1
00:00:44,811 --> 00:00:47,113
Bem, Robert está sempre
sido muito autêntico.

2
00:00:47,113 --> 00:00:48,448
Ele é uma estrela do rock total.

3
00:00:48,448 --> 00:00:50,350
Criminosamente subestimado.

4
00:00:50,350 --> 00:00:52,052
Ele é shakespeariano.

5
00:00:52,052 --> 00:00:54,020
Ele é um ator muito sério,

6
00:00:54,020 --> 00:00:55,755
mas ele também é um ótimo comediante.

7
00:00:55,755 --> 00:00:58,324
Robert, como colega ator,
é um sonho.

8
00:00:58,324 --> 00:01:00,060
Robert Englund é um ótimo ator.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,128
É tão claro assim.

10
00:01:04,030 --> 00:01:05,632
Apertem os cintos de segurança.

11
00:01:12,639 --> 00:01:15,809
Ok, estou pronto.

12
00:01:15,809 --> 00:01:17,176
OK.

13
00:01:19,345 --> 00:01:22,449
Eu nunca parti
para se tornar um ícone do terror.

14
00:01:22,449 --> 00:01:23,917
É algo
Eu não estava planejando.

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,551
É apenas algo
isso aconteceu.

16
00:01:25,551 --> 00:01:28,221
Eu entrei direto
os testes de maquiagem

17
00:01:28,221 --> 00:01:29,989
e foi aí que eu encontrei

18
00:01:29,989 --> 00:01:32,258
muito do personagem
e a voz.

19
00:01:32,258 --> 00:01:33,793
Johnny Depp entrou valsando
cerca de uma semana após o início das filmagens

20
00:01:33,793 --> 00:01:37,430
e Heather parecendo toda
linda, jovem e úmida.

21
00:01:37,430 --> 00:01:39,598
E lá estava a maquiadora

22
00:01:39,598 --> 00:01:41,901
com pequenos leques rosa
ela os comprou:

23
00:01:41,901 --> 00:01:43,803
"Temos que manter
nossas estrelas são legais."

24
00:01:43,803 --> 00:01:46,139
O que sou eu, fígado picado?
E eu estou sentado ali.

25
00:01:46,139 --> 00:01:47,707
Eu tenho trabalhado
desde as cinco da manhã.

26
00:01:47,707 --> 00:01:50,910
Estou com coceira.
Eu tenho cola em cima de mim,

27
00:01:50,910 --> 00:01:52,277
o maquiador, David Miller,

28
00:01:52,277 --> 00:01:55,482
me esfaqueando com
esse pincel de maquiagem crocante,

29
00:01:55,482 --> 00:01:57,450
e estou meio chateado
nas crianças.

30
00:01:57,450 --> 00:01:59,551
Eles não precisam de maquiagem.
Eles são lindos.

31
00:01:59,551 --> 00:02:01,621
Eles têm todo o seu
carreiras à sua frente.

32
00:02:01,621 --> 00:02:04,090
Deus, eu invejo aqueles pequenos...
E eu disse: "Espere um minuto.

33
00:02:04,090 --> 00:02:07,293
Essa inveja, esse ciúme que eu tenho

34
00:02:07,293 --> 00:02:11,064
para aqueles lindos
jovens atores", eu disse,

35
00:02:11,064 --> 00:02:12,732
"Eu posso usar isso.
O que é Freddie?

36
00:02:12,732 --> 00:02:14,400
Ele é um assassino de crianças.
O que são crianças?

37
00:02:14,400 --> 00:02:16,035
As crianças são o futuro."

38
00:02:16,035 --> 00:02:17,837
Então, para o resto dos filmes,

39
00:02:17,837 --> 00:02:20,807
Eu consegui apenas
lembre-se daquele momento,

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,542
aquela minha pequena sinapse.

41
00:02:22,542 --> 00:02:24,611
Eu posso chegar lá,
assim como cheguei lá agora.

42
00:02:24,611 --> 00:02:26,579
E isso é tudo que eu preciso
acreditar em Freddy,

43
00:02:26,579 --> 00:02:28,748
só para voltar
para aquele pequeno momento.

44
00:02:28,748 --> 00:02:31,718
E isso se torna minha abreviação
chegando à essência de Freddy

45
00:02:31,718 --> 00:02:33,920
que eu preciso chegar
sem apenas ir

46
00:02:33,920 --> 00:02:36,222
“Booga, booga, booga”, você sabe.

47
00:02:40,927 --> 00:02:43,863
Robbie Englund era uma espécie de
predestinado a ser advogado.

48
00:02:43,863 --> 00:02:45,398
Isso é o que meu pai queria.

49
00:02:45,398 --> 00:02:49,736
Ele sabia que eu tinha o dom da palavra,
e quebrei o coração do meu pai.

50
00:02:49,736 --> 00:02:54,107
Eu acredito que foi também
meu 11º ou 12º verão,

51
00:02:54,107 --> 00:02:55,942
Fui enviado como acompanhante

52
00:02:55,942 --> 00:03:00,513
da melhor amiga da minha mãe
linda filha adolescente.

53
00:03:00,513 --> 00:03:04,851
Ela era uma aspirante a atriz,
e um ano mais velho do que eu.

54
00:03:04,851 --> 00:03:07,620
Então fomos a esse profissional
teatro infantil juntos

55
00:03:07,620 --> 00:03:10,390
e eu percebi que estava
vai varrer o palco

56
00:03:10,390 --> 00:03:14,127
e tendo uma lanterna
e convidando as pessoas para dentro.

57
00:03:14,127 --> 00:03:16,796
E é uma grande transição
na vida.

58
00:03:16,796 --> 00:03:18,331
Você deixa de ser...

59
00:03:18,331 --> 00:03:20,700
literalmente desde criança
para o mundo adolescente,

60
00:03:20,700 --> 00:03:23,503
mas também foi
este mundo do teatro

61
00:03:23,503 --> 00:03:25,238
que entrei naquele verão,

62
00:03:25,238 --> 00:03:27,373
e eu acabei
estrelando tudo.

63
00:03:27,373 --> 00:03:31,811
Eu era Pinóquio,
Eu era Peter Pan, eu era Aladdin.

64
00:03:31,811 --> 00:03:35,682
E em algum momento naquele verão,
Eu estava no banheiro feminino.

65
00:03:35,682 --> 00:03:38,685
E as meninas estavam me ensinando
como soprar anéis de fumaça.

66
00:03:38,685 --> 00:03:42,355
Elas eram as garotas do harém.
E eu estou sentado lá,

67
00:03:42,355 --> 00:03:43,656
e eu tinha cabelos cacheados,
para começar,

68
00:03:43,656 --> 00:03:45,291
mas eles eram como
me dando uma permanente.

69
00:03:45,291 --> 00:03:47,293
Estou cheio de hormônios gritando.

70
00:03:47,293 --> 00:03:49,662
Doze anos,
Eu tinha um seio nessa orelha,

71
00:03:49,662 --> 00:03:52,332
um seio nesta orelha,
um umbigo aqui,

72
00:03:52,332 --> 00:03:54,567
enquanto as meninas me tocavam
e brincou comigo

73
00:03:54,567 --> 00:03:57,170
e me enrolou
e enrolei meu cabelo.

74
00:03:57,170 --> 00:03:59,172
E eu tenho um cigarro
e eu meio que disse para mim mesmo:

75
00:03:59,172 --> 00:04:02,875
"Eu gosto disso.
Acho que vou fazer isso."

76
00:04:02,875 --> 00:04:06,079
Eu tive essa sequência onde
Pinóquio está de shorts,

77
00:04:06,079 --> 00:04:07,480
lederhosen,

78
00:04:07,480 --> 00:04:12,118
e eu correria pelo
assalto no palco "Oh, não."

79
00:04:12,118 --> 00:04:15,822
E os índios me seguiriam
e atire flechas em mim.

80
00:04:15,822 --> 00:04:17,523
E então eu correria de volta
o outro lado.

81
00:04:17,523 --> 00:04:18,957
Bem, durante a corrida
do espetáculo,

82
00:04:18,957 --> 00:04:22,362
toda vez que eu voltei para
minha segunda corrida pelo palco,

83
00:04:22,362 --> 00:04:23,930
eu acrescentaria
uma ou duas flechas extras,

84
00:04:23,930 --> 00:04:25,365
e a risada ficou maior.

85
00:04:25,365 --> 00:04:27,700
Eu tinha flechas na bunda agora;
uma risada ainda maior.

86
00:04:27,700 --> 00:04:30,970
Bem, eu adorei essa risada.
Isso foi meu.

87
00:04:30,970 --> 00:04:33,139
Eu controlei isso,
Eu o aprimorei,

88
00:04:33,139 --> 00:04:35,008
e eu realmente adorei.

89
00:04:35,008 --> 00:04:38,578
Saí do palco e
havia convidados nos bastidores.

90
00:04:38,578 --> 00:04:41,748
E um dos convidados nos bastidores
não era outro senão

91
00:04:41,748 --> 00:04:45,752
o grande improviso
apresentador de talk show Steve Allen.

92
00:04:45,752 --> 00:04:47,053
De qualquer forma, eu conheço muitos de vocês
quero saber

93
00:04:47,053 --> 00:04:49,555
que tipo de show
faremos aqui aos domingos.

94
00:04:49,555 --> 00:04:51,424
eu sei que...
Eu gostaria de saber.

95
00:04:52,692 --> 00:04:54,327
Mas isso é como tarde da noite

96
00:04:54,327 --> 00:04:55,595
talk show do mundo.

97
00:04:55,595 --> 00:04:58,298
O programa desta noite
antes de Johnny Carson,

98
00:04:58,298 --> 00:05:00,333
e eu o idolatrava.

99
00:05:00,333 --> 00:05:02,802
E ele tinha... a filha de um amigo
estava no show,

100
00:05:02,802 --> 00:05:03,770
e ele voltaria,

101
00:05:03,770 --> 00:05:05,571
vou dar a ela
um buquê de rosas,

102
00:05:05,571 --> 00:05:07,173
e ele salvou uma rosa.

103
00:05:07,173 --> 00:05:08,441
Eu ouvi essa voz,

104
00:05:08,441 --> 00:05:10,810
"Onde está o garoto
que interpreta Pinóquio?"

105
00:05:10,810 --> 00:05:12,612
Ele vai,
"Ah, aí está o fantoche."

106
00:05:12,612 --> 00:05:17,617
E ele me deu a rosa
e ele disse: "Você acertou, garoto."

107
00:05:17,617 --> 00:05:21,354
Sou literalmente uma criança.
Tenho 13 anos.

108
00:05:21,354 --> 00:05:24,624
Para conseguir esse tipo de
voto de confiança...

109
00:05:24,624 --> 00:05:26,726
Você sabe, os adultos não eram
medo naqueles dias

110
00:05:26,726 --> 00:05:29,462
para dizer que você era especial,
ou você tinha um presente, você sabe.

111
00:05:29,462 --> 00:05:30,930
Eles não estavam preocupados
sobre ser processado por

112
00:05:30,930 --> 00:05:33,099
o Conselho de Educação
ou seus pais,

113
00:05:33,099 --> 00:05:35,001
porque seus pais
queria que você fosse engenheiro

114
00:05:35,001 --> 00:05:37,670
ou um advogado ou um médico.

115
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
Um advogado no meu caso,
e eu, você sabe,

116
00:05:39,505 --> 00:05:41,074
meus pais meio que sabiam.

117
00:05:47,447 --> 00:05:49,849
Eu gostaria de apresentar você
para um de seus filhos.

118
00:05:49,849 --> 00:05:51,951
- Oh.
- Este é Adam, Rob. Lester.

119
00:05:51,951 --> 00:05:54,687
- Lester.
- Lester. Prazer em conhecê-lo.

120
00:05:54,687 --> 00:05:56,889
O que há de tão tocante
sobre Robert é que

121
00:05:56,889 --> 00:05:58,257
talvez estejamos com
um grupo de pessoas

122
00:05:58,257 --> 00:06:00,960
e pode haver alguém
quem é novo no mundo da atuação.

123
00:06:00,960 --> 00:06:04,197
Ele imediatamente dirá a eles:
"Oh, eu vi você quando você estava

124
00:06:04,197 --> 00:06:07,467
naquele especial depois da escola
quando você tinha 14 anos",

125
00:06:07,467 --> 00:06:09,902
e ele faz você se sentir como
você é um do clube.

126
00:06:09,902 --> 00:06:11,037
Eu acho que uma das coisas

127
00:06:11,037 --> 00:06:13,172
que você percebe se começar

128
00:06:13,172 --> 00:06:14,974
durar um tempo no negócio

129
00:06:14,974 --> 00:06:18,010
é que todo ano
há uma nova safra de pessoas

130
00:06:18,010 --> 00:06:19,412
que estão invadindo isso

131
00:06:19,412 --> 00:06:22,215
quem não sabe
tanto quanto os veteranos fazem,

132
00:06:22,215 --> 00:06:24,317
e Robert estava sempre ensinando.

133
00:06:24,317 --> 00:06:25,251
Nós descobrimos como fazer isso

134
00:06:25,251 --> 00:06:26,252
com segurança.
- Sim.

135
00:06:26,252 --> 00:06:27,954
Corra, como Peter Cushing

136
00:06:27,954 --> 00:06:28,955
em Horror de Drácula.
- Certo. OK.

137
00:06:28,955 --> 00:06:29,889
Corra na mesa

138
00:06:29,889 --> 00:06:31,157
e pule sobre o fogo...
- Certo.

139
00:06:31,157 --> 00:06:33,259
...e então pousar com uma espada
e, "Afaste-se.

140
00:06:33,259 --> 00:06:34,327
Ele é meu."
- Sim. Argh. Bum.

141
00:06:34,327 --> 00:06:35,495
Esta foi a minha primeira vez
dirigindo.

142
00:06:35,495 --> 00:06:36,796
Eu estava com muito medo.

143
00:06:36,796 --> 00:06:37,864
Quero dizer, este é Robert Englund.

144
00:06:37,864 --> 00:06:40,633
Este é Lin Shaye.
Este é um grande momento.

145
00:06:40,633 --> 00:06:43,002
Robert colocou o braço em volta de mim,
e ele chega bem perto,

146
00:06:43,002 --> 00:06:45,371
e ele disse,
"Eu sei que você está nervoso.

147
00:06:45,371 --> 00:06:48,808
Não fique.
Você vem até mim para qualquer coisa."

148
00:06:48,808 --> 00:06:50,576
Ele deu o tom.

149
00:06:50,576 --> 00:06:51,611
Tudo bem, foto.

150
00:06:51,611 --> 00:06:52,578
Chega, pessoal. Quieto.

151
00:06:52,578 --> 00:06:54,080
Aqui vamos nós, pessoal.

152
00:06:54,080 --> 00:06:56,282
Eu tinha acabado de embrulhar,
você sabe, todo mundo fez o...

153
00:06:56,282 --> 00:06:58,117
o grande aplauso, você sabe.

154
00:06:58,117 --> 00:07:01,954
E eu estava indo para o meu hotel,
e ouvi "Corey".

155
00:07:01,954 --> 00:07:03,556
E eu me viro e olho,

156
00:07:03,556 --> 00:07:06,292
e em uma das salas laterais
era Roberto.

157
00:07:06,292 --> 00:07:07,493
Ele diz: "Entre aqui.

158
00:07:07,493 --> 00:07:09,128
Eu acho que você realmente tem
muito talento.

159
00:07:09,128 --> 00:07:11,864
E seria muito legal para você
continuar e fazer isso."

160
00:07:11,864 --> 00:07:13,032
Ele é tipo,
"Você fez um trabalho muito bom."

161
00:07:13,032 --> 00:07:16,669
e eu simplesmente fui...

162
00:07:16,669 --> 00:07:19,872
Para mim, foi tipo,
um grande elogio

163
00:07:19,872 --> 00:07:22,475
de um incrivelmente realizado
ator.

164
00:07:22,475 --> 00:07:24,143
E é preciso
uma pessoa muito generosa

165
00:07:24,143 --> 00:07:27,613
para realmente virar esse holofote
em todas as pessoas ao seu redor.

166
00:07:27,613 --> 00:07:31,050
Eu só acho que isso é muito raro
em... em... em Hollywood.

167
00:07:34,020 --> 00:07:35,721
Robert sabia desde cedo

168
00:07:35,721 --> 00:07:36,789
que ele era talentoso nisso.

169
00:07:36,789 --> 00:07:38,324
Não era apenas um hobby.

170
00:07:38,324 --> 00:07:39,926
Era algo que ele era,

171
00:07:39,926 --> 00:07:43,496
não só que ele amava,
mas nisso ele era bom.

172
00:07:43,496 --> 00:07:45,565
A razão pela qual você faria
desencorajar uma criança

173
00:07:45,565 --> 00:07:48,668
de ser ator é porque
é um pouco incompleto,

174
00:07:48,668 --> 00:07:51,637
maneira assustadora de ganhar dinheiro.

175
00:07:51,637 --> 00:07:55,575
Meus pais me mandaram embora
com... com...

176
00:07:55,575 --> 00:07:59,579
com boas novas
para a oficina de teatro adolescente.

177
00:07:59,579 --> 00:08:01,948
Foi um choque para mim mais tarde

178
00:08:01,948 --> 00:08:04,383
para descobrir que eles não
quer que eu o siga.

179
00:08:04,383 --> 00:08:06,786
E eu fui recrutado
por Stanford,

180
00:08:06,786 --> 00:08:08,988
e eu não queria ir para lá.

181
00:08:08,988 --> 00:08:10,389
Eles não tinham
um particularmente grande

182
00:08:10,389 --> 00:08:12,592
departamento de teatro
ou qualquer outra coisa.

183
00:08:12,592 --> 00:08:14,327
Realmente danificou
o relacionamento, eu acho,

184
00:08:14,327 --> 00:08:15,661
com meu pai;

185
00:08:15,661 --> 00:08:17,897
nem tanto minha mãe,
mas meu pai, e...

186
00:08:17,897 --> 00:08:19,732
você sabe, que seu filho
ia,

187
00:08:19,732 --> 00:08:23,369
"Ei, diddle-dee-dee.
A vida de um ator para mim."

188
00:08:23,369 --> 00:08:25,571
Você sabe, eu não acho
ele queria isso.

189
00:08:25,571 --> 00:08:27,173
Acho que ele se preocupou comigo.

190
00:08:27,173 --> 00:08:29,809
Eu não acho que eles desaprovaram
de agir em si.

191
00:08:29,809 --> 00:08:33,645
Eles apenas reconheceram
que foi um trabalho muito difícil.

192
00:08:35,081 --> 00:08:37,450
Eu fiz todo o
formação acadêmica tradicional.

193
00:08:37,450 --> 00:08:38,818
Eu fiz Júlio César,

194
00:08:38,818 --> 00:08:40,852
e eu fiz
Playboy do mundo ocidental.

195
00:08:40,852 --> 00:08:44,023
Eu estava fazendo clássicos agora
tão bem quanto eu, não o Drácula,

196
00:08:44,023 --> 00:08:46,792
mas eu interpretei Jonathan Harker,
o jovem cuja namorada

197
00:08:46,792 --> 00:08:50,162
está sofrendo os efeitos
do vampiro.

198
00:08:50,162 --> 00:08:53,699
Eu parecia uma espécie de
magro e grande pomo de Adão,

199
00:08:53,699 --> 00:08:55,434
Danny Kaye naquela época.

200
00:08:55,434 --> 00:08:58,070
Claro, eu estava, você sabe,
rasgado porque eu era surfista

201
00:08:58,070 --> 00:09:01,874
e eu tinha longos cabelos loiros,
mas eu dificilmente era um protagonista.

202
00:09:01,874 --> 00:09:03,910
Ele era um garoto muito simples.

203
00:09:03,910 --> 00:09:07,680
Quero dizer, ele era, ele não é
o Robert que vemos agora.

204
00:09:07,680 --> 00:09:08,781
Eu não sei que diabos
Eu quis dizer com isso,

205
00:09:08,781 --> 00:09:10,683
mas, você sabe, eles eram...

206
00:09:10,683 --> 00:09:13,653
eles eram mais gentis
para pessoas de aparência simples.

207
00:09:13,653 --> 00:09:15,821
Eu era bem simples.

208
00:09:15,821 --> 00:09:18,558
Minha audição na faculdade,
Eu segui Richard Dreyfuss,

209
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
quem tinha feito
um monólogo de Edward Albee.

210
00:09:20,893 --> 00:09:22,929
E isso foi simplesmente incrível.

211
00:09:22,929 --> 00:09:25,398
E eu sabia o suficiente
não segui-lo.

212
00:09:25,398 --> 00:09:26,599
Tirei meu nome da lista

213
00:09:26,599 --> 00:09:28,034
porque eu sabia
Eu nunca poderia superar o dele...

214
00:09:28,034 --> 00:09:29,802
era só que ele era brilhante.

215
00:09:29,802 --> 00:09:32,104
Na verdade, ele desistiu
algumas semanas depois,

216
00:09:32,104 --> 00:09:34,740
e ele realmente me disse,
você sabe,

217
00:09:34,740 --> 00:09:36,542
"Você tem que sair daqui."

218
00:09:36,542 --> 00:09:38,010
E então, saímos e formamos

219
00:09:38,010 --> 00:09:40,980
nossa própria companhia de teatro
em Hollywood.

220
00:09:40,980 --> 00:09:42,248
Saí de casa.

221
00:09:42,248 --> 00:09:44,116
eu não estava falando
para meus pais mais

222
00:09:44,116 --> 00:09:46,052
e eu estava vivendo
no porão de um teatro.

223
00:09:46,052 --> 00:09:48,354
As meninas estavam abrindo o alçapão
no chão do teatro

224
00:09:48,354 --> 00:09:51,190
e me abaixando
donuts e batatas fritas.

225
00:09:51,190 --> 00:09:52,491
Eu estava falido.

226
00:09:52,491 --> 00:09:56,262
Estávamos todos falidos
e morando com meninas.

227
00:09:56,262 --> 00:09:59,165
Cada garota que eu parecia conhecer
que estava solteiro em Nova York

228
00:09:59,165 --> 00:10:02,969
tinha um gato
com uma caixa de gato fedorenta,

229
00:10:02,969 --> 00:10:05,972
e todo o apartamento
cheirava a merda de gato.

230
00:10:05,972 --> 00:10:07,406
Você sabe,
você dormiria no sofá dela

231
00:10:07,406 --> 00:10:09,108
até que ela se cansou de você.

232
00:10:09,108 --> 00:10:12,144
E então conseguiríamos um emprego
e todo mundo gosta, tipo,

233
00:10:12,144 --> 00:10:16,415
malditos sinais de fumaça e tambores
sabia que você tinha um emprego.

234
00:10:16,415 --> 00:10:19,051
Eles caminhariam até você e iriam,
"Ei, eu ouvi, cara."

235
00:10:19,051 --> 00:10:20,786
Posso ter um pouco
mais luz, por favor?

236
00:10:26,092 --> 00:10:30,563
Vejamos, conheci Robert lá atrás
1972, acho que foi, ou 73,

237
00:10:30,563 --> 00:10:34,600
e nos conhecemos bem,
e nos divertimos muito.

238
00:10:34,600 --> 00:10:36,502
Apenas um monte de
caras malucos no palco,

239
00:10:36,502 --> 00:10:39,038
todos os tipos de travessuras
acontecendo.

240
00:10:39,038 --> 00:10:40,473
Lembro-me de ir a uma festa

241
00:10:40,473 --> 00:10:42,208
com todos os jogadores de futebol.

242
00:10:42,208 --> 00:10:45,811
E havia uns dez caras
para cada garota na festa.

243
00:10:45,811 --> 00:10:47,780
E todos os caras
fiquei muito doente e bêbado

244
00:10:47,780 --> 00:10:50,049
e vomitando
dos barris de cerveja.

245
00:10:50,049 --> 00:10:51,751
E no próximo fim de semana,
fui convidado para

246
00:10:51,751 --> 00:10:53,352
uma festa do departamento de teatro.

247
00:10:53,352 --> 00:10:57,056
E foram dez meninas
para cada cara.

248
00:10:57,056 --> 00:10:59,692
Não barris de cerveja
mas misturando coquetéis.

249
00:10:59,692 --> 00:11:02,228
E não havia
muitos caras héteros lá.

250
00:11:02,228 --> 00:11:04,096
Uma espécie de
"não pergunte, não diga" hora.

251
00:11:04,096 --> 00:11:06,966
E eu, foi...
isso foi muito exótico,

252
00:11:06,966 --> 00:11:10,536
tipo de abrir os olhos
experiência para mim.

253
00:11:10,536 --> 00:11:12,805
Outra vantagem sobre
estar no teatro é

254
00:11:12,805 --> 00:11:15,041
você gosta de brincar
muitos personagens diferentes

255
00:11:15,041 --> 00:11:17,376
durante o curso
uma peça de duas horas e meia.

256
00:11:17,376 --> 00:11:20,146
O que acontece invariavelmente
é que você foge

257
00:11:20,146 --> 00:11:22,548
ao lado do palco,
e vocês todos tiram a roupa

258
00:11:22,548 --> 00:11:24,016
e você veste
sua próxima fantasia.

259
00:11:24,016 --> 00:11:26,552
E você poderia estar de pé
bem ao lado de uma jovem

260
00:11:26,552 --> 00:11:28,254
- quem estava se despindo.
- Realmente?

261
00:11:28,254 --> 00:11:30,122
Não que você fosse
prestando qualquer atenção,

262
00:11:30,122 --> 00:11:33,726
mas, você sabe, ocasionalmente
você meio que...

263
00:11:33,726 --> 00:11:36,562
olhar assim.
Provavelmente não é isso...

264
00:11:36,562 --> 00:11:40,165
é... provavelmente não é...

265
00:11:40,165 --> 00:11:43,703
hum, eu não deveria dizer isso
hoje em dia.

266
00:11:43,703 --> 00:11:45,337
Isso faz isso por mim.

267
00:11:49,040 --> 00:11:51,043
voltei para a faculdade
depois disso

268
00:11:51,043 --> 00:11:53,145
e fez muito sucesso lá,

269
00:11:53,145 --> 00:11:55,881
e esse é o começo
da minha vida profissional.

270
00:11:55,881 --> 00:11:59,085
Mas fiquei insatisfeito
e insatisfeito

271
00:11:59,085 --> 00:12:01,187
com a política do teatro.

272
00:12:01,187 --> 00:12:04,156
Eu fui ingênuo o suficiente para pensar
o teatro estava livre disso

273
00:12:04,156 --> 00:12:07,293
e puro e...
e a justiça prevaleceu,

274
00:12:07,293 --> 00:12:10,029
e é claro que é só
como qualquer outro negócio.

275
00:12:10,029 --> 00:12:12,031
E voltei para Hollywood.

276
00:12:13,833 --> 00:12:17,737
Betsy, minha primeira esposa.
Éramos namorados no ensino médio.

277
00:12:17,737 --> 00:12:19,939
Eu ainda posso me lembrar
vendo ela, você sabe,

278
00:12:19,939 --> 00:12:22,908
entrar no meu carro no ensino médio

279
00:12:22,908 --> 00:12:25,811
para levá-la ao cinema,
com ela, você sabe,

280
00:12:25,811 --> 00:12:28,280
sua garota surfista
cabelos com mechas de sol,

281
00:12:28,280 --> 00:12:31,484
e ela queimada de sol,
você sabe, ombros,

282
00:12:31,484 --> 00:12:34,887
e eu era meio que um menino mau.

283
00:12:34,887 --> 00:12:37,623
E então nós consertamos.

284
00:12:37,623 --> 00:12:41,927
E então eu fui embora
para ir para a faculdade.

285
00:12:41,927 --> 00:12:44,730
E então ela acabou
naquela faculdade,

286
00:12:44,730 --> 00:12:48,534
e nós meio que
voltaram juntos novamente.

287
00:12:48,534 --> 00:12:51,971
Eu acho que eu... eu...
Eu amadureci o suficiente

288
00:12:51,971 --> 00:12:54,373
que eu pensei que talvez, talvez,

289
00:12:54,373 --> 00:12:57,176
talvez Betsy e eu
estão destinados a ser, você sabe.

290
00:12:57,176 --> 00:12:59,145
Nós nos conhecíamos
por tanto tempo, parecia que...

291
00:12:59,145 --> 00:13:01,747
quando você é jovem,
parecia uma eternidade.

292
00:13:01,747 --> 00:13:04,083
E então, nós tentamos.

293
00:13:05,785 --> 00:13:07,720
eu não acho
ela já entendeu

294
00:13:07,720 --> 00:13:09,789
quão sério eu estava
sobre ser ator,

295
00:13:09,789 --> 00:13:11,490
o quanto eu adorei,

296
00:13:11,490 --> 00:13:14,760
e eu tinha tanta certeza do que
Eu queria e o que precisava.

297
00:13:14,760 --> 00:13:16,962
Eu acho que Betsy meio
queria que nós fizéssemos, você sabe,

298
00:13:16,962 --> 00:13:19,331
voltar para a Califórnia
e ter uma casa

299
00:13:19,331 --> 00:13:23,068
e uma cerca e bebês.
Nós tentamos, mas nós apenas...

300
00:13:23,068 --> 00:13:25,471
nós estávamos apenas
pessoas diferentes até então.

301
00:13:25,471 --> 00:13:28,607
E você sabe, eu, você sabe,
éramos muito jovens naquela época

302
00:13:28,607 --> 00:13:30,576
e isso pode prejudicar um casamento.

303
00:13:30,576 --> 00:13:35,648
E acho que acabamos de mudar,
não necessariamente se separaram,

304
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
porque tínhamos
um divórcio muito amigável.

305
00:13:37,983 --> 00:13:39,885
Você sabe, nós apenas
casei muito jovem.

306
00:13:44,156 --> 00:13:47,760
Eu contratei um agente que
me viu fazendo Olá, Dolly,

307
00:13:47,760 --> 00:13:48,928
e eu continuei
minha primeira entrevista,

308
00:13:48,928 --> 00:13:50,696
e eu consegui um papel principal
em um filme.

309
00:13:50,696 --> 00:13:53,232
1973, Buster e Billie,

310
00:13:54,600 --> 00:13:57,236
o que foi meio estranho,

311
00:13:57,236 --> 00:14:00,906
história verdadeira romântica e brutal

312
00:14:00,906 --> 00:14:04,410
sobre um casal de adolescentes
no Sul dos Estados Unidos,

313
00:14:04,410 --> 00:14:06,979
pós-Segunda Guerra Mundial.

314
00:14:06,979 --> 00:14:08,781
Ele definitivamente
me impressionou,

315
00:14:08,781 --> 00:14:09,949
mesmo nessa idade.

316
00:14:09,949 --> 00:14:12,017
Ele não olhou
como um ator de cinema

317
00:14:12,017 --> 00:14:14,653
e o desempenho
foi realmente especial.

318
00:14:14,653 --> 00:14:16,989
E não é
um filme de gênero de qualquer forma.

319
00:14:16,989 --> 00:14:20,626
É um drama de amadurecimento,
mas é meio intenso.

320
00:14:24,196 --> 00:14:26,232
Eu derrotei uma tonelada de pessoas
para essa parte.

321
00:14:26,232 --> 00:14:28,634
Eu descobri mais tarde,
algumas das pessoas que...

322
00:14:28,634 --> 00:14:31,604
que estavam à altura desse papel,
aquele Quem é Quem em Hollywood.

323
00:14:31,604 --> 00:14:34,373
Eu tive esse ótimo Emmy
maquiador premiado,

324
00:14:34,373 --> 00:14:37,977
Del Armstrong,
e meu personagem era um albino

325
00:14:37,977 --> 00:14:42,615
que idolatrava e ajudava
este, este menino mais velho.

326
00:14:42,615 --> 00:14:45,251
Na forma do muito bonitão
Jan Michael Vincent.

327
00:14:45,251 --> 00:14:47,019
Bem, você está falando com
o Cavaleiro Solitário aqui.

328
00:14:47,019 --> 00:14:48,787
Eu ando sozinho, kemo sabe.

329
00:14:50,256 --> 00:14:52,925
Meu personagem albino
não gosta de ser albino

330
00:14:52,925 --> 00:14:55,527
e ele pinta o cabelo de preto,
usa graxa para sapatos.

331
00:14:55,527 --> 00:14:57,863
Queríamos que parecesse
como um velho corte à escovinha,

332
00:14:57,863 --> 00:14:59,398
mas meu cabelo não faz isso.

333
00:14:59,398 --> 00:15:01,700
Nós vamos para este grande
Fabricante de perucas russo

334
00:15:01,700 --> 00:15:03,302
no Vale de São Fernando,

335
00:15:03,302 --> 00:15:05,070
e ela tem
uma lareira inteira

336
00:15:05,070 --> 00:15:09,208
cheio de prêmios Emmy e Oscar.

337
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
E lá nesta sala
é o cabelo de John Wayne

338
00:15:11,010 --> 00:15:12,478
e o cabelo de Jimmy Stewart.

339
00:15:12,478 --> 00:15:15,781
Ela tem a peruca de todo mundo
e a peruca de todo mundo.

340
00:15:15,781 --> 00:15:17,449
Ela tentou alguns deles
em mim.

341
00:15:17,449 --> 00:15:20,753
E Alan Arkin
tinha acabado de fazer Catch-22.

342
00:15:20,753 --> 00:15:23,222
Bem, comprei a peruca do Alan Arkin.

343
00:15:23,222 --> 00:15:24,790
E vamos usar
lentes de contato

344
00:15:24,790 --> 00:15:26,592
para deixar meus olhos rosados.

345
00:15:26,592 --> 00:15:30,729
Primeiro dia estrelando um filme,
Eu coloco as lentes de contato,

346
00:15:30,729 --> 00:15:34,934
e eles são de cor rosa
para mostrar que meus olhos são verdes.

347
00:15:34,934 --> 00:15:38,270
Rosa e verde
juntos fazem marrom.

