1
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
SUB CREADO POR SALILA

2
00:00:00,300 --> 00:00:00,400
SUB CREADO POR SALILA

3
00:00:00,400 --> 00:00:00,500
SUB CREADO POR SALILA

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,600
SUB CREADO POR <font color="

5
00:00:00,600 --> 00:00:00,700
SUB CREADO POR SALILA

6
00:00:00,700 --> 00:00:00,800
SUB CREADO POR SALILA

1
00:00:02,836 --> 00:00:04,645
Jackie Sharp.

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,649
<i>Terry Womack.</i>

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,114
<i>Bob Birch.</i>

4
00:00:12,646 --> 00:00:16,617
 <i>El presidente Walker ha rodeado
mismo con</i> un <i>Congreso roto.</i>

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,324
<i>Incluso trajo uno de ellos.
a la Casa Blanca.</i>

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,060
<i>Ahora, se han roto
la economía,</i>

7
00:00:22,155 --> 00:00:25,034
<i>y ponernos en una colisión
curso con China.</i>

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,332
<i>Ponles fin
antes de que sea demasiado tarde.</i>

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,972
<i>Enviar un mensaje
a mitad de período.</i>

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
<i>Empecemos
arreglando el país.</i>

11
00:00:33,667 --> 00:00:36,147
 <i>Pagado por
Amigos de una América mejor.</i>

12
00:00:39,473 --> 00:00:41,248
 ¿25 millones de dólares?
¿De la nada?

13
00:00:41,341 --> 00:00:43,150
 Ésa es nuestra estimación.
¿De dónde viene el dinero?

14
00:00:43,243 --> 00:00:45,382
Súper PAC.
Estos son anuncios de ataque basados ​​en problemas.

15
00:00:45,479 --> 00:00:46,583
Entonces, ¿quién les da?

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,887
No podemos rastrear el dinero hasta
Llegan las presentaciones de este trimestre.

17
00:00:48,982 --> 00:00:51,861
Nos matan en las elecciones intermedias,
Podemos despedirnos del 2016.

18
00:00:51,919 --> 00:00:53,330
Y luego puedes lidiar
con mayoría republicana

19
00:00:53,420 --> 00:00:56,094
y un presidente republicano.
 Estamos intentando contraatacar con D-trip.

20
00:00:56,189 --> 00:00:57,566
 Gana $25 millones
aparecer de la nada?

21
00:00:57,658 --> 00:00:59,228
Podemos hacer mella.
Las abolladuras no son suficientes.

22
00:00:59,326 --> 00:01:02,068
No importa qué tan rápido avancemos
recaudación de fondos, no podemos cerrar la brecha.

23
00:01:02,162 --> 00:01:04,506
Tenemos que detener su flujo de dinero.
 quiero saber como.

24
00:01:04,565 --> 00:01:06,408
 Localizar la fuente
y luego cortar el grifo.

25
00:01:06,500 --> 00:01:07,740
Con este tipo de afluencia,
puedes estar seguro de que

26
00:01:07,834 --> 00:01:09,541
alguien no esta jugando
por las reglas,

27
00:01:09,603 --> 00:01:11,048
pero no podemos denunciar
hasta que encontremos la fuente.

28
00:01:11,104 --> 00:01:13,846
Entonces encuéntralo. y estas seguro
Será mejor que lo encuentres pronto.

29
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
 Mientras tanto,

30
00:01:15,008 --> 00:01:16,885
He estado trabajando en una propuesta
para contrarrestar los ataques.

31
00:01:16,944 --> 00:01:18,719
Un coordinado
esfuerzo de mensajería nacional.

32
00:01:18,779 --> 00:01:20,417
estaré enviando todos
copias más tarde hoy.

33
00:01:20,714 --> 00:01:23,524
Bueno, deberíamos estar abiertos a todas las ideas.
Ahora vete. Empezar a trabajar.

34
00:01:30,624 --> 00:01:32,365
Franco.

35
00:01:34,795 --> 00:01:37,708
Se suponía que debías conducir
Congreso en mi nombre.

36
00:01:37,764 --> 00:01:39,744
nadie es tan
preocupado como yo.

37
00:01:39,800 --> 00:01:40,938
debería haberte retenido
en la casa,

38
00:01:41,034 --> 00:01:43,036
como sugirió Raymond
desde el primer día.

39
00:01:43,437 --> 00:01:47,385
Pero te has distraído
el Senado, Estado de la Unión,

40
00:01:47,474 --> 00:01:49,613
entrometerse en la diplomacia exterior...
Me pediste que negociara...

41
00:01:49,710 --> 00:01:53,283
Sé lo que he hecho. y yo
saber adónde nos ha llevado.

42
00:01:53,380 --> 00:01:55,417
Señor, los anuncios de ataque no son
resultado de cualquier cosa...

43
00:01:55,482 --> 00:01:58,622
Estás luchando desde el fuego hasta
fuego, en lugar de prevenirlos.

44
00:01:59,219 --> 00:02:01,495
No soy la FEC.
No puedo agitar una varita y...

45
00:02:01,588 --> 00:02:03,727
dame mas
que excusas, Frank.

46
00:02:03,790 --> 00:02:05,463
Eres mejor que eso.
O tal vez no lo seas.

47
00:02:06,493 --> 00:02:10,464
Si necesitas un saco de boxeo, lo haré.
quédate aquí y recibe los golpes,

48
00:02:10,564 --> 00:02:15,513
como lo he hecho una y otra vez
otra vez desde que hice mi juramento.

49
00:02:15,602 --> 00:02:18,640
Pero preferiría volver
a trabajar, como me has pedido que haga.

50
00:02:18,739 --> 00:02:20,446
Estás fuera de lugar, Frank.

51
00:02:22,409 --> 00:02:25,447
Despedirme o conservar
balanceándose, señor presidente.

52
00:02:26,413 --> 00:02:27,756
Estás despedido.

53
00:02:29,449 --> 00:02:30,792
Gracias, señor.

54
00:04:12,619 --> 00:04:16,066
Dan Lanagin
equipos cambiados.

55
00:04:16,123 --> 00:04:18,729
eso no
tiene algún sentido.

56
00:04:18,792 --> 00:04:22,365
No pude encontrar ninguna anomalía
entre los grandes donantes republicanos.

57
00:04:22,429 --> 00:04:24,102
Entonces, revisé el nuestro.

58
00:04:24,197 --> 00:04:26,768
Lanagin no ha dado
un centavo este trimestre.

59
00:04:26,867 --> 00:04:30,371
Sí, pero no dar no es el
lo mismo que darle a los republicanos.

60
00:04:30,437 --> 00:04:34,283
Las cuentas de su casino.
Ernst y Young.

61
00:04:34,374 --> 00:04:36,411
18 millones de dólares para
donaciones,

62
00:04:36,476 --> 00:04:38,478
y ellos son
no va hacia nosotros.

63
00:04:38,578 --> 00:04:40,888
 ¿Cómo llegaste?
¿Tus manos sobre eso?

64
00:04:40,947 --> 00:04:44,258
Tengo amigos. eso es
por qué solicitas mis servicios.

65
00:04:44,317 --> 00:04:46,422
La estimación para el
las compras de publicidad fueron de 25 millones de dólares.

66
00:04:46,486 --> 00:04:48,466
 Esas cuentas son
actualizado al 30 de junio.

67
00:04:48,555 --> 00:04:51,661
Podrían haber hecho
más donaciones desde entonces.

68
00:04:54,461 --> 00:04:55,906
Colmillo.

69
00:04:57,430 --> 00:05:02,106
El casino de Lanagin está en Missouri.
 ¿Raymond Tusk?

70
00:05:02,169 --> 00:05:05,309
Y él tiene un hacha para moler
conmigo y con el Presidente.

71
00:05:05,405 --> 00:05:07,817
 nunca he visto el suyo
nombre en cualquier presentación FEC.

72
00:05:07,908 --> 00:05:09,615
Bueno, él no hace
contribuciones políticas.

73
00:05:09,676 --> 00:05:12,282
Así es como
él sigue siendo flexible.

74
00:05:12,345 --> 00:05:15,519
 ¿Crees que él es
canalizando el dinero de alguna manera?

75
00:05:17,250 --> 00:05:18,991
No sé.

76
00:05:19,085 --> 00:05:21,463
Vete a Kansas City.
Te quiero en ese casino.

77
00:05:21,521 --> 00:05:23,194
Sí, señor.
Seguiré investigando.

78
00:05:25,025 --> 00:05:26,971
Consígueme a mi esposa.

79
00:05:27,027 --> 00:05:28,438
<i>¿Dónde estaba?
¿Entiendes la receta?</i>

80
00:05:28,762 --> 00:05:30,264
 mi padre
me enseñó.

81
00:05:30,330 --> 00:05:31,468
¿Tú y tu papá eran cercanos?

82
00:05:31,598 --> 00:05:32,668
No.

83
00:05:32,766 --> 00:05:35,110
Cocinar costillas era lo único.
Ese hijo de puta hizo lo correcto.

84
00:05:35,168 --> 00:05:36,340

85
00:05:36,436 --> 00:05:39,679
Supongo que no puedes imprimir eso.
Tengo maneras.

86
00:05:39,773 --> 00:05:41,116
Esto realmente va a ser
en el periódico?

87
00:05:41,174 --> 00:05:43,381
Bueno, al menos
En Boston, sí.

88
00:05:43,476 --> 00:05:45,387
no veo
por qué a alguien le importaría.

89
00:05:45,478 --> 00:05:48,891
Bueno, es
una historia de interés personal.

90
00:05:48,982 --> 00:05:52,225
El vicepresidente de los Estados Unidos
Estados Unidos viene aquí, de todos los lugares.

91
00:05:52,619 --> 00:05:53,962
¿Te refieres a este agujero de mierda?

92
00:05:55,121 --> 00:05:56,998
Eso no es lo que dije.

93
00:05:57,057 --> 00:05:59,059
Está bien.

94
00:05:59,159 --> 00:06:01,901
No es el Taj Mahal.

