。

804
01:19:39,650 --> 01:19:41,860
引っ張って、引っ張って、引っ張って。

805
01:19:41,986 --> 01:19:44,613
- 後ろ、後ろ。後ろに。
- すごい、すごい！

806
01:19:44,738 --> 01:19:47,241
引いて、引いて、引いて！

807
01:19:51,662 --> 01:19:53,789
戻る！戻ってください！

808
01:19:54,873 --> 01:19:57,668
戻る！戻る！戻る！

809
01:19:57,793 --> 01:20:00,170
戻ってください！戻る！

810
01:20:00,296 --> 01:20:03,966
ボートを後進させましょう！
ボートを後進させましょう！

811
01:20:05,884 --> 01:20:07,511
準備をしましょう！

812
01:20:09,096 --> 01:20:11,181
安全、安全、安全。

813
01:20:13,350 --> 01:20:16,979
まずは子どもたち！
まずは子どもたち！まずは子どもたち！

814
01:20:17,104 --> 01:20:18,689
落ち着け、落ち着け。

815
01:20:23,277 --> 01:20:24,862
まずは子どもたち。

816
01:20:29,533 --> 01:20:33,287
あそこに戻って、あそこに戻って。
行く、行く。

817
01:20:33,412 --> 01:20:36,373
行く！行く！行く。そこの奥へ。

818
01:20:43,714 --> 01:20:45,382
落ち着け、みんな！
一度に 1 つずつ。さあ行こう！

819
01:20:54,725 --> 01:20:56,352
落ち着け、落ち着け！
見つけた。

820
01:21:14,453 --> 01:21:16,205
もう食べ終わりましたか？

821
01:21:22,044 --> 01:21:24,505
あなたは今そこにいません。

822
01:21:24,630 --> 01:21:27,424
あなたはここにいる。私たちと一緒に。

823
01:21:27,549 --> 01:21:29,510
興味があるんだ、ストラヴロス。

824
01:21:30,302 --> 01:21:32,054
どれだけ貯めたか書きますか？

825
01:21:32,179 --> 01:21:34,723
彼はたくさんの人を救ってくれた
話す時間さえない人。

826
01:21:34,848 --> 01:21:38,602
もし神が誰かを必要とするなら
彼を救うために、ストラブロスに電話するつもりだった。

827
01:21:38,727 --> 01:21:40,854
日誌を記録します。

828
01:21:41,647 --> 01:21:44,733
でも数えますか？
正確な人数を知っていますか？

829
01:21:44,900 --> 01:21:46,235
いいえ。

830
01:21:46,944 --> 01:21:49,238
それで、ニコラスさんは？数えますか？

831
01:21:52,074 --> 01:21:53,951
最初は数えていませんでした。

832
01:21:54,076 --> 01:21:56,703
しかし、彼らはすでに何千人もの人々を救っています。そうじゃない？

833
01:21:58,414 --> 01:22:00,457
彼らはここで何を見つけたいのでしょうか？

834
01:22:02,501 --> 01:22:05,087
本当に価値があるのか
命を危険にさらしますか？

835
01:22:05,212 --> 01:22:07,005
そんな価値はないはずだ。絶対に違います。

836
01:22:07,131 --> 01:22:09,758
彼らは命を危険にさらさない
レスボス島に住むこと。

837
01:22:09,883 --> 01:22:13,095
- しかし、彼らは来続けます。
- 彼らは止まることはあるのでしょうか？

838
01:22:14,263 --> 01:22:17,474
もし彼らがここで行き詰まってしまったら、
彼らは暴力的になるだろう。

839
01:22:17,599 --> 01:22:20,394
彼らの多くはテロリストです。

840
01:22:20,519 --> 01:22:24,398
- 彼らはテロリストではありません。
- これにお金を払い続けることはできません。

841
01:22:24,523 --> 01:22:28,318
ここにいる人が信じていると思いますか
何か支払いますか？

842
01:22:30,362 --> 01:22:32,406
番号は何ですか、ニコラス？

843
01:22:34,825 --> 01:22:36,994
私たちの船からだけですか？

844
01:22:37,119 --> 01:22:40,247
10月から数えると、

845
01:22:41,248 --> 01:22:44,418
11,627人がいました。

846
01:22:46,211 --> 01:22:48,297
これには今日も含まれますか？

847
01:22:48,422 --> 01:22:51,049
今日はまだ終わっていません。

848
01:22:52,551 --> 01:22:54,261
亡くなった人たちはどうなったのでしょうか？

849
01:22:55,345 --> 01:22:56,555
それらも含めましたか？

850
01:22:56,680 --> 01:22:57,973
いいえ、いいえ。

851
01:22:58,682 --> 01:23:00,559
千以上あります。

852
01:23:01,185 --> 01:23:03,020
どうして知っていますか？

853
01:23:03,979 --> 01:23:06,356
数えるのをやめたときの数字でした。

854
01:23:29,296 --> 01:23:31,089
あなたはどんどん良くなっていきます。

855
01:23:31,215 --> 01:23:32,299
 �。

856
01:23:32,424 --> 01:23:34,176
エンバイシャディーニャは何回やりますか？

857
01:23:34,301 --> 01:23:37,346