348
00:15:38,270 --> 00:15:39,972
pareço mais com um albino

349
00:15:39,972 --> 00:15:42,608
com meus próprios olhos.
E se eu apertar os olhos um pouco,

350
00:15:42,608 --> 00:15:47,012
então é... funciona, você sabe.
Então, estou no meu primeiro filme agora,

351
00:15:47,012 --> 00:15:49,148
e eu tenho que ter coragem
com o diretor.

352
00:15:49,148 --> 00:15:51,083
E eu digo: "Dan, isso só
não parece certo para mim.

353
00:15:51,083 --> 00:15:52,952
Eu não sei se
Posso atuar nessas coisas."

354
00:15:52,952 --> 00:15:56,388
E ele vai,
“Robert, tire-os daqui.

355
00:15:56,388 --> 00:15:59,290
Eles não parecem certos.
Seus próprios olhos são bons.

356
00:15:59,290 --> 00:16:01,493
As janelas da alma."

357
00:16:01,493 --> 00:16:04,596
Primeiro minuto em um set,
tirá-los,

358
00:16:04,596 --> 00:16:08,300
meus olhos param de lacrimejar,
ação, acertou em cheio na primeira cena.

359
00:16:08,300 --> 00:16:10,669
Novamente é aquela coisa,
é que um adulto,

360
00:16:10,669 --> 00:16:14,006
alguém famoso, alguém
experimentado e verdadeiro e testado

361
00:16:14,006 --> 00:16:16,241
ouvindo você.

362
00:16:16,241 --> 00:16:17,576
E é por isso que eles são bons,

363
00:16:17,576 --> 00:16:19,411
porque eles sabem quando ouvir
e me dizendo isso,

364
00:16:19,411 --> 00:16:21,513
e agora minha confiança
é através do teto.

365
00:16:23,382 --> 00:16:26,418
Eles tiveram a festa depois
da minha estreia

366
00:16:26,418 --> 00:16:30,322
no Chasen's em Beverly Hills,
qual é o restaurante

367
00:16:30,322 --> 00:16:33,726
e foi como quem é quem
do show business lá

368
00:16:33,726 --> 00:16:35,461
em qualquer noite.

369
00:16:35,461 --> 00:16:38,130
Meu pai foi sem mim.
não pude comparecer

370
00:16:38,130 --> 00:16:41,900
porque eu estava fazendo outro trabalho.
Eu estava fora do local.

371
00:16:41,900 --> 00:16:44,470
Meu pai realmente
meio que vi esse mundo

372
00:16:44,470 --> 00:16:47,272
e percebi que eu estava
indo muito bem nisso.

373
00:16:47,272 --> 00:16:49,575
Mas foi, eu acho, apenas
vendo o nome da família,

374
00:16:49,575 --> 00:16:52,177
cartão único
isso realmente o tocou.

375
00:16:52,177 --> 00:16:54,013
E nós estávamos correndo.

376
00:16:57,883 --> 00:16:59,284
É divertido agora voltar

377
00:16:59,284 --> 00:17:01,220
Os primeiros filmes de Robert.

378
00:17:01,220 --> 00:17:04,223
Na verdade, eu apreciei Robert
desde o início.

379
00:17:04,223 --> 00:17:05,357
É um policial?

380
00:17:05,357 --> 00:17:06,358
Você vai desejar que eu estivesse.

381
00:17:06,358 --> 00:17:08,127
Naquela época,
Robert estava construindo

382
00:17:08,127 --> 00:17:12,297
uma bela galeria de personagens
como ator de personagem.

383
00:17:12,297 --> 00:17:14,400
Eu era um ator de personagem
no teatro,

384
00:17:14,400 --> 00:17:15,834
e eu era um ator
no filme,

385
00:17:15,834 --> 00:17:17,202
e eu entendo esses papéis.

386
00:17:17,202 --> 00:17:20,305
Então eu fico com o melhor amigo,
cowboy chato,

387
00:17:20,305 --> 00:17:22,007
garotinho nojento e drogado,

388
00:17:22,007 --> 00:17:25,277
e estou recebendo muitos e muitos
tempo de tela com essas funções.

389
00:17:25,277 --> 00:17:26,878
Mãos no balcão, idiota.

390
00:17:26,878 --> 00:17:28,414
Eu fiz um pequeno trabalho de preenchimento

391
00:17:28,414 --> 00:17:31,884
para o grande diretor americano
Robert Aldrich que fez

392
00:17:31,884 --> 00:17:33,152
O que aconteceu com Baby Jane?

393
00:17:33,152 --> 00:17:35,387
e o quintal mais longo
com Burt Reynolds.

394
00:17:35,387 --> 00:17:37,022
Eles fizeram esse filme
chamado de Agitação.

395
00:17:37,022 --> 00:17:40,192
Real, sujo,
escuro contemporâneo noir,

396
00:17:40,192 --> 00:17:43,095
e fui contratado para interpretar o cara
que mata Burt Reynolds

397
00:17:43,095 --> 00:17:46,365
no final, isso só
uma espécie de matança aleatória.

398
00:17:46,365 --> 00:17:48,867
E uma das fotos que eles querem
é aquele tiro do Dirty Harry,

399
00:17:48,867 --> 00:17:52,571
aquela ótima câmera olhando para baixo
o cano de um tiro.

400
00:17:52,571 --> 00:17:56,708
Prop homem colocado
muita carga.

401
00:17:56,708 --> 00:17:59,711
Então, quando eles voltarem
para o tiro de mim

402
00:17:59,711 --> 00:18:01,380
realmente atirando em Burt,

403
00:18:01,380 --> 00:18:04,016
Burt está a alguns metros
longe de mim. Eu disparo a arma

404
00:18:04,016 --> 00:18:05,884
e a peruca de Burt vai...

405
00:18:05,884 --> 00:18:07,553
"Ei, ei, ei."

406
00:18:07,553 --> 00:18:09,288
eu nem sabia
Burt usava uma peruca na época.

407
00:18:09,288 --> 00:18:11,090
Eu fico tipo, "Oh meu Deus."

408
00:18:11,090 --> 00:18:12,891
Burt me convida
em seu trailer.

409
00:18:12,891 --> 00:18:14,693
Burt me serve
uma dose de Bushmills.

410
00:18:14,693 --> 00:18:16,962
Burt diz: "Agora, garoto,
não se preocupe com isso.

411
00:18:16,962 --> 00:18:18,163
Isso não foi culpa sua."

412
00:18:18,163 --> 00:18:21,266
Ele diz: "Você tem que estar
tão mau e cheio de espinhas

413
00:18:21,266 --> 00:18:23,368
e viciado como você pode ser.

414
00:18:23,368 --> 00:18:26,772
Porque o mais malvado
e mais desagradável você é,

415
00:18:26,772 --> 00:18:29,408
quanto mais o público vai
sentir-me mal pela minha morte."

416
00:18:29,408 --> 00:18:32,344
E esta é a maior estrela
dos anos 70 me dizendo isso,

417
00:18:32,344 --> 00:18:35,280
alguém de poder
e grande estrelato

418
00:18:35,280 --> 00:18:38,350
falando comigo um a um,
me fazendo sentir bem,

419
00:18:38,350 --> 00:18:41,353
tirando essa pressão de mim
depois daquele acidente horrível.

420
00:18:41,353 --> 00:18:43,055
Voltamos e filmamos.

421
00:18:47,326 --> 00:18:49,561
Entre! Vamos!

422
00:18:53,165 --> 00:18:55,334
E é um ótimo momento
no filme.

423
00:18:55,334 --> 00:18:58,504
A primeira vez que notei
Robert Englund em um filme

424
00:18:58,504 --> 00:19:01,573
estava no Bob Rafelson
Fique com fome.

425
00:19:01,573 --> 00:19:05,577
Agora, do homem que
dirigiu Cinco Peças Fáceis

426
00:19:05,577 --> 00:19:08,113
vem Fique com fome,
um novo filme extraordinário

427
00:19:08,113 --> 00:19:10,983
isso leva você
em um mundo fascinante.

428
00:19:10,983 --> 00:19:12,284
Era como quem é quem.

429
00:19:12,284 --> 00:19:13,519
O grande Bob Rafelson,

430
00:19:13,519 --> 00:19:15,721
que tinha acabado de sair
Cinco peças fáceis.

431
00:19:15,721 --> 00:19:18,824
Jeff Pontes,
um de seus primeiros grandes papéis.

432
00:19:18,824 --> 00:19:20,626
Arnold Schwarzenegger, você sabe,

433
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
e eu conheço Arnold Schwarzenegger
fez uma breve participação especial

434
00:19:22,628 --> 00:19:25,898
em um filme de Robert Altman
chamado O Longo Adeus,

435
00:19:25,898 --> 00:19:28,367
e ele fez um documentário
chamado de bombeamento de ferro,

436
00:19:28,367 --> 00:19:30,736
que é o começo de
a moda fitness em todo o mundo.

437
00:19:30,736 --> 00:19:33,238
E este filme é
o primeiro filme a abordar isso.

438
00:19:33,238 --> 00:19:35,107
Muitos e muitos
de pessoas maravilhosas.

439
00:19:35,107 --> 00:19:37,075
E eu, sou uma das estrelas.

440
00:19:37,075 --> 00:19:38,610
eu sou como
quarta ou quinta cobrança.

441
00:19:38,610 --> 00:19:40,746
Roberto jogou
um fisiculturista nisso.

442
00:19:40,746 --> 00:19:42,381
Regata e tudo.

443
00:19:42,381 --> 00:19:44,049
Ele é um cara pequeno, mas,
você sabe, ele era nadador.

444
00:19:44,049 --> 00:19:45,617
O que você está tentando dizer?

445
00:19:45,617 --> 00:19:46,919
Thor não me contou
nada sobre isso.

446
00:19:46,919 --> 00:19:48,353
Bem, ele me contou.

447
00:19:48,353 --> 00:19:49,788
É melhor se você não tiver
nada na sua barriga.

448
00:19:49,788 --> 00:19:52,057
Havia atores maravilhosos
naquele filme,

449
00:19:52,057 --> 00:19:54,560
e simplesmente incrível
corrente cruzada

450
00:19:54,560 --> 00:19:58,163
da cultura de Hollywood,
os anos 60 e os anos 70

451
00:19:58,163 --> 00:19:59,698
todos vindo juntos.

452
00:19:59,698 --> 00:20:01,800
Como disse Jimmy Karen,
foi Arnold Schwarzenegger

453
00:20:01,800 --> 00:20:03,402
antes que ele pudesse dizer dinheiro.

454
00:20:03,402 --> 00:20:06,572
Arnold, que estava tipo,
isso está no pico absoluto

455
00:20:06,572 --> 00:20:10,342
da sua beleza
como este homem esculpido.

456
00:20:10,342 --> 00:20:12,044
E o de Arnold
brilhante e engraçado.

457
00:20:12,044 --> 00:20:13,378
Todos nós voltamos para Hollywood.

458
00:20:13,378 --> 00:20:14,479
Nós íamos ajudar Arnold

459
00:20:14,479 --> 00:20:16,114
porque todos nós
me apaixonei por ele.

460
00:20:16,114 --> 00:20:19,484
Arnold já, através de seu
endossos do fisiculturismo,

461
00:20:19,484 --> 00:20:23,155
possuía o que é considerado
Ocean Park agora.

462
00:20:23,155 --> 00:20:25,991
Ele era tão astuto,
empresário experiente.

463
00:20:25,991 --> 00:20:28,160
Então, imediatamente, todos nós percebemos

464
00:20:28,160 --> 00:20:31,196
ele já estava
muito bem sucedido.

465
00:20:31,196 --> 00:20:34,066
É difícil desistir.
Prefiro ficar com fome.

466
00:20:37,869 --> 00:20:41,273
Eu me lembro de caminhar
através deste conjunto,

467
00:20:41,273 --> 00:20:44,810
e havia ervas daninhas

468
00:20:44,810 --> 00:20:50,515
e um vitoriano de dois andares
casa de madeira em ruínas

469
00:20:50,515 --> 00:20:53,785
que supostamente estava em
o deserto em algum lugar do Texas.

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,488
E então, na varanda,

471
00:20:56,488 --> 00:20:59,725
havia um macaco
com carecas por toda parte

472
00:20:59,725 --> 00:21:02,327
e pegando seu cabelo,
e ele estava bravo,

473
00:21:02,327 --> 00:21:04,463
e ele estava chocalhando em sua gaiola.

474
00:21:04,463 --> 00:21:08,934
Foi um daqueles
lugares de atração na estrada

475
00:21:08,934 --> 00:21:11,570
que eles tinham nos anos 40

476
00:21:11,570 --> 00:21:15,974
nesse tipo de recém-móvel
sistema rodoviário nacional dos EUA.

477
00:21:15,974 --> 00:21:19,044
"Última parada para abastecer,
500 metros à direita,

478
00:21:19,044 --> 00:21:22,814
veja a iguana gigante
e os morcegos do inferno."

479
00:21:22,814 --> 00:21:25,784
Então é um daqueles lugares
nesta estrada lateral

480
00:21:25,784 --> 00:21:30,222
onde obviamente está Tobe Hooper
famílias e convidados,

481
00:21:30,222 --> 00:21:32,524
e as vítimas aparecerão.

482
00:21:37,462 --> 00:21:41,400
Comido Vivo
foi meu primeiro filme de terror,

483
00:21:41,400 --> 00:21:42,968
e foi chamado de Armadilha Mortal.

484
00:21:42,968 --> 00:21:45,504
Tivemos que mudar o título
por causa da famosa peça.

485
00:21:45,504 --> 00:21:47,239
Eu entendo essa parte.

486
00:21:47,239 --> 00:21:49,174
E você tem que lembrar
nos anos 70,

487
00:21:49,174 --> 00:21:52,110
meu estereótipo preferido era caipira,

488
00:21:52,110 --> 00:21:54,746
Companheiro ocidental e neutro.

489
00:21:54,746 --> 00:21:58,183
E então eu fiz meu pequeno chato
cowboy e eu conseguimos o papel.

490
00:21:58,183 --> 00:22:00,652
Saia da minha propriedade!

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,754
Ah, olhe isso,
feito arrepiou suas penas.

492
00:22:02,754 --> 00:22:05,524
Comido Vivo foi incrível.

493
00:22:05,524 --> 00:22:07,292
Você sabe, porque eu sou um grande
Fã de Tobe Hooper

494
00:22:07,292 --> 00:22:09,227
e eu não percebi
era Robert até,

495
00:22:09,227 --> 00:22:10,629
claro, você sabe,
depois do fato

496
00:22:10,629 --> 00:22:12,397
e olhando para trás nas coisas.

497
00:22:12,397 --> 00:22:14,766
Olá, senhora?
O nome é Buck.

498
00:22:14,766 --> 00:22:16,601
Tivemos que terminar
o filme sem Tobe.

499
00:22:16,601 --> 00:22:19,338
A conversa no set foi
tinha algo a ver com

500
00:22:19,338 --> 00:22:22,207
Tobe não conseguindo
violento o suficiente.

501
00:22:22,207 --> 00:22:24,309
Tobe Hooper?
Você sabe, deixe-o em paz.

502
00:22:24,309 --> 00:22:26,345
Você vai... você vai ver
quando ele edita junto.

503
00:22:29,948 --> 00:22:32,050
A única coisa que me arrependo
é que eu realmente tive que lutar

504
00:22:32,050 --> 00:22:35,354
com um crocodilo gigante de borracha.

505
00:22:38,890 --> 00:22:40,392
O dia em que íamos fazer

506
00:22:40,392 --> 00:22:42,394
a cena de fazer amor e...

507
00:22:42,394 --> 00:22:44,029
e então ele se levantou
e saindo para fora

508
00:22:44,029 --> 00:22:47,666
e sendo comido,
essa foi a cena de nudez para mim.

509
00:22:47,666 --> 00:22:49,401
E esse é o dia
o produtor entra e vai,

510
00:22:49,401 --> 00:22:51,203
"Tenho que te contar uma coisa.

511
00:22:51,203 --> 00:22:53,405
Tobe Hooper não vai estar
aqui para direcionar isso."

512
00:22:53,405 --> 00:22:57,642
Ele diz: "Eu sou"
e eu disse: "Oh, que coisa, não."

513
00:22:57,642 --> 00:22:59,911
Eu estava realmente assustado.

514
00:22:59,911 --> 00:23:01,813
Mas Roberto
foi realmente favorável.

515
00:23:01,813 --> 00:23:04,249
Ele estava realmente lá para mim
porque eu estava muito nervoso.

516
00:23:04,249 --> 00:23:05,684
Ele me manteve calmo.

517
00:23:05,684 --> 00:23:08,019
Algo sobre ele
apenas me fez sentir à vontade.

518
00:23:08,019 --> 00:23:09,988
Sim, aparentemente
no lançamento japonês,

519
00:23:09,988 --> 00:23:12,391
na verdade está no meio
de uma das minhas cenas,

520
00:23:12,391 --> 00:23:14,292
eles vão além
e na verdade há algo como

521
00:23:14,292 --> 00:23:16,461
uma cena de inserção sexual.

522
00:23:16,461 --> 00:23:18,029
Sem trocadilhos.

523
00:23:18,029 --> 00:23:19,731
Oh, tudo bem.

524
00:23:19,731 --> 00:23:21,299
E... e eu estou dizendo
todo mundo agora,

525
00:23:21,299 --> 00:23:23,001
não sou eu. Não sou eu.

526
00:23:24,503 --> 00:23:28,573
Meu nome é Buck.
Estou ansioso para foder.

527
00:23:28,573 --> 00:23:30,609
Vamos acabar logo com isso.

528
00:23:30,609 --> 00:23:33,545
Eu meio que pensei que poderíamos, uh,
tente algo novo.

529
00:23:33,545 --> 00:23:35,514
"Meu nome é Buck
e estou aqui para foder."

530
00:23:35,514 --> 00:23:36,882
eu nem percebi
foi aí que Quentin conseguiu

531
00:23:36,882 --> 00:23:37,983
para Kill Bill.

532
00:23:37,983 --> 00:23:41,119
Então você está começando a ver
A influência de Roberto

533
00:23:41,119 --> 00:23:43,321
ecoando pela cultura pop.

534
00:23:43,321 --> 00:23:46,925
Meu nome é Buck
e estou aqui para foder.

535
00:23:46,925 --> 00:23:49,528
Eu fiz o teste para Kill Bill
para o ordenado.

536
00:23:49,528 --> 00:23:51,863
Quentin me contou
ele adora Comido Vivo.

537
00:23:51,863 --> 00:23:54,599
Ele tem uma ótima estética
para moagem,

538
00:23:54,599 --> 00:23:56,768
e eu tenho uma boa conversa
com Quentin.

539
00:23:56,768 --> 00:24:00,372
E minha primeira tomada
não era o que ele queria.

540
00:24:00,372 --> 00:24:02,007
Mas então eu tive que fazer isso de novo.

541
00:24:02,007 --> 00:24:06,011
E eu... estava tão escuro que
Coloquei meus óculos de leitura.

542
00:24:06,011 --> 00:24:10,482
E coloquei meus óculos de leitura
e isso realmente... isso me muda.

543
00:24:10,482 --> 00:24:12,818
Você sabe, e eu me torno
o, você sabe,

544
00:24:12,818 --> 00:24:15,720
o farmacêutico na loja
ou algo assim, na farmácia.

545
00:24:15,720 --> 00:24:19,357
Então, Quentin, confuso,
ele me contratou.

546
00:24:19,357 --> 00:24:20,692
Meu nome é Buck

547
00:24:20,692 --> 00:24:23,228
e estou aqui para foder.

548
00:24:25,764 --> 00:24:29,167
Bom dia, Beebo!
Estou me sentindo com sorte!

549
00:24:29,167 --> 00:24:30,769
Estou morrendo de fome.

550
00:24:30,769 --> 00:24:34,873
O terceiro do trio
dos caipiras do sul dos anos 70

551
00:24:34,873 --> 00:24:38,710
que eu joguei
foi o último dos Cowboys,

552
00:24:38,710 --> 00:24:39,578
também conhecido como
O Grande Bloqueio Smokey.

553
00:24:39,578 --> 00:24:41,012
Você tem que lembrar,

554
00:24:41,012 --> 00:24:43,415
filmes sobre caminhão
eram muito grandes nos anos 70.

555
00:24:45,383 --> 00:24:46,852
Continue andando.

556
00:24:48,320 --> 00:24:50,922
Tive a honra de estrelar
com o grande Henry Fonda,

557
00:24:50,922 --> 00:24:54,359
sem dúvida um dos melhores atores
na história do cinema americano.

558
00:24:54,359 --> 00:24:55,961
Também nesse filme,

559
00:24:55,961 --> 00:24:59,364
Eu tive um jovem adorável
protagonista, Susan Sarandon,

560
00:24:59,364 --> 00:25:01,066
em um de seus papéis anteriores.

561
00:25:01,066 --> 00:25:02,934
Foi uma espécie de
um golpe duplo para mim,

562
00:25:02,934 --> 00:25:05,237
isso, uh, isso está funcionando
ator

563
00:25:05,237 --> 00:25:08,039
começar a trabalhar com um dos
Os maiores atores de cinema da América

564
00:25:08,039 --> 00:25:11,910
e em breve vencedor do Oscar
Susan Sarandon.

565
00:25:13,245 --> 00:25:16,748
Eu conheci William Katt
em uma audição no sábado,

566
00:25:16,748 --> 00:25:20,752
e foi meu terceiro
ou quarto retorno de chamada para Carrie.

567
00:25:20,752 --> 00:25:22,487
Carrie assustadora!
Carrie assustadora!

568
00:25:25,123 --> 00:25:28,827
Eles estavam gostando de mim
para o papel de John Travolta.

569
00:25:28,827 --> 00:25:32,063
E eu acredito naquele dia
fui eu mesmo,

570
00:25:32,063 --> 00:25:34,399
William Katt e Nancy Allen,

571
00:25:34,399 --> 00:25:36,501
quem eventualmente
casou-se com Brian De Palma.

572
00:25:36,501 --> 00:25:38,169
Obviamente, Travolta conseguiu o papel

573
00:25:38,169 --> 00:25:41,072
e foi fabuloso nele.

574
00:25:41,072 --> 00:25:45,010
O jovem Robert Englund foi
obcecado por George Lucas

575
00:25:45,010 --> 00:25:47,212
e zootrópio
e Francis Ford Coppola.

576
00:25:47,212 --> 00:25:49,247
Nós idolatramos esses caras.

577
00:25:49,247 --> 00:25:51,683
E ouvimos rumores
sobre Apocalipse Agora

578
00:25:51,683 --> 00:25:53,485
na comunidade de atuação,

579
00:25:53,485 --> 00:25:55,820
e eu consegui
disputar uma audição.

580
00:25:55,820 --> 00:25:58,156
E eu queria ler
para o cozinheiro.

581
00:25:58,156 --> 00:26:01,660
Eu me vesti militar.
Eu estava com uma regata,

582
00:26:01,660 --> 00:26:03,995
um velho militar verde
blusa de alças de brechó,

583
00:26:03,995 --> 00:26:05,297
espancador de esposa,

584
00:26:05,297 --> 00:26:08,733
e eu tinha etiquetas de identificação
e eu tinha 170 quilos de músculos.

585
00:26:08,733 --> 00:26:10,869
Eu tinha uma camisa militar velha
com as mangas arregaçadas

586
00:26:10,869 --> 00:26:13,104
por cima da minha camiseta sem mangas.

587
00:26:13,104 --> 00:26:16,608
Então eu tive uma espécie de
olha legal sobre mim.

588
00:26:16,608 --> 00:26:18,076
Eles disseram,
"Não, você é muito jovem."

589
00:26:18,076 --> 00:26:20,145
Eles olharam para mim
por um minuto e disse:

590
00:26:20,145 --> 00:26:22,747
"Você sabe, eles podem querer
vejo você do outro lado do corredor.

591
00:26:22,747 --> 00:26:24,983
George Lucas está trabalhando
em um novo projeto."

592
00:26:24,983 --> 00:26:26,384
Cena quatro, pegue um.

593
00:26:27,619 --> 00:26:29,621
Chick saiu de novo,
não há erro.

594
00:26:29,621 --> 00:26:30,755
Você não consegue encontrar uma especialização?

595
00:26:30,755 --> 00:26:33,625
Eu encontrei, é só...
simplesmente não está lá.

596
00:26:33,625 --> 00:26:35,627
George Lucas e Brian De Palma

597
00:26:35,627 --> 00:26:37,395
estavam lançando ao mesmo tempo.

598
00:26:37,395 --> 00:26:39,764
Então, todas aquelas sessões de elenco,
eles mantiveram tudo juntos

599
00:26:39,764 --> 00:26:42,534
e eu acho que eles viram
cada futuro

600
00:26:42,534 --> 00:26:45,904
jovem ator e jovem atriz
em Hollywood na época.

601
00:26:45,904 --> 00:26:48,206
Eles queriam Han Solo
ser originalmente uma espécie de

602
00:26:48,206 --> 00:26:50,342
como um tio mais velho e legal.

603
00:26:50,342 --> 00:26:51,810
Você sabe, esse tipo de cara
isso seria, você sabe,

604
00:26:51,810 --> 00:26:53,578
dar-lhe a sua primeira cerveja.

605
00:26:53,578 --> 00:26:54,846
Agora eles eram meio
balançando e tecendo.

606
00:26:54,846 --> 00:26:56,448
Eles não sabiam
se devo mantê-lo mais velho

607
00:26:56,448 --> 00:27:00,151
ou talvez fazer com que Han seja alguém
quase a idade de Luke, você sabe.

608
00:27:00,151 --> 00:27:01,753
Poderia ser
contemporâneo de Lucas

609
00:27:01,753 --> 00:27:04,189
mas você sabe, um menino mau.

610
00:27:04,189 --> 00:27:06,324
Sobre meu cadáver.

611
00:27:06,324 --> 00:27:09,127
Agora que vimos
Harrison Ford como Han Solo,

612
00:27:09,127 --> 00:27:13,264
você não pode imaginar
qualquer outra pessoa nessa função.

613
00:27:13,264 --> 00:27:16,901
Tenho certeza que Robert teria
deu um ótimo desempenho.

614
00:27:16,901 --> 00:27:19,404
Mas é como perguntar,

615
00:27:19,404 --> 00:27:21,773
"Você consegue imaginar outra pessoa
como Freddy Krueger?"

616
00:27:21,773 --> 00:27:24,643
Você não tem nada com que se preocupar.

617
00:27:24,643 --> 00:27:27,145
Imediatamente,
eles pensaram que eu era muito jovem.

618
00:27:27,145 --> 00:27:29,180
E eles tiraram uma Polaroid minha,
eu acho,

619
00:27:29,180 --> 00:27:30,782
e talvez eles tenham me filmado com,
você sabe,

620
00:27:30,782 --> 00:27:33,818
com um abajur desligado no Super 8.
Não consigo me lembrar.

621
00:27:33,818 --> 00:27:36,054
Mas eu me lembro
havendo uma mesa lá

622
00:27:36,054 --> 00:27:39,257
e eu vi os lados
para Luke Skywalker.

623
00:27:39,257 --> 00:27:41,059
Eu não tinha lados.
Eles acabaram de tirar uma foto minha.

624
00:27:41,059 --> 00:27:43,828
Eu nem li para Han.

625
00:27:43,828 --> 00:27:47,298
Mas eu roubei os lados
para Luke Skywalker.

626
00:27:49,167 --> 00:27:53,238
Chego em casa e na casa da minha namorada
no quarto dos fundos digitando.

627
00:27:53,238 --> 00:27:56,374
Ela está trabalhando em um roteiro que
mais tarde se tornariam Lost Boys.

628
00:27:56,374 --> 00:27:59,477
Mark Hamill, meu amigo.
Sempre em nossa casa.

629
00:27:59,477 --> 00:28:00,979
E a entrada de Mark era sempre,

630
00:28:00,979 --> 00:28:03,214
ele sempre trouxe
um pacote de seis Heineken.

631
00:28:03,214 --> 00:28:06,151
E eu entro e eu... eu...
Eu dei a ele os lados.

632
00:28:06,151 --> 00:28:08,253
Eu disse: "Mark, você pode
realmente estar certo para isso."

633
00:28:08,253 --> 00:28:10,255
Ele pegou o telefone
com seu agente,

634
00:28:10,255 --> 00:28:12,457
tenho uma entrevista, eu acho
isso no dia seguinte.

635
00:28:12,457 --> 00:28:14,826
Entrei,
e o resto é história.

636
00:28:14,826 --> 00:28:16,494
Temos que encontrar os rebeldes.

637
00:28:16,494 --> 00:28:18,329
O que estamos carregando
pertence a eles.

638
00:28:18,329 --> 00:28:20,465
Marcos Hamill...

639
00:28:20,465 --> 00:28:24,669
Maldito seja! Foi quase meu.
Foi isso...

640
00:28:24,669 --> 00:28:26,805
É...
é um ótimo momento dos anos 70

641
00:28:26,805 --> 00:28:29,207
por como tudo aconteceu
e misturados

642
00:28:29,207 --> 00:28:32,010
e como as coisas
ricochetearam um no outro.

643
00:28:32,010 --> 00:28:35,280
Você sabe, é simplesmente interessante
como tudo isso funciona.

644
00:28:37,949 --> 00:28:40,618
Bem, nos anos 70,
Eu não estava trabalhando constantemente,

645
00:28:40,618 --> 00:28:43,822
e havia alguns
cheques de desemprego.

646
00:28:43,822 --> 00:28:45,590
Às vezes eu ajudava amigos

647
00:28:45,590 --> 00:28:47,726
na frente de
e atrás da câmera.

648
00:28:49,928 --> 00:28:51,996
Meu vizinho que morava lá embaixo

649
00:28:51,996 --> 00:28:55,066
trabalhou com Tommy Lee Wallace
e John Carpenter.

650
00:28:55,066 --> 00:28:58,970
E eu me ofereci para
ajudá-lo um dia.

651
00:28:58,970 --> 00:29:01,239
Ele queria que eu juntasse folhas

652
00:29:01,239 --> 00:29:04,075
e colocá-los em sacos de lixo,
para todas essas folhas mortas

653
00:29:04,075 --> 00:29:06,544
da sarjeta e das ruas
para que ele pudesse sair,

654
00:29:06,544 --> 00:29:08,313
jogue-os na frente de uma câmera

655
00:29:08,313 --> 00:29:10,048
e fazê-los explodir
pelo ar

656
00:29:10,048 --> 00:29:12,484
na frente de um jovem adorável
atriz chamada Jamie Lee Curtis

657
00:29:12,484 --> 00:29:17,222
em outro filme icônico dos anos 70...
Dia das Bruxas.

658
00:29:18,523 --> 00:29:20,692
Eu sabia profissionalmente
o que Robert estava fazendo

659
00:29:20,692 --> 00:29:22,827
e viu sua carreira crescer.

660
00:29:22,827 --> 00:29:25,497
Estávamos todos meio
crescendo ao mesmo tempo.

661
00:29:25,497 --> 00:29:28,299
Mas obviamente, eu não
realmente tenho uma oportunidade

662
00:29:28,299 --> 00:29:30,835
passar um tempo com ele novamente
até fazermos a Grande Quarta-feira.

663
00:29:30,835 --> 00:29:32,137
Grande quarta-feira,

664
00:29:32,137 --> 00:29:35,373
o dia em que você enfrentar o seu próprio
maior desafio.

665
00:29:35,373 --> 00:29:37,509
O dia em que você arrisca tudo.

666
00:29:37,509 --> 00:29:41,146
Eu idolatrava alguns
aqueles surfistas quando criança,

667
00:29:41,146 --> 00:29:43,715
isso... cuja história
Grande quarta-feira é.

668
00:29:43,715 --> 00:29:45,817
E João Milius,

669
00:29:45,817 --> 00:29:48,419
o grande João Milius,
o escritor/diretor,

670
00:29:48,419 --> 00:29:51,823
também esteve em Malibu

671
00:29:51,823 --> 00:29:54,526
naquele especial, especial
momento do tempo.

672
00:29:54,526 --> 00:29:58,696
John dirigiu e...
e lançou todos nós nisso...

673
00:29:58,696 --> 00:30:00,465
outra tribo de caras

674
00:30:00,465 --> 00:30:03,034
que estava vivendo
aquela fita da vida

675
00:30:03,034 --> 00:30:05,537
bem na costa
durante os anos 60.

676
00:30:05,537 --> 00:30:07,806
Então é a memória dele,

677
00:30:07,806 --> 00:30:10,175
mas eu me lembro
um pouco do que ele lembrava.

678
00:30:10,175 --> 00:30:12,844
Nós... nós não estamos
que está muito longe da idade.

679
00:30:12,844 --> 00:30:15,113
Não foi tanto
sobre a cena da festa,

680
00:30:15,113 --> 00:30:17,916
mas tratava-se de ondas saborosas.

681
00:30:17,916 --> 00:30:19,584
Então sempre caçaríamos,

682
00:30:19,584 --> 00:30:22,453
então você teria que entrar no seu carro
e correr para cima e para baixo na costa.

683
00:30:22,453 --> 00:30:24,155
Essa foi a minha vida.

684
00:30:24,155 --> 00:30:26,724
E eu sei, eu sei
Robert compartilhou esse tipo de vida

685
00:30:26,724 --> 00:30:28,126
por muito tempo.

686
00:30:28,126 --> 00:30:29,761
Então, quando conheci Robert,

687
00:30:29,761 --> 00:30:31,763
eu lembro
havia uma coisa perfeita

688
00:30:31,763 --> 00:30:35,233
porque ele aperta a mão quando
alguém está indo para a guerra,

689
00:30:35,233 --> 00:30:37,135
e ele tem falas, então quando
Eu conheci Robert pela primeira vez,

690
00:30:37,135 --> 00:30:39,370
Apertei a mão dele e disse:
"Fique casual, Barlow."

691
00:30:39,370 --> 00:30:40,505
Fique casual, Barlow.