95
00:06:01,995 --> 00:06:03,804
¿Cuánto tiempo ha
ha estado viniendo?

96
00:06:03,897 --> 00:06:05,638
Hace unos 20 años.

97
00:06:06,399 --> 00:06:07,673
Es un buen hombre, Frank.

98
00:06:07,801 --> 00:06:09,041
¿Aún le llamas "Frank"?

99
00:06:09,135 --> 00:06:10,705
Oye, en este antro
soy el presidente,

100
00:06:10,804 --> 00:06:12,681
el vicepresidente
y el Congreso.

101
00:06:12,739 --> 00:06:17,051
Es sólo un cliente más.
Uno leal.

102
00:06:17,143 --> 00:06:18,554
¿Crees que es por eso?
¿Le gusta aquí?

103
00:06:18,879 --> 00:06:20,859
Porque lo tratas
como una persona normal?

104
00:06:20,981 --> 00:06:24,827
Tal vez. Principalmente es el puto
costillas, eso sí.

105
00:06:26,386 --> 00:06:28,491
Ahora bien, si el desempleo
sube más de dos décimas,

106
00:06:28,555 --> 00:06:30,501
quiero la Fed
para considerar...

107
00:06:54,447 --> 00:06:55,687

108
00:06:59,519 --> 00:07:01,260
conseguirte
algo, cariño?

109
00:07:01,354 --> 00:07:02,924
Gaseosa con lima, por favor.

110
00:07:03,356 --> 00:07:05,358
¿Eso es todo?
Sí.

111
00:07:06,359 --> 00:07:08,305
¿Nada para comer?
No, eso es todo.

112
00:07:10,130 --> 00:07:11,803
Lugar difícil para pasar el rato
si estás en el programa.

113
00:07:13,366 --> 00:07:15,073
¿Cómo lo supiste?

114
00:07:15,201 --> 00:07:16,942
Toma uno para
conoces uno, ¿verdad?

115
00:07:17,037 --> 00:07:18,072
¿Cuánto tiempo?

116
00:07:18,138 --> 00:07:20,277
Poco más de un año. ¿Tú?

117
00:07:20,373 --> 00:07:22,046
Pasando por 15.

118
00:07:22,309 --> 00:07:23,982
algo de suerte con
los ponis?

119
00:07:24,110 --> 00:07:25,783
Ninguno. Aún no.

120
00:07:27,280 --> 00:07:31,126
Elige un número. Del uno al 12.
Nueve.

121
00:07:33,586 --> 00:07:35,065
Alboroto caliente.

122
00:07:36,823 --> 00:07:38,427
Suena bien.

123
00:07:39,426 --> 00:07:42,430
Se acerca refresco de club,
cariño. Con lima.

124
00:07:44,397 --> 00:07:46,172
 no se ha movido
las últimas dos horas.

125
00:07:46,800 --> 00:07:49,110
y no ha hablado
a alguien?

126
00:07:49,235 --> 00:07:53,684
Sólo he estado apostando en las carreras.
¿Quieres que lo traigamos?

127
00:07:53,773 --> 00:07:58,085
No. Ese es el vicio.
Jefe de Gabinete del Presidente.

128
00:07:58,178 --> 00:07:59,987
 ¿En realidad?

129
00:08:00,080 --> 00:08:04,324
No queremos montar una escena.
Sólo mantenlo vigilado.

130
00:08:04,417 --> 00:08:08,991
Déjame saber qué hace, dónde
va y con quién habla.

131
00:08:09,089 --> 00:08:10,591
Lo tiene, Sr. Lanagin.

132
00:08:12,459 --> 00:08:13,767
 deberías haber
visto sus caras.

133
00:08:13,827 --> 00:08:15,101
ellos no sabian
que pensar.

134
00:08:15,161 --> 00:08:16,936
Especialmente cuando
Les hice sostener la bolsa.

135
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
¿Lo probaste?

136
00:08:18,098 --> 00:08:19,099
Estoy seguro que lo hice.

137
00:08:19,165 --> 00:08:20,940

138
00:08:21,801 --> 00:08:22,836

139
00:08:22,936 --> 00:08:24,347
Lo siento, arremetí
A ti, Frank.

140
00:08:24,437 --> 00:08:26,940
No. Fui irrespetuoso.
y eso fue innecesario.

141
00:08:27,007 --> 00:08:29,681
Mis temperamentos se escaparon
de mi parte estos días.

142
00:08:29,776 --> 00:08:33,189
necesito que me devuelvan un golpe
a veces en la realidad.

143
00:08:33,279 --> 00:08:35,316
Fue un gesto amable.

144
00:08:35,448 --> 00:08:37,485
Oh, sólo un poco de diversión.

145
00:08:38,551 --> 00:08:40,861
Tricia me dice que estamos teniendo
cena a finales de esta semana.

146
00:08:40,954 --> 00:08:42,661
 Sí.
Claire me dice lo mismo.

147
00:08:42,722 --> 00:08:46,864
Bueno, será bueno salir
de este lugar por unas horas.

148
00:08:55,235 --> 00:08:56,976
ha estado aquí
desde Kennedy.

149
00:08:57,470 --> 00:08:59,746
Fue pintado el
mismo año en que nació.

150
00:08:59,839 --> 00:09:03,309
Representa, creo,
un desfile de la Primera Guerra Mundial.

151
00:09:04,544 --> 00:09:07,388
yo debería saber
cada cuadro.

152
00:09:07,480 --> 00:09:09,653
Bueno, parece que sabes bastante
mucho, al menos sobre este.

153
00:09:09,716 --> 00:09:14,995
Oh, trato de absorberlo todo mientras puedo.
Toda la historia.

154
00:09:15,055 --> 00:09:17,001
Presidentes que se obsesionan
sobre la historia

155
00:09:17,057 --> 00:09:20,163
obsesionarse con su lugar en
en lugar de falsificarlo.

156
00:09:21,594 --> 00:09:23,232
¿Quién dijo eso?

157
00:09:23,329 --> 00:09:25,331
Hice. En este momento.

158
00:09:28,334 --> 00:09:30,177
Ah, la Casa Blanca.

159
00:09:30,236 --> 00:09:36,084
Todo el día hay zumbido y
A esta hora está tan desolado.

160
00:09:36,242 --> 00:09:39,519
 La presidencia
es algo grande y precioso.

161
00:09:40,113 --> 00:09:42,354
La soledad es el precio.

162
00:09:42,916 --> 00:09:44,361
supongamos

163
00:09:47,020 --> 00:09:50,729
en una de estas sillas,
mirando esta pared,

164
00:09:50,790 --> 00:09:54,101
Es donde Truman
decidió lanzar la bomba.

165
00:09:54,194 --> 00:09:56,970
y ver
si sentimos algo.

166
00:10:02,235 --> 00:10:04,545

167
00:10:09,943 --> 00:10:11,388
Nada. ¿Tú?

168
00:10:13,480 --> 00:10:15,050
No.

169
00:10:24,924 --> 00:10:26,301
Lo siento, es un desastre.

170
00:10:26,392 --> 00:10:29,839
No tienes que limpiar por mí.
Sí.

171
00:10:34,667 --> 00:10:37,011
no te querría
viendo estos.

172
00:10:38,738 --> 00:10:40,809
Los usé anoche.

173
00:10:44,144 --> 00:10:48,024
Te gustan estos o quieres
¿Los que llevo ahora?

174
00:11:01,194 --> 00:11:03,504
cuanto tiempo has estado
trabajando en el casino?

175
00:11:03,596 --> 00:11:05,200
Demasiado tiempo.

176
00:11:05,331 --> 00:11:09,279
Apuesto a que has visto mucho. Oh sí.
Lo he visto todo.

177
00:11:23,449 --> 00:11:24,689

178
00:11:25,652 --> 00:11:27,632
Debería irme.
Tengo una reunión temprana.

179
00:11:27,687 --> 00:11:28,791
Bueno.

180
00:11:34,627 --> 00:11:36,868
¿Quieres que me quede?

181
00:11:38,998 --> 00:11:40,909
no estaba planeando
sobre dormir aquí.

182
00:11:43,169 --> 00:11:45,672
Entonces, otro
¿Una aventura de noche entonces?

183
00:11:47,240 --> 00:11:48,548
¿Está bien?

184
00:11:49,409 --> 00:11:51,480
Realmente no es lo mío.

185
00:11:52,679 --> 00:11:56,320
Vamos. Debes jugar en el campo.
No, no lo hago.

186
00:11:57,650 --> 00:11:59,061
Pero eres tan coqueto.

187
00:11:59,185 --> 00:12:00,562
Coqueteo, sí.

188
00:12:00,920 --> 00:12:03,730
Pero solo duermo con
alguien si me gustan.

189
00:12:03,823 --> 00:12:05,325
y prefiero
para quedarse.

190
00:12:06,226 --> 00:12:08,502
Remy Dantón,
monógamo en serie.

191
00:12:09,162 --> 00:12:10,402
¿Esto es una broma?

192
00:12:12,398 --> 00:12:16,847
Lo lamento. Yo no, eh...
Lo siento.

193
00:12:24,744 --> 00:12:26,451
esto no vuelve a suceder
a menos que conduzca a alguna parte.

194
00:12:27,046 --> 00:12:29,253
soy sincero sobre
lo que quiero en todas las cosas.

195
00:12:29,349 --> 00:12:30,919
No sólo política.

196
00:12:37,690 --> 00:12:40,296
 Tres o cuatro veces al año,
Vuela con una docena de chinos.

197
00:12:40,393 --> 00:12:42,202
Dinero para quemar.

198
00:12:42,262 --> 00:12:44,572
Tienen un piso entero del
casino reservado sólo para ellos.

199
00:12:44,631 --> 00:12:45,939
<i>La palabra es,
tiran millones.</i>

200
00:12:46,032 --> 00:12:47,602
 Bueno, eso no
significa necesariamente algo.

201
00:12:47,700 --> 00:12:50,271
A los chinos les encanta apostar.
Especialmente los ricos.