……6、7。見たいですか？

858
01:23:51,693 --> 01:23:53,737
さあ行こう。寝る時間です。

859
01:23:58,617 --> 01:24:02,120
パパ、一緒に横になってくれる？
2分間？

860
01:24:02,913 --> 01:24:04,581
今日はだめだよ、息子。

861
01:24:07,793 --> 01:24:10,796
明日勝てば、
私たちは決勝に行きます。

862
01:24:12,089 --> 01:24:13,632
もう準決勝ですか？

863
01:24:13,757 --> 01:24:15,300
わかった、パパ。

864
01:24:15,425 --> 01:24:17,052
明日は仕事に行きますか？

865
01:24:19,721 --> 01:24:21,473
分かりません、息子。

866
01:24:23,141 --> 01:24:24,685
わからない。

867
01:24:24,810 --> 01:24:27,980
必要であれば大丈夫です
再び人々を救います。

868
01:24:34,278 --> 01:24:35,696
さあ、横になってください。

869
01:24:44,496 --> 01:24:46,832
パパ、危ないですか？

870
01:24:55,299 --> 01:25:00,596
 �。一部の人にとっては、そうです。

871
01:25:01,263 --> 01:25:03,849
主に赤ちゃん向け？

872
01:25:09,062 --> 01:25:11,398
たった2分です。

873
01:25:44,556 --> 01:25:47,392
座標に近づいています。

874
01:25:48,477 --> 01:25:50,604
嵐が来ています。

875
01:25:52,022 --> 01:25:55,484
警告をありがとう。
計画を進めてください。

876
01:26:00,197 --> 01:26:02,908
サーチライトを点灯します。
みんな気をつけてね。

877
01:26:04,368 --> 01:26:07,746
サーチライトをつけてください！
みんなも注目してね！

878
01:26:07,871 --> 01:26:10,999
サーチライトをつけてください、先生！
みんなも注目してね！

879
01:26:13,919 --> 01:26:15,879
私たちは近くにいます、

880
01:26:16,004 --> 01:26:18,590
しかし視界がほとんどない

881
01:26:19,341 --> 01:26:21,468
初めてではありません。

882
01:26:26,056 --> 01:26:28,058
乗組員数。

883
01:26:31,186 --> 01:26:32,938
みんな大丈夫？

884
01:26:33,063 --> 01:26:34,523
みんな元気だよ。

885
01:26:35,816 --> 01:26:37,859
大丈夫です、船長。

886
01:26:40,654 --> 01:26:43,198
戻らなければなりません、ストラブロス。

887
01:26:46,493 --> 01:26:48,286
舵を取ってください。

888
01:26:57,713 --> 01:27:02,050
みんな黙ってて！聞く！聞く！

889
01:27:02,175 --> 01:27:03,885
ヘルプ！

890
01:27:05,262 --> 01:27:08,682
- そうです！
- ヘルプ！ヘルプ！

891
01:27:10,517 --> 01:27:13,186
人が船外に！エンジンが逆回転！

892
01:27:13,311 --> 01:27:15,063
エンジンが逆回転！

893
01:27:19,025 --> 01:27:20,610
ロープを準備してください！

894
01:27:20,736 --> 01:27:24,364
はい、先生。
船長を助けに行って、一緒にいてください。

895
01:27:24,489 --> 01:27:28,034
- 戻ってください！
- 注意深い！注意深い！

896
01:27:30,746 --> 01:27:32,497
奴らを追い出せ！奴らを追い出せ！

897
01:27:35,292 --> 01:27:38,795
- ニコラス！持続する。彼らを救出しましょう。
- はい、キャプテン！

898
01:27:39,212 --> 01:27:41,590
行って、彼女を捕まえてください。彼女を連れて行ってください。

899
01:27:41,715 --> 01:27:43,800
- 注意深い！
- 私に渡してください。

900
01:27:43,925 --> 01:27:45,594
それはすべてあなたのものです。

901
01:27:51,892 --> 01:27:53,185
毛布を持ってきてください！

902
01:27:53,310 --> 01:27:55,896
ニコラス！今ここにあなたが必要なのです！

903
01:27:56,021 --> 01:27:57,689
私は行きます！私は行きます！

904
01:27:58,648 --> 01:28:00,984
少女の蘇生開始！

905
01:28:01,109 --> 01:28:02,778
くれよ！

906
01:28:02,903 --> 01:28:04,738
行きましょう、行きましょう。

907
01:28:04,863 --> 01:28:06,615
彼女を起こしてください。

908
01:28:23,590 --> 01:28:25,884
彼女は反応していません、船長。

909
01:28:26,009 --> 01:28:28,053
ニコラス、諦めないで！

910
01:28:30,055 --> 01:28:33,141
行け、行け！息をしてください。

911
01:28:41,525 --> 01:28:43,652
ボートはどこですか？

912
01:28:43,777 --> 01:28:47,864
他の人たちはどこにいるの？
他の人たちはどこにいますか？見せて！

913
01:28:48,365 --> 01:28:50,992
何もありません、船長。彼女は反応しません！

914