692
00:30:42,106 --> 00:30:43,708
Mas o que foi
fascinante sobre isso foi

693
00:30:43,708 --> 00:30:45,677
ele não foi
"Oh, estou feliz que você tenha visto

694
00:30:45,677 --> 00:30:46,978
um dos meus outros filmes."

695
00:30:46,978 --> 00:30:49,147
O que ele disse foi,
muito a sério,

696
00:30:49,147 --> 00:30:51,249
"Ah, eu adoro esse filme."

697
00:30:51,249 --> 00:30:56,120
Robert tem esse maravilhoso
voz falando.

698
00:30:56,120 --> 00:30:59,190
Ele era o narrador
da Grande Quarta-feira,

699
00:30:59,190 --> 00:31:01,092
que muita gente
não sei.

700
00:31:01,092 --> 00:31:03,595
Antigamente,
Eu me lembro de um vento

701
00:31:03,595 --> 00:31:06,164
isso iria explodir
pelos cânions.

702
00:31:06,164 --> 00:31:08,900
Foi um vento quente
chamado de Santana.

703
00:31:08,900 --> 00:31:12,337
A narração
era tão rapsódico e lindo,

704
00:31:12,337 --> 00:31:15,540
e Robert falou isso
tão maravilhosamente.

705
00:31:15,540 --> 00:31:17,842
Meus amigos e eu
dormiria em nossos carros

706
00:31:17,842 --> 00:31:19,010
e o cheiro
do vento offshore

707
00:31:19,010 --> 00:31:20,745
muitas vezes nos acordava.

708
00:31:20,745 --> 00:31:22,647
Eu... eu meio que
belisquei meu nariz por isso,

709
00:31:22,647 --> 00:31:24,315
só um pouquinho.

710
00:31:24,315 --> 00:31:29,387
“Lembro-me dos três amigos,”
você sabe, e "Ventos de Santa Ana".

711
00:31:29,387 --> 00:31:31,222
não consegui...
Eu não fiz assim...

712
00:31:31,222 --> 00:31:34,726
como Sean Penn.
Eu não fui completo, "Cara".

713
00:31:34,726 --> 00:31:37,328
Ah, nojento!

714
00:31:37,328 --> 00:31:39,163
Mas eu fiz
basta colocar o suficiente nele,

715
00:31:39,163 --> 00:31:40,832
mas eu também queria que fosse

716
00:31:40,832 --> 00:31:44,936
como se fosse uma lembrança
de coisas passadas

717
00:31:44,936 --> 00:31:48,106
e dar-lhe o tipo de
aula que...

718
00:31:48,106 --> 00:31:51,109
a suave poesia
na narração necessária

719
00:31:51,109 --> 00:31:53,244
que John Milius havia escrito.

720
00:31:53,244 --> 00:31:55,713
Foi sobre...
a amizade deles era o filme,

721
00:31:55,713 --> 00:31:58,883
e era outro cara parado
fora disso,

722
00:31:58,883 --> 00:32:01,552
falando sobre sua amizade.

723
00:32:01,552 --> 00:32:05,089
eu não tinha feito uma parte
tão pequeno em dez anos.

724
00:32:05,089 --> 00:32:07,091
eu tinha trabalhado em
Warner Brothers muito.

725
00:32:07,091 --> 00:32:09,160
Eu me senti confortável
tendo um corte salarial.

726
00:32:09,160 --> 00:32:11,963
E eu conheço essa história
que eles contaram.

727
00:32:11,963 --> 00:32:13,264
Grande quarta-feira para mim

728
00:32:13,264 --> 00:32:16,100
é literalmente o último dia
da minha juventude.

729
00:32:22,573 --> 00:32:25,310
Esta é a estrada
para Potter's Bluff.

730
00:32:25,310 --> 00:32:27,512
Talvez você já tenha estado lá.

731
00:32:27,512 --> 00:32:33,051
Limpo, pitoresco, cheio de
simpatia à moda antiga.

732
00:32:33,051 --> 00:32:36,521
Conheci Robert Englund
em algumas sessões de casting

733
00:32:36,521 --> 00:32:39,958
quando eu estava lançando
alguns projetos de televisão

734
00:32:39,958 --> 00:32:42,093
em Los Angeles.

735
00:32:42,093 --> 00:32:44,462
Mas Gary me contratou
várias vezes.

736
00:32:44,462 --> 00:32:46,564
Quer dizer, nós fizemos isso...
tínhamos feito Mysterious Two,

737
00:32:46,564 --> 00:32:48,132
o filme televisivo.

738
00:32:48,132 --> 00:32:50,168
E Robert entrou e
Eu achei ele muito interessante

739
00:32:50,168 --> 00:32:52,737
como ator e como pessoa.

740
00:32:52,737 --> 00:32:54,472
Eu realmente gostei dele.

741
00:32:54,472 --> 00:32:57,408
E eu realmente fui para a parede
para convencer a todos

742
00:32:57,408 --> 00:33:00,812
que esse cara poderia segurar
o seu contra Noah Beery.

743
00:33:00,812 --> 00:33:02,814
Reverendo MacLeish?

744
00:33:02,814 --> 00:33:03,748
Você sabe, cujo nome era
naquela licença de barraca?

745
00:33:03,748 --> 00:33:05,450
Sim.

746
00:33:05,450 --> 00:33:08,820
Bem, ele se levantou e morreu
seis meses antes de ser emitido.

747
00:33:08,820 --> 00:33:10,121
E eu estava certo.

748
00:33:10,121 --> 00:33:12,824
E ele fez, e ele estava
absolutamente fantástico.

749
00:33:12,824 --> 00:33:17,128
E então contratei Robert novamente
em Mortos e Enterrados.

750
00:33:17,128 --> 00:33:19,230
Quando vi Dead and Buried

751
00:33:19,230 --> 00:33:22,133
pela primeira vez, eu estava
já sou um grande fã de Robert Englund

752
00:33:22,133 --> 00:33:25,236
e tão animado para vê-lo
fora de Freddy.

753
00:33:25,236 --> 00:33:27,305
Alguma chance de eu poder vê-lo
fora de Freddy,

754
00:33:27,305 --> 00:33:29,307
Fiquei simplesmente fascinado.

755
00:33:29,307 --> 00:33:31,776
Você deu uma boa olhada
com aquela cara, Danny?

756
00:33:31,776 --> 00:33:33,411
Sim, Harry, eu fiz.

757
00:33:33,411 --> 00:33:36,114
na verdade eu
adaptou essa parte para ele.

758
00:33:36,114 --> 00:33:37,515
Na verdade, eu nem acho
no...

759
00:33:37,515 --> 00:33:41,219
em um rascunho anterior
que Harry tinha um nome.

760
00:33:41,219 --> 00:33:42,820
Ele estava apenas
o motorista do caminhão de reboque,

761
00:33:42,820 --> 00:33:45,256
e ele só teve algumas cenas.

762
00:33:45,256 --> 00:33:47,925
E o que fizemos foi, você sabe,
o que eu fiz foi me sentar

763
00:33:47,925 --> 00:33:53,197
e eu ampliei a parte de...
de Harry e deu para Robert.

764
00:33:53,197 --> 00:33:55,566
Gary foi maravilhoso
com todos nós,

765
00:33:55,566 --> 00:33:58,302
você sabe, e nós éramos meio que,
tipo, tratado como um conjunto.

766
00:33:58,302 --> 00:34:01,939
Ainda era aquele momento
em Hollywood,

767
00:34:01,939 --> 00:34:03,374
onde mesmo se você tivesse
um pequeno papel,

768
00:34:03,374 --> 00:34:04,709
eles não iriam trazer você
por dois dias

769
00:34:04,709 --> 00:34:06,277
e trabalhar muito duro.

770
00:34:06,277 --> 00:34:08,012
Você seria o responsável pelo show.

771
00:34:08,012 --> 00:34:09,746
Então eu estava lá
para toda a filmagem.

772
00:34:09,746 --> 00:34:11,315
Ouça,
Acabei de puxar um Ford último modelo

773
00:34:11,315 --> 00:34:13,650
fora da água
na praia sul.

774
00:34:13,650 --> 00:34:14,552
Sim?

775
00:34:14,552 --> 00:34:16,154
Parece
ela saiu do blefe.

776
00:34:16,154 --> 00:34:17,588
Quando estávamos fazendo a configuração,

777
00:34:17,588 --> 00:34:20,324
ele tinha o filho
avião na mão,

778
00:34:20,324 --> 00:34:23,327
e ele estava sentado lá
sacudindo a hélice.

779
00:34:23,327 --> 00:34:26,330
Foi quase uma espécie de
um improviso dele, e eu disse:

780
00:34:26,330 --> 00:34:28,900
"Isso é ótimo."

781
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
Essa é a coisa sobre Robert,

782
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
é que sua entrega de diálogo
é tão natural.

783
00:34:34,072 --> 00:34:35,606
É tão real.

784
00:34:35,606 --> 00:34:38,141
O grande Jack Albertson
está naquele filme.

785
00:34:38,141 --> 00:34:42,013
Lisa Blount interpreta esse tipo de
enfermeira da morte nisso,

786
00:34:42,013 --> 00:34:43,347
e realmente, acho que pode ser

787
00:34:43,347 --> 00:34:46,384
o original
atuação da enfermeira da morte

788
00:34:46,384 --> 00:34:48,186
no gênero de filmes.

789
00:34:48,186 --> 00:34:49,754
E o que é engraçado
é o personagem

790
00:34:49,754 --> 00:34:53,524
quem leva a agulha no olho,
seu nome era Freddy.

791
00:34:53,524 --> 00:34:56,726
Stan Winston também
trabalhei naquele filme,

792
00:34:56,726 --> 00:34:58,362
o grande Stan Winston.

793
00:34:58,362 --> 00:35:02,900
Esse foi um dos meus primeiros
efeitos experiências de maquiagem.

794
00:35:02,900 --> 00:35:06,504
Também é um dos meus favoritos
pôsteres de qualquer filme que fiz.

795
00:35:06,504 --> 00:35:09,273
E ocasionalmente eu vou conseguir um
Versão europeia desse pôster

796
00:35:09,273 --> 00:35:11,409
com uma bela assinatura,

797
00:35:11,409 --> 00:35:13,144
você sabe,
em uma das convenções.

798
00:35:13,144 --> 00:35:15,379
É apenas um pôster incrível,
uma espécie de clássico.

799
00:35:20,151 --> 00:35:22,854
Roger Corman tinha acabado de
comprou alguns armazéns

800
00:35:22,854 --> 00:35:24,956
em Veneza, Califórnia.

801
00:35:24,956 --> 00:35:27,725
Então foi... todos esses armazéns
tinha sido convertido

802
00:35:27,725 --> 00:35:31,162
em Rogers
novo estúdio de baixo orçamento.

803
00:35:31,162 --> 00:35:33,030
Roger estava fazendo ficção científica,
entrando... entrando

804
00:35:33,030 --> 00:35:35,199
naquele movimento de ficção científica.

805
00:35:37,935 --> 00:35:39,704
Ele sabia o que o público
queria.

806
00:35:39,704 --> 00:35:44,342
Prepare-se para...

807
00:35:44,342 --> 00:35:46,277
...Galáxia do Terror.

808
00:35:46,277 --> 00:35:48,312
Eu fiz Galáxia do Terror

809
00:35:48,312 --> 00:35:50,681
porque ia haver
uma greve de atores.

810
00:35:50,681 --> 00:35:52,884
Eu tive a pior merda,
O vestiário mais horrível.

811
00:35:52,884 --> 00:35:56,487
Era como dois apartamentos de teatro,
articulados juntos,

812
00:35:56,487 --> 00:35:59,557
alguns cabides dobrados
pendurado em um passador,

813
00:35:59,557 --> 00:36:02,326
e um pouco manchado
cadeira de plástico.

814
00:36:02,326 --> 00:36:03,895
Esse era o meu camarim.

815
00:36:03,895 --> 00:36:07,031
Do outro lado de mim
era um pequeno escritório improvisado

816
00:36:07,031 --> 00:36:08,299
para o departamento de arte.

817
00:36:08,299 --> 00:36:09,467
E havia um cara

818
00:36:09,467 --> 00:36:12,003
com longos cabelos loiros desgrenhados
lá dentro,

819
00:36:12,003 --> 00:36:13,704
e ele estaria desenhando
o tempo todo

820
00:36:13,704 --> 00:36:16,507
criaturas para o show,
e ele era o diretor de arte.

821
00:36:16,507 --> 00:36:19,477
E ele jogaria
bolas de papel para fora

822
00:36:19,477 --> 00:36:21,479
e eu os agarraria
e abra-os;

823
00:36:21,479 --> 00:36:23,281
eram ótimos desenhos.

824
00:36:23,281 --> 00:36:27,084
Bem, o cara era James Cameron,

825
00:36:27,084 --> 00:36:28,920
que teve algum sucesso.

826
00:36:28,920 --> 00:36:33,658
E ele cobriu as paredes
em caixas de isopor

827
00:36:33,658 --> 00:36:36,060
das lixeiras, como...
parecia...

828
00:36:36,060 --> 00:36:37,628
parecia tão bom quanto Star Wars.

829
00:36:37,628 --> 00:36:39,130
O que é?

830
00:36:39,130 --> 00:36:41,165
Nada.

831
00:36:41,165 --> 00:36:45,937
Continuo vendo alguma coisa...
então nada.

832
00:36:45,937 --> 00:36:48,506
Eu tenho sido um grande Robert Englund
fã há muito tempo,

833
00:36:48,506 --> 00:36:51,008
mas a primeira vez que o vi
estava na Galáxia do Terror,

834
00:36:51,008 --> 00:36:52,610
que é um...
esta pequena joia da ficção científica

835
00:36:52,610 --> 00:36:55,146
que muitas pessoas não
conheço, o que me irrita.

836
00:36:55,146 --> 00:36:56,614
De todos os meus filmes,

837
00:36:56,614 --> 00:36:59,550
Galáxia do Terror
e Ford Fairlane

838
00:36:59,550 --> 00:37:03,521
tem os dois mais loucos
elencos de cultura pop.

839
00:37:03,521 --> 00:37:05,856
Tivemos a estrela de Happy Days,
Erin Moran,

840
00:37:05,856 --> 00:37:08,793
Grace Zabriskie de Twin Peaks,
Ray Walston,

841
00:37:08,793 --> 00:37:12,496
e então o grande,
falecido Sid Haig.

842
00:37:12,496 --> 00:37:15,800
eu vivo e morro
pelos cristais.

843
00:37:15,800 --> 00:37:17,568
Sid era, você sabe,
apenas um amor.

844
00:37:17,568 --> 00:37:19,337
eu ia fazer
meu filme do Vietnã,

845
00:37:19,337 --> 00:37:21,038
Não chore, é apenas um trovão.

846
00:37:21,038 --> 00:37:23,874
Sid fez cem filmes
nas Filipinas,

847
00:37:23,874 --> 00:37:27,311
e Sid escreveu
todos esses lugares para eu ir,

848
00:37:27,311 --> 00:37:30,615
o melhor sushi bar,
o melhor restaurante chinês.

849
00:37:30,615 --> 00:37:32,450
Ele era assim,

850
00:37:32,450 --> 00:37:34,685
naquela época para mim,
apenas como um mentor,

851
00:37:34,685 --> 00:37:38,155
irmão mais velho, sobre, você sabe,
o mundo louco de

852
00:37:38,155 --> 00:37:40,458
sendo um ator de personagem
internacionalmente,

853
00:37:40,458 --> 00:37:43,060
que estava prestes a
acontecer para mim.

854
00:37:52,236 --> 00:37:54,038
Você sabe,
Não chore, é apenas trovão,

855
00:37:54,038 --> 00:37:56,574
Eu chamo isso de meu filme do Vietnã.

856
00:37:56,574 --> 00:37:58,242
E é uma história verdadeira.

857
00:37:58,242 --> 00:37:59,810
O garoto é sobre

858
00:37:59,810 --> 00:38:02,179
foi na verdade
o consultor técnico

859
00:38:02,179 --> 00:38:03,948
em Apocalipse Agora.

860
00:38:03,948 --> 00:38:08,786
É realmente, eu acho,
digno, incrível,

861
00:38:08,786 --> 00:38:12,857
e uma história importante sobre
o outro aspecto do Vietnã,

862
00:38:12,857 --> 00:38:16,327
é por isso
Francis Ford Coppola insistiu

863
00:38:16,327 --> 00:38:19,330
que Paul Henssler,
quem escreveu este projeto

864
00:38:19,330 --> 00:38:21,899
sobre sua vida,
transformá-lo em um filme.

865
00:38:21,899 --> 00:38:23,501
Meu personagem gosta
tomando drogas.

866
00:38:23,501 --> 00:38:25,603
Ele é muito confuso
e equivocado

867
00:38:25,603 --> 00:38:27,104
e uma pessoa muito infeliz

868
00:38:27,104 --> 00:38:29,473
por causa da situação
em que ele se encontra,

869
00:38:29,473 --> 00:38:33,210
fazendo autópsias em vítimas
no Vietnã.

870
00:38:33,210 --> 00:38:34,312
Meu nome era Tripper

871
00:38:34,312 --> 00:38:36,347
porque eu estava
um motorista de ambulância,

872
00:38:36,347 --> 00:38:38,382
e eu era uma espécie de drogado.

873
00:38:38,382 --> 00:38:40,951
Uma das coisas que
sabemos agora sobre o Vietnã,

874
00:38:40,951 --> 00:38:44,655
há muitos jovens
fui tão longe de casa,

875
00:38:44,655 --> 00:38:46,757
e esse foi o primeiro lugar
eles já estiveram chapados,

876
00:38:46,757 --> 00:38:48,793
porque as drogas estavam por toda parte.

877
00:38:48,793 --> 00:38:50,661
Então isso foi meio
meu personagem.

878
00:38:50,661 --> 00:38:52,563
Os caras que apenas
mantiveram-se

879
00:38:52,563 --> 00:38:54,365
zumbido levemente o tempo todo.

880
00:38:54,365 --> 00:38:56,667
Ela não é um pouco
jovem para você, Brian?

881
00:38:56,667 --> 00:38:59,203
Caramba, você não
já ouviu falar em bater?

882
00:39:00,338 --> 00:39:01,272
Nós clicamos imediatamente.

883
00:39:01,272 --> 00:39:03,407
Ele é um ator muito apaixonado

884
00:39:03,407 --> 00:39:06,110
e eu também estava,
então foi uma combinação perfeita.

885
00:39:06,110 --> 00:39:09,680
Dennis meio que me ensinou
como ir ao local.

886
00:39:09,680 --> 00:39:13,818
E eu tive grandes casos
com quem os músicos viajam.

887
00:39:13,818 --> 00:39:15,686
E ele tinha algumas coisas
de casa que ele precisava.

888
00:39:15,686 --> 00:39:18,656
Eu lembro que ele tinha
fotos emolduradas em prata de...

889
00:39:18,656 --> 00:39:20,991
de... de seus amigos
e sua família.

890
00:39:20,991 --> 00:39:24,495
Eu trouxe uma caixa de som comigo
com dois alto-falantes.

891
00:39:24,495 --> 00:39:25,863
Eu sei que Roberto
verifiquei isso

892
00:39:25,863 --> 00:39:29,633
e foi tipo, "Uau,
olha como você rola." Você sabe?

893
00:39:33,404 --> 00:39:35,539
Dennis e eu
fui à cidade uma noite,

894
00:39:35,539 --> 00:39:38,175
e Dennis cortou as mangas

895
00:39:38,175 --> 00:39:41,545
fora de um dos
as camisas militares.

896
00:39:41,545 --> 00:39:43,647
E isso é... estávamos em um...
em um pub crawl,

897
00:39:43,647 --> 00:39:46,984
e fomos presos porque
Dennis foi preso.

898
00:39:46,984 --> 00:39:49,387
Você não tem permissão para
transformar o uniforme.

899
00:39:49,387 --> 00:39:51,655
Eu me lembro dos guardas,
os parlamentares nos pegaram,

900
00:39:51,655 --> 00:39:53,391
e Dennis diz:
“Você não pode nos prender.

901
00:39:53,391 --> 00:39:55,359
Somos estrelas de cinema."

902
00:39:55,359 --> 00:39:57,194
"Dennis, isso não é
vai trabalhar."

903
00:39:57,194 --> 00:39:58,829
O que?

904
00:39:58,829 --> 00:40:01,599
E Susan St. James nos tirou de lá,

905
00:40:01,599 --> 00:40:04,001
e eu acho
ela teve que prometer algum DJ...

906
00:40:04,001 --> 00:40:05,369
ela ia ser DJ

907
00:40:05,369 --> 00:40:08,806
na Rádio das Forças Armadas
nas Filipinas.

908
00:40:08,806 --> 00:40:10,040
Você sabe, ela tinha que gostar,
você sabe,

909
00:40:10,040 --> 00:40:11,208
um monte de fitas com ela.

910
00:40:11,208 --> 00:40:13,144
Olá, aqui é Susan St. James,

911
00:40:13,144 --> 00:40:17,581
e você está ouvindo
para os Eagles aqui no KNAVYN.

912
00:40:17,581 --> 00:40:19,316
Ou algo assim.

913
00:40:19,316 --> 00:40:22,052
Nós saímos bastante
e me diverti, sim,

914
00:40:22,052 --> 00:40:23,354
tentando encontrar esses caras

915
00:40:23,354 --> 00:40:27,825
e para não fazer isso
um conto de moralidade sobre

916
00:40:27,825 --> 00:40:32,430
os doces americanos que eram
salvando órfãos no Vietnã.

917
00:40:32,430 --> 00:40:34,865
É realmente, eu acho,

918
00:40:34,865 --> 00:40:37,768
digno e incrível
e uma história importante

919
00:40:37,768 --> 00:40:40,070
sobre o
outro aspecto do Vietname.

920
00:40:40,070 --> 00:40:42,840
Há muito
ressonância nele hoje,

921
00:40:42,840 --> 00:40:45,776
do que você faz
com os danos colaterais.

922
00:40:45,776 --> 00:40:47,778
E é dano colateral
ou são pessoas?

923
00:40:50,681 --> 00:40:53,551
E claro...
as criaturas!

924
00:41:10,901 --> 00:41:13,137
Televisão na época de V

925
00:41:13,137 --> 00:41:16,173
foi principalmente algo que eu não fiz
preste muita atenção.

926
00:41:16,173 --> 00:41:19,610
Eu adorava filmes, a TV era
meio que o mesmo de sempre

927
00:41:19,610 --> 00:41:21,879
o tempo todo,
e então vem V.

928
00:41:21,879 --> 00:41:24,815
De repente, estamos falando sobre
alienígenas lagartos

929
00:41:24,815 --> 00:41:27,284
debaixo da pele humana
abrindo e assim por diante,

930
00:41:27,284 --> 00:41:29,286
e eu adorei.

931
00:41:29,286 --> 00:41:32,556
V era sobre esse alienígena
espécie que chegou aqui

932
00:41:32,556 --> 00:41:33,991
supostamente para serem nossos amigos,

933
00:41:33,991 --> 00:41:36,527
mas eles têm uma agenda obscura
assim como os nazistas fizeram,

934
00:41:36,527 --> 00:41:38,529
quando eles rolaram
para o norte da Europa.

935
00:41:40,965 --> 00:41:43,901
Eu tenho um amigo querido,
e ele estava...

936
00:41:43,901 --> 00:41:46,237
ele estava perto
para o diretor de elenco,

937
00:41:46,237 --> 00:41:47,738
Phyllis Hoffman.

938
00:41:47,738 --> 00:41:49,840
E Phyllis me trouxe
em vários projetos

939
00:41:49,840 --> 00:41:51,509
e me trouxe para V.

940
00:41:51,509 --> 00:41:53,644
Foi para interpretar esse alienígena

941
00:41:53,644 --> 00:41:57,114
que tinha uma tendência
para malapropping,

942
00:41:57,114 --> 00:42:00,551
por usar a palavra errada
para significar outra palavra.

943
00:42:00,551 --> 00:42:02,086
Então eu ia ficar
alívio da comédia, e eu vou,

944
00:42:02,086 --> 00:42:04,255
"Isso é muito para parcelar
bem ali."

945
00:42:04,255 --> 00:42:06,190
Robert entrou e pensei:

946
00:42:06,190 --> 00:42:10,895
"Oh, isso é tão certo.
Ele parece tão certo."

947
00:42:10,895 --> 00:42:13,898
Então começamos a ler juntos
e foi tipo, bang,

948
00:42:13,898 --> 00:42:16,567
esse é o cara
que eu tinha em mente

949
00:42:16,567 --> 00:42:18,702
quando eu criei
o personagem Willie.

950
00:42:18,702 --> 00:42:20,638
Eu disse para Ken, você sabe, eu disse,

951
00:42:20,638 --> 00:42:23,741
"Me dê uma ajuda aqui.
O que... como você o vê?"

952
00:42:23,741 --> 00:42:26,477
Você sabe? E eu lembro
Ken dizendo duas palavras:

953
00:42:26,477 --> 00:42:27,912
"Gene Wilder."

954
00:42:27,912 --> 00:42:29,747
E isso foi tão fora de moda
o campo esquerdo para mim,

955
00:42:29,747 --> 00:42:31,315
mas eu amo Gene Wilder.

956
00:42:31,315 --> 00:42:35,653
Robert absolutamente capturado
aquela vontade de agradar e...

957
00:42:35,653 --> 00:42:39,790
e estar envolvido desde
a primeira vez que o vemos,

958
00:42:39,790 --> 00:42:41,759
na cena com Jason Bernard

959
00:42:41,759 --> 00:42:42,893
onde eles se encontram,

960
00:42:42,893 --> 00:42:45,362
e Jason é tão grande,
filho da mãe rude

961
00:42:45,362 --> 00:42:47,598
quem simplesmente não gosta
esses alienígenas tomando seus empregos.

962
00:42:47,598 --> 00:42:49,633
E ele esbarra em Robert
e diz:

963
00:42:49,633 --> 00:42:50,768
"O que diabos você está fazendo?"

964
00:42:50,768 --> 00:42:52,937
E Roberto apenas
tira os óculos...

965
00:42:52,937 --> 00:42:55,873
ah, primeiro os óculos escuros
para que pudéssemos ver seus olhos...

966
00:42:55,873 --> 00:42:57,942
e ele diz: "Eu preciso de ajuda."

967
00:42:57,942 --> 00:42:59,143
Ajudar o quê?

968
00:42:59,143 --> 00:43:01,078
Eu só estou...

969
00:43:01,078 --> 00:43:02,212
Apenas o quê?

970
00:43:02,212 --> 00:43:03,480
Sim.

971
00:43:03,480 --> 00:43:06,517
Ah, saia do caminho.
Maldito alienígena estúpido.

972
00:43:06,517 --> 00:43:08,552
E ele absolutamente aproveitou o momento

973
00:43:08,552 --> 00:43:10,187
que eu estava procurando.

974
00:43:10,187 --> 00:43:13,357
Ele era alguém que não era
ameaçador ou sombrio ou malvado

975
00:43:13,357 --> 00:43:17,094
e realmente não acreditei
nos planos dos líderes

976
00:43:17,094 --> 00:43:21,532
mas sim estava mais conectado
para a humanidade.

977
00:43:21,532 --> 00:43:23,033
Ele foi o primeiro alienígena

978
00:43:23,033 --> 00:43:25,135
isso realmente demorou
lado da humanidade, eu senti.

979
00:43:25,135 --> 00:43:27,438
Você sabe, ele se apaixonou,
hum, mas ele era tão inocente.

980
00:43:27,438 --> 00:43:29,807
Eu acho que foi a inocência dele
em V isso realmente,

981
00:43:29,807 --> 00:43:31,108
meio que me fez apaixonar
com o personagem

982
00:43:31,108 --> 00:43:33,210
e eu acho que fez todo mundo
se apaixone pelo personagem.

983
00:43:33,210 --> 00:43:35,746
E, você sabe, você meio que
neutralizá-lo com...

984
00:43:35,746 --> 00:43:38,782
Diana Jane Badler
como o super malvado.

985
00:43:38,782 --> 00:43:40,985
Ele era apenas uma mistura legal
tipo, você sabe,

986
00:43:40,985 --> 00:43:43,354
humor e inocência
e doçura.

987
00:43:43,354 --> 00:43:45,456
Apenas... exatamente o que todo mundo
quer encontrar em um cara

988
00:43:45,456 --> 00:43:47,391
isso não existe
em pessoas reais.

989
00:43:47,391 --> 00:43:49,960
Olá, Harmonia.

990
00:43:49,960 --> 00:43:52,529
Robert tem
uma grande facilidade e facilidade

991
00:43:52,529 --> 00:43:55,199
isso foi muito divertido
estar por perto.

992
00:43:55,199 --> 00:43:58,135
E nós nos demos bem imediatamente
porque nós dois somos conversadores.

993
00:43:58,135 --> 00:43:59,637
Você quer um hambúrguer?

994
00:43:59,637 --> 00:44:01,572
Não.

995
00:44:01,572 --> 00:44:03,474
Vocês nunca comem?

996
00:44:03,474 --> 00:44:05,109
Às vezes.

997
00:44:05,109 --> 00:44:07,277
Eu amo a justaposição
do caminho

998
00:44:07,277 --> 00:44:09,113
Kenny Johnson escreveu
os dois personagens

999
00:44:09,113 --> 00:44:11,148
porque eu joguei meio
o sal da terra.

1000
00:44:11,148 --> 00:44:12,983
Eu, com o caminhão de catering,
você sabe,

1001
00:44:12,983 --> 00:44:19,289
inocente, muito fundamentado,
e ele era um alienígena confuso

1002
00:44:19,289 --> 00:44:22,292
quem estava do lado do bem
e não falava inglês.

1003
00:44:22,292 --> 00:44:25,162
Então foram dois ótimos,
muito diferente, você sabe,

1004
00:44:25,162 --> 00:44:27,164
personagens, Mutt e Jeff,
você sabe, Abbott e Costello,

1005
00:44:27,164 --> 00:44:30,734
que é uma combinação perfeita
para um ótimo, ótimo relacionamento.

1006
00:44:30,734 --> 00:44:33,771
Eu acho que eles parecem
muito ágil nesses uniformes.

1007
00:44:33,771 --> 00:44:35,472
Robert e eu trabalhamos juntos

1008
00:44:35,472 --> 00:44:39,643
antes de qualquer um de nós
eram conhecidos por nossos personagens.

1009
00:44:39,643 --> 00:44:41,645
E eu fiz alguns episódios

1010
00:44:41,645 --> 00:44:44,248
como um de seus homens lagartos
ou algo assim.

1011
00:44:44,248 --> 00:44:47,284
Eu estava maquiado
mas, você sabe, tecnicamente,

1012
00:44:47,284 --> 00:44:49,586
um de seus bandidos.

1013
00:44:49,586 --> 00:44:52,890
V era o número um
minissérie na América,

1014
00:44:52,890 --> 00:44:55,325
com classificações tão boas quanto Roots.

1015
00:44:55,325 --> 00:44:58,028
Foi meu primeiro tipo de
grande introdução a,

1016
00:44:58,028 --> 00:45:01,065
uau, a televisão realmente alcança
muitas pessoas.

1017
00:45:01,065 --> 00:45:02,733
E V fez duas coisas por mim.

1018
00:45:02,733 --> 00:45:04,668
Isso me tornou internacional
durante a noite

1019
00:45:04,668 --> 00:45:06,103
e as pessoas sabiam meu nome
durante a noite.

1020
00:45:06,103 --> 00:45:08,172
Ele começou a ser reconhecido.

1021
00:45:08,172 --> 00:45:12,076
E esse é um momento em que
um ator faz a transição

1022
00:45:12,076 --> 00:45:16,980
de ser apenas um ator trabalhador
para ser uma estrela reconhecível.

1023
00:45:16,980 --> 00:45:19,650
Você sabe,
Eu estava voando para receber prêmios

1024
00:45:19,650 --> 00:45:22,486
e festivais de cinema e
publicidade.

1025
00:45:22,486 --> 00:45:25,155
Então foi... foi só
uma ótima experiência para mim.

1026
00:45:31,228 --> 00:45:35,899
eu tinha uma janela
dentro da minha agenda

1027
00:45:35,899 --> 00:45:38,435
e o único projeto
isso realmente se encaixa

1028
00:45:38,435 --> 00:45:41,438
essa coisa foi chamada
Um Pesadelo em Elm Street.

1029
00:45:49,713 --> 00:45:52,282
Um título estranho e estranho.

1030
00:45:52,282 --> 00:45:54,651
eu sabia um pouco
sobre Wes Craven.

1031
00:45:54,651 --> 00:45:56,053
Eu o registrei,

1032
00:45:56,053 --> 00:45:59,490
como David Lynch,
"artista, sombrio, estranho."

1033
00:45:59,490 --> 00:46:01,358
Então, quando fui para a entrevista,

1034
00:46:01,358 --> 00:46:05,662
Eu estava meio que esperando
Rasputin ou algum cara gótico.

1035
00:46:05,662 --> 00:46:08,132
Claro, Wes está sentado lá
vestido de Ralph Lauren,

1036
00:46:08,132 --> 00:46:11,769
veludo cotelê pinwale,
brilhante, erudito, inteligente,

1037
00:46:11,769 --> 00:46:14,238
faz muito trocadilho, gosta...
gosta de piadas cafonas.

1038
00:46:14,238 --> 00:46:16,540
O que é interessante
sobre Freddy Krueger é

1039
00:46:16,540 --> 00:46:19,843
que quando Wes foi o primeiro
procurando por esse personagem,

1040
00:46:19,843 --> 00:46:22,012
ele estava fazendo testes com dublês.

1041
00:46:22,012 --> 00:46:23,714
Ele nem estava olhando
para um ator.

1042
00:46:23,714 --> 00:46:25,783
Fato interessante, eu tive,

1043
00:46:25,783 --> 00:46:28,552
muito antes
Roberto foi contratado

1044
00:46:28,552 --> 00:46:31,488
teve uma reunião com Wes Craven
porque eu tinha feito

1045
00:46:31,488 --> 00:46:33,690
As colinas têm olhos II.