202
00:12:50,370 --> 00:12:53,283
<i>Sí, en Las Vegas. Esto es Misuri.
Es un vuelo mucho más largo.</i>

203
00:12:53,373 --> 00:12:55,614
quiero saber...

204
00:12:57,543 --> 00:12:59,921
quiero saber donde estan
vienen los aviones.

205
00:12:59,979 --> 00:13:01,322
¿A quién conocemos?
en la FAA?

206
00:13:01,414 --> 00:13:04,054
<i>No conozco a nadie, pero Doyle sí.
Ya lo tengo en ello.</i>

207
00:13:04,117 --> 00:13:05,790
<i>Te enviaré un mensaje de texto
cuando tenga noticias de Doyle.</i>

208
00:13:05,885 --> 00:13:07,057
Me tengo que ir.

209
00:13:08,988 --> 00:13:10,331
¿Te vas?

210
00:13:16,162 --> 00:13:20,133
Sí. Gracias por
anoche. Me divertí.

211
00:13:20,233 --> 00:13:23,942
No, no lo hiciste. tu eras
pensando en alguien más.

212
00:13:34,914 --> 00:13:37,918
tengo ese
después de 10 años.

213
00:13:41,854 --> 00:13:43,595
Espero que traiga
un poco de suerte.

214
00:13:49,696 --> 00:13:50,766

215
00:13:50,930 --> 00:13:52,432
Elaine Brooks
estará patrocinando.

216
00:13:52,498 --> 00:13:55,502
Y la Primera Dama tiene
aprobó el borrador inicial.

217
00:13:55,601 --> 00:13:56,671
Jackie, echa un vistazo
en el tablero.

218
00:13:56,769 --> 00:13:59,340
Tener una idea de quién podría
copatrocinador, además de usted mismo.

219
00:13:59,439 --> 00:14:02,283
Absolutamente. Estoy seguro de que podemos bloquear
derribar a muchos pesos pesados.

220
00:14:02,542 --> 00:14:03,953
Lorrie y yo
hazlo bien.

221
00:14:03,976 --> 00:14:07,014
Deberíamos hablar de un plan de medios.
Es prematuro para eso.

222
00:14:07,113 --> 00:14:09,684
¿No queremos sacar esto? Empezar.
¿Generar apoyo lo antes <i>lo</i> posible?

223
00:14:09,782 --> 00:14:11,056
Eventos, entrevistas...

224
00:14:11,184 --> 00:14:12,527
quiero lo que es
más eficaz.

225
00:14:12,618 --> 00:14:14,120
Un bombardeo mediático
es el camino equivocado a seguir.

226
00:14:14,187 --> 00:14:15,632
Quieres un solo,
ventaja larga

227
00:14:15,688 --> 00:14:17,326
que coincide con el
introducción del proyecto de ley.

228
00:14:17,457 --> 00:14:19,528
Algo con clase. pero tu quieres
amplio apoyo, para llegar al mayor número posible...

229
00:14:19,625 --> 00:14:21,866
Una estrategia general galvanizará
tantos detractores como partidarios.

230
00:14:21,961 --> 00:14:23,702
No si el mensaje está enmarcado.
de tal manera que...

231
00:14:23,796 --> 00:14:26,037
Queremos un grupo demográfico clave
para subir a bordo, y luego...

232
00:14:26,132 --> 00:14:27,668
Déjame terminar, por favor.
Luego lo dejamos filtrar.

233
00:14:27,734 --> 00:14:30,340
Sugiero a Matt Bai. <i>El
Revista del New York Times.</i>

234
00:14:30,403 --> 00:14:32,314
Me gusta esa idea.
Eso me gusta mucho.

235
00:14:32,372 --> 00:14:34,374
Yo también. ¿Puedes hablar con Matt?

236
00:14:34,474 --> 00:14:36,545
Sin promesas. Sólo prueba las aguas.
Estoy feliz de hacer eso.

237
00:14:36,642 --> 00:14:37,985
tengo una buena
relación con Matt.

238
00:14:38,044 --> 00:14:39,421
Lo llamaré.
 Excelente.

239
00:14:39,512 --> 00:14:42,152
Seth, mantenme informado y
Todos se reunirán a finales de esta semana.

240
00:14:42,248 --> 00:14:43,556
Gracias, Jackie.

241
00:14:55,661 --> 00:14:57,231
quiero que leas la factura
y escríbeme un resumen.

242
00:14:57,330 --> 00:14:59,833
No bajo ninguna circunstancia
compártelo con cualquiera

243
00:14:59,899 --> 00:15:01,173
hasta que hayamos hablado.

244
00:15:01,234 --> 00:15:02,542
no quieres ir
primero sobre el tablero...

245
00:15:02,602 --> 00:15:04,172
No. Todavía no.

246
00:15:12,445 --> 00:15:14,083
 cualquier cosa
sobre el aborto?

247
00:15:14,180 --> 00:15:16,524
 Nada.
Todo está comprobado.

248
00:15:16,582 --> 00:15:18,084
100%?

249
00:15:18,217 --> 00:15:19,560
me di la vuelta
cada piedra.

250
00:15:19,619 --> 00:15:20,962
Sra. Underwood
estaba diciendo la verdad.

251
00:15:21,053 --> 00:15:22,430
Necesitamos algo.
Esto está tardando demasiado.

252
00:15:24,123 --> 00:15:25,625
Los Underwood tienen cuidado.

253
00:15:25,725 --> 00:15:27,762
Si tienen esqueletos,
están enterrados profundamente.

254
00:15:27,860 --> 00:15:31,069
No es una cuestión de "si". alguien
como si Frank fuera a tener esqueletos.

255
00:15:31,130 --> 00:15:33,610
Entonces los encontraré.

256
00:15:33,699 --> 00:15:35,610
Si no entregas,
eso significa que no entrego.

257
00:15:35,701 --> 00:15:37,578
Y siempre entrego.

258
00:15:37,637 --> 00:15:39,981
Me diste una tarea
con altas expectativas.

259
00:15:40,072 --> 00:15:43,053
Los conoceré, pero no es así.
sucederá de la noche a la mañana.

260
00:15:43,109 --> 00:15:44,782
Así que no me jodas.

261
00:15:44,877 --> 00:15:47,881
Soy un pistolero a sueldo.
No uno que sea de tu propiedad.

262
00:15:49,248 --> 00:15:51,956
Mientras tu
dar en el blanco.

263
00:15:52,051 --> 00:15:54,793
Entonces necesito un favor.
¿Connor Ellis?

264
00:15:55,087 --> 00:15:56,725
¿Qué pasa con él?

265
00:15:56,789 --> 00:15:59,736
Tendré más acceso
si él no está cerca.

266
00:15:59,792 --> 00:16:02,636
Organizar una oferta de trabajo cómoda
para él en alguna parte?

267
00:16:02,728 --> 00:16:04,230
¿Sector público o privado?

268
00:16:04,397 --> 00:16:05,842
Privado.

269
00:16:05,932 --> 00:16:09,744
Mucho dinero. algo
no puede rechazarlo.

270
00:16:09,802 --> 00:16:11,839
Veré qué puedo hacer.

271
00:16:16,909 --> 00:16:19,480
Toma, esto es la mitad.

272
00:16:19,579 --> 00:16:22,082
Puedes pagarme cuando haya
Te conseguí lo que quieres.

273
00:16:22,148 --> 00:16:24,924
no recibo media paga
por un trabajo a medio hacer.

274
00:16:36,429 --> 00:16:38,204
Es una propuesta interesante.

275
00:16:38,297 --> 00:16:40,368
lo que nos falta
es un tema unificado.

276
00:16:40,466 --> 00:16:43,675
Si coordinamos en publicidad nacional
compras, organiza eventos cruzados,

277
00:16:43,769 --> 00:16:46,181
Creo que desarrollar aplicaciones para recaudar fondos.
ayudaría mucho a aumentar...

278
00:16:46,272 --> 00:16:48,445
Tal vez, pero dudo que
el liderazgo irá a por ello.

279
00:16:48,508 --> 00:16:50,715
Por eso me gustaría su apoyo.
Organicé una reunión.

280
00:16:50,810 --> 00:16:52,448
si viniste y tu
apoyó mi posición...

281
00:16:52,512 --> 00:16:53,991
Bueno, solo pienso que
van a terminar diciendo

282
00:16:54,046 --> 00:16:56,856
no podemos estar reduciendo nuestro
fondos para una estrategia nacional.

283
00:16:56,949 --> 00:16:59,156
Se trata de trabajo de campo,
sacar el voto.

284
00:16:59,218 --> 00:17:01,698
Cierto, pero al menos no vale la pena.
alguna consideracion?

285
00:17:01,787 --> 00:17:05,064
Bueno, ya me conoces, Linda. yo
Quiero decir, estoy totalmente a favor de ideas audaces.

286
00:17:05,157 --> 00:17:08,969
Pero Birch y Womack, ¿por qué?
están establecidos en sus caminos.

287
00:17:09,028 --> 00:17:10,735
dudo mucho
en serio eso...

288
00:17:14,300 --> 00:17:17,008
Escucha, Frank, lo único que te pido es
que haces de abogado del diablo...

289
00:17:17,069 --> 00:17:19,549
Lo siento, Linda, discúlpame por
sólo un momento. Esto es importante.

290
00:17:19,639 --> 00:17:20,879
no quiero
restarle importancia a esto.

291
00:17:20,973 --> 00:17:22,077
No, lo sé. pero yo solo
Tienes que enviar este texto.

292
00:17:22,174 --> 00:17:23,175
Y yo también estoy ocupado.

293
00:17:24,544 --> 00:17:25,648

294
00:17:37,223 --> 00:17:38,861
Asegúrate de que sea un asiento del pasillo.
Por supuesto.

295
00:17:39,058 --> 00:17:41,368
No siento que tu seas
tomando esto muy en serio.

296
00:17:41,427 --> 00:17:44,704
Linda, te pido disculpas. Lo siento.
Tienes toda la razón.

297
00:17:44,764 --> 00:17:46,675
no quise decir
para sonar brusco.