01:28:51,117 --> 01:28:53,203
ヘッドライト、右舷、船尾！

915
01:28:53,328 --> 01:28:55,664
右舷と船尾です、船長！

916
01:28:56,456 --> 01:28:57,749
向こう側に！

917
01:28:57,874 --> 01:29:00,669
- 見て！
- 彼らはそこにいるよ！

918
01:29:07,676 --> 01:29:10,470
これはギリシャ沿岸警備隊です。

919
01:29:10,929 --> 01:29:14,808
船内に留まってください
私たちが水の中にいる人々を救出している間。

920
01:29:17,227 --> 01:29:19,688
- ヘルプ！
- 助けてください！

921
01:29:23,233 --> 01:29:25,235
- ここ！
- ヘルプ！

922
01:29:27,487 --> 01:29:29,197
ああ、助かった。

923
01:29:35,996 --> 01:29:38,832
水中に他に誰かがいないか確認してください。

924
01:29:38,957 --> 01:29:40,709
ロープを持ってください！

925
01:29:45,380 --> 01:29:46,673
ラシャ！

926
01:29:47,716 --> 01:29:49,259
息をする！

927
01:29:51,386 --> 01:29:54,764
息をして、愛しい人よ！息をする！

928
01:29:55,307 --> 01:29:58,059
さあ行こう！さあ、大丈夫です。

929
01:29:58,184 --> 01:30:00,312
ボートの後ろに行きます。

930
01:30:00,437 --> 01:30:02,647
おお！おお！

931
01:30:03,565 --> 01:30:07,319
息をして、ラシャ。
息をしてください、愛する人よ。

932
01:30:08,194 --> 01:30:09,529
息をする！

933
01:30:09,654 --> 01:30:13,283
まずは子どもたち！まずは子どもたち！

934
01:30:13,408 --> 01:30:15,285
引っ張って、引っ張って、引っ張って。

935
01:30:15,410 --> 01:30:20,123
もっと引っ張って！おお！まずは子どもたち！
まずは子どもたち！

936
01:30:22,334 --> 01:30:25,211
持って来い！持って来い！素早い！

937
01:30:25,337 --> 01:30:26,963
さあ行こう！素早い！

938
01:30:27,088 --> 01:30:29,132
そこ、そこ！少年を捕まえろ！

939
01:30:29,841 --> 01:30:32,177
- 子供第一。
- 後ろに行きます。

940
01:30:32,302 --> 01:30:35,305
- さあ、さあ、さあ。
- 行け、行け、行け、行け！

941
01:30:35,430 --> 01:30:36,556
みんな座ってください。

942
01:30:36,681 --> 01:30:38,350
座って、座って、座って！

943
01:30:38,475 --> 01:30:40,685
- サミ！
- サミ！

944
01:30:40,810 --> 01:30:42,228
サミさん！

945
01:30:42,354 --> 01:30:46,816
- サミ！サミ、息子よ！
- 誰かが水に落ちました。

946
01:30:47,692 --> 01:30:51,321
ニコラス！ボートを向きを変えてください！

947
01:30:51,446 --> 01:30:54,532
私たちは船に縛り付けられているので、
チャンスを逃すことはできません！

948
01:30:55,992 --> 01:30:58,203
ストラヴロス！ストラヴロス！

949
01:30:58,328 --> 01:31:00,872
私をカバーする男を置いてください！

950
01:33:40,532 --> 01:33:41,991
サミさん。

951
01:33:45,078 --> 01:33:47,455
息子よ。サミさん！

952
01:33:49,541 --> 01:33:50,708
サミさん。

953
01:33:54,879 --> 01:33:56,673
息をして、サミ！

954
01:34:06,141 --> 01:34:07,517
に。

955
01:34:09,769 --> 01:34:11,521
それはあなたのせいではありません。

956
01:34:13,189 --> 01:34:15,692
それはあなたのせいではありません。

957
01:34:17,777 --> 01:34:18,987
サミさん！

958
01:34:26,953 --> 01:34:28,079
サミさん！

959
01:34:28,204 --> 01:34:31,583
- サミ！
- お願いです、神様、サミはだめです！

960
01:34:33,626 --> 01:34:36,504
話してください、息子よ！

961
01:34:54,147 --> 01:34:55,773
私の娘。

962
01:34:57,400 --> 01:34:59,152
サミさん！

963
01:35:16,252 --> 01:35:18,004
我が神よ！

964
01:35:20,089 --> 01:35:22,467
我が神よ！

965
01:35:29,432 --> 01:35:31,976
愛しています、息子よ！

966
01:36:26,155 --> 01:36:27,532
すみません。

967
01:36:28,866 --> 01:36:30,493
ごめんなさい、博士。

968
01:36:43,923 --> 01:36:45,842
-奥様...
- 大丈夫です。ありがとう。

969
01:36:45,967 --> 01:36:47,010
奥様。

970
01:36:47,135 --> 01:36:48,553
もちろん。

971
01:37:20,293 --> 01:37:21,294
私はエイリアンでした

972
01:37:21,294 --> 01:37:25,173
私はエイリアンでした