1046
00:46:33,690 --> 00:46:36,126
Wes sabia que eu tinha cicatrizes de queimaduras,

1047
00:46:36,126 --> 00:46:40,197
e ele disse que estava desenvolvendo
um novo personagem

1048
00:46:40,197 --> 00:46:43,967
isso vai ser um terror
personagem que foi queimado.

1049
00:46:43,967 --> 00:46:46,103
E ele vai,
"Estou pensando em usar alguém

1050
00:46:46,103 --> 00:46:48,105
com cicatrizes de queimaduras reais."

1051
00:46:48,105 --> 00:46:51,708
Quando Kane conta essa história agora
e você começa a se perguntar,

1052
00:46:51,708 --> 00:46:54,378
e se tivesse acontecido assim?

1053
00:46:54,378 --> 00:46:56,480
Mas tudo sempre
funciona como deveria.

1054
00:47:01,451 --> 00:47:04,354
eu estava no meio
do surf de primavera.

1055
00:47:04,354 --> 00:47:07,524
Eu estava bronzeado, eu tinha
cabelo loiro longo e encaracolado,

1056
00:47:07,524 --> 00:47:08,992
e eu pensei,
"Sabe, eu não sinto vontade

1057
00:47:08,992 --> 00:47:11,929
Eu pareço qualquer coisa
o que eles vão querer.

1058
00:47:11,929 --> 00:47:14,398
Eu não sou grande o suficiente.
Eu não sou assustador o suficiente."

1059
00:47:14,398 --> 00:47:16,200
Não há nada ameaçador
sobre Roberto,

1060
00:47:16,200 --> 00:47:18,802
pelo menos em seu comportamento
quando você estiver conhecendo ele.

1061
00:47:18,802 --> 00:47:20,737
Então eu fui,
e eu peguei a vareta

1062
00:47:20,737 --> 00:47:24,641
debaixo do capô do meu carro
e tenho um pouco de óleo nas mãos.

1063
00:47:24,641 --> 00:47:27,978
E eu untei meu cabelo para trás
direto para o meu couro cabeludo.

1064
00:47:27,978 --> 00:47:30,047
Percebi que meu amigo tinha ido embora
uma ponta de cigarro

1065
00:47:30,047 --> 00:47:31,882
no cinzeiro do meu carro.

1066
00:47:31,882 --> 00:47:33,417
Então eu peguei um pouco de saliva,

1067
00:47:33,417 --> 00:47:34,918
e eu misturei
com a cinza do cigarro

1068
00:47:34,918 --> 00:47:36,887
e coloquei círculos sob meus olhos.

1069
00:47:36,887 --> 00:47:38,856
Eles pareciam muito naturais,
apenas meio descolorido,

1070
00:47:38,856 --> 00:47:40,858
como estou permanentemente agora.

1071
00:47:40,858 --> 00:47:42,726
Agora meu rosto parecia
longo e magro.

1072
00:47:42,726 --> 00:47:45,462
Eu entrei lá e simplesmente
deixe Wes falar tudo.

1073
00:47:45,462 --> 00:47:48,098
Fiquei de boca fechada.

1074
00:47:48,098 --> 00:47:53,303
E eu joguei... um jogo de encarar
com Wes.

1075
00:47:53,303 --> 00:47:56,640
E enquanto ele falasse,
Tentei não piscar.

1076
00:47:56,640 --> 00:47:58,442
E funcionou.

1077
00:47:58,442 --> 00:48:01,411
Isto... é Deus.

1078
00:48:02,713 --> 00:48:04,114
Você realmente procura atores

1079
00:48:04,114 --> 00:48:05,249
que você acha que pode romper

1080
00:48:05,249 --> 00:48:07,517
todo o verniz da civilização

1081
00:48:07,517 --> 00:48:10,087
de uma forma ou de outra,
seja como vítima ou como,

1082
00:48:10,087 --> 00:48:11,388
você sabe, perpetrador.

1083
00:48:11,388 --> 00:48:13,223
Existe esse tipo de
Fator Kosovo de pessoas

1084
00:48:13,223 --> 00:48:15,192
que em um momento
podem cuidar de seus filhos,

1085
00:48:15,192 --> 00:48:17,327
no próximo momento
cortando a garganta um do outro.

1086
00:48:17,327 --> 00:48:18,862
E então, você procura
essa vontade

1087
00:48:18,862 --> 00:48:20,497
por parte de um ator
expor isso

1088
00:48:20,497 --> 00:48:23,667
e ser cruel ou ser
inventivo na crueldade.

1089
00:48:23,667 --> 00:48:25,168
Muitas vezes, é a pessoa
isso é o mais gentil

1090
00:48:25,168 --> 00:48:27,237
ou o mais civilizado.

1091
00:48:27,237 --> 00:48:29,006
Agora eu vou estar
verdadeiro e honesto

1092
00:48:29,006 --> 00:48:30,807
como posso aqui.

1093
00:48:30,807 --> 00:48:33,777
As pessoas são tão gentis e legais,
e eles dizem que Wes pensou

1094
00:48:33,777 --> 00:48:36,113
Eu era a única pessoa
que entendeu

1095
00:48:36,113 --> 00:48:38,181
quando ele me apresentou a ideia,

1096
00:48:38,181 --> 00:48:39,650
mas poderia ter sido
tão simples quanto

1097
00:48:39,650 --> 00:48:42,586
eu com cara fina
e Wes sendo paranóico sobre

1098
00:48:42,586 --> 00:48:45,055
os efeitos de maquiagem
e como eles funcionariam.

1099
00:48:45,055 --> 00:48:47,491
Apenas sabendo
que meu rosto magro e magro

1100
00:48:47,491 --> 00:48:49,927
quando você coloca
a espuma de látex nele

1101
00:48:49,927 --> 00:48:52,763
ainda seria natural em tamanho,

1102
00:48:52,763 --> 00:48:56,333
em proporção com
meus ombros largos.

1103
00:48:56,333 --> 00:48:59,303
O dia em que eu o vi realmente
em sua maquiagem estava...

1104
00:48:59,303 --> 00:49:00,771
fazia parte
aquela cena do ensino médio

1105
00:49:00,771 --> 00:49:02,205
onde eu vou para o porão

1106
00:49:02,205 --> 00:49:04,374
e eu vejo Freddy Krueger
pela primeira vez

1107
00:49:04,374 --> 00:49:07,177
e acho que foi o primeiro
vez que o vi maquiado.

1108
00:49:07,177 --> 00:49:09,079
E talvez Wes tivesse
planejei assim.

1109
00:49:09,079 --> 00:49:10,747
Quero dizer, se ele tivesse,
foi realmente genial

1110
00:49:10,747 --> 00:49:13,450
porque eu me virei
e eu o vejo maquiado

1111
00:49:13,450 --> 00:49:15,719
e está escuro
e é realmente assustador.

1112
00:49:15,719 --> 00:49:18,055
Ei! Repugnante.

1113
00:49:18,055 --> 00:49:19,423
Então eu me lembro de pensar,

1114
00:49:19,423 --> 00:49:20,991
"Uau, isso é o que
Freddy vai ficar parecido."

1115
00:49:20,991 --> 00:49:22,125
Foi o que eu imaginei,

1116
00:49:22,125 --> 00:49:24,494
mas foi chocante
para ver pessoalmente.

1117
00:49:24,494 --> 00:49:26,363
Quero dizer,
funcionou bem para meu personagem,

1118
00:49:26,363 --> 00:49:27,431
a morte sendo a primeira pessoa

1119
00:49:27,431 --> 00:49:28,398
para lutar contra Freddy.

1120
00:49:28,398 --> 00:49:30,233
Aahh!

1121
00:49:30,233 --> 00:49:32,369
Você não pode ter Freddy Krueger
sem Robert Englund.

1122
00:49:32,369 --> 00:49:34,604
É o Roberto
quem faz esse personagem.

1123
00:49:34,604 --> 00:49:36,807
Você pode ver
a maneira como Nick Castle se move

1124
00:49:36,807 --> 00:49:38,475
quando ele está interpretando Michael Myers.

1125
00:49:38,475 --> 00:49:40,310
Você pode ver o caminho
Kane Hodder se move.

1126
00:49:40,310 --> 00:49:43,647
Quando ele é Jason, ele tem, tipo,
linguagem corporal muito específica.

1127
00:49:43,647 --> 00:49:46,249
Mas Freddy é quem,
sob toda aquela maquiagem,

1128
00:49:46,249 --> 00:49:47,784
Robert realmente tem que agir.

1129
00:49:47,784 --> 00:49:49,186
Observe isto.

1130
00:49:54,391 --> 00:49:55,359
Robert disse: "Bem, você sabe,

1131
00:49:55,359 --> 00:49:56,727
Acabei de fazer esse filme.

1132
00:49:56,727 --> 00:50:00,030
Estou coberto de maquiagem.
Eu não tenho muitas linhas.

1133
00:50:00,030 --> 00:50:01,198
Eu não sei.

1134
00:50:01,198 --> 00:50:02,566
Talvez eu devesse pegar
em imóveis.

1135
00:50:02,566 --> 00:50:03,700
O que devo fazer?"

1136
00:50:03,700 --> 00:50:05,635
Meu sentimento é
os personagens monstros,

1137
00:50:05,635 --> 00:50:08,672
eles não se tornam icônicos
por causa dos escritores.

1138
00:50:08,672 --> 00:50:09,606
Eles não se tornam icônicos

1139
00:50:09,606 --> 00:50:11,341
necessariamente
por causa dos diretores.

1140
00:50:11,341 --> 00:50:12,342
Eles nem sequer se tornam icônicos

1141
00:50:12,342 --> 00:50:13,844
necessariamente
por causa da maquiagem,

1142
00:50:13,844 --> 00:50:15,979
embora certamente ajude.

1143
00:50:15,979 --> 00:50:18,348
Você pode ter todos esses fatores.

1144
00:50:18,348 --> 00:50:22,152
Se o cara por trás da maquiagem
não está vendendo direito,

1145
00:50:22,152 --> 00:50:26,623
não é convincente,
ele mesmo não está convencido,

1146
00:50:26,623 --> 00:50:27,758
então não funciona.

1147
00:50:27,758 --> 00:50:31,194
Como a maioria dos atores,
você não, você não percebe

1148
00:50:31,194 --> 00:50:34,064
que isso vai ser
um momento de mudança de vida.

1149
00:50:34,064 --> 00:50:35,665
Um Pesadelo na Rua Elm,
o primeiro,

1150
00:50:35,665 --> 00:50:37,968
foi realmente um grande avanço
para todos.

1151
00:50:44,307 --> 00:50:46,343
eu vi pela primeira vez
Pesadelo na Rua Elm

1152
00:50:46,343 --> 00:50:50,013
e não sei se alguma vez tive
estive tão assustado em um filme.

1153
00:50:50,013 --> 00:50:51,548
Isso realmente atingiu um nervo

1154
00:50:51,548 --> 00:50:53,183
com o público
em todo o mundo.

1155
00:50:53,183 --> 00:50:54,151
Eu estava com medo.

1156
00:50:54,151 --> 00:50:55,519
Quer dizer, fiquei atordoado

1157
00:50:55,519 --> 00:50:58,422
porque foi a primeira vez
em muito tempo

1158
00:50:58,422 --> 00:51:01,958
onde o processo
da produção cinematográfica desapareceu,

1159
00:51:01,958 --> 00:51:04,995
e eu simplesmente fiquei impressionado.

1160
00:51:04,995 --> 00:51:06,530
Foi diferente em muitos aspectos

1161
00:51:06,530 --> 00:51:10,100
porque o conceito disso
era tão parecido

1162
00:51:10,100 --> 00:51:13,136
escandalosamente além
todos os outros filmes de terror.

1163
00:51:13,136 --> 00:51:14,671
É um filme muito estranho.

1164
00:51:14,671 --> 00:51:16,473
Um filme tão excêntrico.

1165
00:51:16,473 --> 00:51:19,076
eu lembro
realmente sendo surpreendido

1166
00:51:19,076 --> 00:51:21,178
por quão popular

1167
00:51:21,178 --> 00:51:23,280
um filme de terror poderia sentir.

1168
00:51:23,280 --> 00:51:29,252
As pessoas gritavam, riam,
se divertindo.

1169
00:51:29,252 --> 00:51:30,554
Eu lembro de ir
casa da minha namorada

1170
00:51:30,554 --> 00:51:32,222
na hora de assistir
Pesadelo na Rua Elm,

1171
00:51:32,222 --> 00:51:33,690
e eu estou descaradamente
não tenho medo de dizer

1172
00:51:33,690 --> 00:51:35,826
que eu estava nervoso.
E para assistir isso

1173
00:51:35,826 --> 00:51:37,594
e tento manter a calma

1174
00:51:37,594 --> 00:51:40,597
na frente da minha namorada
foi bastante desafiador.

1175
00:51:40,597 --> 00:51:42,299
Foi tão imaginativo,

1176
00:51:42,299 --> 00:51:43,700
personagens tão fortes,

1177
00:51:43,700 --> 00:51:46,603
e eu nunca tinha visto
como um vilão como Freddy.

1178
00:51:46,603 --> 00:51:50,574
Ele foi o primeiro
ícone de filme de terror real

1179
00:51:50,574 --> 00:51:52,075
que tinha estilo.

1180
00:51:52,075 --> 00:51:53,410
O filme me influenciou muito

1181
00:51:53,410 --> 00:51:55,612
que eu escrevi uma prequela
e enviei para Bob Shea

1182
00:51:55,612 --> 00:51:56,813
quando eu tinha 14 anos.

1183
00:51:56,813 --> 00:51:59,816
acabei estagiando
na New Line quando eu tinha 19 anos.

1184
00:51:59,816 --> 00:52:00,817
Trabalhei lá por 11 anos

1185
00:52:00,817 --> 00:52:02,552
e é aí que
Eu fiz o Destino Final,

1186
00:52:02,552 --> 00:52:05,021
então eu... eu literalmente dou crédito
Pesadelo na Rua Elm

1187
00:52:05,021 --> 00:52:06,656
como começar minha carreira
no negócio.

1188
00:52:10,060 --> 00:52:12,129
eu fui ver
Pesadelo na Rua Elm

1189
00:52:12,129 --> 00:52:14,731
com uma garota,
e eu fiquei encantado

1190
00:52:14,731 --> 00:52:17,000
pela imaginação
características do filme

1191
00:52:17,000 --> 00:52:18,201
e seu personagem.

1192
00:52:18,201 --> 00:52:19,669
Seis meses depois,

1193
00:52:19,669 --> 00:52:21,638
Recebo uma ligação de
meu amigo Bart Mixon,

1194
00:52:21,638 --> 00:52:23,607
quem estava trabalhando
com Mark Sjostrom,

1195
00:52:23,607 --> 00:52:26,776
que me convidou para trabalhar
Pesadelo em Elm Street 2.

1196
00:52:29,179 --> 00:52:30,847
eu ia trabalhar com,

1197
00:52:30,847 --> 00:52:33,617
você sabe, a grande novidade
estrela de terror Robert Englund.

1198
00:52:33,617 --> 00:52:37,487
Ele trouxe tanto para
Freddy do jeito que ele construiu Freddy.

1199
00:52:37,487 --> 00:52:41,258
E então você vê a filmagem
que eles tentaram usar

1200
00:52:41,258 --> 00:52:44,194
em Pesadelo em Elm Street 2
com o sósia,

1201
00:52:44,194 --> 00:52:46,363
e é noite e dia.

1202
00:52:46,363 --> 00:52:47,397
Lembro-me de estar em uma reunião

1203
00:52:47,397 --> 00:52:48,765
no escritório de produção,

1204
00:52:48,765 --> 00:52:51,568
e eles eram
na verdade, chutando

1205
00:52:51,568 --> 00:52:54,638
se valeu a pena trazer
Englund volta a ser Freddy.

1206
00:52:54,638 --> 00:52:58,608
Eu acho que a norma naquela época
estava usando dublês

1207
00:52:58,608 --> 00:53:01,745
pois, você sabe, Jason
ou Mike Myers ou algo assim.

1208
00:53:01,745 --> 00:53:03,513
Quero dizer,
há exatamente esse idiota

1209
00:53:03,513 --> 00:53:06,583
em uma roupa de cosplayer, você sabe,
meio que saindo do vapor

1210
00:53:06,583 --> 00:53:09,052
e você fica tipo,
“Esse não é Robert Englund.

1211
00:53:09,052 --> 00:53:10,921
Que porra está acontecendo?"

1212
00:53:10,921 --> 00:53:13,356
"Por que contratar um ator
e depois enterrá-lo maquiado?"

1213
00:53:13,356 --> 00:53:15,725
É como, "É por isso
você contrata um ator."

1214
00:53:15,725 --> 00:53:18,295
Felizmente, eu acho
os principais produtores reconhecidos

1215
00:53:18,295 --> 00:53:20,564
o que ele trouxe
para o primeiro filme

1216
00:53:20,564 --> 00:53:22,632
e tenho certeza que teria
nunca foi uma parte três,

1217
00:53:22,632 --> 00:53:24,267
você sabe, se isso tivesse acontecido.

1218
00:53:24,267 --> 00:53:26,436
E ele traz
esse personagem de volta à vida.

1219
00:53:26,436 --> 00:53:27,771
Isso é especial, cara.

1220
00:53:27,771 --> 00:53:30,607
E isso é... é o presente
de um verdadeiro ator.

1221
00:53:30,607 --> 00:53:34,678
Temos um trabalho especial para fazer aqui,
você e eu.

1222
00:53:34,678 --> 00:53:36,580
Minha primeira reunião real
com Robert Englund

1223
00:53:36,580 --> 00:53:38,882
estava no set depois de trabalhar
por cerca de três meses.

1224
00:53:38,882 --> 00:53:40,717
Ele tinha acabado de terminar
fazendo a maquiagem,

1225
00:53:40,717 --> 00:53:42,285
e eu me viro

1226
00:53:42,285 --> 00:53:46,089
vê-lo tocando
seu dedo em um espelho.

1227
00:53:46,089 --> 00:53:48,425
Oh, senhor Knify mãos.

1228
00:53:48,425 --> 00:53:50,727
Senhor Knify mãos
está aqui, sim.

1229
00:53:50,727 --> 00:53:53,630
Ele veio cheio
Estilo Chevy Chase e disse:

1230
00:53:53,630 --> 00:53:57,767
Eu gosto disso.

1231
00:53:57,767 --> 00:53:58,768
Como Freddie.

1232
00:53:58,768 --> 00:54:00,337
Pode haver
estiveram envolvidas drogas.

1233
00:54:00,337 --> 00:54:01,638
Que pressa.

1234
00:54:03,773 --> 00:54:06,243
Quando comecei a trabalhar com
Robert em Pesadelo Três...

1235
00:54:06,243 --> 00:54:08,011
Você.

1236
00:54:08,011 --> 00:54:09,713
Oh meu Deus.

1237
00:54:09,713 --> 00:54:11,881
Ele era o mais velho, mas
Eu era como o meio-ancião,

1238
00:54:11,881 --> 00:54:13,984
e então tivemos
as crianças mais novas,

1239
00:54:13,984 --> 00:54:16,786
e nós dois levamos muito mais
atitude protetora

1240
00:54:16,786 --> 00:54:17,954
sobre as crianças.

1241
00:54:17,954 --> 00:54:20,857
Ele está frequentemente em uma situação fantástica
imagem de si mesmo:

1242
00:54:20,857 --> 00:54:22,525
marionetista no céu,

1243
00:54:22,525 --> 00:54:25,161
ou ele é uma cobra gigante
saindo de um chão

1244
00:54:25,161 --> 00:54:26,730
engolindo Patrícia Arquette.

1245
00:54:26,730 --> 00:54:29,399
Os efeitos na parte três
são incríveis.

1246
00:54:29,399 --> 00:54:33,103
E então, tê-lo
no set como ele mesmo,

1247
00:54:33,103 --> 00:54:34,638
não havia
tantos dias disso.

1248
00:54:34,638 --> 00:54:37,340
Ele é maior que a vida de certa forma.

1249
00:54:37,340 --> 00:54:40,577
Ele é um personagem desse sonho.

1250
00:54:40,577 --> 00:54:44,514
Ele não é o real,
real, patético,

1251
00:54:44,514 --> 00:54:47,751
homenzinho estranho
esse era Freddy Krueger.

1252
00:54:47,751 --> 00:54:48,885
Eu perguntei a Robert, eu disse:

1253
00:54:48,885 --> 00:54:53,356
"Você é um assassino de crianças
ou um molestador de crianças?

1254
00:54:53,356 --> 00:54:55,025
Há uma grande diferença aqui."

1255
00:54:55,025 --> 00:54:58,928
Quero dizer, o cara
era um maldito molestador de crianças.

1256
00:54:58,928 --> 00:55:02,699
Realmente não há muito
simpatia por Freddy Krueger.

1257
00:55:02,699 --> 00:55:04,501
Quero dizer,
as crianças adoram Freddy Krueger.

1258
00:55:04,501 --> 00:55:06,569
Há algo sobre ele
que todo mundo tem uma espécie de

1259
00:55:06,569 --> 00:55:08,972
demitiu o molestador de crianças
parte e pensamento,

1260
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
"Ah, esse é um cara
que mata você em seus sonhos."

1261
00:55:10,607 --> 00:55:12,709
Ele se tornou o bicho-papão.

1262
00:55:12,709 --> 00:55:14,878
E o fato
que Robert ainda conseguiu

1263
00:55:14,878 --> 00:55:17,447
torná-lo não apenas horrível,
mas simpático,

1264
00:55:17,447 --> 00:55:18,815
onde você queria ver
mais dele

1265
00:55:18,815 --> 00:55:21,418
e você não está apenas odiando ele
e esperando que ele morra

1266
00:55:21,418 --> 00:55:23,520
ou vá embora, isso é tudo.

1267
00:55:23,520 --> 00:55:25,188
E é por isso que Freddy vai durar.

1268
00:55:25,188 --> 00:55:27,624
E nova linha
rapidamente se afastou de

1269
00:55:27,624 --> 00:55:30,393
qualquer coisa molestar,
o que é sábio.

1270
00:55:30,393 --> 00:55:32,629
Então ele simplesmente os mata,
o que é ruim o suficiente.

1271
00:55:32,629 --> 00:55:34,597
eu notei isso
havia crianças pequenas

1272
00:55:34,597 --> 00:55:36,099
chegando à minha porta
vestido como Freddy

1273
00:55:36,099 --> 00:55:37,667
e foi aí que
eu realmente percebi

1274
00:55:37,667 --> 00:55:40,870
que ele tenha atingido
este lugar de cultura pop.

1275
00:55:40,870 --> 00:55:42,305
Quando eu estava
em seu camarim com ele

1276
00:55:42,305 --> 00:55:44,908
e estávamos conversando,
havia uma multidão enorme

1277
00:55:44,908 --> 00:55:48,011
e eles começaram
balançando o trailer.

1278
00:55:48,011 --> 00:55:49,746
E ele foi tão bom com eles.

1279
00:55:49,746 --> 00:55:51,614
Ele saiu por aí
e ele estava vestido com seu...

1280
00:55:51,614 --> 00:55:53,783
nas coisas dele, você sabe,
em sua roupa,

1281
00:55:53,783 --> 00:55:55,352
e ele foi lá
e ele disse,

1282
00:55:55,352 --> 00:55:56,686
"Vocês têm que desistir
batendo a coisa

1283
00:55:56,686 --> 00:55:57,787
ou você vai me derrubar.

1284
00:55:57,787 --> 00:55:59,689
Mas eu aprecio todos vocês
aqui fora."

1285
00:55:59,689 --> 00:56:02,559
Você sabe, foi muito legal
e foi assustador.

1286
00:56:02,559 --> 00:56:05,161
Quer dizer, nós pensamos
nós seríamos tombados.

1287
00:56:05,161 --> 00:56:08,298
Freddy Krueger aqui mesmo.
Pesadelo em Elm Street.

1288
00:56:08,298 --> 00:56:09,432
Sim?

1289
00:56:09,432 --> 00:56:10,867
Esta é a minha máscara de Freddy Krueger.

1290
00:56:10,867 --> 00:56:13,336
Eu mesmo fiz isso,
a escultura para cima.

1291
00:56:13,336 --> 00:56:14,537
Esta é minha garra.

1292
00:56:14,537 --> 00:56:16,639
Ele não
torne-se uma estrela do rock de terror

1293
00:56:16,639 --> 00:56:20,543
porque ele é um assassino de crianças,
molestador.

1294
00:56:20,543 --> 00:56:23,780
É porque Robert Englund
tem muito humor

1295
00:56:23,780 --> 00:56:28,151
e tanta personalidade
e tanta alegria de morte,

1296
00:56:28,151 --> 00:56:29,719
em vez de viver.

1297
00:56:29,719 --> 00:56:33,723
Você não pode ter nenhum filme
ou qualquer estilo de filme

1298
00:56:33,723 --> 00:56:37,660
sem ter um carismático
pessoa no comando.

1299
00:56:37,660 --> 00:56:41,431
Eu amo... simplesmente amei o jeito
que Robert foi capaz de fazer malabarismos

1300
00:56:41,431 --> 00:56:44,467
humor com horror.

1301
00:56:44,467 --> 00:56:47,504
O humor
foi muito raro no primeiro,

1302
00:56:47,504 --> 00:56:49,072
mas estava lá.

1303
00:56:49,072 --> 00:56:51,574
E ficou embelezado
nas sequências depois,

1304
00:56:51,574 --> 00:56:53,042
na opinião de algumas pessoas.

1305
00:56:53,042 --> 00:56:55,678
Freddy fala.
Diz muito "vadia".

1306
00:56:55,678 --> 00:56:58,214
Bom apetite, vadia.

1307
00:56:59,549 --> 00:57:04,087
Mas é Robert tocando
esse personagem marcado

1308
00:57:04,087 --> 00:57:07,857
quem tem esse perverso,
senso de humor desagradável.

1309
00:57:07,857 --> 00:57:09,759
E isso realmente atrai
um público jovem

1310
00:57:09,759 --> 00:57:13,530
porque eles não
pense na mortalidade,

1311
00:57:13,530 --> 00:57:17,567
e eles gostam de rasgar
desses corpos na tela

1312
00:57:17,567 --> 00:57:20,403
pela luva lâminada
de Freddy Krueger.

1313
00:57:20,403 --> 00:57:22,439
Eu não acredito em contos de fadas.

1314
00:57:25,308 --> 00:57:27,644
Nesse momento, eu tive um pouco
menino que tinha pesadelos,

1315
00:57:27,644 --> 00:57:29,012
e crianças que têm pesadelos

1316
00:57:29,012 --> 00:57:31,147
sempre quero a coisa
isso os assusta;

1317
00:57:31,147 --> 00:57:33,049
é isso que eles procuram.

1318
00:57:33,049 --> 00:57:35,452
Então ele estava sempre querendo
todas essas coisas de Freddy Krueger.

1319
00:57:35,452 --> 00:57:36,853
Então foi uma viagem e tanto.

1320
00:57:36,853 --> 00:57:38,655
Ele não entenderia
"Eu trabalho com esse cara."

1321
00:57:38,655 --> 00:57:40,156
Na verdade, provavelmente seria
o assustou.

1322
00:57:40,156 --> 00:57:43,193
Pela mesma razão
você abraçará o black metal

1323
00:57:43,193 --> 00:57:45,895
na esperança de que seus pais
odiaria isso,

1324
00:57:45,895 --> 00:57:50,066
você abraçará ultrajante
violência nos filmes.

1325
00:57:50,066 --> 00:57:55,138
E então Robert é um de fato
tio para este público.

1326
00:57:55,138 --> 00:57:56,573
Quer dizer, eu sempre disse

1327
00:57:56,573 --> 00:58:01,244
que filmes de terror são para filmar
o que o rock é para a música.

1328
00:58:01,244 --> 00:58:06,382
Quando Pesadelo 3 foi lançado
e Robert foi um VJ convidado na MTV

1329
00:58:06,382 --> 00:58:07,450
e você tinha a música do Dokken,

1330
00:58:07,450 --> 00:58:08,885
curiosamente,

1331
00:58:08,885 --> 00:58:11,020
essa foi a primeira vez
Eu o conheci.

1332
00:58:11,020 --> 00:58:13,223
Quando isso veio...
apareceu na MTV, eu fiquei tipo...

1333
00:58:13,223 --> 00:58:14,390
uau!

1334
00:58:14,390 --> 00:58:18,328
♪ Somos os guerreiros dos sonhos ♪

1335
00:58:18,328 --> 00:58:19,863
Eu perdi a cabeça.

1336
00:58:19,863 --> 00:58:23,766
Isto foi como um negócio real,
vídeo sério, sério.

1337
00:58:23,766 --> 00:58:26,669
Eu sempre disse isso

1338
00:58:26,669 --> 00:58:29,339
Freddy é rock and roll, e
Pinhead é uma missa de réquiem.

1339
00:58:29,339 --> 00:58:31,808
Nós nos divertimos muito
dele e do que ele se tornou

1340
00:58:31,808 --> 00:58:33,209
e o que Freddy se tornou,

1341
00:58:33,209 --> 00:58:38,648
e por que a cultura pop
perto de Freddy era tão,

1342
00:58:38,648 --> 00:58:42,051
você sabe, foi realmente
divertido e... e louco.

1343
00:58:42,051 --> 00:58:43,386
Ah!

1344
00:58:43,386 --> 00:58:44,621
E ele é o maldito Robert Englund,

1345
00:58:44,621 --> 00:58:45,655
pelo amor de Deus.

1346
00:58:46,723 --> 00:58:47,790
Pessoal, Freddy Krueger,

1347
00:58:47,790 --> 00:58:49,492
a estrela de
Pesadelo na Rua Elm,

1348
00:58:49,492 --> 00:58:51,060
retratado por
esse ótimo ator...

1349
00:58:51,060 --> 00:58:54,130
não sou professora, Debbie...
Sr.

1350
00:58:54,130 --> 00:58:55,765
Por favor, dê as boas-vindas ao homem
que interpreta Freddy Krueger,

1351
00:58:55,765 --> 00:58:57,300
Roberto Englund.

1352
00:58:57,300 --> 00:59:01,204
- Roberto Englund.
- Robert Englund aqui.

1353
00:59:01,204 --> 00:59:02,805
Você gosta dos seus filmes?

1354
00:59:02,805 --> 00:59:04,741
Sim, eu quero.
Eu... eu... eu acho que há um,

1355
00:59:04,741 --> 00:59:05,875
Eu acho que há uma necessidade
para esses filmes.

1356
00:59:05,875 --> 00:59:06,943
Eu odeio dizer isso, Freddy,

1357
00:59:06,943 --> 00:59:08,411
mas eu não posso ir
e ver seus filmes.

1358
00:59:08,411 --> 00:59:10,179
Estou com muito medo.

1359
00:59:10,179 --> 00:59:11,314
Bem...

1360
00:59:11,314 --> 00:59:12,315
É um acidente completo.

1361
00:59:12,315 --> 00:59:13,750
É um acidente feliz.

1362
00:59:13,750 --> 00:59:16,786
O golpe duplo de mim
sendo um internacional

1363
00:59:16,786 --> 00:59:20,189
ficção científica de televisão
personagem que todo mundo amou,

1364
00:59:20,189 --> 00:59:21,824
isso é muito, muito diferente

1365
00:59:21,824 --> 00:59:26,195
do bicho-papão escuro
destes incrivelmente imaginativos

1366
00:59:26,195 --> 00:59:28,531
e filmes de terror originais
que eu fiz

1367
00:59:28,531 --> 00:59:30,333
que se tornou uma franquia.

1368
00:59:30,333 --> 00:59:32,835
Havia tantos
coisas que você poderia comprar.

1369
00:59:32,835 --> 00:59:36,906
Gravar álbuns e suéteres
claro, e chapéus.

1370
00:59:36,906 --> 00:59:39,042
Há tanta coisa que
eles acabaram comercializando

1371
00:59:39,042 --> 00:59:41,978
isso por mais que seja bom ver
Freddy seja uma estrela do rock,

1372
00:59:41,978 --> 00:59:44,681
Eu pensei que isso meio que...
havia algo barato...

1373
00:59:44,681 --> 00:59:46,616
que barateou
a coisa toda por isso.

1374
00:59:46,616 --> 00:59:48,084
A razão pela qual eu...

1375
00:59:48,084 --> 00:59:50,420
um benfeitor deste presente
que continua dando

1376
00:59:50,420 --> 00:59:54,223
é porque simultaneamente
outro feliz acidente ocorreu.

1377
00:59:54,223 --> 00:59:57,193
Primeiro, houve o início da TV a cabo,
e eu estava na TV a cabo,

1378
00:59:57,193 --> 00:59:58,728
partes um, dois, três;

1379
00:59:58,728 --> 01:00:01,965
vídeo inicial,
as locadoras de vídeo familiares.

1380
01:00:01,965 --> 01:00:05,001
As pessoas ficariam em casa agora
nos finais de semana, economize dinheiro.

1381
01:00:05,001 --> 01:00:06,536
Eles deixariam as crianças
escolha um filme.

1382
01:00:06,536 --> 01:00:08,171
Bem, é claro,
as crianças escolheriam

1383
01:00:08,171 --> 01:00:10,540
Pesadelo na Rua Elm 1
ou Pesadelo em Elm Street 2

1384
01:00:10,540 --> 01:00:11,908
ou três ou quatro,

1385
01:00:11,908 --> 01:00:13,776
e eles trariam para casa
num sábado,

1386
01:00:13,776 --> 01:00:15,878
Mamãe e papai sentam
e eles os deixariam assistir

1387
01:00:15,878 --> 01:00:18,181
Mamãe e papai ficam com medo,
coma uma pizza.

1388
01:00:18,181 --> 01:00:19,782
E então houve
Pesadelos de Freddy.

1389
01:00:19,782 --> 01:00:22,485
Quero dizer, como Freddy tinha
seu próprio programa de televisão.