298
00:17:46,732 --> 00:17:49,440
Y tienes razón.
Esto es importante.

299
00:17:49,535 --> 00:17:51,105
Así que tú y yo deberíamos irnos.
a través de tu propuesta

300
00:17:51,203 --> 00:17:53,240
y discutirlo bien
hasta el último detalle.

301
00:17:53,339 --> 00:17:56,252
no te estoy pidiendo que te vayas
a través de él página por página.

302
00:17:56,342 --> 00:17:58,413
Sólo para ayudarme a iniciar
algún diálogo significativo.

303
00:17:58,511 --> 00:18:00,513
Bueno, puedes contar
Gracias por mi ayuda, Linda.

304
00:18:01,914 --> 00:18:04,895
Gracias. tendré mi
El programador se comunica con el suyo.

305
00:18:04,951 --> 00:18:07,090
Gracias linda.

306
00:18:07,186 --> 00:18:09,132
Dame una línea segura,
por favor.

307
00:18:12,358 --> 00:18:13,735
 el vicepresidente
está en juego.

308
00:18:17,897 --> 00:18:20,241
Señor vicepresidente,

309
00:18:20,299 --> 00:18:22,142
normalmente lo haría
ignora tu llamada,

310
00:18:22,234 --> 00:18:24,236
pero estoy en
Buen humor hoy.

311
00:18:24,537 --> 00:18:25,743
<i>Ni siquiera tú
podría arruinarlo.</i>

312
00:18:25,805 --> 00:18:27,716
¿Estás canalizando dinero?
¿A los republicanos?

313
00:18:28,708 --> 00:18:30,244
¿Qué diablos
¿Estás hablando?

314
00:18:30,309 --> 00:18:32,585
<i>Alrededor de 20 millones
en GOP Super PA Cs.</i>

315
00:18:32,645 --> 00:18:35,387
Ahora sabes que nunca hago
contribuciones políticas.

316
00:18:35,448 --> 00:18:37,485
Esa es la manera más rápida
para molestar a mis inversores.

317
00:18:37,717 --> 00:18:39,890
se que el dinero esta llegando
de un casino en Missouri

318
00:18:39,952 --> 00:18:41,158
y lo sé
Viene de Feng.

319
00:18:41,253 --> 00:18:44,132
<i>Sr. Fang y yo tenemos uno
Co-aventura juntos,</i>

320
00:18:44,223 --> 00:18:45,497
<i>y no tiene nada
que ver con el juego.</i>

321
00:18:45,591 --> 00:18:49,471
Un avión de su propiedad vuela hacia
El casino de Lanagin de forma regular.

322
00:18:49,729 --> 00:18:51,902
Lo que hace en su propio tiempo
No es asunto mío.

323
00:18:52,398 --> 00:18:54,309
¿Estás tratando de crear
¿Caos en las filas?

324
00:18:54,400 --> 00:18:55,811

325
00:18:55,901 --> 00:18:59,815
Los republicanos parecen estar haciendo una
Buen trabajo sin mi ayuda.

326
00:18:59,905 --> 00:19:01,179
Bueno, no va a
Trabajo, Raimundo.

327
00:19:01,273 --> 00:19:03,947
Unirá a los demócratas
juntos, no separarnos.

328
00:19:04,010 --> 00:19:06,513
¿Qué los ha atado?
juntos la última década

329
00:19:06,612 --> 00:19:09,456
ha sido el medio
para lograr una mayoría.

330
00:19:09,515 --> 00:19:10,585
<i>Si tuviera que adivinar...</i>

331
00:19:10,650 --> 00:19:14,928
Apiló al Congreso.
La mayoría la azoté.

332
00:19:17,990 --> 00:19:19,970
Entonces has sido tú, Raymond,
todo el tiempo.

333
00:19:20,292 --> 00:19:24,798
<i>Incluso cuando Lanagin
el dinero estaba llegando a nosotros.</i>

334
00:19:24,864 --> 00:19:27,470
Sigues haciendo suposiciones
que lo he negado.

335
00:19:27,533 --> 00:19:28,841
Bueno, una vez trimestral
salen las presentaciones,

336
00:19:28,934 --> 00:19:30,880
cualquiera con una computadora portátil
va a ver qué está pasando.

337
00:19:31,470 --> 00:19:33,108
Finales de septiembre.

338
00:19:33,673 --> 00:19:35,516
<i>Y eso está muy lejos.</i>

339
00:19:35,608 --> 00:19:38,111
<i>Pero espero con ansias
para ver los informes.</i>

340
00:19:38,177 --> 00:19:40,714
<i>Debería hacer algo
lectura muy interesante,</i>

341
00:19:41,313 --> 00:19:43,384
dos semanas antes
los exámenes parciales.

342
00:19:43,482 --> 00:19:46,224
No puedes intimidar a tu manera
Vuelve a la mesa, Raymond.

343
00:19:46,318 --> 00:19:48,696
así como no puedes comprar
Las llaves del Congreso.

344
00:19:48,788 --> 00:19:52,827
Mucha suerte manteniendo tu
mayoría en la Cámara.

345
00:19:52,892 --> 00:19:55,133
se cuanto
significa para ti.

346
00:19:57,530 --> 00:20:01,535
Cuando el dinero viene hacia ti,
no haces ninguna pregunta.

347
00:20:01,634 --> 00:20:02,908
Pero ahora está claro.

348
00:20:03,002 --> 00:20:05,573
Lanagin nunca ha estado
cualquier cosa menos un frente.

349
00:20:05,671 --> 00:20:09,084
¿Se lo digo al presidente? No.

350
00:20:09,175 --> 00:20:10,245
Él se preguntará
por qué no lo sabía,

351
00:20:10,342 --> 00:20:11,548
lo que me hace mirar
desinformado.

352
00:20:11,644 --> 00:20:13,749
O culpará al mensajero
por involucrarlo,

353
00:20:13,846 --> 00:20:16,019
lo que me hace parecer descuidado.

354
00:20:16,082 --> 00:20:19,086
No, es una trampa.
Debo guardar esto para mí.

355
00:20:20,886 --> 00:20:22,729
Él quiere saber quién eres
comprando en nombre de.

356
00:20:22,822 --> 00:20:25,564
Es un fondo de cobertura llamado Mercury Capital.
No está listado.

357
00:20:25,658 --> 00:20:27,001

358
00:20:33,265 --> 00:20:36,041
necesitan los nombres
de los principales inversores.

359
00:20:36,102 --> 00:20:38,378
dile que tengo
para proteger las identidades.

360
00:20:42,007 --> 00:20:45,011
El corredor necesita más. el
quiere una lista completa de inversores.

361
00:20:45,077 --> 00:20:47,683
Di, um...

362
00:20:47,747 --> 00:20:48,748
di eso
el principal inversor

363
00:20:48,848 --> 00:20:50,850
tiene fuertes lazos
a la Casa Blanca.

364
00:20:56,255 --> 00:20:59,236
Quieren saber si tu
representar a Clayton West.

365
00:20:59,291 --> 00:21:01,237
¿Clayton Oeste?

366
00:21:07,366 --> 00:21:08,811
Él está esperando.
Un segundo.

367
00:21:13,038 --> 00:21:14,142
<i>¿Qué dice?</i>

368
00:21:14,273 --> 00:21:18,619
se trata de
una refinería en china

369
00:21:18,711 --> 00:21:21,453
para elementos de tierras raras.

370
00:21:22,548 --> 00:21:23,720
Dile que sí.

371
00:21:23,783 --> 00:21:26,730
Dile al director
El inversor es Raymond Tusk.

372
00:21:35,928 --> 00:21:37,407

373
00:21:39,265 --> 00:21:41,404
<i>Este es Doug Stamper.
Yo no soy...</i>

374
00:21:43,402 --> 00:21:45,473
¿Qué debemos servir?
¿los caminantes?

375
00:21:45,571 --> 00:21:48,017
¿Cianuro?

376
00:21:48,107 --> 00:21:50,644
Guardando eso para el postre.
¿Qué tal un plato principal?

377
00:21:50,810 --> 00:21:54,781
Carne de algún tipo.
Una verdura.

378
00:21:54,847 --> 00:21:56,690
Quiero decir, esto no es realmente
mi área de especialización.

379
00:21:58,918 --> 00:22:01,330
Estaba pensando,
¿Qué pasa con Freddy?

380
00:22:02,588 --> 00:22:04,192
Costillas.

381
00:22:04,290 --> 00:22:06,668
¿O es eso torpeza?

382
00:22:06,759 --> 00:22:10,605
No. Me gusta la idea.

383
00:22:13,098 --> 00:22:16,602
Bueno, podemos hacer lo bueno.
platos chinos y gourmet,

384
00:22:16,669 --> 00:22:19,548
pero creo que las costillas
hazlo más personal.

385
00:22:19,638 --> 00:22:22,346
Yo haré la llamada.

386
00:22:22,441 --> 00:22:24,546
Cualquier palabra en la llamada
estas esperando?

387
00:22:24,643 --> 00:22:27,886
Aún no. yo no
Creo que ha aterrizado.

388
00:22:29,348 --> 00:22:32,352
esto realmente viene
adelante, ¿no?

389
00:22:32,451 --> 00:22:34,863
Crees que es infantil.

390
00:22:34,954 --> 00:22:37,525
creo que es mejor
que los videojuegos.

391
00:22:41,126 --> 00:22:42,469

392
00:22:44,797 --> 00:22:46,208

393
00:22:53,639 --> 00:22:56,552
¿Tiene mi cheque por $51100?

394
00:22:56,642 --> 00:22:59,486
La próxima vez conseguiré un aumento.

395
00:22:59,545 --> 00:23:02,219
mala suerte
en el casino?

396
00:23:02,314 --> 00:23:03,816
Entonces, colmillo
¿Sabe que estoy aquí?

397
00:23:03,883 --> 00:23:05,920
Daniel Lanagin
sabe que estás aquí.

398
00:23:06,018 --> 00:23:07,691
¿Está Tusk involucrado?

399
00:23:07,753 --> 00:23:09,357
¿Por qué
¿Lo admito?