1390
01:00:22,485 --> 01:00:25,888
Freddy matou crianças,
e ele tinha um programa de televisão,

1391
01:00:25,888 --> 01:00:27,690
que todos adoraram.

1392
01:00:27,690 --> 01:00:29,993
Eu fui atraído para
a série de televisão

1393
01:00:29,993 --> 01:00:31,728
por uma série de fatores.

1394
01:00:31,728 --> 01:00:36,232
Não menos importante
era dinheiro, vou ser honesto.

1395
01:00:37,533 --> 01:00:39,135
Eu fui atraído
especificamente porque

1396
01:00:39,135 --> 01:00:41,104
eles iam me dar
meu cartão DGA,

1397
01:00:41,104 --> 01:00:43,272
minha Guilda de Diretores
do cartão América.

1398
01:00:43,272 --> 01:00:44,941
Dirigi vários episódios.

1399
01:00:44,941 --> 01:00:47,877
eu não tive que dar
Robert muita direção.

1400
01:00:47,877 --> 01:00:49,912
Ele conhecia Freddy
melhor do que eu.

1401
01:00:49,912 --> 01:00:53,182
Se o suspense não
pegar você, eu vou.

1402
01:00:53,182 --> 01:00:55,785
Eu estava em um quarto de motel
com minha família e...

1403
01:00:55,785 --> 01:00:58,154
e estávamos clicando
através dos canais,

1404
01:00:58,154 --> 01:01:00,923
e era como um anúncio
para ligar para Freddy em um determinado momento

1405
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
onde era como um like
"1-800, ligue para Freddy

1406
01:01:02,825 --> 01:01:04,427
e ele vai falar com você
ao telefone."

1407
01:01:04,427 --> 01:01:06,329
Junte-se ao fã-clube Freddy.

1408
01:01:06,329 --> 01:01:10,600
Freddy Krueger tem um especial
mensagem só para você.

1409
01:01:13,269 --> 01:01:14,470
Foi como sexo por telefone,

1410
01:01:14,470 --> 01:01:16,172
mas foi com Freddy em vez disso,
você sabe.

1411
01:01:21,277 --> 01:01:23,713
Robert estava disposto a tirar sarro
de si mesmo muito

1412
01:01:23,713 --> 01:01:26,282
e acho que ele sabia como...

1413
01:01:26,282 --> 01:01:29,519
quão absurdo e louco foi
que Freddy Krueger agora foi

1414
01:01:29,519 --> 01:01:32,488
este fenómeno mundial.

1415
01:01:32,488 --> 01:01:34,123
Mas ele adora.

1416
01:01:34,123 --> 01:01:35,692
Eu nunca pretendi ser ator
para dar autógrafos ou...

1417
01:01:35,692 --> 01:01:37,760
ou dirija um Mercedes,

1418
01:01:37,760 --> 01:01:41,030
mas devo confessar
que eu gosto da atenção.

1419
01:01:44,534 --> 01:01:49,205
Minha mãe morreu cedo
no fenômeno Freddy.

1420
01:01:49,205 --> 01:01:52,475
Ela me via em programas de bate-papo,
em talk shows.

1421
01:01:52,475 --> 01:01:54,477
Ou ela estaria assistindo
os talk shows noturnos

1422
01:01:54,477 --> 01:01:55,878
e Johnny Carson,

1423
01:01:55,878 --> 01:01:57,547
ou alguém faria
uma piada de Freddy Krueger.

1424
01:01:57,547 --> 01:01:59,982
Você vê o prefeito Bradley
com um pouco de dificuldade?

1425
01:01:59,982 --> 01:02:01,951
Ele declarou
hoje é dia de Freddy Krueger.

1426
01:02:04,020 --> 01:02:07,090
Começou a entrar
o vernáculo então,

1427
01:02:07,090 --> 01:02:09,425
e então ela estava
receptivo a isso.

1428
01:02:09,425 --> 01:02:12,895
Mas então ela passou
e realmente não vi

1429
01:02:12,895 --> 01:02:14,964
o tipo de pico
do fenômeno,

1430
01:02:14,964 --> 01:02:18,167
mas meu pai teve que experimentar
muito disso.

1431
01:02:18,167 --> 01:02:22,772
E a única vez que meu pai
já me visitou,

1432
01:02:22,772 --> 01:02:25,241
Eu poderia ter sido, você sabe,
sem usar maquiagem,

1433
01:02:25,241 --> 01:02:28,978
Eu poderia estar em qualquer um
dezenas de outros projetos,

1434
01:02:28,978 --> 01:02:32,815
mas ele chegou no dia
que eu fui crucificado

1435
01:02:32,815 --> 01:02:37,987
com parafusos Makita
em compensado de três quartos de polegada.

1436
01:02:37,987 --> 01:02:39,489
Esse foi o primeiro projeto
Trabalhei com Robert em,

1437
01:02:39,489 --> 01:02:40,456
Pesadelo 4.

1438
01:02:44,927 --> 01:02:45,928
Esta é a maior sequência,

1439
01:02:45,928 --> 01:02:47,363
é o final, é o fim.

1440
01:02:47,363 --> 01:02:49,065
Role.

1441
01:02:49,065 --> 01:02:50,533
Almas explodiram dele e
vinguem-se de Robert.

1442
01:02:50,533 --> 01:02:54,370
E eu tive isso
peito e torso animatrônicos.

1443
01:02:54,370 --> 01:02:55,805
Adjacente a mim

1444
01:02:55,805 --> 01:03:00,343
era um gigante, do tamanho de King Kong
peito de almas.

1445
01:03:00,343 --> 01:03:03,646
Eles estavam fazendo uma coisa de proporção
com a câmera.

1446
01:03:03,646 --> 01:03:08,017
Então eu tive isso fenomenalmente
efeitos especiais esculpidos

1447
01:03:08,017 --> 01:03:12,622
maquiagem das cabeças das minhas vítimas,
as almas das minhas vítimas,

1448
01:03:12,622 --> 01:03:14,390
andando e conversando e...

1449
01:03:14,390 --> 01:03:16,826
e suas boquinhas
e seus lábios se moveriam,

1450
01:03:16,826 --> 01:03:18,227
e suas narinas se dilatariam,

1451
01:03:18,227 --> 01:03:21,130
e eu pude sentir
os pequenos mecanismos de relógio

1452
01:03:21,130 --> 01:03:23,699
atrás deles, você sabe,
rasgando minha carne.

1453
01:03:23,699 --> 01:03:26,035
eu estava lá em cima
por provavelmente oito horas.

1454
01:03:26,035 --> 01:03:28,070
Torturamos o pobre rapaz.

1455
01:03:28,070 --> 01:03:29,739
Estamos filmando o dia todo.
Ele não consegue se mover.

1456
01:03:29,739 --> 01:03:31,741
Ele está literalmente
colado naquela parede

1457
01:03:31,741 --> 01:03:33,342
neste grande corpo animatrônico

1458
01:03:33,342 --> 01:03:34,710
isso está saindo
de seu peito.

1459
01:03:34,710 --> 01:03:36,245
Trupe total.

1460
01:03:36,245 --> 01:03:39,849
E esse é o dia
meu pai veio ver seu filho,

1461
01:03:39,849 --> 01:03:43,586
recrutado por Stanford,
crucificado em maquiagem

1462
01:03:43,586 --> 01:03:45,788
com homens que gostavam,
havia como fios

1463
01:03:45,788 --> 01:03:48,124
subindo por todos os orifícios
no meu corpo.

1464
01:03:48,124 --> 01:03:50,726
Você sabe, “Oh, oi, pai.

1465
01:03:50,726 --> 01:03:52,428
Como você está?"

1466
01:03:52,428 --> 01:03:56,532
Não foi tão constrangedor
pois era surreal e engraçado.

1467
01:03:56,532 --> 01:04:00,069
Mas olhando para trás,
foi uma maneira bastante estranha

1468
01:04:00,069 --> 01:04:04,106
ter seu pai
vejo você trabalhando como artista.

1469
01:04:04,106 --> 01:04:06,409
Mas você sabe, nos bastidores,

1470
01:04:06,409 --> 01:04:07,977
é uma história diferente.

1471
01:04:07,977 --> 01:04:09,712
acho que acabei
festejando com Robert

1472
01:04:09,712 --> 01:04:11,147
mais do que acabei
trabalhando com ele.

1473
01:04:11,147 --> 01:04:13,516
eu poderia muito bem ter
festejou com esses caras.

1474
01:04:13,516 --> 01:04:14,650
Eu simplesmente não me lembro.

1475
01:04:14,650 --> 01:04:16,385
Eu gosto disso!

1476
01:04:16,385 --> 01:04:17,920
Eu estava no trailer de maquiagem,

1477
01:04:17,920 --> 01:04:20,423
e eu estava observando ele
maquie-se,

1478
01:04:20,423 --> 01:04:22,091
que foi elaborado.

1479
01:04:22,091 --> 01:04:24,560
E nós conversaríamos sobre
coisas como, você sabe,

1480
01:04:24,560 --> 01:04:27,897
atuação e Shakespeare,
e eu estava pensando,

1481
01:04:27,897 --> 01:04:29,732
"Deus, eu tenho que estar
medo dele.

1482
01:04:29,732 --> 01:04:31,234
Ele é tão... ele é tão doce."

1483
01:04:31,234 --> 01:04:33,035
Mas então quando eu o vi
na cena,

1484
01:04:33,035 --> 01:04:34,971
quando eu tive cenas com ele,

1485
01:04:34,971 --> 01:04:40,176
ele se torna tão arrogante,
quase sexy, vilão.

1486
01:04:40,176 --> 01:04:43,012
Quero dizer, ele tem essa sensualidade
sobre ele, eu acho.

1487
01:04:43,012 --> 01:04:45,548
Essa ameaça tem
uma certa ameaça sexual para ele.

1488
01:04:45,548 --> 01:04:48,351
E suas vítimas são mulheres,
e quero dizer, eles são...

1489
01:04:48,351 --> 01:04:50,653
isso é tudo construído
no personagem.

1490
01:04:50,653 --> 01:04:55,258
Ele tinha uma postura de predador e
ele vem ao seu quarto.

1491
01:04:55,258 --> 01:04:56,893
Ele está no seu subconsciente,

1492
01:04:56,893 --> 01:05:00,129
então ele sabe
o que está em seu diário.

1493
01:05:00,129 --> 01:05:04,166
Ele sabe o que você quer.
Ele conhece suas fantasias.

1494
01:05:04,166 --> 01:05:05,868
Isso é o que há de sexy nisso.

1495
01:05:05,868 --> 01:05:07,270
E é engraçado
porque como eu disse,

1496
01:05:07,270 --> 01:05:10,139
Eu respondo todos os e-mails
em robertenglund. com.

1497
01:05:10,139 --> 01:05:13,709
"Eu te amo muito."
E é tipo, sim.

1498
01:05:13,709 --> 01:05:14,977
Eu sei que ele vai para casa comigo

1499
01:05:14,977 --> 01:05:17,680
então eu realmente não preciso
tenha inveja disso

1500
01:05:17,680 --> 01:05:20,383
fabuloso Freddiette lá

1501
01:05:20,383 --> 01:05:22,118
com sua saia que para aí

1502
01:05:22,118 --> 01:05:23,853
e camisa que para por aí.

1503
01:05:23,853 --> 01:05:25,488
Fazendo um filme de terror

1504
01:05:25,488 --> 01:05:27,790
era como um degrau acima
como pornografia de baixa qualidade.

1505
01:05:27,790 --> 01:05:29,191
Você sabe, eles são tipo,

1506
01:05:29,191 --> 01:05:30,026
"Oh, você tem um filme de terror,
grande coisa."

1507
01:05:30,259 --> 01:05:33,095
Mas de qualquer forma, não sabíamos
isso iria explodir.

1508
01:05:33,095 --> 01:05:35,064
Mas Robert Englund
havia se tornado uma estrela

1509
01:05:35,064 --> 01:05:36,599
e eu sabia quem ele era também.

1510
01:05:36,599 --> 01:05:38,434
E então estamos encerrando
o filme e ele...

1511
01:05:38,434 --> 01:05:40,169
Eu digo, eu digo: "Ei, posso
pegar um autógrafo seu,

1512
01:05:40,169 --> 01:05:41,871
como as pessoas fazem agora?"

1513
01:05:41,871 --> 01:05:44,240
Ele diz: "Danny, espero que possamos
trabalharmos juntos novamente."

1514
01:05:44,240 --> 01:05:45,708
E então tipo,
três semanas depois,

1515
01:05:45,708 --> 01:05:48,577
acabamos pegando Nightmare
5, tornou-se uma coisa real.

1516
01:05:48,577 --> 01:05:51,213
Então, eu sou fã de Robert
por muito tempo.

1517
01:05:51,213 --> 01:05:52,548
eu sabia
de Pesadelo em Elm Street

1518
01:05:52,548 --> 01:05:54,517
mas eu nunca tinha visto um,
mas é tipo,

1519
01:05:54,517 --> 01:05:56,052
"Eu não sabia dessa merda
foi tão sério."

1520
01:05:58,187 --> 01:06:00,656
Este é um fenômeno cultural.

1521
01:06:00,656 --> 01:06:03,159
As pessoas adoram Freddy Krueger.

1522
01:06:03,159 --> 01:06:06,429
E me sinto muito abençoado
e afortunado

1523
01:06:06,429 --> 01:06:09,966
que eu ainda tive a oportunidade
trabalhar com Roberto.

1524
01:06:09,966 --> 01:06:12,635
Quero dizer, ele é super legal.

1525
01:06:12,635 --> 01:06:14,770
eu não considero isso
Já fiz seis filmes de terror.

1526
01:06:14,770 --> 01:06:16,339
Considero que fiz um rolo.

1527
01:06:16,339 --> 01:06:17,940
É uma chance,
de vez em quando,

1528
01:06:17,940 --> 01:06:19,375
para entender do jeito
Eu quero isso.

1529
01:06:19,375 --> 01:06:21,010
E é meio divertido
por causa de Freddy,

1530
01:06:21,010 --> 01:06:22,278
Eu posso fazer um pouco disso.

1531
01:06:22,278 --> 01:06:24,613
Eu mudei a voz.
Eu mudei a maneira como me movia.

1532
01:06:24,613 --> 01:06:26,315
Você não pode substituí-lo.

1533
01:06:26,315 --> 01:06:28,217
Você não pode colocar
outra pessoa com essa maquiagem.

1534
01:06:28,217 --> 01:06:29,618
Tem que ser Roberto,

1535
01:06:29,618 --> 01:06:32,688
e eu não acho que ninguém
aceitará qualquer outra pessoa.

1536
01:06:32,688 --> 01:06:35,758
Em 50 anos, espero
haverá outros atores

1537
01:06:35,758 --> 01:06:38,828
brincando e fazendo um trabalho fabuloso
em Freddy Krueger.

1538
01:06:38,828 --> 01:06:40,296
Meu único problema com Freddy agora

1539
01:06:40,296 --> 01:06:42,698
é que estou recusando
outros projetos

1540
01:06:42,698 --> 01:06:44,133
que eu gostaria de fazer.

1541
01:06:44,133 --> 01:06:46,502
Quando o projeto Freddy
ganhou vida no ano passado,

1542
01:06:46,502 --> 01:06:48,371
Eu tive que recusar
um ótimo filme na Austrália.

1543
01:06:48,371 --> 01:06:49,472
É o pesadelo do ator,
você sabe,

1544
01:06:49,472 --> 01:06:51,207
que você não pode gostar
divida-se

1545
01:06:51,207 --> 01:06:52,908
e se partiu como uma ameba.

1546
01:06:52,908 --> 01:06:54,610
Isso é muito frustrante.

1547
01:06:54,610 --> 01:06:56,912
Quero dizer, meu Deus, você sabe,
Esperei todos esses anos para...

1548
01:06:56,912 --> 01:06:59,648
ter esse problema.

1549
01:06:59,648 --> 01:07:02,151
De repente,
você recebe um papel que define você,

1550
01:07:02,151 --> 01:07:05,087
e às vezes
as pessoas não permitem que você

1551
01:07:05,087 --> 01:07:07,556
para escapar dos confins
desse personagem.

1552
01:07:07,556 --> 01:07:10,493
Aqui estava um cara
que como ator

1553
01:07:10,493 --> 01:07:12,728
poderia ter, eu acho,
feito qualquer coisa

1554
01:07:12,728 --> 01:07:14,797
porque seu conjunto de habilidades está lá.

1555
01:07:14,797 --> 01:07:17,800
No entanto, tendo feito Freddy,

1556
01:07:17,800 --> 01:07:22,605
isso o lançou em uma espécie de
Subconsciente americano,

1557
01:07:22,605 --> 01:07:27,176
e agora um subconsciente mundial
onde ele é icônico.

1558
01:07:27,176 --> 01:07:30,346
E ainda assim foi
estranhamente limitante para ele.

1559
01:07:30,346 --> 01:07:32,248
Roberto se tornou
tão associado a Freddy

1560
01:07:32,248 --> 01:07:34,683
que Freddy recebe o crédito
por seu desempenho.

1561
01:07:34,683 --> 01:07:36,719
Há muito mais
para Robert do que para Freddy Krueger,

1562
01:07:36,719 --> 01:07:40,056
e acho que se houver algum,
Eu vou dizer desvantagem,

1563
01:07:40,056 --> 01:07:43,059
é que isso nos privou
de vê-lo

1564
01:07:43,059 --> 01:07:45,628
ramificar-se em partes
isso pode ter realmente

1565
01:07:45,628 --> 01:07:47,596
também nos emocionou muito.

1566
01:07:47,596 --> 01:07:49,799
Posso bancar o advogado amanhã
se alguém me perguntasse,

1567
01:07:49,799 --> 01:07:51,033
e eu ficaria muito feliz em fazê-lo.

1568
01:07:51,033 --> 01:07:52,268
O KISS fica doente

1569
01:07:52,268 --> 01:07:55,004
de tocar rock and roll
a noite toda, todas as noites?

1570
01:07:55,004 --> 01:07:56,472
Provavelmente.

1571
01:07:56,472 --> 01:07:58,541
Mas é isso que
todo mundo está lá para ver.

1572
01:07:58,541 --> 01:08:00,342
Então, em um caso
como Robert Englund,

1573
01:08:00,342 --> 01:08:03,412
onde você pode jogar
um personagem como Freddy,

1574
01:08:03,412 --> 01:08:05,347
você acabou de ficar completamente
derrubou-o do parque

1575
01:08:05,347 --> 01:08:08,050
e todo mundo te conhece assim
e te ama assim,

1576
01:08:08,050 --> 01:08:09,952
isso é incrível.

1577
01:08:09,952 --> 01:08:12,721
Ele é um ator muito talentoso.

1578
01:08:12,721 --> 01:08:15,991
E eu acho que suposições
seja feito sobre atores de terror

1579
01:08:15,991 --> 01:08:18,693
que eles são menos que,
e é injusto.

1580
01:08:18,693 --> 01:08:20,296
Um dos problemas
com ser, você sabe,

1581
01:08:20,296 --> 01:08:23,432
um ícone, se você quiser,
ou ter uma parte icônica

1582
01:08:23,432 --> 01:08:25,300
é que você acaba
segurando isso

1583
01:08:25,300 --> 01:08:28,404
como se fosse um bote salva-vidas,
você sabe, tipo, você,

1584
01:08:28,404 --> 01:08:31,073
"Rapaz, sem isso,
Eu não sou nada."

1585
01:08:31,073 --> 01:08:33,876
Eu não acho que você fique preso
nesse papel como você costumava fazer.

1586
01:08:33,876 --> 01:08:35,176
Eu acho que é um pouco...

1587
01:08:35,176 --> 01:08:36,512
como um presente
e uma maldição.

1588
01:08:36,512 --> 01:08:39,115
Não é uma maldição,
é uma bênção.

1589
01:08:39,115 --> 01:08:42,251
E eu acho
Robert aprecia isso.

1590
01:08:42,251 --> 01:08:43,318
Ele tem
aprendi a apreciar isso

1591
01:08:43,318 --> 01:08:45,121
tanto quanto eu tenho.

1592
01:08:45,121 --> 01:08:48,290
Em algum momento...
Eu sei que encontrei isso...

1593
01:08:48,290 --> 01:08:51,292
é que eu meio que
apenas fiquei muito feliz

1594
01:08:51,292 --> 01:08:53,796
com a ideia
que esta será a única parte

1595
01:08:53,796 --> 01:08:57,032
que as pessoas me conhecem,
e eu tenho que estar bem com isso.

1596
01:08:57,032 --> 01:08:59,268
E eu acho
Robert provavelmente também está.

1597
01:08:59,268 --> 01:09:01,836
E eu acho que ele foi capaz
para lidar com isso muito bem.

1598
01:09:01,836 --> 01:09:03,839
pensei um pouco
sobre combatê-lo.

1599
01:09:03,839 --> 01:09:08,544
E chegou um ponto em que
Eu me rendi totalmente a isso.

1600
01:09:08,544 --> 01:09:12,448
Em parte seguindo o conselho
de Wes Craven, mas também,

1601
01:09:12,448 --> 01:09:17,819
comigo mesmo como ator,
Eu abracei isso.

1602
01:09:17,819 --> 01:09:19,621
Vire ligeiramente a cabeça.
Aspire.

1603
01:09:21,824 --> 01:09:22,992
Continue virando a cabeça agora.

1604
01:09:22,992 --> 01:09:24,693
Robert é um profissional.

1605
01:09:24,693 --> 01:09:26,629
E não é só que ele está
um profissional sobre seu próprio desempenho.

1606
01:09:26,629 --> 01:09:30,933
Ele é um daqueles atores de cinema
quem entende de cinema.

1607
01:09:30,933 --> 01:09:32,902
Robert provavelmente
vi mais filmes

1608
01:09:32,902 --> 01:09:34,937
do que todos nós juntos.

1609
01:09:34,937 --> 01:09:36,471
Ah, um dos meus filmes favoritos,

1610
01:09:36,471 --> 01:09:39,241
um filme de Brian DePalma de 1974,
Irmãs.

1611
01:09:39,241 --> 01:09:41,042
Depois do dia de trabalho,

1612
01:09:41,042 --> 01:09:43,679
ele sairia
de toda a sua roupa

1613
01:09:43,679 --> 01:09:45,080
e todos nós teríamos
algumas cervejas

1614
01:09:45,080 --> 01:09:47,449
e vá para um pequeno
sala de triagem,

1615
01:09:47,449 --> 01:09:49,551
e ele desenhava algo
à minha atenção

1616
01:09:49,551 --> 01:09:51,219
que talvez eu não soubesse,

1617
01:09:51,219 --> 01:09:53,556
e eu poderia desenhar algo
à sua atenção

1618
01:09:53,556 --> 01:09:55,558
que ele não estava pensando.

1619
01:09:55,558 --> 01:09:57,793
Não importa onde você esteja ou
do que você está falando...

1620
01:09:57,793 --> 01:10:01,030
ele está a apenas 160 quilômetros por hora
bola de ideias.

1621
01:10:01,030 --> 01:10:02,598
Bem, Robert presta atenção.

1622
01:10:02,598 --> 01:10:05,501
Não é tudo sobre Robert.
Não é tudo sobre Freddy.

1623
01:10:05,501 --> 01:10:07,002
Não é tudo sobre
esse personagem,

1624
01:10:07,002 --> 01:10:11,440
mas ele realmente entende
a maquinaria do cinema,

1625
01:10:11,440 --> 01:10:14,977
bem como a profundidade criativa
do ator.

1626
01:10:14,977 --> 01:10:16,612
Vai além do ator.

1627
01:10:16,612 --> 01:10:19,648
Sabe onde está a câmera,
sabe o quão perto o tiro está,

1628
01:10:19,648 --> 01:10:21,984
sabe como lançar
seu desempenho de acordo.

1629
01:10:21,984 --> 01:10:25,321
Então ele está hiperconsciente de
qual lente está na câmera,

1630
01:10:25,321 --> 01:10:27,022
qual é o... não apenas
qual o ângulo de visão,

1631
01:10:27,022 --> 01:10:30,559
mas qual é a lente para que
se ele der dois passos para trás

1632
01:10:30,559 --> 01:10:33,462
em movimento, isso vai ser
realmente impactante

1633
01:10:33,462 --> 01:10:34,797
ou não vai ser
tão impactante?

1634
01:10:34,797 --> 01:10:37,299
Porque a seleção da lente
vai mudar isso. Certo?

1635
01:10:37,299 --> 01:10:40,502
E então há uma coisa muito
como forma interativa

1636
01:10:40,502 --> 01:10:42,771
que Robert trabalha
com as pessoas ao seu redor.

1637
01:10:42,771 --> 01:10:44,073
As pessoas têm falado muitas vezes sobre

1638
01:10:44,073 --> 01:10:46,141
como ele posiciona a luva de Freddy.

1639
01:10:46,141 --> 01:10:47,610
Não é uma surpresa
isso, você sabe,

1640
01:10:47,610 --> 01:10:50,079
ele mesmo é um diretor,
976-MAL.

1641
01:10:51,814 --> 01:10:52,880
Eu pensei que tinha te contado
não contar a ninguém

1642
01:10:52,880 --> 01:10:54,516
sobre ontem à noite.

1643
01:10:54,516 --> 01:10:57,286
Mamãe disse que estávamos
abençoado pelo Senhor.

1644
01:10:57,286 --> 01:10:59,321
eu dirigi
minha primeira jogada profissional,

1645
01:10:59,321 --> 01:11:01,757
Acho que em 1966.

1646
01:11:01,757 --> 01:11:07,228
Para mim, dirigir filme não é
uma experiência tão agradável

1647
01:11:07,228 --> 01:11:08,864
como eu pensei,

1648
01:11:08,864 --> 01:11:12,635
e estou muito mais em casa
dirigir no teatro.

1649
01:11:12,635 --> 01:11:15,804
As únicas ofertas que recebo
são gênero.

1650
01:11:15,804 --> 01:11:18,641
Isso tira um ano da sua vida
porque há pré-produção,

1651
01:11:18,641 --> 01:11:20,276
e depois há a filmagem.

1652
01:11:20,276 --> 01:11:22,144
Tique-taque, tique-taque,
o estômago nervoso.

1653
01:11:22,144 --> 01:11:23,579
Tempo é dinheiro. Não...

1654
01:11:23,579 --> 01:11:26,815
você não pode realmente se deleitar
o processo criativo

1655
01:11:26,815 --> 01:11:28,951
como você imagina que pode
no teatro.

1656
01:11:28,951 --> 01:11:30,519
Mas eu tive alguns atores maravilhosos.

1657
01:11:30,519 --> 01:11:33,489
Eu comecei a trabalhar e dirigir o
falecido grande Sandy Dennis,

1658
01:11:33,489 --> 01:11:39,061
que literalmente inventou o
mulher neurótica no filme.

1659
01:11:39,061 --> 01:11:41,630
Eu gostei de trabalhar
com ele muito, muito mesmo.

1660
01:11:41,630 --> 01:11:43,832
Em primeiro lugar, porque
ele gosta de mim, eu acho.

1661
01:11:43,832 --> 01:11:46,568
Posso justificar essa experiência
só por isso.

1662
01:11:50,639 --> 01:11:52,541
No set de 976-EVIL,

1663
01:11:52,541 --> 01:11:54,977
eu estava realmente nervoso
sobre trabalhar neste filme,

1664
01:11:54,977 --> 01:11:58,414
porque eu ouvi que o
o diretor era um ator,

1665
01:11:58,414 --> 01:12:00,148
e ele estava
diretor estreante,

1666
01:12:00,148 --> 01:12:01,317
e esses podem ser
uma dor na bunda,

1667
01:12:01,317 --> 01:12:02,584
especialmente
no departamento de arte.

1668
01:12:02,584 --> 01:12:04,386
Eu era decorador de cenários.

1669
01:12:04,386 --> 01:12:06,422
Então, se eles não sabem de nada,
eles entrarão,

1670
01:12:06,422 --> 01:12:08,424
"Ah, não foi assim
na casa da minha avó.

1671
01:12:08,424 --> 01:12:09,825
Você tem que ter
esse tipo de tapete."

1672
01:12:09,825 --> 01:12:12,827
É como,
"Vá brincar com as câmeras."

1673
01:12:12,827 --> 01:12:14,563
eu não tinha visto nenhum
dos filmes Pesadelo.

1674
01:12:14,563 --> 01:12:17,566
Havia uma Rolling Stone
revista com a foto dele

1675
01:12:17,566 --> 01:12:20,536
e eu disse, "Ok.
Ah, sim, é ele. Ok."

1676
01:12:20,536 --> 01:12:23,772
Nancy tirou o canudo curto,
e consegui o trabalho pesado

1677
01:12:23,772 --> 01:12:27,376
de ter que dirigir o
gerente de localização e eu,

1678
01:12:27,376 --> 01:12:29,545
procurando locais
em Hollywood.

1679
01:12:29,545 --> 01:12:32,181
eu já tinha escolhido
alguns locais.

1680
01:12:32,181 --> 01:12:36,050
Eu faria Nancy dirigir de qualquer maneira
para esses locais.

1681
01:12:36,050 --> 01:12:38,353
E ela conseguiu dirigir
nas rodovias por horas

1682
01:12:38,353 --> 01:12:40,389
e eu estava lentamente
se apaixonando.

1683
01:12:40,389 --> 01:12:42,891
E isso é tão assustador agora
quando penso nisso,

1684
01:12:42,891 --> 01:12:46,094
mas eu também descobri
onde ela morava.

1685
01:12:46,094 --> 01:12:48,063
Hum... OK.

1686
01:12:48,063 --> 01:12:49,398
E algumas noites,

1687
01:12:49,398 --> 01:12:51,300
Eu dirigi...
ganhando coragem

1688
01:12:51,300 --> 01:12:52,901
bater na porta
e convide-a para sair.

1689
01:12:52,901 --> 01:12:55,871
Eu esperaria e gostaria de sentar,
observe a luz dela acender lá em cima,

1690
01:12:55,871 --> 01:12:59,007
como um filme de Hitchcock
ou algo assim.

1691
01:12:59,007 --> 01:13:01,343
Ok, tudo bem.

1692
01:13:01,343 --> 01:13:04,446
Eu lembro de levá-la
para um bar famoso

1693
01:13:04,446 --> 01:13:06,582
do outro lado da rua
da Formosa.

1694
01:13:06,582 --> 01:13:08,984
E eu a beijei,
e meus joelhos quase cederam.

1695
01:13:08,984 --> 01:13:10,252
Eu era como uma criança.

1696
01:13:10,252 --> 01:13:11,620
Porque eu estava por perto.

1697
01:13:11,620 --> 01:13:12,788
Eu estava divorciado.

1698
01:13:12,788 --> 01:13:14,656
eu sairia
de um relacionamento de dez anos

1699
01:13:14,656 --> 01:13:16,358
isso não estava funcionando.

1700
01:13:16,358 --> 01:13:19,628
Eu tinha muitas, você sabe, cicatrizes.

1701
01:13:19,628 --> 01:13:23,132
E eu provavelmente tinha 38 anos.

1702
01:13:23,132 --> 01:13:25,934
Lembro-me de dizer a ela:
e eu roubei essa linha

1703
01:13:25,934 --> 01:13:29,103
de um velho
Filme de James Garner-Sally Field,

1704
01:13:29,103 --> 01:13:31,607
"Acho que estou apaixonado
pela última vez na minha vida."

1705
01:13:31,607 --> 01:13:33,075
Você sabe, eu vou estar
correndo vazio.

1706
01:13:33,075 --> 01:13:36,178
E ela disse: "Bem, você sabe,
limpe sua bagagem,

1707
01:13:36,178 --> 01:13:38,147
e me ligue." E eu fiz.

1708
01:13:38,147 --> 01:13:41,450
Eu estava no programa quando
Robert e Nancy se conheceram.

1709
01:13:41,450 --> 01:13:44,520
E eu posso te dizer
que no final do show,

1710
01:13:44,520 --> 01:13:46,121
você podia ouvir seus batimentos cardíacos

1711
01:13:46,121 --> 01:13:48,023
e você poderia ver
o brilho em seus olhos.

1712
01:13:48,023 --> 01:13:49,291
Eles estavam tão apaixonados.

1713
01:13:49,291 --> 01:13:50,726
eu vi
que isso poderia ser sério;

1714
01:13:50,726 --> 01:13:52,628
que ele era um homem sério

1715
01:13:52,628 --> 01:13:55,063
e ele tinha sérias intenções
para mim e...

1716
01:13:55,063 --> 01:13:59,568
e, portanto, queríamos ser
lógico sobre isso.

1717
01:13:59,568 --> 01:14:01,202
Quem é esse adorável
mulher ao seu lado?

1718
01:14:01,202 --> 01:14:03,338
Esta é minha noiva, Nancy Booth.

1719
01:14:03,338 --> 01:14:04,540
Nós fizemos e funcionou.

1720
01:14:04,540 --> 01:14:06,608
Nancy, você tem
gosto estranho em homens.

1721
01:14:06,608 --> 01:14:08,811
Ele está... ele está... fora da tela,
ele é regular, normal,

1722
01:14:08,811 --> 01:14:09,812
tudo isso?

1723
01:14:09,812 --> 01:14:11,413
Doce, inteligente,
maravilhoso. Sim.

1724
01:14:11,413 --> 01:14:14,583
Na verdade eu não acho
Eu vi Robert sem Nancy

1725
01:14:14,583 --> 01:14:16,952
desde que me lembro.

1726
01:14:16,952 --> 01:14:19,987
Eles eram como dois pequenos
ervilhas doces em uma vagem.

1727
01:14:19,987 --> 01:14:21,623
Ela me parece alguém

1728
01:14:21,623 --> 01:14:24,660
quem pode simplesmente manter o trem
correndo nas pistas,

1729
01:14:24,660 --> 01:14:27,896
e eles simplesmente trazem à tona
o que há de melhor um no outro.

1730
01:14:27,896 --> 01:14:31,166
Eu acho que eles são
um casal bem humilde

1731
01:14:31,166 --> 01:14:35,603
mas eles simplesmente vivem
esse estilo de vida realmente de estrela do rock.