400
00:23:09,421 --> 00:23:11,094
colmillo está en
negocios contigo.

401
00:23:11,190 --> 00:23:12,430
estas enviando dinero
a Lanagin.

402
00:23:12,524 --> 00:23:14,367
casino de lanagin
Está en el patio trasero de Tusk.

403
00:23:14,860 --> 00:23:18,865
No volaste ni la mitad del camino
mundo sólo para confirmar sospechas.

404
00:23:18,931 --> 00:23:20,171
Dime lo que quieres.

405
00:23:20,232 --> 00:23:22,508
Queremos que el dinero se detenga.
fluyendo hacia los republicanos.

406
00:23:22,568 --> 00:23:23,911
¿Y qué recibo?

407
00:23:24,003 --> 00:23:26,847
Ya te dije lo que queremos.
Ahora es tu turno.

408
00:23:26,906 --> 00:23:29,182
entonces puedes
engañarme otra vez.

409
00:23:29,241 --> 00:23:30,914
Las cosas han cambiado.

410
00:23:31,010 --> 00:23:33,718
No tenemos nada que ganar
engañándote.

411
00:23:36,015 --> 00:23:38,518
¿Qué piensas?
de mi jardín?

412
00:23:39,952 --> 00:23:41,795
Es muy hermoso.

413
00:23:42,288 --> 00:23:45,792
Cuando solo hablas de negocios,
Dejas de apreciar la belleza.

414
00:23:45,891 --> 00:23:48,394
no tengo mucho tiempo
por la belleza.

415
00:23:48,460 --> 00:23:49,939
Es una pena.

416
00:23:50,029 --> 00:23:51,474
gente como tu
oler una flor,

417
00:23:51,563 --> 00:23:54,373
algunos de nosotros
Hay que arrancar las malas hierbas.

418
00:23:54,767 --> 00:23:56,440
cuando tu
planeas irte?

419
00:23:56,535 --> 00:23:58,276
no he comprado
mi billete de vuelta todavía.

420
00:23:58,370 --> 00:24:00,407
Bien.

421
00:24:00,472 --> 00:24:02,713
me gustaria pensar
en esto por una noche.

422
00:24:02,775 --> 00:24:04,118
Y estoy seguro
debes estar exhausto.

423
00:24:04,209 --> 00:24:06,211
¿Me harías el honor?
de ser mi invitado?

424
00:24:06,278 --> 00:24:07,757
Estaría muy agradecido.

425
00:24:07,813 --> 00:24:10,987
Excelente.
Puedes descansar un poco.

426
00:24:11,116 --> 00:24:14,495
Y si quieres, hay muchos.
cosas hermosas para disfrutar aquí.

427
00:24:16,055 --> 00:24:17,398

428
00:24:19,224 --> 00:24:20,794
Por favor.

429
00:24:23,228 --> 00:24:24,263

430
00:24:31,403 --> 00:24:32,575

431
00:24:45,617 --> 00:24:46,755

432
00:24:52,424 --> 00:24:54,870
Señor, el Sr. Grayson está aquí.

433
00:24:54,960 --> 00:24:56,268
Set.

434
00:24:56,662 --> 00:24:58,266
tu y yo no hemos
realmente correctamente

435
00:24:58,330 --> 00:25:01,004
Tuve la oportunidad de sentarme y tomar una
chatear desde que llegaste a bordo.

436
00:25:01,367 --> 00:25:03,278
¿Hay algo que pueda
¿Estará mejor señor?

437
00:25:03,369 --> 00:25:05,872
No. No. Estoy impresionado.

438
00:25:05,971 --> 00:25:09,509
Eres muy inteligente.
Excelente ética de trabajo.

439
00:25:09,608 --> 00:25:13,112
Pero lo más importante es que
eres muy observador.

440
00:25:13,212 --> 00:25:14,486
La información es poder.

441
00:25:14,980 --> 00:25:18,951
Fue justo aquí en esta habitación
que mi esposa reveló

442
00:25:19,018 --> 00:25:22,192
una gran cantidad de información
a un gran número de personas.

443
00:25:22,287 --> 00:25:23,527
Millones de ellos.

444
00:25:23,622 --> 00:25:26,193
Señor, si su preocupación es mi
conocimiento de cualquier discrepancia,

445
00:25:26,291 --> 00:25:27,361
Entonces déjame asegurarte...

446
00:25:27,459 --> 00:25:29,803
claire y yo somos
gente muy privada.

447
00:25:29,862 --> 00:25:32,138
puedo entender
por qué podrías desconfiar de mí.

448
00:25:32,364 --> 00:25:36,210
Yo también soy observador
como tú, Seth.

449
00:25:36,301 --> 00:25:39,475
pero todavía tengo
mis puntos ciegos.

450
00:25:39,538 --> 00:25:43,486
Nunca se le hubiera ocurrido
que me pusiera en contacto con la señora Marbury.

451
00:25:44,877 --> 00:25:49,189
Su marido estaba muerto.
No mantuvo ningún registro.

452
00:25:49,548 --> 00:25:53,394
Y sin embargo, ahí estaba,
en blanco y negro.

453
00:25:55,487 --> 00:25:57,398
Respeto el hecho
que nos lo trajiste.

454
00:25:57,489 --> 00:26:00,333
eso es lo que
Te tengo en la puerta.

455
00:26:01,593 --> 00:26:04,836
Pero si quieres quedarte,
Necesito más.

456
00:26:10,335 --> 00:26:11,837
¿Qué estás haciendo exactamente?

457
00:26:14,706 --> 00:26:16,276
Me contrató Remy Danton.

458
00:26:17,376 --> 00:26:20,357
Él quiere cualquier cosa dañina
que puedo encontrar.

459
00:26:22,281 --> 00:26:23,783
¿Tiene una copia?
de la revista?

460
00:26:23,882 --> 00:26:25,759
Sin copias. le di el
original de la Sra. Underwood

461
00:26:25,851 --> 00:26:27,694
y le dije
que su historia se confirme.

462
00:26:28,220 --> 00:26:29,563
¿Le diste
¿algo más?

463
00:26:29,621 --> 00:26:32,192
No tengo nada más. yo
No se lo daría si lo hiciera.

464
00:26:32,257 --> 00:26:34,032
¿Por qué solo escucho
sobre esto ahora?

465
00:26:34,393 --> 00:26:36,134
Eres el vicepresidente
de los Estados Unidos.

466
00:26:36,228 --> 00:26:38,230
remy trabaja
para Raymond Tusk.

467
00:26:38,297 --> 00:26:40,937
Eso me pone entre dos
gente extremadamente poderosa.

468
00:26:41,033 --> 00:26:42,205
Tenía que tener cuidado.

469
00:26:42,434 --> 00:26:45,779
Oh, estoy seguro de que Remy está ofreciendo
usted una gran cantidad de dinero.

470
00:26:45,871 --> 00:26:47,043
Pero eso es
todo lo que ofrece.

471
00:26:47,706 --> 00:26:51,244
Pero cuando te vi empujar el derecho
reforma a través del Senado,

472
00:26:51,310 --> 00:26:53,722
Para mí estaba claro dónde estaba lo real.
el poder en la Casa Blanca.

473
00:26:55,047 --> 00:26:58,153
Quiero trabajar para un hombre como tú.
No navegar en un yate.

474
00:26:58,550 --> 00:27:00,154
El dinero no me interesa.

475
00:27:04,723 --> 00:27:07,067
¿Quieres que lo haga?
¿Dejar de contactar con Remy?

476
00:27:07,126 --> 00:27:08,332
 No.

477
00:27:09,561 --> 00:27:12,337
quiero que lo hagas
Encuentra los puntos ciegos.

478
00:27:15,067 --> 00:27:16,137
¿Está libre?

479
00:27:16,235 --> 00:27:17,407
Por unos minutos.
Gracias.

480
00:27:17,836 --> 00:27:19,782
Ciudad de México, donde
conocerá al presidente Soto.

481
00:27:19,838 --> 00:27:21,442
Podemos practicar tu
Español en el avión.

482
00:27:22,241 --> 00:27:23,584
Hola.

483
00:27:24,910 --> 00:27:27,447
¿Qué es eso?
Frank me lo dio.

484
00:27:28,747 --> 00:27:29,817
¿Tienes un minuto?

485
00:27:29,915 --> 00:27:32,122
¿Es importante? tengo un
reunión con, eh... ¿Cuándo es?

486
00:27:32,351 --> 00:27:33,421
el ya esta
en la sala de espera.

487
00:27:33,485 --> 00:27:35,158
el arzobispo
de Nueva York.

488
00:27:35,254 --> 00:27:38,030
Sólo me pregunto si deberíamos
trae un regalo a cenar esta noche.

489
00:27:38,123 --> 00:27:40,831
Sí. Bueno, es casual.
Quizás una botella de vino.

490
00:27:40,926 --> 00:27:43,839
Los conoces bien. Cualquier idea
¿Qué tipo de vino les gusta?

491
00:27:43,929 --> 00:27:46,170
No muy bien, pero estoy
amigable con su personal. puedo...

492
00:27:46,265 --> 00:27:48,040
Lo resolveré.
Puedo hacer una llamada.

493
00:27:48,200 --> 00:27:50,840
estoy teniendo una conversación con
Mi marido, pero gracias.

494
00:27:51,003 --> 00:27:52,539
Bueno. Pido disculpas.

495
00:27:52,638 --> 00:27:55,312
te veré
en la residencia. 7:30?

496
00:28:33,312 --> 00:28:34,655

497
00:28:35,981 --> 00:28:38,257
No. Ahora no.

498
00:28:39,484 --> 00:28:42,693
No, sólo... Por favor, vete.

499
00:28:46,525 --> 00:28:49,233
Salir. Por favor.

500
00:29:38,076 --> 00:29:39,555

501
00:29:48,253 --> 00:29:49,493
Raquel.

502
00:29:50,555 --> 00:29:52,330
Soy yo. Yo, eh...

503
00:29:54,426 --> 00:29:58,067
Deberías contestar cuando te llamo.
No me gusta dejar mensajes.

504
00:30:01,066 --> 00:30:02,136
¿Seth?

505
00:30:02,234 --> 00:30:04,646
Ayla, tengo 15 minutos.
para comer en un buen día.

506
00:30:04,736 --> 00:30:05,806
Xander Feng.

507
00:30:05,937 --> 00:30:07,007
No significa nada para mí.

508
00:30:07,105 --> 00:30:08,812
Connor me habló de un
canal de retorno con China.

509
00:30:08,907 --> 00:30:11,148
Se especuló que era
un tipo llamado Xander Feng.

510
00:30:11,276 --> 00:30:14,120
Catorce minutos, 52 segundos. el es
en negocios con Raymond Tusk.

511
00:30:14,179 --> 00:30:15,817
estan trabajando
en una refinería en China.

512
00:30:15,914 --> 00:30:17,621
Tusk tiene vínculos
a la Casa Blanca.

513
00:30:17,749 --> 00:30:19,854
Catorce minutos, 37... Uno de
los hombres más ricos de américa

514
00:30:19,951 --> 00:30:22,192
en el negocio con un
¿Diplomático chino clandestino?

515
00:30:22,287 --> 00:30:24,267
Influencia en Washington
¿Eso nunca ha sido reportado?

516
00:30:24,323 --> 00:30:25,825
Entonces la Casa Blanca presiona
subsidios de tierras raras

517
00:30:25,924 --> 00:30:27,096
cuando la energía
la crisis se disparó...

518
00:30:27,159 --> 00:30:29,662
¿Tienes una específica?
pregunta para mi?

519
00:30:29,761 --> 00:30:31,297
Me gustaría preguntarle al Vice
Presidente sobre esto.

520
00:30:31,363 --> 00:30:34,276
Una pregunta específica para mí,
No es una solicitud de entrevista.

521
00:30:34,533 --> 00:30:37,480
¿El vicepresidente
¿Conoce a Raymond Tusk?

522
00:30:37,602 --> 00:30:40,481
No que yo sepa. tu eres
ocultando algo, Seth.

523
00:30:40,539 --> 00:30:44,009
No estoy ocultando nada. yo soy
Sólo un tipo con niveles bajos de azúcar en la sangre.

524
00:30:46,812 --> 00:30:48,621
Garrett?
Mmm.

525
00:30:51,350 --> 00:30:52,886
¿Qué es?

526
00:30:53,952 --> 00:30:55,295
Cristina.

527
00:30:56,388 --> 00:30:58,561
Ella no me dejará en paz.

528
00:30:58,657 --> 00:31:01,194
es como si ella lo estuviera intentando
demasiado difícil para ser útil.

529
00:31:01,293 --> 00:31:03,034
tendré a linda
habla con ella.

530
00:31:03,128 --> 00:31:06,575
No es sólo eso.
Siento que es una máscara.

531
00:31:06,665 --> 00:31:08,872
siento que hay algo
más está sucediendo allí.

532
00:31:08,967 --> 00:31:10,173
¿Cómo qué?

533
00:31:11,303 --> 00:31:14,978
A veces cuando entro en tu
oficina y verla hablando contigo...

534
00:31:16,541 --> 00:31:19,044
Y has estado viajando
juntos tanto.

535
00:31:19,144 --> 00:31:20,487
Jesús, Tricia.

536
00:31:20,812 --> 00:31:23,258
Tú no. Su.

537
00:31:24,082 --> 00:31:26,562
creo que ella es
atraído por ti.

538
00:31:26,651 --> 00:31:28,096
Y ella tiene una historia
de involucrarse...

539
00:31:28,186 --> 00:31:31,895
Ni siquiera puedo creer que estemos
teniendo esta conversación.

540
00:31:31,990 --> 00:31:33,333
quiero que lo hagas
reubicarla.

541
00:31:33,358 --> 00:31:35,269
Sólo búsquele otro puesto...
No, absolutamente no.

542
00:31:35,360 --> 00:31:36,430
lo se
parece exagerado...

543
00:31:36,561 --> 00:31:37,562
Ella es una buena ayuda.

544
00:31:37,662 --> 00:31:40,370
Ella es valiosa para Linda, lo que hace
su valor para la administración.

545
00:31:40,432 --> 00:31:42,571
Soy tu esposa. debería ser más
valioso que cualquiera de ellos.

546
00:31:42,667 --> 00:31:43,702
Tricia...
no entiendo

547
00:31:43,769 --> 00:31:45,715
¿Por qué estás peleando conmigo?
esto cuando ella me molesta...

548
00:31:45,771 --> 00:31:48,115
Nos acercamos a Frank's.
en dos minutos.

549
00:31:51,777 --> 00:31:53,120

550
00:31:56,681 --> 00:31:59,025
Realmente magnífico, Freddy.

551
00:31:59,184 --> 00:32:02,529
Honestamente puedo decir que nunca he
Tuve mejores costillas en mi vida.

552
00:32:02,587 --> 00:32:04,032
Bueno, me alegro
te gustaron.

553
00:32:04,089 --> 00:32:07,298
Sabes, leí el artículo en The
Sun, sobre cómo vas a Freddy's.

554
00:32:07,926 --> 00:32:10,304
Oh, espero que no te importe
hablando con ese periodista, Frank.

555
00:32:10,395 --> 00:32:11,430
De nada.

556
00:32:11,530 --> 00:32:13,100
Oh, mierda, olvidé que no lo soy.
se supone que debería llamarte así

557
00:32:13,198 --> 00:32:15,940
No dejaría que me llamaras "Vice
Presidente" incluso si lo intentaras.

558
00:32:16,034 --> 00:32:18,378
Y no me importó en absoluto. yo
Pensé que el artículo era genial.

559
00:32:18,437 --> 00:32:20,815
Bueno, ha habido un gran golpe.
en el negocio desde que salió.

560
00:32:20,906 --> 00:32:22,943
estoy hablando
líneas alrededor de la cuadra.

561
00:32:23,041 --> 00:32:25,385
No eres el único blanco
persona que se presente allí ahora.

562
00:32:26,545 --> 00:32:27,649
Bueno, voy a
Llámalo una noche.

563
00:32:27,746 --> 00:32:30,386
Empecé temprano
por la mañana.

564
00:32:30,449 --> 00:32:33,555
fue un placer
conocerlo, señor presidente

565
00:32:33,618 --> 00:32:34,722
Sra. Walker.

566
00:32:34,820 --> 00:32:35,890
 Un placer. Realmente.

567
00:32:35,954 --> 00:32:37,490
Gracias Freddy.
Siempre.

568
00:32:39,925 --> 00:32:41,336
Oh, no. Ninguno
para mi, gracias.

569
00:32:41,426 --> 00:32:44,168
 Oh, señor presidente, un trozo
de pastel es bueno para el alma.

570
00:32:44,296 --> 00:32:46,742
Estoy lleno. tu puedes
tomar un trozo de pastel.

571
00:32:47,632 --> 00:32:49,270
 Estoy bien, de verdad.
Pero gracias, Frank.

572
00:32:49,334 --> 00:32:50,574
Tomaré algunos.

573
00:32:52,604 --> 00:32:54,015
 para los dos
de nosotros también.

574
00:32:55,640 --> 00:32:59,315
Oh, ahora ella me hará correr otro
Cinco millas para deshacerse de este cachorro.

575
00:32:59,411 --> 00:33:01,982
¿Estás loco? puedo
Apenas sigo tu ritmo.

576
00:33:02,080 --> 00:33:04,788
Eres mucho más rápido que yo.
¿Ustedes dos corren juntos?

577
00:33:04,850 --> 00:33:07,330
 Sí, es difícil de encontrar.
el tiempo, pero de alguna manera lo encontramos.

578
00:33:07,419 --> 00:33:10,127
 Lo hacemos. Y es algo
eso es sólo nuestro, ¿sabes?

579
00:33:10,188 --> 00:33:11,599
 Sí. Sólo el nuestro.

580
00:33:11,656 --> 00:33:13,829
Y alrededor de ocho secretos.
Agentes de servicio.

581
00:33:13,925 --> 00:33:14,995

582
00:33:15,093 --> 00:33:17,596
Eso es tan lindo
que lo tenéis juntos.

583
00:33:17,662 --> 00:33:20,040
Ojalá Garrett y yo tuviéramos más
tiempo para cosas así.

584
00:33:20,131 --> 00:33:22,270
Oh, dimos una vuelta
clase juntos una vez.

585
00:33:22,434 --> 00:33:24,107
Deberías haber visto a Garrett
encorvado sobre el manillar...

586
00:33:24,169 --> 00:33:25,614
Por favor.

587
00:33:28,373 --> 00:33:31,013
¿Quieres un poco más de vino?
Lo haría, gracias.

588
00:33:31,109 --> 00:33:32,554
Vi el saco de boxeo
le diste.

589
00:33:32,644 --> 00:33:35,454
¿Sabes que?
Tomaré un trozo de pastel.

590
00:33:35,514 --> 00:33:36,788
 Pastel, por favor.
Para el presidente.

591
00:33:40,051 --> 00:33:41,189
Gracias.

592
00:33:44,222 --> 00:33:46,463
Lo leí de adelante hacia atrás.
Creo que es bueno.

593
00:33:46,525 --> 00:33:49,631
Causará una tormenta de mierda, pero
tal vez eso es lo que necesitamos.

594
00:33:49,694 --> 00:33:51,173
No durante las elecciones intermedias.

595
00:33:51,296 --> 00:33:52,798
no veo
cómo tomamos las críticas.

596
00:33:52,864 --> 00:33:55,037
Estamos tratando de reducir
violación por amor de dios.

597
00:33:55,133 --> 00:33:57,545
Claro, algunos derechistas lo harán
su canto y baile habituales...

598
00:33:57,636 --> 00:33:59,309
Dejémonos de lado. quiero
leerlo yo mismo primero.

599
00:33:59,738 --> 00:34:02,014
Le prometimos al vicepresidente que
tendría copatrocinadores alineados...