1732
01:14:35,603 --> 01:14:37,673
Também contribui para o porquê
não temos filhos agora,

1733
01:14:37,673 --> 01:14:40,242
porque, você sabe,
Eu queria estar com ele,

1734
01:14:40,242 --> 01:14:42,443
estar viajando pelo mundo, então.

1735
01:14:42,443 --> 01:14:44,780
Ele adora o chão
ela segue em frente.

1736
01:14:44,780 --> 01:14:47,148
É realmente lindo
coisa para ver.

1737
01:14:47,148 --> 01:14:50,786
E eu só acho que eles são
uma equipe muito boa junta.

1738
01:14:50,786 --> 01:14:54,656
E aqui estamos nós,
30 anos depois, então...

1739
01:14:57,693 --> 01:14:59,460
Eu tenho todos os tipos de memórias

1740
01:14:59,460 --> 01:15:01,530
sobre o Fantasma da Ópera.

1741
01:15:01,530 --> 01:15:03,764
Isso fazia parte
um acordo de duas fotos para mim

1742
01:15:03,764 --> 01:15:06,735
com um grande
empresa internacional,

1743
01:15:06,735 --> 01:15:11,907
Cânon Jones século 21,
e é uma empresa familiar.

1744
01:15:11,907 --> 01:15:16,278
Menahem Golan percebeu que o
Título Fantasma da Ópera,

1745
01:15:16,278 --> 01:15:17,478
o título literário,

1746
01:15:17,478 --> 01:15:20,115
havia entrado em domínio público,
então ele pensou,

1747
01:15:20,115 --> 01:15:22,651
"Eu preciso fazer imediatamente
um Fantasma da Ópera."

1748
01:15:22,651 --> 01:15:24,585
Estava tudo na Broadway,

1749
01:15:24,585 --> 01:15:28,023
a versão de Lloyd Webber
ainda estava muito ativo.

1750
01:15:28,023 --> 01:15:30,025
E eles foram para Robert
imediatamente

1751
01:15:30,025 --> 01:15:33,128
porque ele se tornou
o tipo de ícone de terror.

1752
01:15:35,097 --> 01:15:36,965
eu acho
foi meu maior pagamento;

1753
01:15:36,965 --> 01:15:38,867
consideravelmente mais
do que eu estava ganhando

1754
01:15:38,867 --> 01:15:39,800
para os filmes Pesadelo.

1755
01:15:44,873 --> 01:15:46,708
Eu sabia que como ferramenta de marketing,

1756
01:15:46,708 --> 01:15:49,077
Robert Englund era valioso.

1757
01:15:49,077 --> 01:15:50,646
Mas estávamos realmente
vou fazer um filme

1758
01:15:50,646 --> 01:15:55,984
sobre Eric Destler e meio que
deixou Freddy para trás.

1759
01:15:55,984 --> 01:15:58,320
Minha maquiagem
era muito mais complicado

1760
01:15:58,320 --> 01:16:02,157
e muito mais tempo em aplicação
do que Freddy Krueger.

1761
01:16:02,157 --> 01:16:05,960
Houve também o...
a forma de maquiagem Fantasma,

1762
01:16:05,960 --> 01:16:08,630
então eu usei duas maquiagens
o tempo todo.

1763
01:16:08,630 --> 01:16:09,898
E então, mais tarde naquele dia,

1764
01:16:09,898 --> 01:16:12,534
talvez você precise ver
um pouco disso descascando,

1765
01:16:12,534 --> 01:16:15,070
porque o Fantasma
a preocupação era,

1766
01:16:15,070 --> 01:16:19,808
ele mataria para tomar
a pele de suas vítimas

1767
01:16:19,808 --> 01:16:22,844
e cobrir sua deformidade
para que ele pudesse sair em público,

1768
01:16:22,844 --> 01:16:25,180
para a ópera,
assistir à sua amada ópera

1769
01:16:25,180 --> 01:16:26,081
e ouça a música

1770
01:16:26,081 --> 01:16:28,817
e ouça sua amada
Cristina canta...

1771
01:16:28,817 --> 01:16:34,289
♪ Seus olhos veem apenas minha sombra ♪

1772
01:16:34,289 --> 01:16:37,526
eu não conheci
Robert até que estávamos realmente em

1773
01:16:37,526 --> 01:16:41,964
Budapeste, onde filmamos o filme,
e não tivemos ensaio.

1774
01:16:41,964 --> 01:16:44,398
Você simplesmente chega lá em cima,
e você faz isso.

1775
01:16:44,398 --> 01:16:47,502
Jill se parece com o que
você imagina que Christine

1776
01:16:47,502 --> 01:16:48,804
parece e Jill pode cantar.

1777
01:16:48,804 --> 01:16:50,639
E ela é uma atriz maravilhosa.

1778
01:16:50,639 --> 01:16:53,775
Aí vêm as lágrimas.

1779
01:16:53,775 --> 01:16:56,478
Ela não só tinha
para estrelar este filme,

1780
01:16:56,478 --> 01:16:58,146
não só foi período,

1781
01:16:58,146 --> 01:17:00,148
mas ela teve que cantar
e sincronização labial...

1782
01:17:00,148 --> 01:17:03,719
ela tinha tanto trabalho
como eu tive naquele filme,

1783
01:17:03,719 --> 01:17:05,353
se não mais.

1784
01:17:10,993 --> 01:17:14,696
Há uma cena estranha
onde ele está completamente sozinho.

1785
01:17:14,696 --> 01:17:17,099
Acabei de colocar a câmera em Robert.

1786
01:17:17,099 --> 01:17:20,335
E ele aparece
e ele observa Christine

1787
01:17:20,335 --> 01:17:24,406
atuar em Fausto,
e ele está observando ela no palco.

1788
01:17:24,406 --> 01:17:28,076
Mas ele não tinha
qualquer coisa realmente para reagir,

1789
01:17:28,076 --> 01:17:30,978
exceto um eyeline e a música.

1790
01:17:30,978 --> 01:17:34,983
Mas o que ele fez como ator
naquele momento,

1791
01:17:34,983 --> 01:17:38,120
Eu... eu realmente entendi,
você sabe, a saudade,

1792
01:17:38,120 --> 01:17:43,825
o... o desejo, o...
simplesmente tudo estava nisso.

1793
01:17:43,825 --> 01:17:46,528
Não há diálogo,
apenas Robert atuando.

1794
01:17:46,528 --> 01:17:48,296
Então, para um diretor,
esse é um grande momento,

1795
01:17:48,296 --> 01:17:51,433
onde você pensa,
"Oh meu Deus, esse cara realmente,

1796
01:17:51,433 --> 01:17:53,001
esse cara realmente pode entregar."

1797
01:17:53,001 --> 01:17:55,237
Robert Englund é...

1798
01:17:55,237 --> 01:17:57,105
Você é ele, não é?

1799
01:17:57,105 --> 01:18:01,009
...o Fantasma de
a Ópera.

1800
01:18:01,009 --> 01:18:02,377
Quando eles o comercializaram,

1801
01:18:02,377 --> 01:18:04,880
eles foram para o mais baixo
denominador comum.

1802
01:18:04,880 --> 01:18:07,816
Eles fizeram um pôster,
e eles adulteraram isso

1803
01:18:07,816 --> 01:18:09,550
então parecia um pouco
como Freddie.

1804
01:18:09,550 --> 01:18:10,619
O pessoal do marketing
não o deixou para trás,

1805
01:18:10,619 --> 01:18:12,120
mas nós fizemos.

1806
01:18:12,120 --> 01:18:14,389
Os cartazes alemães
e os cartazes britânicos

1807
01:18:14,389 --> 01:18:18,760
são uma ótima foto bonita
de mim como o Fantasma e Jill.

1808
01:18:18,760 --> 01:18:21,530
Eles dizem: "Robert Englund,
você o amava como Freddy,

1809
01:18:21,530 --> 01:18:22,731
você vai amá-lo
como o Fantasma."

1810
01:18:22,731 --> 01:18:24,132
Eu não me importo com isso.
Isso é bom.

1811
01:18:24,132 --> 01:18:25,634
Isso vem com o território.

1812
01:18:25,634 --> 01:18:27,969
Eu sou um garoto de Hollywood,
Eu sei disso.

1813
01:18:27,969 --> 01:18:32,273
Eu simplesmente não gostei disso
manipulado para se parecer com Freddy.

1814
01:18:32,273 --> 01:18:33,775
Esse foi um problema.

1815
01:18:33,775 --> 01:18:35,844
O segundo problema foi que nós...

1816
01:18:35,844 --> 01:18:39,081
nós nos separamos completamente
nossos dois públicos,

1817
01:18:39,081 --> 01:18:42,084
porque o Lloyd Webber
Pessoas fantasmas

1818
01:18:42,084 --> 01:18:45,520
não estava esperando
os elementos de terror sangrentos.

1819
01:18:49,057 --> 01:18:51,593
Não me surpreendeu
que teve problemas

1820
01:18:51,593 --> 01:18:53,428
desse ponto de vista.

1821
01:18:53,428 --> 01:18:57,966
Você perdeu o público quando
entrou na fatia, dados.

1822
01:18:57,966 --> 01:19:02,637
Dwight e eu sempre íamos
para um gênero com o filme.

1823
01:19:02,637 --> 01:19:05,240
Dwight e eu nos lembramos
sendo adolescentes,

1824
01:19:05,240 --> 01:19:08,175
e levando nossas meninas
para os filmes drive-in,

1825
01:19:08,175 --> 01:19:11,179
e vendo todos os Hammer Films:
Christopher Lee, Peter Cushing,

1826
01:19:11,179 --> 01:19:12,380
Herberto Longo.

1827
01:19:12,380 --> 01:19:14,049
Nós amamos esses filmes.

1828
01:19:14,049 --> 01:19:18,320
Então usamos a cor saturada,
e mudamos nosso Fantasma

1829
01:19:18,320 --> 01:19:22,124
da Ópera de Paris
para a Ópera Inglesa

1830
01:19:22,124 --> 01:19:25,260
para que pudéssemos ser
no mesmo período,

1831
01:19:25,260 --> 01:19:27,629
mas em Londres
de Jack, o Estripador,

1832
01:19:27,629 --> 01:19:29,164
para dar aquela vantagem.

1833
01:19:29,164 --> 01:19:31,532
Foi uma combinação estranha,
para ser honesto.

1834
01:19:31,532 --> 01:19:33,268
Uma combinação muito estranha.

1835
01:19:34,903 --> 01:19:37,005
Eu sou Robert Englund,
e você está assistindo aos EUA,

1836
01:19:37,005 --> 01:19:39,474
O favorito da América
rede de cabos.

1837
01:19:44,212 --> 01:19:45,914
Depois do Fantasma da Ópera,

1838
01:19:45,914 --> 01:19:48,717
a porta se abriu
para eu trabalhar no exterior.

1839
01:19:50,619 --> 01:19:51,386
Selva de áudio.

1840
01:19:53,021 --> 01:19:55,056
Fiz filmes na Rússia.

1841
01:19:55,056 --> 01:19:58,894
A experiência de fotografar
aquele filme mudou minha vida.

1842
01:19:58,894 --> 01:20:00,128
Quer ele jogue como drag,

1843
01:20:00,128 --> 01:20:02,364
muito bem, isso permanece
para ser visto.

1844
01:20:02,364 --> 01:20:05,934
eu fiz filmes
na Itália, no Reino Unido e no México,

1845
01:20:05,934 --> 01:20:07,936
Israel e Bulgária

1846
01:20:07,936 --> 01:20:10,071
e Roménia, África do Sul.

1847
01:20:10,071 --> 01:20:11,139
É um vôo e tanto.

1848
01:20:11,139 --> 01:20:13,708
Meu passaporte agora era um passaporte

1849
01:20:13,708 --> 01:20:15,544
de um internacional
homem misterioso.

1850
01:20:16,878 --> 01:20:18,880
Entre esses filmes
Eu fiz na Europa,

1851
01:20:18,880 --> 01:20:23,118
um que fizemos na Espanha,
em Amarillo, onde eles atiraram

1852
01:20:23,118 --> 01:20:25,487
todo o Clint Eastwood
faroestes espaguete.

1853
01:20:28,023 --> 01:20:29,424
Eu trabalhei em um filme chamado

1854
01:20:29,424 --> 01:20:32,994
A língua asesina,
A língua assassina.

1855
01:20:32,994 --> 01:20:35,864
Eu conheci um cara do Reino Unido,

1856
01:20:35,864 --> 01:20:38,066
que teve um pouco de sucesso
em filmes de terror também.

1857
01:20:38,066 --> 01:20:39,334
Qual o nome dele?

1858
01:20:39,334 --> 01:20:43,138
Você sabe, o cara
com as unhas na cara.

1859
01:20:43,138 --> 01:20:44,406
Não consigo lembrar o nome.

1860
01:20:46,641 --> 01:20:49,110
Ah, sim, Pinhead.

1861
01:20:49,110 --> 01:20:53,849
Vamos despedaçar sua alma.

1862
01:20:55,617 --> 01:20:57,052
Houve um filme
eu deveria fazer

1863
01:20:57,052 --> 01:20:58,353
com Arnold Schwarzenegger,

1864
01:20:58,353 --> 01:21:00,889
e eles nunca conseguiram
o financiamento foi concluído...

1865
01:21:00,889 --> 01:21:03,124
com Paul Verhoeven,
quem eu amo e respeito,

1866
01:21:03,124 --> 01:21:05,059
e Arnold, que eu conhecia.

1867
01:21:05,059 --> 01:21:07,028
Ele ia fazer
um filme das Cruzadas onde ele estava

1868
01:21:07,028 --> 01:21:08,930
Valete de Arnold Schwarzenegger.

1869
01:21:08,930 --> 01:21:12,968
E começou aos seis meses
no norte da Espanha.

1870
01:21:12,968 --> 01:21:15,503
Foi assim que o projeto começou,
com mais dinheiro

1871
01:21:15,503 --> 01:21:17,405
do que já me foi oferecido
antes na minha vida.

1872
01:21:17,405 --> 01:21:18,974
Havia
muitas coisas deliciosas

1873
01:21:18,974 --> 01:21:21,309
isso teria acontecido
neste filme.

1874
01:21:21,309 --> 01:21:23,945
Eu, como ator mais jovem,

1875
01:21:23,945 --> 01:21:26,414
perdendo esses papéis
ou aqueles filmes sendo...

1876
01:21:26,414 --> 01:21:30,418
ser cancelado me custaria
semanas de sono e tensão.

1877
01:21:30,418 --> 01:21:33,288
Mas você não pode entreter
isso por mais tempo.

1878
01:21:33,288 --> 01:21:35,991
Você aprende que há um ponto em que
você apenas tem que deixar passar.

1879
01:21:35,991 --> 01:21:38,793
Nancy está sempre me dizendo,
"Roberto, deixe isso pra lá."

1880
01:21:38,793 --> 01:21:40,295
Eu lido com isso.

1881
01:21:40,295 --> 01:21:42,831
Então havia um ponto, você sabe,
em algum momento dos meus 40 anos,

1882
01:21:42,831 --> 01:21:45,400
onde eu fiz, eu simplesmente deixei passar

1883
01:21:45,400 --> 01:21:50,438
e fez as pazes com o fato
que em algum lugar do meu obituário,

1884
01:21:50,438 --> 01:21:53,808
provavelmente a primeira frase,
Freddy, você sabe,

1885
01:21:53,808 --> 01:21:56,311
vai levantar sua cabecinha feia.

1886
01:21:56,311 --> 01:21:58,746
tenho certeza gente
te pergunto isso o tempo todo.

1887
01:21:58,746 --> 01:22:01,583
Freddy está realmente morto?

1888
01:22:01,583 --> 01:22:03,718
Claro que ele é.
Freddy está morto e desaparecido.

1889
01:22:11,927 --> 01:22:15,297
Ha ha! Amo você, querido.

1890
01:22:15,297 --> 01:22:17,699
Wes me ligou e
disse que teve uma ideia

1891
01:22:17,699 --> 01:22:20,068
para reunir todos novamente,

1892
01:22:20,068 --> 01:22:22,270
e trouxe
Nancy e Freddy de volta.

1893
01:22:22,270 --> 01:22:24,105
E ele queria que eu lesse.

1894
01:22:24,105 --> 01:22:27,208
Foi tão absurdo.

1895
01:22:27,208 --> 01:22:29,511
Quero dizer, toda a ideia
de brincar comigo mesmo,

1896
01:22:29,511 --> 01:22:31,980
Eu só... eu tive que olhar
para meu marido e apenas dizer:

1897
01:22:31,980 --> 01:22:34,516
“Eu não sei.
Se você disser não, eu não farei isso."

1898
01:22:34,516 --> 01:22:37,952
Você já viu algum
o roteiro, por acaso?

1899
01:22:37,952 --> 01:22:40,722
Bem, Wes não vai mostrar isso
até que ele termine.

1900
01:22:40,722 --> 01:22:45,427
Fiquei atraído pelo tipo de
elemento meta-desconstruído disso

1901
01:22:45,427 --> 01:22:48,530
e... e o fato de que
Wes estava fazendo isso para os fãs.

1902
01:22:48,530 --> 01:22:50,065
Você sabe, eu conversei com Robert

1903
01:22:50,065 --> 01:22:52,634
e, você sabe,
ele estava muito animado com isso.

1904
01:22:52,634 --> 01:22:55,303
E eu conversei com Wes, e
ele estava muito animado com isso.

1905
01:22:55,303 --> 01:22:58,073
E eu decidi que sim,
e eu imediatamente fiquei

1906
01:22:58,073 --> 01:23:00,308
realmente animado com
iniciando esse projeto.

1907
01:23:00,308 --> 01:23:03,577
E Robert e eu acabamos de ter
foi um momento maravilhoso fazendo isso.

1908
01:23:04,913 --> 01:23:06,380
Sente minha falta?

1909
01:23:06,380 --> 01:23:09,150
O personagem Freddy
era tão icônico na época

1910
01:23:09,150 --> 01:23:11,886
que você não precisava
necessariamente ver os filmes

1911
01:23:11,886 --> 01:23:12,954
saber quem ele era.

1912
01:23:12,954 --> 01:23:14,689
Ele era quase como um super-herói.

1913
01:23:14,689 --> 01:23:16,424
Lembro-me de Wes dizendo:

1914
01:23:16,424 --> 01:23:18,626
“Isso é uma espécie de uber-Freddy.

1915
01:23:18,626 --> 01:23:20,628
Este é um Freddy irritado

1916
01:23:20,628 --> 01:23:26,267
porque ele se baseou
alguma essência da verdade, seu mal,

1917
01:23:26,267 --> 01:23:29,204
e agora ele foi explorado
por Hollywood e Robert Englund

1918
01:23:29,204 --> 01:23:31,940
e Wes Craven
e New Line Cinema,

1919
01:23:31,940 --> 01:23:34,009
e ele vai nos pegar."

1920
01:23:34,009 --> 01:23:35,243
Acho que Wes e eu estávamos

1921
01:23:35,243 --> 01:23:37,879
apenas extremamente ciumento
de Roberto.

1922
01:23:37,879 --> 01:23:39,748
Você sabe,
aqui está até Wes Craven.

1923
01:23:39,748 --> 01:23:43,218
Ele está escrevendo isso
porque até ele sentiu isso

1924
01:23:43,218 --> 01:23:44,486
o que Robert estava passando

1925
01:23:44,486 --> 01:23:48,289
era meio absurdo e
considerando ridículo,

1926
01:23:48,289 --> 01:23:50,625
você sabe, foi
Criação de Wes Craven.

1927
01:23:50,625 --> 01:23:53,661
eu fiz
uma decisão consciente então.

1928
01:23:53,661 --> 01:23:55,463
Eu vi o quão grande Freddy era.

1929
01:23:55,463 --> 01:23:58,833
Há esse exponencial
crescimento de fãs.

1930
01:23:58,833 --> 01:24:02,337
E você não pode controlar isso.
E é muito difícil.

1931
01:24:02,337 --> 01:24:08,209
Ou você começa muito cedo
em sua carreira, e eu não,

1932
01:24:08,209 --> 01:24:10,812
para controlá-lo com um gerente

1933
01:24:10,812 --> 01:24:12,280
isso realmente vê
uma coisa específica

1934
01:24:12,280 --> 01:24:14,315
que você vai ser
uma estrela de ação,

1935
01:24:14,315 --> 01:24:16,451
ou você vai ficar
Lista A sempre

1936
01:24:16,451 --> 01:24:18,420
e você não pode dizer sim
para qualquer outra coisa.

1937
01:24:18,420 --> 01:24:21,790
Ou você meio que se rende
com o que aconteceu

1938
01:24:21,790 --> 01:24:25,627
em termos de popularidade,
e o que as pessoas querem de você.

1939
01:24:25,627 --> 01:24:27,228
Eu não lutei contra isso.

1940
01:24:27,228 --> 01:24:32,100
Eu nunca pensei que me tornaria
uma estrela do gênero de terror.

1941
01:24:32,100 --> 01:24:35,570
E então eu simplesmente fui
com o fluxo.

1942
01:24:35,570 --> 01:24:36,905
Eu nunca tinha visto os filmes.

1943
01:24:36,905 --> 01:24:39,240
Mas quando recebi a ligação
que eu ia fazer um teste

1944
01:24:39,240 --> 01:24:41,675
estar em um,
Fiquei exultante porque...

1945
01:24:41,675 --> 01:24:45,713
porque eu soube imediatamente,
e foi muito emocionante.

1946
01:24:45,713 --> 01:24:46,848
Já joguei...

1947
01:24:46,848 --> 01:24:47,849
esfolar o gato?

1948
01:24:50,785 --> 01:24:53,254
Greg!

1949
01:24:53,254 --> 01:24:55,389
eu fui exposto
para o processo de maquiagem

1950
01:24:55,389 --> 01:24:58,760
com Freddy desde o início,
então eu vi Robert de antemão

1951
01:24:58,760 --> 01:25:00,428
e a transformação.

1952
01:25:00,428 --> 01:25:04,032
Ele sempre foi muito gentil
dentro e fora do personagem.

1953
01:25:04,032 --> 01:25:06,835
Ele era uma alegria estar por perto.

1954
01:25:06,835 --> 01:25:08,503
Dos sete,

1955
01:25:08,503 --> 01:25:11,406
Eu diria o Novo Pesadelo
é provavelmente o melhor

1956
01:25:11,406 --> 01:25:13,641
porque o reinventa.

1957
01:25:13,641 --> 01:25:15,410
E Roberto é,
claro, muito afetando

1958
01:25:15,410 --> 01:25:17,512
porque você consegue vê-lo
como ele é como pessoa

1959
01:25:17,512 --> 01:25:19,547
em oposição a
o personagem Freddy Krueger.

1960
01:25:19,547 --> 01:25:21,349
Ele é...

1961
01:25:21,349 --> 01:25:24,486
Mais sombrio... mais malvado?

1962
01:25:24,486 --> 01:25:26,554
Quando New Nightmare foi lançado,

1963
01:25:26,554 --> 01:25:29,891
foi um sucesso,
mas não foi um mega-sucesso.

1964
01:25:29,891 --> 01:25:32,160
Eu acho que as pessoas
não sabia o que fazer com isso.

1965
01:25:32,160 --> 01:25:34,228
O título até talvez
foi um pouco estranho.

1966
01:25:34,228 --> 01:25:35,930
É um...
é um filme do Freddy,

1967
01:25:35,930 --> 01:25:39,300
mas não é um filme do Freddy.
Tem o nome de Wes nele.

1968
01:25:39,300 --> 01:25:41,436
O que é isso? E foi
tipo de playground dele

1969
01:25:41,436 --> 01:25:45,340
explorar os temas que
Eu acho que ele realmente expandiu

1970
01:25:45,340 --> 01:25:47,108
em Pânico, em seu próximo filme.

1971
01:25:47,108 --> 01:25:48,877
E gritar,

1972
01:25:48,877 --> 01:25:53,047
era muito mais
acessível aos fãs.

1973
01:25:53,047 --> 01:25:54,883
Mas depois que Scream foi lançado,

1974
01:25:54,883 --> 01:25:59,053
pessoas redescobertas
O novo pesadelo de Wes Craven.

1975
01:25:59,053 --> 01:26:00,321
Isso acontece
muitas vezes com...

1976
01:26:00,321 --> 01:26:02,523
com alguns filmes onde
com distância suficiente,

1977
01:26:02,523 --> 01:26:04,791
eles... eles meio que
entrar em ação.

1978
01:26:06,594 --> 01:26:07,862
Fiquei um pouco surpreso

1979
01:26:07,862 --> 01:26:10,064
aquele novo pesadelo de Wes Craven

1980
01:26:10,064 --> 01:26:14,235
não saiu do portão
como um grande sucesso de bilheteria.

1981
01:26:14,235 --> 01:26:16,404
Nós trabalhamos muito duro nisso.

1982
01:26:16,404 --> 01:26:20,375
Mas você sabe, os... anos 90,
as coisas estavam mudando.

1983
01:26:20,375 --> 01:26:23,844
E alguns dos
os velhos cavalos de guerra do horror

1984
01:26:23,844 --> 01:26:27,448
estavam diminuindo em...
em sua fama e seu sucesso.

1985
01:26:27,448 --> 01:26:30,050
E o público
estavam olhando para diferentes

1986
01:26:30,050 --> 01:26:31,419
tipos de filmes então.

1987
01:26:31,419 --> 01:26:33,755
Eu meio que fiquei sem gasolina
um pouco.

1988
01:26:33,755 --> 01:26:35,690
Em determinado momento da década de 90,
você sabe,

1989
01:26:35,690 --> 01:26:39,059
decidimos que as pessoas estavam
já esquecendo as coisas

1990
01:26:39,059 --> 01:26:40,161
que eu fiz nos anos 70.

1991
01:26:40,161 --> 01:26:42,297
Então fizemos alguns filmes da Disney,

1992
01:26:42,297 --> 01:26:45,867
Conheça os Deedles
e A Brigada de Papel.

1993
01:26:45,867 --> 01:26:49,603
E até hoje, provavelmente
deu mais autógrafos

1994
01:26:49,603 --> 01:26:51,906
para aquele pequeno filme de família

1995
01:26:51,906 --> 01:26:54,976
do que qualquer outro projeto, exceto
para Pesadelo em Elm Street.

1996
01:26:54,976 --> 01:26:57,812
A vida é uma merda, então você morre.

1997
01:26:57,812 --> 01:26:59,581
Leve-o de volta ao trabalho.

1998
01:26:59,581 --> 01:27:03,518
Eu acho que Mangler e
Fantasma era minha conta dupla.

1999
01:27:03,518 --> 01:27:05,420
Era para haver
um segundo filme Fantasma

2000
01:27:05,420 --> 01:27:07,855
e O Mangler.
Foi uma coisa de pacote.

2001
01:27:07,855 --> 01:27:10,525
Foi muito lucrativo.
E quero dizer, acho que agora

2002
01:27:10,525 --> 01:27:13,261
eu teria sido tolo em
recusar um filme de Stephen King.

2003
01:27:13,261 --> 01:27:15,496
Três mestres modernos do terror

2004
01:27:15,496 --> 01:27:18,733
acabei de criar
a máquina definitiva...

2005
01:27:20,001 --> 01:27:21,903
...para terror.

2006
01:27:21,903 --> 01:27:23,705
O Mangler.

2007
01:27:23,705 --> 01:27:26,641
Eu disse, bem, você sabe,
Toby está de volta

2008
01:27:26,641 --> 01:27:30,878
e eu gosto do material de origem
e eu preciso de um gancho,

2009
01:27:30,878 --> 01:27:33,548
e me lembrei daquele velho
Filme de Orson Welles,

2010
01:27:33,548 --> 01:27:36,884
Senhora de Xangai,
e o cara com aparelho nas pernas,

2011
01:27:36,884 --> 01:27:38,786
o marido traído.

2012
01:27:38,786 --> 01:27:41,022
Ele decidiu parar
e dê um a ela.

2013
01:27:41,022 --> 01:27:43,391
Ele lançará um livro.
Quando ele está lendo, ele fica tipo,

2014
01:27:43,391 --> 01:27:44,826
"Oh, quem você usou
para aquele jovem?

2015
01:27:44,826 --> 01:27:45,927
Eu usei Nick Nolte."
E eu fiquei tipo,

2016
01:27:47,262 --> 01:27:49,397
"Você lançou...?"
Eu estava tipo...

2017
01:27:49,397 --> 01:27:50,632
Quando li o conto,

2018
01:27:50,632 --> 01:27:53,901
Eu imaginei ele e
Eu traduzi isso para o...

2019
01:27:53,901 --> 01:27:56,037
e comunicado
para o meu maquiador,

2020
01:27:56,037 --> 01:27:59,340
"Esse é o olhar que eu quero
escolha: Bill Gartley.

2021
01:27:59,340 --> 01:28:01,776
Malditos filhos da puta.

2022
01:28:01,776 --> 01:28:03,710
Robert Englund é um ator melhor

2023
01:28:03,710 --> 01:28:06,981
do que qualquer um dos papéis
que ele jogou

2024
01:28:06,981 --> 01:28:08,750
depois de Freddy Krueger.

2025
01:28:08,750 --> 01:28:10,818
Ele traz tudo
para a mesa,

2026
01:28:10,818 --> 01:28:13,321
e as únicas vezes
ele está decepcionado

2027
01:28:13,321 --> 01:28:16,858
é se o script não for
tão bom quanto deveria ser.

2028
01:28:16,858 --> 01:28:20,228
Porque Robert é capaz
de elevação de material.

2029
01:28:20,228 --> 01:28:21,596
Por que você não
desligue essa coisa

2030
01:28:21,596 --> 01:28:24,465
antes que alguém se machuque.

2031
01:28:24,465 --> 01:28:27,302
Não se eu fosse você.

2032
01:28:27,302 --> 01:28:29,070
Ele está se divertindo muito,

2033
01:28:29,070 --> 01:28:32,340
e ele é tão malvado e ele é
tão bom e tão delicioso.

2034
01:28:32,340 --> 01:28:34,409
E em cada cena, é o...

2035
01:28:34,409 --> 01:28:36,110
é mastigar paisagens
da melhor maneira.

2036
01:28:36,110 --> 01:28:37,577
É como se ele fosse
veja uma cena

2037
01:28:37,577 --> 01:28:40,114
e entenda realmente
como tirar o máximo proveito disso.

2038
01:28:40,114 --> 01:28:44,986
Frawley, sua vadia estúpida.

2039
01:28:44,986 --> 01:28:48,823
O Mangler originalmente era
deveria ter sido baleado em Toronto,

2040
01:28:48,823 --> 01:28:51,192
mas em vez disso fomos para
Joanesburgo

2041
01:28:51,192 --> 01:28:53,094
e filmado em um estúdio lá.

2042
01:28:53,094 --> 01:28:57,098
No nosso palco sonoro,
Acho que encontraram um corpo.

2043
01:28:57,098 --> 01:28:58,733
Isso foi um pouco assustador.

2044
01:28:58,733 --> 01:29:01,969
E também, vendo os restos
do apartheid em todos os lugares

2045
01:29:01,969 --> 01:29:03,338
foi um pouco assustador.

2046
01:29:03,338 --> 01:29:05,173
Arame farpado no topo das cercas

2047
01:29:05,173 --> 01:29:08,276
e muitos
Cães pastor alemão.

2048
01:29:08,276 --> 01:29:10,478
Eu não acho que eles sejam animais de estimação.

2049
01:29:10,478 --> 01:29:14,916
Mas estava melhorando.
Estava ficando esperançoso.

2050
01:29:14,916 --> 01:29:16,751
Mas eu me diverti muito
fazendo aquele filme.

2051
01:29:18,219 --> 01:29:20,088
Existem ícones de terror.

2052
01:29:20,088 --> 01:29:21,189
Ali está Freddy.

2053
01:29:21,189 --> 01:29:22,290
Lá está Jasão.

2054
01:29:22,290 --> 01:29:23,458
Ali está o Pinhead.

2055
01:29:23,458 --> 01:29:24,726
Lá está Chucky.

2056
01:29:24,726 --> 01:29:27,962
Mas então há
atores de terror icônicos.

2057
01:29:27,962 --> 01:29:32,266
Robert Englund, Tony Todd,
e Kane Hodder.

2058
01:29:32,266 --> 01:29:33,868
Uma das coisas divertidas
sobre Wishmaster

2059
01:29:33,868 --> 01:29:37,071
foi isso certamente, eu
e acho que toda a equipe

2060
01:29:37,071 --> 01:29:40,641
considerá-lo como uma espécie de
despedida do período

2061
01:29:40,641 --> 01:29:42,643
imediatamente antes
o filme foi feito,

2062
01:29:42,643 --> 01:29:46,547
que foi a era dos anos 80
de personagem monstro.

2063
01:29:46,547 --> 01:29:50,184
E então, eu coloquei um monte de
referências no script...

2064
01:29:50,184 --> 01:29:52,085
nomes, piscadelas para o público.

2065
01:29:52,085 --> 01:29:53,855
E o que foi ótimo é que Bob,

2066
01:29:53,855 --> 01:29:57,492
Robert Kurtzman o diretor,
porque ele era o K em K.N.B.,

2067
01:29:57,492 --> 01:30:00,628
ele tinha essas conexões
com tantas figuras icônicas

2068
01:30:00,628 --> 01:30:02,797
daqueles filmes dos anos 80.

2069
01:30:02,797 --> 01:30:05,466
Eu esperei dez anos
para esta peça.

2070
01:30:05,466 --> 01:30:07,635
Eu fiz Wishmaster
porque adorei o gancho.

2071
01:30:07,635 --> 01:30:08,736
Eu adorei o truque.

2072
01:30:08,736 --> 01:30:11,239
Você tenha cuidado
o que você deseja.

2073
01:30:11,239 --> 01:30:13,141
Eu estava animado,
e eu estava animado com isso

2074
01:30:13,141 --> 01:30:16,210
ele ia brincar,
você sabe, apenas uma vítima.