600
00:34:02,073 --> 00:34:04,075
Sé lo que prometimos,
y vamos a detenernos.

601
00:34:04,175 --> 00:34:05,381
no difundir
el borrador.

602
00:34:05,477 --> 00:34:07,184
Ya conoces la esencia del proyecto de ley.
No veo por qué no podemos...

603
00:34:07,245 --> 00:34:09,054
Lorri.

604
00:34:09,147 --> 00:34:12,321
Está bien.
Te lo dejo.

605
00:34:12,384 --> 00:34:13,488
¿Algo más?

606
00:34:13,685 --> 00:34:15,665
No. Creo que estamos bien.

607
00:34:15,720 --> 00:34:17,597
Está bien. Entonces me voy.

608
00:34:17,989 --> 00:34:19,593
Cita nocturna con el marido.

609
00:34:19,691 --> 00:34:21,568
Córtame las venas, por favor.

610
00:34:23,595 --> 00:34:25,541
Oye, vete a casa
en algún momento, ¿vale?

611
00:34:25,597 --> 00:34:27,577
El Capitolio seguirá
estar aquí por la mañana.

612
00:34:27,666 --> 00:34:28,667

613
00:34:35,006 --> 00:34:36,041

614
00:34:58,296 --> 00:34:59,604

615
00:35:00,131 --> 00:35:01,769

616
00:35:18,216 --> 00:35:21,390

Esto es realmente algo.

617
00:35:21,453 --> 00:35:23,899
 Mucho camino por recorrer todavía.

618
00:35:23,955 --> 00:35:26,435
Ahora bien, ¿quién ganó esta batalla?
¿El Norte o el Sur?

619
00:35:26,491 --> 00:35:29,836
Bajas masivas en ambos lados.
No hay un ganador claro.

620
00:35:30,895 --> 00:35:32,772
¿Cómo encuentras el tiempo?

621
00:35:32,831 --> 00:35:34,742
me saco media hora
aquí y allá.

622
00:35:34,799 --> 00:35:35,834
Me ayuda a relajarme.

623
00:35:37,402 --> 00:35:38,938
lo he olvidado
el significado de esa palabra.

624
00:35:39,337 --> 00:35:41,078
Bueno, eso es lo que
para qué sirve el saco de boxeo.

625
00:35:41,306 --> 00:35:43,149
Eso es muy cierto.

626
00:35:46,911 --> 00:35:50,324
Sólo un poco. tricia y yo
debería ponerse en marcha pronto.

627
00:35:52,951 --> 00:35:55,864
Nunca lo lograrás
este primer mandato, señor Presidente.

628
00:35:55,954 --> 00:35:56,955
¿Qué quieres decir?

629
00:35:57,022 --> 00:35:58,194
Bueno, no así.

630
00:35:58,289 --> 00:35:59,825
Dejando el estrés
entrar sigilosamente.

631
00:35:59,924 --> 00:36:03,167
Necesitas ejecutar el
maratón, no el sprint.

632
00:36:03,261 --> 00:36:05,537
Necesitas disfrutar de estos
Pequeños momentos de evasión.

633
00:36:08,433 --> 00:36:09,605
Puedes servir más que eso.

634
00:36:09,701 --> 00:36:10,839

635
00:36:10,935 --> 00:36:12,312
Gracias.

636
00:36:17,709 --> 00:36:19,188
¿Eso es Unión o Rebelde?

637
00:36:19,310 --> 00:36:20,789
Unión, señor.

638
00:36:20,845 --> 00:36:22,984
No, basta de "señores"
y "Señores presidentes".

639
00:36:23,048 --> 00:36:24,118
Llámame por mi nombre.

640
00:36:25,450 --> 00:36:27,293
respeto la oficina
demasiado para eso.

641
00:36:27,352 --> 00:36:28,660
Cuando estamos en privado,
está bien.

642
00:36:28,987 --> 00:36:30,864
Esta noche no lo hago
tiene que ser presidente.

643
00:36:31,956 --> 00:36:34,197
 no quiero conseguir
involucrado en su vida personal.

644
00:36:34,292 --> 00:36:37,637
Oh, no. Lo mencioné.

645
00:36:39,130 --> 00:36:42,168
¿Es esto realmente
¿Sobre Cristina?

646
00:36:42,233 --> 00:36:46,511
O tal vez es solo un síntoma
de algo más.

647
00:36:46,571 --> 00:36:47,845
¿Cómo qué?

648
00:36:48,173 --> 00:36:49,584
No sé.

649
00:36:53,678 --> 00:36:55,988
apenas lo veo
en absoluto.

650
00:36:56,414 --> 00:37:00,328
Está tan involucrado en todo
eso está pasando en el extranjero,

651
00:37:00,385 --> 00:37:02,991
las elecciones,
la economía.

652
00:37:03,822 --> 00:37:05,927
Cuando era gobernador,
no fue un paseo fácil,

653
00:37:06,024 --> 00:37:08,334
pero fue
nada como esto.

654
00:37:09,994 --> 00:37:13,942
¿Cómo lo hacéis Frank y tú?
Ambos parecen tan cercanos.

655
00:37:14,032 --> 00:37:16,512
somos honestos
unos con otros.

656
00:37:16,568 --> 00:37:19,913
No barremos nada
debajo de la alfombra.

657
00:37:20,004 --> 00:37:23,281
Tricia, si está comiendo en
Tú, haz que hable de ello.

658
00:37:25,009 --> 00:37:29,515
La Casa Blanca es finita.
Tu matrimonio es para toda la vida.

659
00:37:41,092 --> 00:37:43,072
Buen día.
Mañana.

660
00:37:44,362 --> 00:37:46,035
¿No te gusta tu sopa?

661
00:37:46,131 --> 00:37:47,872
no soy bueno
con palillos.

662
00:37:48,533 --> 00:37:49,773

663
00:37:51,903 --> 00:37:53,246
creo que te gustará
esta sopa mas

664
00:37:53,304 --> 00:37:56,478
que te gustaron los dos compañeros
Te envié anoche.

665
00:37:56,574 --> 00:37:58,110
Estaba cansado.

666
00:38:00,411 --> 00:38:04,223
¿Has tenido la oportunidad de pensar?
sobre lo que discutimos ayer?

667
00:38:04,282 --> 00:38:07,388
En China es de buena educación
rechazar un regalo la primera vez.

668
00:38:07,452 --> 00:38:09,056
tal vez debería
rechaza el tuyo.

669
00:38:09,120 --> 00:38:13,262
No podemos ofrecerle un regalo si
No sé lo que quieres.

670
00:38:13,324 --> 00:38:14,632
El puente de Port Jefferson.

671
00:38:16,294 --> 00:38:18,740
lo sacaste
durante el canal trasero.

672
00:38:18,797 --> 00:38:20,105
Cambié de opinión.

673
00:38:20,231 --> 00:38:21,574
¿Por qué?

674
00:38:24,235 --> 00:38:26,237
tengo aliados
que quieren el puente.

675
00:38:26,304 --> 00:38:30,275
Sin él, se convierten en mis enemigos.
Me han juzgado dos veces.

676
00:38:30,341 --> 00:38:31,649
Cargos de corrupción.

677
00:38:33,344 --> 00:38:36,757
Todos los que en China trabajan en esto
El nivel paga a quien tiene que pagar.

678
00:38:37,582 --> 00:38:40,188
y matan
a quién necesitan matar.

679
00:38:40,285 --> 00:38:41,855
La gente desaparece
Todo el tiempo, Sr. Stamper.

680
00:38:41,953 --> 00:38:44,433
Podría desaparecer.
Podrías desaparecer.

681
00:38:47,759 --> 00:38:50,171
Detén las junkets y
Nosotros te conseguiremos el puente.

682
00:38:50,261 --> 00:38:52,764
El puente es lo primero.

683
00:38:52,831 --> 00:38:54,970
el vicepresidente
Me ha mentido antes.

684
00:38:55,033 --> 00:38:58,446
Necesito pruebas de su compromiso.
Entonces el dinero se detendrá.

685
00:39:01,806 --> 00:39:07,449
Por favor, Sr. Stamper. Comer. tu
tienes un largo vuelo por delante.

686
00:39:14,185 --> 00:39:16,324
Si es lo que sientes
necesitas hacer.

687
00:39:16,454 --> 00:39:18,525
he tenido una gran experiencia
Aquí, señora Underwood.

688
00:39:18,623 --> 00:39:21,866
Pero esta es una oportunidad
No puedo dejar pasar.

689
00:39:21,960 --> 00:39:23,735
Me imagino que la paga es sustancial.
Es.

690
00:39:24,629 --> 00:39:27,633
Pero no es sólo eso. hay
espacio para crecer en SpaceX.

691
00:39:27,732 --> 00:39:30,212
Bueno, si ya has decidido, yo
No intentaré convencerte de que te quedes.

692
00:39:30,301 --> 00:39:34,477
La verdad es que cuando yo
subió por primera vez a bordo,

693
00:39:34,539 --> 00:39:36,883
Pensé que era para trabajar
tanto usted como su marido.

694
00:39:37,709 --> 00:39:40,519
No me malinterpretes, ha sido
un honor trabajar para usted.

695
00:39:40,578 --> 00:39:43,184
Pero no lo preví
tener que trabajar con Seth.

696
00:39:43,314 --> 00:39:44,657
no eres muy aficionado
el uno del otro.

697
00:39:45,016 --> 00:39:48,828
No. Lo cual está bien.
Somos profesionales.

698
00:39:48,887 --> 00:39:51,026
pero creo que
esto es lo mejor.

699
00:39:51,089 --> 00:39:55,401
El problema de contratar gente estupenda
es que todo el mundo quiere robárselos.

700
00:39:55,493 --> 00:39:57,734
Aprecio que seas
tan comprensivo.

701
00:39:57,829 --> 00:39:59,831
Te extrañaremos, Connor.
Gracias.

702
00:40:06,771 --> 00:40:09,081
Seth, soy yo.
Él simplemente se fue.

703
00:40:09,173 --> 00:40:10,584
Habla con él y
publicar un comunicado de prensa.