2075
01:30:18,946 --> 01:30:22,650
estou lavando
a merda disso.

2076
01:30:22,650 --> 01:30:24,252
O personagem Robert era
brincando, Beaumont,

2077
01:30:24,252 --> 01:30:27,088
o um tanto corrupto
colecionador de arte,

2078
01:30:27,088 --> 01:30:29,457
era assim na casa do leme de Robert
que era como

2079
01:30:29,457 --> 01:30:31,659
ele poderia ter feito isso
sem diálogo.

2080
01:30:31,659 --> 01:30:34,262
O que você quer dizer com
entrou para a história?

2081
01:30:34,262 --> 01:30:35,797
Sim.

2082
01:30:35,797 --> 01:30:37,565
Robert e eu viemos de
origens muito diferentes.

2083
01:30:37,565 --> 01:30:38,900
O meu era todo físico,

2084
01:30:38,900 --> 01:30:40,968
que combina com
o personagem Jasão

2085
01:30:40,968 --> 01:30:44,338
porque não há diálogo.
É tudo coisa física.

2086
01:30:44,338 --> 01:30:46,507
Mas Roberto
tinha o fundo perfeito

2087
01:30:46,507 --> 01:30:48,309
com todo o seu treinamento de atuação.

2088
01:30:48,309 --> 01:30:52,213
E uma vez que comecei a fazer
personagens com diálogo,

2089
01:30:52,213 --> 01:30:54,348
achei bem desafiador

2090
01:30:54,348 --> 01:30:57,885
porque eu não tive treinamento
em atuar sempre.

2091
01:30:57,885 --> 01:30:59,620
Eu não posso dizer
Eu também dou a mínima.

2092
01:30:59,620 --> 01:31:01,789
Nós tivemos muito
de atores de personagens de terror

2093
01:31:01,789 --> 01:31:04,992
que estavam jogando
todos os tipos de papéis menores.

2094
01:31:04,992 --> 01:31:07,728
Estava meio abastecido
de todos

2095
01:31:07,728 --> 01:31:09,496
do gênero terror.

2096
01:31:09,496 --> 01:31:11,833
Depois que soube que eles estavam lá,
Roberto incluído,

2097
01:31:11,833 --> 01:31:14,168
eu daria os personagens
um pequeno ajuste, pensando,

2098
01:31:14,168 --> 01:31:16,437
"Bem, você sabe, A,
eles provavelmente precisam de mais linhas

2099
01:31:16,437 --> 01:31:17,972
do que eu lhes dei.

2100
01:31:17,972 --> 01:31:19,974
E B, talvez eu devesse tentar
e melhorar as linhas."

2101
01:31:19,974 --> 01:31:22,977
Isso não vai
na porra do filme.

2102
01:31:22,977 --> 01:31:25,012
Essa foi a primeira vez
que eles pegaram o trio

2103
01:31:25,012 --> 01:31:27,514
para mim, Kane Hodder,
e Roberto.

2104
01:31:27,514 --> 01:31:29,150
Nós não trabalhamos juntos,

2105
01:31:29,150 --> 01:31:32,787
mas temos esse histórico
três tiros que flutuam

2106
01:31:32,787 --> 01:31:36,357
e reaparece nas mesas
e cartões em todos os lugares.

2107
01:31:36,357 --> 01:31:38,493
Andrew tinha o fardo
da maquiagem daquele filme,

2108
01:31:38,493 --> 01:31:41,529
como o gênio, O Djinn.

2109
01:31:41,529 --> 01:31:42,597
Estou tentando fazer Andrew,
mas não posso.

2110
01:31:42,597 --> 01:31:44,130
A voz dele é tão boa.

2111
01:31:44,130 --> 01:31:46,234
Faça o seu desejo.

2112
01:31:46,234 --> 01:31:49,704
Foi realmente um treino conseguir
aquela coisa está funcionando, cara.

2113
01:31:49,704 --> 01:31:51,906
Eu entrei e fiz o teste

2114
01:31:51,906 --> 01:31:55,142
e tive muita sorte
poder sentar com Robert

2115
01:31:55,142 --> 01:31:57,077
antes da audição, e ele,

2116
01:31:57,077 --> 01:31:59,814
como um irmão mais velho,
foi tão perspicaz sobre,

2117
01:31:59,814 --> 01:32:02,583
e... e um dos
as coisas que ele disse é que,

2118
01:32:02,583 --> 01:32:04,619
"Certifique-se de colocá-lo
no seu contrato, garoto,

2119
01:32:04,619 --> 01:32:07,955
que quando você terminar,
eles precisam limpar seu rosto."

2120
01:32:07,955 --> 01:32:09,824
Ele diz: "Vai haver
cola lá por semanas

2121
01:32:09,824 --> 01:32:10,758
que você não está
vai sair."

2122
01:32:10,758 --> 01:32:12,527
E estou pensando "Uau".

2123
01:32:12,527 --> 01:32:13,728
E eu sei com certeza

2124
01:32:13,728 --> 01:32:16,697
Robert tem o histórico de
dias consecutivos

2125
01:32:16,697 --> 01:32:18,132
usando a maquiagem.

2126
01:32:18,132 --> 01:32:21,135
Mas acho que é por causa
A experiência de Roberto

2127
01:32:21,135 --> 01:32:23,905
aquele outro tipo de
diretores e produtores

2128
01:32:23,905 --> 01:32:26,641
meio que ouvi falar,
"Bem, você sabe, você não pode,

2129
01:32:26,641 --> 01:32:28,876
vai começar a arrancar a pele
e isso vai...

2130
01:32:28,876 --> 01:32:31,546
isso vai começar a mudar
a tez."

2131
01:32:31,546 --> 01:32:33,548
E então ele era uma cobaia
realmente por isso.

2132
01:32:33,548 --> 01:32:35,650
E então pessoas,
as pessoas prestaram atenção.

2133
01:32:35,650 --> 01:32:36,784
Obrigado, senhor.

2134
01:32:36,784 --> 01:32:38,252
Prazer
fazendo negócios com você.

2135
01:32:39,719 --> 01:32:42,723
Filmes de terror, para mim, eram
tipo de produto

2136
01:32:42,723 --> 01:32:45,092
de rendimentos decrescentes
nos anos 90,

2137
01:32:45,092 --> 01:32:48,195
Eu acho que os papéis de maquiagem
especialmente.

2138
01:32:48,195 --> 01:32:51,332
Mas eu comecei a fazer
filmes de terror sem maquiagem.

2139
01:32:51,332 --> 01:32:53,968
Eu não era um grande fã
de filmes de terror.

2140
01:32:53,968 --> 01:32:57,338
E então, quando eu cheguei
para Lenda Urbana,

2141
01:32:57,338 --> 01:32:58,873
Eu peguei porque era,

2142
01:32:58,873 --> 01:33:01,809
uh... A abordagem de Jamie Blanks
para a lenda urbana

2143
01:33:01,809 --> 01:33:03,511
não ia ser
um filme de terror.

2144
01:33:03,511 --> 01:33:04,844
Ele disse em particular,

2145
01:33:04,844 --> 01:33:06,480
“Não vamos mostrar
o que está no roteiro."

2146
01:33:06,480 --> 01:33:09,450
Então havia muito sangue...
coisas sangrentas no roteiro.

2147
01:33:09,450 --> 01:33:10,651
"E nós vamos ficar
realmente jogando

2148
01:33:10,651 --> 01:33:12,085
com os aspectos do suspense."

2149
01:33:12,085 --> 01:33:13,853
Eu disse: "Quem está jogando
o professor?"

2150
01:33:13,853 --> 01:33:15,189
E ele disse: “Robert Englund”.

2151
01:33:15,189 --> 01:33:17,191
E eu... não registrei direito
quem é Englund.

2152
01:33:17,191 --> 01:33:18,459
Ele é tipo,
"Você sabe, Freddy Krueger."

2153
01:33:18,459 --> 01:33:19,960
"Realmente?"

2154
01:33:19,960 --> 01:33:22,362
Infelizmente,
não importa em que ele esteja.

2155
01:33:22,362 --> 01:33:24,764
Sua primeira coisa é sempre,
"Ah, é o Freddy,"

2156
01:33:24,764 --> 01:33:26,567
ou "É o cara
que interpretou Freddy."

2157
01:33:26,567 --> 01:33:28,502
Não, é Robert Englund.
É o Freddy.

2158
01:33:28,502 --> 01:33:30,004
Então eu estava um pouco cético,
francamente,

2159
01:33:30,004 --> 01:33:32,005
porque eu não estava
realmente um fã desses filmes.

2160
01:33:32,005 --> 01:33:34,175
Quem se importa com o que você pensa?

2161
01:33:34,175 --> 01:33:36,277
Eu o conheci como Professor Wexler

2162
01:33:36,277 --> 01:33:38,746
no set da Universidade
de Toronto,

2163
01:33:38,746 --> 01:33:42,817
e eu estava completamente tomado
com Roberto.

2164
01:33:42,817 --> 01:33:44,619
Ele foi uma surpresa completa.

2165
01:33:44,619 --> 01:33:47,822
A babá
e o homem lá em cima

2166
01:33:47,822 --> 01:33:51,791
é o que chamamos de lenda urbana.

2167
01:33:51,791 --> 01:33:53,827
Isso é realmente
filme bem dirigido.

2168
01:33:53,827 --> 01:33:57,431
Esse filme é liso como meleca,
como costumávamos dizer.

2169
01:33:57,431 --> 01:33:59,666
Está retido porque
a psicologia dos personagens

2170
01:33:59,666 --> 01:34:02,068
são tão ricos, todos eles
são tão interessantes,

2171
01:34:02,068 --> 01:34:05,139
todos são suspeitos em algum momento.

2172
01:34:05,139 --> 01:34:07,141
E havia
um elenco extraordinário.

2173
01:34:07,141 --> 01:34:09,343
Jared Leto, que agora tem Oscar.

2174
01:34:09,343 --> 01:34:11,344
Eu amo Alicia Witt.

2175
01:34:11,344 --> 01:34:12,813
E então houve participações especiais.

2176
01:34:12,813 --> 01:34:15,549
Quero dizer, você sabe,
Loretta Devine e Brad Dourif,

2177
01:34:15,549 --> 01:34:17,985
e Barão Munchausen,
João Neville.

2178
01:34:17,985 --> 01:34:20,054
Eu me lembro do Miguel
Rosenbaum me dizendo,

2179
01:34:20,054 --> 01:34:21,422
ele fica tipo, "Oh meu Deus,
Eu tenho que trabalhar com

2180
01:34:21,422 --> 01:34:23,357
Robert Englund em Lenda Urbana.

2181
01:34:23,357 --> 01:34:25,660
Foi tão legal. Ele entrou
e ele deu a aula

2182
01:34:25,660 --> 01:34:26,960
e ele foi simplesmente fantástico."

2183
01:34:26,960 --> 01:34:29,263
Tipo, qualquer um que seja fã de terror,

2184
01:34:29,263 --> 01:34:31,232
eles apenas ficam geeks
quando eles estão perto de Robert,

2185
01:34:31,232 --> 01:34:34,035
e ele é tão,
tão gentil sobre isso.

2186
01:34:34,035 --> 01:34:35,136
Ele também é um bom esportista.

2187
01:34:35,136 --> 01:34:37,405
Tivemos que enchê-lo
no porta-malas de um carro.

2188
01:34:37,405 --> 01:34:39,206
Agora pense sobre isso.

2189
01:34:39,206 --> 01:34:41,541
O porta-malas do carro
não é realmente grande o suficiente.

2190
01:34:41,541 --> 01:34:45,680
E então você tem que realmente
esmagar o pobre rapaz lá dentro.

2191
01:34:45,680 --> 01:34:47,214
E então
você vai fechar a tampa.

2192
01:34:50,951 --> 01:34:52,687
Eu não estava sempre
interpretando o vilão.

2193
01:34:52,687 --> 01:34:54,487
Às vezes eu era a pista falsa.

2194
01:34:54,487 --> 01:34:56,791
A última coisa que você espera
ver é o professor Wexler.

2195
01:34:56,791 --> 01:34:59,193
Ele ainda é um suspeito
em nossas mentes.

2196
01:34:59,193 --> 01:35:02,697
Comecei a explorar
outro tipo de papel

2197
01:35:02,697 --> 01:35:04,865
e amadurecer em
outro tipo de papel.

2198
01:35:04,865 --> 01:35:06,032
Eu... eu estava muito orgulhoso
do filme.

2199
01:35:06,032 --> 01:35:07,735
Eu chamo isso de Lawrence da Arábia

2200
01:35:07,735 --> 01:35:09,603
de filmes de terror,
por causa da aparência.

2201
01:35:09,603 --> 01:35:10,805
Estou muito orgulhoso desse filme.

2202
01:35:12,005 --> 01:35:13,307
E aquele filme
foi um sucesso, você sabe.

2203
01:35:13,307 --> 01:35:15,643
A Lenda Urbana era uma lenda genuína,
golpe autêntico.

2204
01:35:15,643 --> 01:35:17,210
Eu sempre esqueço disso, você sabe,

2205
01:35:17,210 --> 01:35:18,446
porque alguns dos meus filmes
não são sucessos

2206
01:35:18,446 --> 01:35:19,413
e alguns deles são.

2207
01:35:25,986 --> 01:35:27,455
Quando eu estava fazendo V,

2208
01:35:27,455 --> 01:35:32,026
NBC me pediu para ir fazer
um desfile do Dia de Ação de Graças.

2209
01:35:32,026 --> 01:35:33,928
Eu fiz o desfile
e eu desço do carro alegórico

2210
01:35:33,928 --> 01:35:37,064
no final e eu ouço
"Bralalalalalala."

2211
01:35:37,064 --> 01:35:40,166
E esta Harley
com um garfo estendido puxa para cima

2212
01:35:40,166 --> 01:35:44,705
e esse cara lindo com
cabelo loiro caindo pelas costas

2213
01:35:44,705 --> 01:35:47,041
e uma grande barba
e ele é musculoso,

2214
01:35:47,041 --> 01:35:49,410
e ele disse: "Sr. Englund,
Quero mostrar-lhe minha tinta."

2215
01:35:49,410 --> 01:35:51,512
E ele tira o colete.

2216
01:35:51,512 --> 01:35:55,148
Do pescoço aos cotovelos

2217
01:35:55,148 --> 01:35:59,553
é uma tatuagem de
Freddy e Jason brigando.

2218
01:35:59,553 --> 01:36:03,958
É uma pergunta dos fãs desde 1984.

2219
01:36:03,958 --> 01:36:07,762
"Ei, Sr. Englund, cara,
quem você acha que venceria, cara,

2220
01:36:07,762 --> 01:36:11,132
se Jason e Freddy jogassem no chão?"

2221
01:36:11,132 --> 01:36:14,735
É a mesma coisa
que aconteceu na década de 1930,

2222
01:36:14,735 --> 01:36:17,571
uma criança virou-se para outra criança
e disse durante a Depressão,

2223
01:36:17,571 --> 01:36:18,839
"Quem você acha que venceria

2224
01:36:18,839 --> 01:36:21,075
entre Frankenstein
e o Lobisomem?"

2225
01:36:21,075 --> 01:36:24,278
Então é isso...
é uma fantasia adolescente.

2226
01:36:24,278 --> 01:36:26,480
Mesmo depois de Jason ir para o inferno,

2227
01:36:26,480 --> 01:36:28,849
eles estavam falando sobre
Freddy versus Jason.

2228
01:36:28,849 --> 01:36:31,652
Não era apenas sobre
vendo Freddy contra Jason,

2229
01:36:31,652 --> 01:36:32,920
estava vendo
Robert contra Kane.

2230
01:36:32,920 --> 01:36:34,955
Isso é o que queríamos.

2231
01:36:34,955 --> 01:36:36,924
eu fui chamado
na New Line Cinema,

2232
01:36:36,924 --> 01:36:39,093
teve uma reunião de almoço
com um executivo.

2233
01:36:39,093 --> 01:36:41,228
Ela me deu o roteiro e disse:

2234
01:36:41,228 --> 01:36:43,531
"Finalmente estamos
fazendo esse filme."

2235
01:36:43,531 --> 01:36:46,200
E eu estava tão animado.

2236
01:36:46,200 --> 01:36:47,635
Quando eu recebo o roteiro
e disse:

2237
01:36:47,635 --> 01:36:49,136
"Finalmente estamos fazendo
este filme",

2238
01:36:49,136 --> 01:36:52,072
Tenho tendência a pensar que tenho o emprego.

2239
01:36:52,072 --> 01:36:55,609
Meu entendimento foi
Kane fez o papel.

2240
01:36:55,609 --> 01:36:57,311
Kane recebeu o papel.

2241
01:36:57,311 --> 01:37:02,148
Nas semanas seguintes, eu...
Eu sabia que algo estava errado.

2242
01:37:02,148 --> 01:37:07,288
Alguma coisa... alguma coisa
não estava indo como eu esperava

2243
01:37:07,288 --> 01:37:11,859
e tive no passado, então eu sabia
algo não estava bom.

2244
01:37:11,859 --> 01:37:14,562
Durante a pré-produção,

2245
01:37:14,562 --> 01:37:19,666
Ken Kirzinger entrou
o escritório em Vancouver.

2246
01:37:19,666 --> 01:37:22,369
Ronnie está sentado lá,
o diretor,

2247
01:37:22,369 --> 01:37:25,906
e ele olha para cima
e lá está Ken Kirzinger

2248
01:37:25,906 --> 01:37:28,843
candidatando-se ao cargo
de coordenador de dublês.

2249
01:37:28,843 --> 01:37:31,478
Isso... houve
um storyboard feito,

2250
01:37:31,478 --> 01:37:34,682
e eles alongaram Jason.

2251
01:37:34,682 --> 01:37:36,217
Ele parecia gigantesco.

2252
01:37:36,217 --> 01:37:39,753
Na mente de Ronnie,
ele sempre viu Jason

2253
01:37:39,753 --> 01:37:42,056
como quase um silêncio,
gigante desajeitado,

2254
01:37:42,056 --> 01:37:45,693
e Freddy é tão pequeno
cão de ferro-velho enérgico e irritante.

2255
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
Bem, ele viu Ken, e seu...

2256
01:37:47,862 --> 01:37:50,630
você sabe, o desejo dele
foi cumprido.

2257
01:37:50,630 --> 01:37:54,869
E então finalmente me disseram

2258
01:37:54,869 --> 01:37:57,771
que eles estavam indo
com outra pessoa.

2259
01:37:57,771 --> 01:37:59,039
E ele acabou de contratar Ken.

2260
01:37:59,039 --> 01:38:01,041
Ele disse:
"Eu quero que você seja meu Jason."

2261
01:38:01,041 --> 01:38:03,377
Foi devastador para mim.

2262
01:38:03,377 --> 01:38:07,114
Um ponto muito baixo na minha carreira
que eu tinha quebrado minha bunda

2263
01:38:07,114 --> 01:38:10,217
há quase 15 anos
interpretando esse personagem.

2264
01:38:10,217 --> 01:38:12,987
Ninguém quer
assumir a responsabilidade por isso.

2265
01:38:12,987 --> 01:38:15,189
E acabei de substituir

2266
01:38:15,189 --> 01:38:18,291
e nem mesmo dado
a cortesia de dizer por quê.

2267
01:38:18,291 --> 01:38:23,163
Ninguém nunca até hoje
me contou uma razão decente para isso.

2268
01:38:23,163 --> 01:38:25,666
Que merda, cara,

2269
01:38:25,666 --> 01:38:27,401
porque
os dois estavam tão animados

2270
01:38:27,401 --> 01:38:29,503
e esperando anos
para que isso aconteça.

2271
01:38:29,503 --> 01:38:33,073
E, você sabe, obviamente,
Robert ainda tem que fazer o filme,

2272
01:38:33,073 --> 01:38:34,608
mas tenho certeza que até para ele,

2273
01:38:34,608 --> 01:38:37,978
não era o que ele sempre teve
pensei que seria.

2274
01:38:37,978 --> 01:38:41,248
Robert foi citado como tendo dito

2275
01:38:41,248 --> 01:38:43,317
que ele sempre imaginou isso

2276
01:38:43,317 --> 01:38:45,786
não tanto quanto
Freddy versus Jason,

2277
01:38:45,786 --> 01:38:48,255
mas Inglaterra contra Hodder.

2278
01:38:48,255 --> 01:38:51,091
Isso teria sido bom,
mas ao mesmo tempo,

2279
01:38:51,091 --> 01:38:53,827
Eu não posso esperar por ele
não fazer o filme.

2280
01:38:53,827 --> 01:38:55,228
Acho que Ken fez um ótimo trabalho.

2281
01:38:55,228 --> 01:38:58,332
É só que queríamos,
queríamos Kane.

2282
01:39:01,568 --> 01:39:03,771
Quando eu tinha oito anos,

2283
01:39:03,771 --> 01:39:05,272
Pesadelo na Rua Elm
estava na TV.

2284
01:39:05,272 --> 01:39:07,041
E eu me lembro de apenas pensar,
"Ah, meu Deus,

2285
01:39:07,041 --> 01:39:09,043
isso é a coisa mais assustadora
eu já vi."

2286
01:39:09,043 --> 01:39:11,645
Eu não consegui dormir.
Eu tinha olheiras.

2287
01:39:11,645 --> 01:39:13,514
Eu havia perdido cerca de cinco quilos.

2288
01:39:13,514 --> 01:39:16,282
Meu médico, Dr. Sérgio,
disse, você sabe,

2289
01:39:16,282 --> 01:39:17,918
"O que está acontecendo com você?
Qual é o problema?"

2290
01:39:17,918 --> 01:39:18,986
E eu disse: “Não posso te contar.

2291
01:39:18,986 --> 01:39:20,054
Você não vai entender."

2292
01:39:20,054 --> 01:39:21,455
E acho que finalmente disse:

2293
01:39:21,455 --> 01:39:24,124
“Bem, tem esse cara.
Ele é realmente assustador.

2294
01:39:24,124 --> 01:39:25,326
Ele vem no meio
da noite

2295
01:39:25,326 --> 01:39:27,761
em seus sonhos e mata você."

2296
01:39:27,761 --> 01:39:30,197
E ele disse: "A partir disso
Filme Pesadelo em Elm Street?

2297
01:39:30,197 --> 01:39:32,266
Minha esposa assiste esses filmes.
Eles não são reais."

2298
01:39:32,266 --> 01:39:33,634
E eu pensei, "Eles não são?"

2299
01:39:33,634 --> 01:39:35,402
Eu acho que a recomendação dele
para minha mãe

2300
01:39:35,402 --> 01:39:38,505
era encontrar uma foto
de Roberto Englund

2301
01:39:38,505 --> 01:39:40,174
e uma foto de Freddy Krueger

2302
01:39:40,174 --> 01:39:43,110
e para colocá-los
lado a lado perto da minha cama.

2303
01:39:43,110 --> 01:39:45,179
E assim todas as noites
antes de dormir,

2304
01:39:45,179 --> 01:39:47,147
Eu gostava de olhar
os dois e dizem tipo,

2305
01:39:47,147 --> 01:39:48,549
“Ok, esse é o cara de verdade.

2306
01:39:48,549 --> 01:39:50,550
Isso é...
esse é o cara falso.

2307
01:39:50,550 --> 01:39:52,452
E ele não é real.
Ele não é real. Ele não é real."

2308
01:39:52,452 --> 01:39:55,055
E eu lembro
uma daquelas noites pensando,

2309
01:39:55,055 --> 01:39:56,223
"Quer saber,
Eu vou ser atriz

2310
01:39:56,223 --> 01:39:57,523
quando eu crescer algum dia,

2311
01:39:57,523 --> 01:39:58,925
e eu nunca estou
vou fazer filmes

2312
01:39:58,925 --> 01:40:01,728
que assustam as crianças."
Mas eu fiz.

2313
01:40:03,430 --> 01:40:05,165
Vá para o inferno!

2314
01:40:05,165 --> 01:40:07,134
Freddy x Jason.

2315
01:40:07,134 --> 01:40:09,003
Freddy x Jason.

2316
01:40:09,003 --> 01:40:11,071
Foi uma filmagem difícil
porque eu estava ficando velho,

2317
01:40:11,071 --> 01:40:13,607
e eu fiz muitas das minhas próprias acrobacias
naquele filme.

2318
01:40:13,607 --> 01:40:16,477
E estava frio
porque tivemos que ir

2319
01:40:16,477 --> 01:40:17,710
Acampamento Lago Cristal,

2320
01:40:17,710 --> 01:40:19,346
e eles só conseguiram encontrar um
em Vancouver,

2321
01:40:19,346 --> 01:40:21,048
então estávamos lá no frio.

2322
01:40:21,048 --> 01:40:22,683
eu posso te contar
o primeiro dia que o vi

2323
01:40:22,683 --> 01:40:24,050
no set de maquiagem

2324
01:40:24,050 --> 01:40:27,187
ainda estava chocante
e um tanto traumático para mim,

2325
01:40:27,187 --> 01:40:29,590
que funcionou, você sabe,
pelo meu papel e meu personagem

2326
01:40:29,590 --> 01:40:31,191
e tudo isso.

2327
01:40:31,191 --> 01:40:34,428
Eu acho que minha graça salvadora
nisso é isso...

2328
01:40:34,428 --> 01:40:35,429
Eu o matei.

2329
01:40:38,898 --> 01:40:42,269
Então, meu eu de oito anos
ficaria orgulhoso de mim.

2330
01:40:42,269 --> 01:40:44,772
Ken e eu
foram capazes de esconder roupas de neoprene

2331
01:40:44,772 --> 01:40:46,407
debaixo dos nossos guarda-roupas.

2332
01:40:46,407 --> 01:40:49,043
Mas os atores, você sabe,
jovem Jason Ritter,

2333
01:40:49,043 --> 01:40:50,611
e o lindo
Mônica Keena, você sabe,

2334
01:40:50,611 --> 01:40:54,048
ela tem que ser tão sexy,
garota sobrevivente femme fatale.

2335
01:40:54,048 --> 01:40:57,217
Não há lugar para eles
para esconder qualquer coisa.

2336
01:40:57,217 --> 01:40:59,119
E nunca haveria
seja um dia que passou

2337
01:40:59,119 --> 01:41:01,188
que ele não teria certeza
que eu estava com um casaco.

2338
01:41:01,188 --> 01:41:02,556
Ele sempre foi meio
pensando em mim

2339
01:41:02,556 --> 01:41:06,760
mesmo antes de si mesmo,
o que foi muito, muito especial.

2340
01:41:06,760 --> 01:41:08,327
Eles colocaram uma banheira de hidromassagem.

2341
01:41:08,327 --> 01:41:10,330
E então, depois de cada tomada,

2342
01:41:10,330 --> 01:41:11,432
nós correríamos e pularíamos
na banheira de hidromassagem.

2343
01:41:11,432 --> 01:41:13,367
Foi bem no set.
Mônica e...

2344
01:41:13,367 --> 01:41:15,235
e Jason Ritter apareceria.

2345
01:41:15,235 --> 01:41:18,305
Mas também tivemos
na água por segurança,

2346
01:41:18,305 --> 01:41:20,574
tínhamos Navy SEALs,

2347
01:41:20,574 --> 01:41:23,943
naqueles de última geração
fatos de mergulho de alta tecnologia

2348
01:41:23,943 --> 01:41:25,112
isso é tão grosso.

2349
01:41:25,112 --> 01:41:26,246
Todos aqueles caras queriam fazer

2350
01:41:26,246 --> 01:41:28,482
é entrar na banheira de hidromassagem
com Mônica.

2351
01:41:28,482 --> 01:41:31,718
Então esse era Freddy, Jason,
Jason Ritter, Mônica Keena,

2352
01:41:31,718 --> 01:41:33,587
e alguns SEALs da Marinha
em uma banheira de hidromassagem.

2353
01:41:33,587 --> 01:41:37,391
Foi como alguns
orgia demente, você sabe.

2354
01:41:37,391 --> 01:41:39,993
Com mais de 1.000 mortes na carreira,

2355
01:41:39,993 --> 01:41:43,130
ele voltou à vida
sete vezes,

2356
01:41:43,130 --> 01:41:50,871
vindo de Elm Street,
Freddy Krueger.

2357
01:41:50,871 --> 01:41:52,439
Você nunca viu
um público tão alegre.

2358
01:41:52,439 --> 01:41:54,475
Foi como se você combinasse Freddy

2359
01:41:54,475 --> 01:41:58,011
e você combinou Jason
e você combinou o wrestling da WWE.

2360
01:41:58,011 --> 01:42:03,317
Foi como o mais alegre,
experiência cinematográfica e orgástica,

2361
01:42:03,317 --> 01:42:06,186
e o público simplesmente enlouqueceu.

2362
01:42:06,186 --> 01:42:08,121
Isso foi um grande sucesso.

2363
01:42:08,121 --> 01:42:09,990
E isso foi um grande
sucesso internacional também,

2364
01:42:09,990 --> 01:42:12,559
e ainda parece ótimo
em uma tela plana

2365
01:42:12,559 --> 01:42:15,929
tarde da noite com
pizza gelada e cerveja quente.

2366
01:42:15,929 --> 01:42:17,130
Ele aguenta.

2367
01:42:18,732 --> 01:42:19,833
Na década de 2000,

2368
01:42:19,833 --> 01:42:23,137
Me ofereceram muito
produtos de baixo orçamento.

2369
01:42:23,137 --> 01:42:24,905
Hora de trabalhar.

2370
01:42:28,242 --> 01:42:29,543
Eu ligo para ele e digo,

2371
01:42:29,543 --> 01:42:31,645
"Robert, tem esse filme
em que estou trabalhando",

2372
01:42:31,645 --> 01:42:32,846
e ele vai,
"Qual é o nome disso?"

2373
01:42:32,846 --> 01:42:34,248
Eu digo: "Chama-se
Strippers Zumbis."

2374
01:42:34,248 --> 01:42:35,549
Ele diz: “Eu farei isso”.

2375
01:42:35,549 --> 01:42:36,916
E eu digo: "O que você quer dizer com
você vai ler?"

2376
01:42:36,916 --> 01:42:38,519
"Não, não, não. Eu farei isso.

2377
01:42:38,519 --> 01:42:40,487
Com um nome assim,
tem que ser bom, certo?"

2378
01:42:40,487 --> 01:42:43,757
Vamos lá, vamos fazer isso,
filhos da puta mortos-vivos!

2379
01:42:43,757 --> 01:42:44,892
Também foi ótimo para mim

2380
01:42:44,892 --> 01:42:47,127
trabalhar com muito
os novos jovens diretores

2381
01:42:47,127 --> 01:42:48,128
que estavam começando.

2382
01:42:48,128 --> 01:42:50,297
Tim Sullivan, Adam Green,

2383
01:42:50,297 --> 01:42:51,932
e eles são realmente talentosos
rapazes,

2384
01:42:51,932 --> 01:42:53,800
e eles respeitam o gênero.

2385
01:42:55,102 --> 01:42:56,103
Ele não me fez sentir

2386
01:42:56,103 --> 01:42:57,804
Eu era um cineasta estreante.

2387
01:42:57,804 --> 01:42:59,139
Ele confiou completamente em mim,

2388
01:42:59,139 --> 01:43:02,075
o que tornou tudo muito mais fácil
para dirigi-lo.

2389
01:43:02,075 --> 01:43:03,677
Vamos começar?

2390
01:43:03,677 --> 01:43:06,079
Em Massacre da Funhouse,
Robert interpretou nosso Diretor Kane.

2391
01:43:06,079 --> 01:43:07,748
Bem-vindo ao
terra de ninguém, senhorita Quinn.

2392
01:43:07,748 --> 01:43:09,148
Definitivamente
o ator de maior destaque

2393
01:43:09,148 --> 01:43:10,751
naquele ponto
com quem já trabalhei.

2394
01:43:10,751 --> 01:43:11,785
Esse cara entra

2395
01:43:11,785 --> 01:43:14,755
e ele apenas pega seu ofício
tão sério.

2396
01:43:14,755 --> 01:43:16,690
É tipo, cada personagem
significa algo para ele,

2397
01:43:16,690 --> 01:43:18,791
e ele quer contribuir
e coisas assim.

2398
01:43:18,791 --> 01:43:19,693
E foi isso que fizemos.

2399
01:43:19,693 --> 01:43:21,495
eu aprendi
um pouco dele, você sabe,

2400
01:43:21,495 --> 01:43:24,565
e espero ter passado
um pouco de sabedoria para mim.

2401
01:43:25,566 --> 01:43:26,867
- Ação!
- Volte.

2402
01:43:28,001 --> 01:43:29,603
Vamos, pessoal, muita energia.

2403
01:43:31,638 --> 01:43:32,706
Vamos!

2404
01:43:32,706 --> 01:43:35,175
eu tinha feito
Cidade do Rock de Detroit em 1998.

2405
01:43:35,175 --> 01:43:37,844
E nesse ponto,
eu acordei um dia

2406
01:43:37,844 --> 01:43:41,248
e eu fiquei tipo,
Eu queria escrever e dirigir.

2407
01:43:41,248 --> 01:43:42,549
Quando tomei essa decisão,

2408
01:43:42,549 --> 01:43:46,887
simplesmente aconteceu
que um cara chamado Chris Koban,

2409
01:43:46,887 --> 01:43:49,623
quem acabou
co-escrevendo Maniacs comigo,

2410
01:43:49,623 --> 01:43:51,525
obteve o direito de
Herschel Gordon Lewis

2411
01:43:51,525 --> 01:43:53,227
para refazer todos os seus filmes.

2412
01:43:53,227 --> 01:43:55,596
E eu sabia desde o começo

2413
01:43:55,596 --> 01:43:58,298
havia apenas uma pessoa
que poderia interpretar o prefeito Buckman.

2414
01:43:58,298 --> 01:44:00,901
Ele disse: “Eu tinha... eu
quero refazer 2000 Maniacs

2415
01:44:00,901 --> 01:44:02,469
com Robert Englund como Buckman."