704
00:40:10,675 --> 00:40:12,848
hagamos esto
lo más suave posible.

705
00:40:14,345 --> 00:40:16,586
Hay dos oportunidades
Estoy interesado.

706
00:40:16,681 --> 00:40:19,127
Orientado a la familia
cadena de restaurantes

707
00:40:19,217 --> 00:40:22,460
y un comercio minorista
salsa barbacoa.

708
00:40:22,587 --> 00:40:23,725
¿Qué haría?
que parece?

709
00:40:23,788 --> 00:40:27,235
Te damos un pago por adelantado
por el derecho a utilizar su marca.

710
00:40:27,292 --> 00:40:29,294
Cualquiera de las dos empresas fracasa,
o ambos lo hacen,

711
00:40:29,394 --> 00:40:32,238
todavía llegas a
Quédate con ese dinero.

712
00:40:32,363 --> 00:40:34,036
cuanto dinero
estamos hablando?

713
00:40:34,098 --> 00:40:37,409
$95,000 tan pronto
mientras firmas.

714
00:40:37,468 --> 00:40:40,540
Y entonces tendrías una parte de
las ganancias si tenemos éxito.

715
00:40:42,040 --> 00:40:44,213
¿Cuáles serían las acciones?

716
00:40:44,309 --> 00:40:47,449
Te diré qué.
Déjame redactar papeles.

717
00:40:47,545 --> 00:40:49,923
Tú los revisas.
Se los muestra a su abogado.

718
00:40:49,981 --> 00:40:51,654
No tengo abogado.

719
00:40:51,783 --> 00:40:53,490
Bueno, deberías conseguir uno.

720
00:40:53,651 --> 00:40:56,825
no quiero que sientas
como si te estuvieran engañando.

721
00:40:57,255 --> 00:40:58,757
Eres escéptico.

722
00:41:01,893 --> 00:41:03,566
Mira“.

723
00:41:03,895 --> 00:41:05,272

724
00:41:05,330 --> 00:41:07,276
... dinero normalmente
no entres por esa puerta

725
00:41:07,332 --> 00:41:10,313
a menos que esté mirando
para un plato de costillas.

726
00:41:10,435 --> 00:41:12,437
Y queremos vender
miles de esos platos.

727
00:41:12,971 --> 00:41:14,746
Millones,
si la franquicia construye.

728
00:41:15,773 --> 00:41:18,754
El artículo del sol
ponerte en el mapa.

729
00:41:18,810 --> 00:41:22,849
Llenemos ese mapa con
Asadores de Freddy's.

730
00:41:29,153 --> 00:41:30,689
¿Qué estás mirando?

731
00:41:30,822 --> 00:41:32,324
 ¿Disculpe?

732
00:41:32,423 --> 00:41:33,993
Los cuchillos son
en la cocina.

733
00:41:34,092 --> 00:41:36,663
Tienes una pistola.
Puedes dejar de mirar.

734
00:41:39,297 --> 00:41:40,469

735
00:41:41,466 --> 00:41:43,275
¿Está él aquí? Dan!

736
00:41:44,635 --> 00:41:46,114
¿Cómo estás?
Bien.

737
00:41:46,270 --> 00:41:48,113
¿Quieres una bebida?
Estoy bien.

738
00:41:48,272 --> 00:41:50,445
Bueno, vayamos al salón.
Es más acogedor.

739
00:41:50,508 --> 00:41:51,953
Estoy bien donde estoy.

740
00:41:52,043 --> 00:41:53,113
Bueno, está bien.
Gracias.

741
00:41:53,277 --> 00:41:54,347
 Sí, señor.

742
00:41:58,349 --> 00:42:01,330
Estoy seguro de que le has dicho a Raymond
que te he pedido aquí.

743
00:42:01,452 --> 00:42:04,023
¿Raymond quién? Oh, no lo haces
Tienes que fingir, Dan.

744
00:42:04,155 --> 00:42:07,068
Feng confirmó lo que estás haciendo.
El nombre no me suena de nada.

745
00:42:07,158 --> 00:42:08,330
Tengo registros de vuelo.

746
00:42:08,393 --> 00:42:10,703
Uno de sus aviones a Kansas.
Ciudad en múltiples ocasiones.

747
00:42:10,795 --> 00:42:13,036
¿Realmente tenemos que
jugar este juego?

748
00:42:13,131 --> 00:42:16,544
Vine aquí porque pensé que
podría tener algo que ofrecer.

749
00:42:16,634 --> 00:42:18,238
¿Por qué no simplemente
salta a esa parte.

750
00:42:21,472 --> 00:42:25,181
Has sido un colaborador leal, Dan.
Nos has lanzado eventos para recaudar fondos.

751
00:42:25,243 --> 00:42:28,554
hay fotos
de ti y yo dándonos la mano.

752
00:42:28,646 --> 00:42:31,923
Entonces, sea lo que sea que hayas hecho esto
el cuarto se puede olvidar.

753
00:42:32,316 --> 00:42:35,889
Pero necesito el dinero para parar
fluyendo en la dirección equivocada.

754
00:42:36,154 --> 00:42:38,566
todavía estoy esperando
por la oferta.

755
00:42:38,656 --> 00:42:41,899
Eres un hombre de negocios, Dan, así que lo sé.
su principal preocupación son las ganancias.

756
00:42:41,993 --> 00:42:43,165
Bueno, eso es correcto.

757
00:42:43,227 --> 00:42:47,107
Pero te estoy ofreciendo algo
eso es mucho más valioso que el dinero,

758
00:42:47,198 --> 00:42:49,769
una línea directa
a la Casa Blanca.

759
00:42:49,867 --> 00:42:51,369
Eso me suena vago.

760
00:42:51,436 --> 00:42:53,507
tengo influencia
sobre la BIA.

761
00:42:53,571 --> 00:42:55,107
Sobre el juego federal
legislación.

762
00:42:55,206 --> 00:42:58,710
El tipo de influencia que mi
Las contribuciones ya han comprado.

763
00:42:58,776 --> 00:43:03,748
No con mi participación directa.
y el oído del Presidente.

764
00:43:03,848 --> 00:43:05,452
ya sabes
¿Qué me gusta del dinero?

765
00:43:06,551 --> 00:43:09,623
Puedo apilarlo sobre una mesa,
como este.

766
00:43:09,921 --> 00:43:12,629
puedo medirlo
con una vara de medir.

767
00:43:12,723 --> 00:43:17,229
Puedo verlo, olerlo,
comprar cosas con el.

768
00:43:17,295 --> 00:43:22,438
Casas, coches, ropa.
Cosas que son reales.

769
00:43:22,533 --> 00:43:25,446
Vas a tener que aparecer
con más que cuentas.

770
00:43:25,536 --> 00:43:29,143
Dan, te invité a mi
en casa porque pensé...

771
00:43:29,240 --> 00:43:30,878
Por la puerta trasera.

772
00:43:30,975 --> 00:43:32,579
¿Disculpe?

773
00:43:32,910 --> 00:43:34,583
Por la puerta trasera,
como un sirviente.

774
00:43:34,645 --> 00:43:36,556
El Servicio Secreto hace
todos vienen de esa manera.

775
00:43:36,614 --> 00:43:37,820
es una precaucion
medida...

776
00:43:37,915 --> 00:43:40,122
A menos que vayas a ofrecer
yo tengo más dinero que Tusk,

777
00:43:40,218 --> 00:43:41,959
y no creo
que tu puedes,

778
00:43:42,053 --> 00:43:43,794
queda poco
para que hablemos.

779
00:43:44,555 --> 00:43:47,399
te estoy ofreciendo
una alianza con un hombre

780
00:43:47,458 --> 00:43:52,737
quien va a trabajar todos los dias
en 1600 Avenida Pensilvania.

781
00:43:52,797 --> 00:43:56,142
No pongo mi fe
en cualquier hombre blanco.

782
00:43:56,234 --> 00:43:58,942
Especialmente uno que funciona
para el gobierno federal

783
00:44:00,238 --> 00:44:01,945
Soy igual que tú, Dan.

784
00:44:02,006 --> 00:44:05,954
Sé lo que significa empezar desde
nada, tener que luchar a tu manera...

785
00:44:06,010 --> 00:44:08,923
No sabes nada sobre
lo que significa ser yo.

786
00:44:08,980 --> 00:44:13,190
Tu versión de la nada era ligera
años antes de donde comencé.

787
00:44:13,284 --> 00:44:15,161
Te respeto, Dan.
Te tomo en serio...

788
00:44:15,253 --> 00:44:18,097
Te avisaré cuando entregue
Un carajo con tu respeto.

789
00:44:21,025 --> 00:44:23,198
¿Día festivo? Haz salir a Lanagin.

790
00:44:24,762 --> 00:44:26,605
se donde
la puerta trasera es.

791
00:44:30,701 --> 00:44:32,044

792
00:44:33,204 --> 00:44:35,115
¿Francisco?

793
00:44:43,548 --> 00:44:47,325
No está roto.
Puedo arreglarlo.

794
00:44:51,556 --> 00:44:53,536
Déjalo. yo
limpiar más tarde.

795
00:45:02,300 --> 00:45:06,009
Salgamos a correr. quemar
para desahogarme un poco de este vapor.

796
00:45:06,404 --> 00:45:07,883

797
00:45:12,743 --> 00:45:14,484
¿Señor?

798
00:45:15,513 --> 00:45:16,992
Saldré en un momento.

799
00:45:17,148 --> 00:45:18,559
Seguiré adelante.
Te pones al día.

800
00:45:18,649 --> 00:45:20,890
¿Por qué no te acercaste?
antes de subirte a un avión?

801
00:45:20,985 --> 00:45:23,397
Tenía miedo de nuestra comunicación.
podría ser monitoreado.

802
00:45:23,487 --> 00:45:24,727
donde estamos
con Lanagin?

803
00:45:24,822 --> 00:45:26,699
En ningún lugar.
¿Dónde estamos con Feng?

804
00:45:26,757 --> 00:45:30,500
Podríamos tener una opción,
pero va a ser complicado.