2416
01:44:02,469 --> 01:44:04,538
- Eu disse: "Feito.
- Vamos fazer isso."

2417
01:44:04,538 --> 01:44:06,106
Marca B.

2418
01:44:06,106 --> 01:44:11,411
Miss Peaches diz que vocês podem
estar inclinado a deixar a cidade.

2419
01:44:11,411 --> 01:44:13,746
Tim havia se aproximado de mim há muito tempo

2420
01:44:13,746 --> 01:44:16,049
durante, eu acho,
Pesadelo 3 ou 4.

2421
01:44:16,049 --> 01:44:17,484
Ele estava trabalhando para
Michael De Luca,

2422
01:44:17,484 --> 01:44:19,353
o produtor então na New Line.

2423
01:44:19,353 --> 01:44:20,587
E eu respondi: “Ei, Robert.

2424
01:44:20,587 --> 01:44:21,822
Ele disse: "Como vai,
Sullivan?", você sabe.

2425
01:44:21,822 --> 01:44:24,725
Eu digo: "Bem, eu preciso de você
para interpretar Buckman."

2426
01:44:24,725 --> 01:44:27,427
"Eu só farei isso
se for Hee-Haw tomando ácido,

2427
01:44:27,427 --> 01:44:28,695
e eu quero jogar com ele

2428
01:44:28,695 --> 01:44:31,298
como um pervertido
Coronel Sanders."

2429
01:44:31,298 --> 01:44:33,600
Bem-vindo ao Vale Agradável.

2430
01:44:33,600 --> 01:44:35,535
E o que foi emocionante
estava começando a ver

2431
01:44:35,535 --> 01:44:38,171
um grande Robert Englund
desempenho não na maquiagem.

2432
01:44:38,171 --> 01:44:39,373
Veja, nós demos a ele um tapa-olho

2433
01:44:39,373 --> 01:44:40,807
e uma cicatriz
e todo tipo de coisa,

2434
01:44:40,807 --> 01:44:43,110
mas eu queria ver
A cara de Roberto.

2435
01:44:43,110 --> 01:44:45,478
Bem, não fique
um ding-dong molhado, pessoal.

2436
01:44:45,478 --> 01:44:47,114
Ele vem totalmente preparado,

2437
01:44:47,114 --> 01:44:49,549
ele trabalha muito
no material.

2438
01:44:49,549 --> 01:44:51,318
Ele realmente
entende o conteúdo.

2439
01:44:51,318 --> 01:44:54,054
Ele faz um milhão de perguntas,
assim como eu.

2440
01:44:54,054 --> 01:44:56,456
Você sabe o que eu quero dizer?
Somos ambos atores estudados.

2441
01:44:56,456 --> 01:44:59,425
Você sabe, nós tivemos
muita experiência e...

2442
01:44:59,425 --> 01:45:01,028
mas também muita escolaridade.

2443
01:45:01,028 --> 01:45:02,529
Uma marca. Marca B.

2444
01:45:02,529 --> 01:45:05,766
adorei o detalhe do trabalho
e Robert também.

2445
01:45:05,766 --> 01:45:10,370
Parece que temos que impressionar um
pequena etiqueta sobre você.

2446
01:45:10,370 --> 01:45:12,639
Senhoras e senhores, vamos?

2447
01:45:12,639 --> 01:45:14,775
Eu interpretei sua esposa maravilhosa,

2448
01:45:14,775 --> 01:45:16,843
Senhorita vovó Boone,
quem é, eu gosto de dizer

2449
01:45:16,843 --> 01:45:18,545
é um cruzamento entre
Scarlett O’Hara

2450
01:45:18,545 --> 01:45:20,080
e uma aranha viúva negra.

2451
01:45:20,080 --> 01:45:22,215
É o seu criador agora, vadia.

2452
01:45:27,788 --> 01:45:29,589
Maníacos de 2001
foi uma filmagem muito difícil.

2453
01:45:29,589 --> 01:45:31,758
Acho que filmamos o filme
em 18 ou 20 dias,

2454
01:45:31,758 --> 01:45:33,994
e foi um elenco enorme
e muitas mortes.

2455
01:45:33,994 --> 01:45:36,530
E nós, quero dizer, fizemos o filme
mal por um milhão de dólares.

2456
01:45:36,530 --> 01:45:37,831
Então foi só
uma daquelas coisas

2457
01:45:37,831 --> 01:45:39,232
que todo mundo está fazendo isso
pelo amor ao cinema.

2458
01:45:39,232 --> 01:45:43,103
Sim, ha!

2459
01:45:45,105 --> 01:45:46,340
Acho que o problema que tivemos

2460
01:45:46,340 --> 01:45:49,175
era nosso conjunto original
incendiado em Hollywood.

2461
01:45:49,175 --> 01:45:51,645
E eles se mudaram para a Geórgia.

2462
01:45:51,645 --> 01:45:56,016
Eles encontraram esta aldeia
na Geórgia,

2463
01:45:56,016 --> 01:45:58,385
para onde eles mudaram tudo isso
antes da guerra, você sabe,

2464
01:45:58,385 --> 01:46:01,088
edifícios de
século XIX e XVIII.

2465
01:46:03,490 --> 01:46:06,226
Bem-vindo ao Vale Agradável.

2466
01:46:06,226 --> 01:46:09,196
Minha advertência a Tim foi:

2467
01:46:09,196 --> 01:46:10,931
porque perdemos aquele set,

2468
01:46:10,931 --> 01:46:13,333
isso é dinheiro
que pegou fogo.

2469
01:46:13,333 --> 01:46:15,602
Essa é a hora
que nunca mais voltaremos.

2470
01:46:15,602 --> 01:46:17,003
E eu disse ao Tim:

2471
01:46:17,003 --> 01:46:19,005
"Isso parece melhor
do que Hollywood.

2472
01:46:19,005 --> 01:46:20,540
Isso tudo é real."

2473
01:46:20,540 --> 01:46:22,476
Robert fez parte disso.

2474
01:46:22,476 --> 01:46:26,079
E Robert ficou com isso
através de grosso e fino.

2475
01:46:26,079 --> 01:46:27,748
Tivemos um grande final,

2476
01:46:27,748 --> 01:46:30,450
que originalmente
foi essa grande cena de luta,

2477
01:46:30,450 --> 01:46:32,753
e tivemos três noites
programado para isso.

2478
01:46:32,753 --> 01:46:36,423
E os caminhoneiros vieram
uma noite e nos fechou.

2479
01:46:36,423 --> 01:46:38,125
Sim, estávamos fazendo isso
sob o radar.

2480
01:46:38,125 --> 01:46:40,160
Sindicatos são sindicatos.

2481
01:46:40,160 --> 01:46:41,995
E de repente me disseram

2482
01:46:41,995 --> 01:46:45,432
que as três noites que tive
para este final

2483
01:46:45,432 --> 01:46:46,967
agora seria um.

2484
01:46:46,967 --> 01:46:49,770
O final
de Maníacos foi bastante agitado.

2485
01:46:49,770 --> 01:46:51,371
Fale sobre ser feito
com pouco dinheiro.

2486
01:46:51,371 --> 01:46:52,773
Você sabe, havia muitos,

2487
01:46:52,773 --> 01:46:55,642
muitos detalhes que foram
difícil de concluir.

2488
01:46:55,642 --> 01:46:57,778
Eu não sabia o que fazer.

2489
01:46:57,778 --> 01:46:59,913
E Robert disse,
"Espere um minuto."

2490
01:46:59,913 --> 01:47:03,316
E ele e Lin Shaye
me chamou de lado e eles...

2491
01:47:03,316 --> 01:47:05,085
eles disseram,
"Vamos pensar sobre isso.

2492
01:47:05,085 --> 01:47:07,721
Por que não fazemos algo

2493
01:47:07,721 --> 01:47:10,757
onde é como
um desafio de maníacos, você sabe,

2494
01:47:10,757 --> 01:47:13,460
os dois personagens principais
tem que passar

2495
01:47:13,460 --> 01:47:15,327
este labirinto de todos os maníacos,

2496
01:47:15,327 --> 01:47:17,898
mas todas as piadas que eles disseram antes

2497
01:47:17,898 --> 01:47:22,636
agora será virado
em uma verdade trágica."

2498
01:47:22,636 --> 01:47:23,969
Estávamos sob...
sob pressão.

2499
01:47:23,969 --> 01:47:25,505
Quero dizer, Deus, eu não acho
nós já fizemos

2500
01:47:25,505 --> 01:47:28,275
mais de duas ou três tomadas.

2501
01:47:28,275 --> 01:47:31,411
Esse foi Roberto
vindo para o resgate.

2502
01:47:31,411 --> 01:47:32,746
Não é apenas um filme de monstros.

2503
01:47:32,746 --> 01:47:35,749
Era realmente sobre vingança
o que foi feito conosco

2504
01:47:35,749 --> 01:47:38,118
durante a Guerra Civil.

2505
01:47:38,118 --> 01:47:40,687
E, felizmente, acho que conseguimos
um final maravilhoso para o filme,

2506
01:47:40,687 --> 01:47:44,124
e acho que os Teamsters
estavam bem e elegantes.

2507
01:47:44,124 --> 01:47:44,991
Eu amo Lin Shaye.

2508
01:47:44,991 --> 01:47:46,626
Eu trabalhei com Lin
várias vezes.

2509
01:47:46,626 --> 01:47:48,762
Fizemos um filme juntos
chamado O Homem da Meia-Noite.

2510
01:47:48,762 --> 01:47:50,464
E novamente, o motivo
eu queria fazer isso

2511
01:47:50,464 --> 01:47:51,565
foi por causa de Robert.

2512
01:47:51,565 --> 01:47:52,566
Ele me ligou no telefone

2513
01:47:52,566 --> 01:47:54,201
e estava lançando
esse filme para mim.

2514
01:47:54,201 --> 01:47:56,603
Isso é um pouco legal
filme de terror tradicional

2515
01:47:56,603 --> 01:47:57,671
na veia de, você sabe,

2516
01:47:57,671 --> 01:47:59,473
o jogo
as crianças não deveriam brincar.

2517
01:47:59,473 --> 01:48:00,874
eu lembro
tivemos uma cena juntos

2518
01:48:00,874 --> 01:48:03,777
em O Homem da Meia-Noite,
que foi ideia minha, na verdade.

2519
01:48:03,777 --> 01:48:05,946
Mas Roberto estava
tão emocionado com isso porque

2520
01:48:05,946 --> 01:48:08,615
era mais ou menos que estávamos
família no momento.

2521
01:48:08,615 --> 01:48:10,684
E estamos na verdade
muito hostil um com o outro

2522
01:48:10,684 --> 01:48:12,452
e acabo matando ele.

2523
01:48:19,359 --> 01:48:22,562
Eu gosto dele.

2524
01:48:22,562 --> 01:48:25,264
Nós... nós nos tornamos realmente, nós...
Eu realmente gosto dele.

2525
01:48:25,264 --> 01:48:28,635
Ele é uma ótima pessoa
além de um ator maravilhoso.

2526
01:48:28,635 --> 01:48:31,505
Você não tem ideia
com quem você está lidando.

2527
01:48:31,505 --> 01:48:32,772
Então, como isso vai acontecer?

2528
01:48:32,772 --> 01:48:33,840
Como isso funcionará?

2529
01:48:33,840 --> 01:48:35,475
Você não vai gostar do que vê,

2530
01:48:35,475 --> 01:48:37,777
Eu prometo a você isso.

2531
01:48:37,777 --> 01:48:40,180
A ascensão de
Leslie Vernon, Por trás da máscara.

2532
01:48:40,180 --> 01:48:41,715
É um ótimo pequeno filme.

2533
01:48:41,715 --> 01:48:44,751
E desconstrói o horror
em tantos níveis.

2534
01:48:44,751 --> 01:48:47,087
Quando cheguei pela primeira vez
o roteiro de Por Trás da Máscara,

2535
01:48:47,087 --> 01:48:50,657
um dos grandes pontos de venda
isso vai ser

2536
01:48:50,657 --> 01:48:54,561
Roberto Englund
não bancando o inimigo.

2537
01:48:54,561 --> 01:48:55,996
Este é ele bancando o herói,

2538
01:48:55,996 --> 01:48:58,865
o que vai contra o tipo
completamente.

2539
01:48:58,865 --> 01:49:02,269
Seu nome
é Leslie Mann Cousteau,

2540
01:49:02,269 --> 01:49:03,969
de Reno, Nevada.

2541
01:49:03,969 --> 01:49:05,171
A abordagem era ir até Robert

2542
01:49:05,171 --> 01:49:06,740
para o papel de Eugênio.

2543
01:49:06,740 --> 01:49:09,876
Robert meio que profeticamente e
sabiamente disse,

2544
01:49:09,876 --> 01:49:12,279
"Bem, eu não sei se
esse é realmente o papel para mim."

2545
01:49:12,279 --> 01:49:13,880
E eu acho que você teve
mais uma conversa com ele

2546
01:49:13,880 --> 01:49:16,216
sobre como isso realmente
aconteceu, não foi, ou...?

2547
01:49:16,216 --> 01:49:18,118
Não.

2548
01:49:18,118 --> 01:49:19,352
Ok, bom lance.

2549
01:49:19,352 --> 01:49:20,487
Foi uma chance para mim

2550
01:49:20,487 --> 01:49:23,255
fazer uma pequena saudação
para Donald Pleasance.

2551
01:49:24,657 --> 01:49:25,992
O que Robert trouxe para a mesa

2552
01:49:25,992 --> 01:49:27,827
era, sim, eu poderia fazer
a coisa do Eugênio.

2553
01:49:27,827 --> 01:49:29,829
Eu poderia ser o assassino aposentado,
e todos esperariam isso.

2554
01:49:29,829 --> 01:49:30,797
E isso, aliás,

2555
01:49:30,797 --> 01:49:32,599
foi antes de ele ver o primeiro quadro

2556
01:49:32,599 --> 01:49:34,034
de qualquer coisa
que estávamos trabalhando.

2557
01:49:34,034 --> 01:49:35,669
Ele não sabia o que
ele se meteu.

2558
01:49:35,669 --> 01:49:37,637
Mas ele simplesmente pulou.

2559
01:49:37,637 --> 01:49:39,539
Isso não é verdade. Ele me disse que
adorei o roteiro.

2560
01:49:39,539 --> 01:49:40,974
E foi inteiramente o roteiro.

2561
01:49:40,974 --> 01:49:43,109
eu disse
quadro um, não o roteiro.

2562
01:49:43,109 --> 01:49:46,046
O roteiro foi, sim, brilhante.
Claro.

2563
01:49:46,046 --> 01:49:47,280
Isso é melhor.

2564
01:49:47,280 --> 01:49:48,281
Tivemos muita sorte

2565
01:49:48,281 --> 01:49:51,651
porque ele é
um profissional inacreditável.

2566
01:49:51,651 --> 01:49:54,521
Mas então ele também pegou
todos sob sua proteção.

2567
01:49:54,521 --> 01:49:56,089
As crianças eram ótimas.

2568
01:49:56,089 --> 01:50:00,193
Eu vi cenas com Nathan Baesel,
que interpretou Leslie Vernon.

2569
01:50:00,193 --> 01:50:02,796
Isso é maravilhoso,
desempenho maravilhoso.

2570
01:50:02,796 --> 01:50:05,098
Ele me puxou de lado
depois de uma das tomadas,

2571
01:50:05,098 --> 01:50:08,034
e ele disse:
"Você é simplesmente fantástico.

2572
01:50:08,034 --> 01:50:11,771
Você sabe, você me lembra
do jovem Anthony Perkins.

2573
01:50:11,771 --> 01:50:13,173
Alguém já te contou isso?"

2574
01:50:13,173 --> 01:50:18,945
E depois de ouvir isso,
Eu senti que poderia fazer qualquer coisa.

2575
01:50:18,945 --> 01:50:20,914
Ele se tornou
um idiota inescrupuloso.

2576
01:50:20,914 --> 01:50:22,148
Ele era absolutamente intolerável

2577
01:50:22,148 --> 01:50:23,282
- estar por perto.
- Eu senti como

2578
01:50:23,282 --> 01:50:25,885
Eu fui, você sabe, cavaleiro.

2579
01:50:26,987 --> 01:50:27,887
Leslie!

2580
01:50:28,989 --> 01:50:30,323
Não mais.

2581
01:50:30,323 --> 01:50:31,458
Termina aqui.

2582
01:50:31,458 --> 01:50:33,226
A presença por si só era suficiente.

2583
01:50:33,226 --> 01:50:35,462
Ele poderia simplesmente ter entrado
e descontou o contracheque

2584
01:50:35,462 --> 01:50:37,364
mas ele se conectou totalmente,

2585
01:50:37,364 --> 01:50:39,132
cem por cento
desde o início.

2586
01:50:39,132 --> 01:50:41,234
Vê-lo aparecer na tela

2587
01:50:41,234 --> 01:50:45,171
no final das contas não faz nada
mas elevar o status

2588
01:50:45,171 --> 01:50:47,273
de Por Trás da Máscara.
Esse é dele...

2589
01:50:47,273 --> 01:50:50,943
em última análise, seu presente para o ...
para o projeto.

2590
01:50:50,943 --> 01:50:52,445
Foi isso que você quis dizer?

2591
01:50:52,445 --> 01:50:54,214
Sim.
Obrigado por me salvar novamente.

2592
01:50:56,683 --> 01:50:59,585
Por favor, não me mate.

2593
01:50:59,585 --> 01:51:00,654
Essa é a minha linha?

2594
01:51:00,654 --> 01:51:02,288
- Sim.
- Sim, sim, sim.

2595
01:51:02,288 --> 01:51:04,357
Última exibição, eu sei que é
a maneira inglesa de dizer

2596
01:51:04,357 --> 01:51:05,791
o filme da meia-noite.

2597
01:51:05,791 --> 01:51:08,193
Eu queria ligar pelo menos
para o público americano

2598
01:51:08,193 --> 01:51:09,629
Filme da meia-noite,

2599
01:51:09,629 --> 01:51:12,298
e eu conhecia aquele filme
era de baixo orçamento,

2600
01:51:12,298 --> 01:51:15,535
mas eu também sabia que estávamos
nos limites de um conjunto

2601
01:51:15,535 --> 01:51:17,504
e esse elenco muito pequeno.

2602
01:51:17,504 --> 01:51:20,005
Você não tem permissão
mais aqui.

2603
01:51:20,005 --> 01:51:22,976
Eu corrigi o aspecto
na tela três.

2604
01:51:22,976 --> 01:51:24,010
Ele é tão bom nisso.

2605
01:51:24,010 --> 01:51:26,880
Apenas um personagem muito completo.

2606
01:51:26,880 --> 01:51:30,517
Por favor, não a machuque novamente.

2607
01:51:30,517 --> 01:51:32,118
Aliado! Aliado, isso.

2608
01:51:32,118 --> 01:51:32,952
Esse é o cara.

2609
01:51:32,952 --> 01:51:34,387
Eu vi o que você fez.

2610
01:51:34,387 --> 01:51:35,989
Liguei para a polícia.

2611
01:51:35,989 --> 01:51:37,389
Foi uma filmagem difícil

2612
01:51:37,389 --> 01:51:38,058
porque o cinema
estávamos trabalhando,

2613
01:51:38,291 --> 01:51:39,726
nós deveríamos
para tê-lo até o meio-dia.

2614
01:51:39,726 --> 01:51:43,129
Eu me lembro do filme Minion
era tão grande

2615
01:51:43,129 --> 01:51:47,767
este cinema de shopping em Chester
teve uma triagem extra-precoce.

2616
01:51:47,767 --> 01:51:49,636
Finn e eu,
temos sangue em cima de nós,

2617
01:51:49,636 --> 01:51:52,038
e são cerca de quinze para as 11;
há uma exibição às 11h.

2618
01:51:52,038 --> 01:51:54,340
E atravessamos o lobby.

2619
01:51:54,340 --> 01:51:56,609
Todos os alunos
estão vindo ver

2620
01:51:56,609 --> 01:51:57,744
seu filme Minion.

2621
01:51:57,744 --> 01:51:59,179
E enquanto eles entram,

2622
01:51:59,179 --> 01:52:01,848
Emily Barrington,
Finn Jones e Robert Englund

2623
01:52:01,848 --> 01:52:04,384
estão saindo
encharcado de sangue, você sabe.

2624
01:52:04,384 --> 01:52:07,520
Esses pobres coitados
Estudantes inglesas

2625
01:52:07,520 --> 01:52:09,989
vou ver os Minions
e em vez disso,

2626
01:52:09,989 --> 01:52:11,891
eles veem nós três
saindo, você sabe.

2627
01:52:11,891 --> 01:52:13,359
Estou muito orgulhoso.

2628
01:52:13,359 --> 01:52:14,994
É um dos melhores trabalhos
Já fiz isso há anos.

2629
01:52:14,994 --> 01:52:18,130
E isso é por causa
Phil Hawkins me dando liberdade

2630
01:52:18,130 --> 01:52:20,166
e também me dando
notas muito boas

2631
01:52:20,166 --> 01:52:22,102
e me deixando descobrir coisas.

2632
01:52:22,102 --> 01:52:23,737
eu falo sobre esse filme
o tempo todo

2633
01:52:23,737 --> 01:52:27,273
porque eu quero
mais pessoas para ver.

2634
01:52:27,273 --> 01:52:29,909
Há um artista de efeitos
slash escritor slash diretor

2635
01:52:29,909 --> 01:52:31,311
chamado Robert Greene Hall.

2636
01:52:31,311 --> 01:52:33,179
Ele me ligou e disse:

2637
01:52:33,179 --> 01:52:35,048
"Ei, seu velho amigo Robert
está vindo para um elenco de vida.

2638
01:52:35,048 --> 01:52:36,249
Você quer vir dizer oi?"

2639
01:52:36,249 --> 01:52:37,150
Eu digo, “Claro”.

2640
01:52:37,150 --> 01:52:38,752
É um filme chamado Fear Clinic

2641
01:52:38,752 --> 01:52:40,719
que Rob co-escreveu
e foi definido para dirigir.

2642
01:52:45,458 --> 01:52:47,494
A parte do webisódio
da Clínica do Medo

2643
01:52:47,494 --> 01:52:48,661
ficou ótimo.

2644
01:52:48,661 --> 01:52:50,396
E foi tão difícil

2645
01:52:50,396 --> 01:52:52,866
porque estávamos aprendendo
para contar histórias segmentadas.

2646
01:52:52,866 --> 01:52:55,902
Nós tivemos, você sabe,
você só tem 15, 20 minutos

2647
01:52:55,902 --> 01:52:58,171
para cada pequeno webisódio.

2648
01:52:58,171 --> 01:53:01,875
Mas os efeitos foram brilhantes,
e tivemos um elenco maravilhoso.

2649
01:53:01,875 --> 01:53:03,977
Kane fez parte desse projeto.

2650
01:53:03,977 --> 01:53:05,879
Robert Hall tinha isso
tudo em sua cabeça,

2651
01:53:05,879 --> 01:53:08,748
mas ele não necessariamente
compartilhe tudo isso conosco.

2652
01:53:08,748 --> 01:53:10,216
Ele nos reuniu e disse:

2653
01:53:10,216 --> 01:53:13,186
"Sabe, vocês nunca tiveram
se enfrentam no grande filme,

2654
01:53:13,186 --> 01:53:14,888
então vamos ter
um confronto nisso",

2655
01:53:14,888 --> 01:53:16,589
e isso foi divertido.

2656
01:53:16,589 --> 01:53:18,324
Quando chegamos ao filme,

2657
01:53:18,324 --> 01:53:20,360
temos Corey Taylor
do Slipknot.

2658
01:53:20,360 --> 01:53:22,796
Está tudo bem. Senhora,
Preciso que você venha comigo.

2659
01:53:22,796 --> 01:53:24,264
Entro no set.

2660
01:53:24,264 --> 01:53:25,732
E eu pensei: "Ah, isso é
vai ser legal, você sabe,

2661
01:53:25,732 --> 01:53:26,833
estar em uma porra de um filme."

2662
01:53:26,833 --> 01:53:28,001
E eu me viro,

2663
01:53:28,001 --> 01:53:30,403
e puta merda,
ali está Robert Englund.

2664
01:53:30,403 --> 01:53:31,638
Ele foi muito legal.

2665
01:53:31,638 --> 01:53:35,642
E eu estou apenas olhando para ele
o tempo todo, como

2666
01:53:35,642 --> 01:53:37,377
um maldito fanboy, cara.

2667
01:53:37,377 --> 01:53:39,846
E foi tipo,
Eu estava tipo, "Oh, ok."

2668
01:53:41,380 --> 01:53:43,349
Estou infectado,
assim como todos os outros,

2669
01:53:43,349 --> 01:53:45,485
deste tipo
da câmara hiperbólica

2670
01:53:45,485 --> 01:53:49,189
que remove as pessoas
paranóias e medos.

2671
01:53:49,189 --> 01:53:50,889
Mas a ideia era que dentro

2672
01:53:50,889 --> 01:53:54,160
aquele tipo de dispositivo parecido com um caixão,

2673
01:53:54,160 --> 01:53:57,597
há um resíduo
dos medos de todos.

2674
01:53:57,597 --> 01:53:59,666
Não. Blake.

2675
01:53:59,666 --> 01:54:01,166
Blake!

2676
01:54:01,166 --> 01:54:02,368
O que... o que está acontecendo?

2677
01:54:03,837 --> 01:54:05,371
Uma das coisas que construímos

2678
01:54:05,371 --> 01:54:09,108
era um casulo enorme e pulsante,
e ele come...

2679
01:54:09,108 --> 01:54:10,309
no clímax do filme,

2680
01:54:10,309 --> 01:54:12,045
ele come essa criatura medrosa
que tínhamos feito,

2681
01:54:12,045 --> 01:54:14,112
e cospe Robert.

2682
01:54:14,112 --> 01:54:17,450
E isso nunca passou pela minha cabeça
que ele estaria nu.

2683
01:54:17,450 --> 01:54:18,351
Ele tinha que estar nu, certo?

2684
01:54:18,351 --> 01:54:19,719
Quero dizer, por que ele
ter roupas

2685
01:54:19,719 --> 01:54:21,054
quando ele cuspir
deste casulo?

2686
01:54:21,054 --> 01:54:25,258
Então Robert apenas deixa cair suas roupas

2687
01:54:25,258 --> 01:54:27,026
e ele é apenas
parado ali nu

2688
01:54:27,026 --> 01:54:28,561
na frente de toda a tripulação.

2689
01:54:28,561 --> 01:54:31,130
Sou um homem velho agora.
Eu não me importo, você sabe.

2690
01:54:31,130 --> 01:54:33,499
Eu tenho cara... nós os chamamos
homem, peitos agora.

2691
01:54:33,499 --> 01:54:35,969
E ele cai no chão
em posição fetal.

2692
01:54:35,969 --> 01:54:37,237
Ele vai, e ele vai,

2693
01:54:37,237 --> 01:54:38,171
“Steve, Steve.
Venha aqui."

2694
01:54:38,171 --> 01:54:39,672
Porque... porque
o casulo estava coberto

2695
01:54:39,672 --> 01:54:43,610
com esse tipo estranho de
teia de aranha, malha de silicone,

2696
01:54:43,610 --> 01:54:44,844
coisa viscosa, e ele diz,

2697
01:54:44,844 --> 01:54:46,779
"Você tem que encobrir
meu pau e minhas bolas."

2698
01:54:46,779 --> 01:54:48,748
E eu fico tipo, "O quê?"

2699
01:54:48,748 --> 01:54:50,483
Você poderia ver
minha enorme masculinidade.

2700
01:54:50,483 --> 01:54:52,652
Oh, meu maldito Deus.

2701
01:54:52,652 --> 01:54:54,087
O que eu faço agora?

2702
01:54:54,087 --> 01:54:55,855
Estava muito, muito frio.

2703
01:54:55,855 --> 01:54:57,123
Essa é a parte difícil.

2704
01:54:58,691 --> 01:55:00,059
Porra.

2705
01:55:00,059 --> 01:55:01,661
Então eu acho que isso pode ser

2706
01:55:01,661 --> 01:55:03,996
um dos mais altos ou mais baixos
pontos da minha carreira.

2707
01:55:03,996 --> 01:55:07,433
Eu tive que lamber o pau de Robert.

2708
01:55:07,433 --> 01:55:10,335
Você sabe o que
o frio afeta a masculinidade.

2709
01:55:10,335 --> 01:55:12,472
Demorou apenas isso.

2710
01:55:12,472 --> 01:55:14,841
Desculpe, Roberto.

2711
01:55:14,841 --> 01:55:16,242
Contanto que
Eu vou ficar nu,

2712
01:55:16,242 --> 01:55:17,943
você sabe,
Eu quero ser generoso.

2713
01:55:17,943 --> 01:55:20,079
Você sabe.

2714
01:55:20,079 --> 01:55:22,815
Você murcha
e partes do meu corpo vão para dentro de mim

2715
01:55:22,815 --> 01:55:24,751
viver onde está quente.

2716
01:55:24,751 --> 01:55:25,752
Quarta-feira...

2717
01:55:26,886 --> 01:55:28,922
Um pesadelo na rua Goldbergs.

2718
01:55:28,922 --> 01:55:31,624
Um, dois,
Freddy está vindo buscar Shmoo.

2719
01:55:31,624 --> 01:55:32,725
- Não.
- Hein?

2720
01:55:32,725 --> 01:55:35,061
Eu esperei muito tempo.

2721
01:55:35,061 --> 01:55:37,463
E meu agente, Joe Rice,

2722
01:55:37,463 --> 01:55:41,000
seu programa favorito com seu
família eram os Goldbergs.

2723
01:55:41,000 --> 01:55:43,303
Ele foi abordado
por Adam Goldberg.

2724
01:55:43,303 --> 01:55:46,239
São os anos 80
auto-referencial se mostra.

2725
01:55:46,239 --> 01:55:49,275
É quase um dia dos namorados
até a década de 1980.

2726
01:55:49,275 --> 01:55:51,110
Roberto Englund
enfrenta os Goldbergs.

2727
01:55:51,110 --> 01:55:53,279
Eu me diverti muito fazendo aquele show.

2728
01:55:53,279 --> 01:55:56,316
Mesmo que eu respeite
o personagem de Freddy Krueger,

2729
01:55:56,316 --> 01:56:00,452
Acho que finalmente consegui
divirta-se um pouco com isso.

2730
01:56:00,452 --> 01:56:02,655
eu começo a trabalhar com
Wendy McLendon.

2731
01:56:02,655 --> 01:56:05,291
eu era muito fã dela
desde damas de honra

2732
01:56:05,291 --> 01:56:07,360
e eu sabia todas as minhas coisas
ia ficar com ela.

2733
01:56:07,360 --> 01:56:10,563
E houve uma grande piada
sobre como toda vez que eu xinguei

2734
01:56:10,563 --> 01:56:12,130
ou disse algo sujo,

2735
01:56:12,130 --> 01:56:14,166
sabíamos que seria
bip-bip.

2736
01:56:14,166 --> 01:56:16,502
Isso está ficando
muito melindroso

2737
01:56:16,502 --> 01:56:20,505
- para este cowboy.
- Hora de morrer!

2738
01:56:20,505 --> 01:56:21,975
Ela não tem medo de Freddy.

2739
01:56:21,975 --> 01:56:24,110
E no final,
ela simplesmente começa a reclamar.

2740
01:56:24,110 --> 01:56:25,945
Ela simplesmente me deixa
parado ali.

2741
01:56:25,945 --> 01:56:29,115
E o final original era
Eu apenas me voltaria para a câmera

2742
01:56:29,115 --> 01:56:31,951
e disse: "Isso é um pouco
vadia do horário nobre."

2743
01:56:31,951 --> 01:56:34,219
Eu digo por aqui, senhora.

2744
01:56:34,219 --> 01:56:36,755
Não mais, senhor Kroger.

2745
01:56:36,755 --> 01:56:38,358
Krueger. É o Krueger.

2746
01:56:38,358 --> 01:56:39,459
Hah!

2747
01:56:41,294 --> 01:56:42,662
coisas estranhas,

2748
01:56:42,662 --> 01:56:45,898
a temporada assustadora
ou a temporada de terror,

2749
01:56:45,898 --> 01:56:50,269
Fui convidado para fazer um episódio.

2750
01:56:50,269 --> 01:56:52,271
Eu estava me sentindo ótimo com isso
porque eu tinha lido

2751
01:56:52,271 --> 01:56:54,139
para o papel de Cary Elwes,

2752
01:56:54,139 --> 01:56:56,943
o prefeito na terceira temporada,

2753
01:56:56,943 --> 01:56:58,745
e não entendi.

2754
01:56:58,745 --> 01:57:00,380
Eu estava, fiquei desapontado

2755
01:57:00,380 --> 01:57:01,880
porque eu adorei o show
tanto.

2756
01:57:01,880 --> 01:57:02,915
Não é que ele não entendeu.

2757
01:57:02,915 --> 01:57:04,517
É que outra pessoa
consegui.

2758
01:57:04,517 --> 01:57:06,886
Quero dizer, você sabe.
Quero dizer, atores.

2759
01:57:06,886 --> 01:57:08,621
Só existe um papel.

2760
01:57:08,621 --> 01:57:11,023
Só há um...
apenas um ator vai entender.

2761
01:57:11,023 --> 01:57:14,960
E então, quando eles
me pediu para fazer esse papel,

2762
01:57:14,960 --> 01:57:18,931
Eu COVID fiz o teste
na minha própria planície,

2763
01:57:18,931 --> 01:57:23,068
banheiro pequeno todo branco,
e eu fiz com que parecesse apenas,

2764
01:57:23,068 --> 01:57:25,371
você sabe, meu... meu personagem
contra o todo branco.

2765
01:57:25,371 --> 01:57:27,340
Mas de qualquer maneira,
eles gostaram, você sabe.

2766
01:57:27,340 --> 01:57:30,710
eu aprendi,
estava tudo pronto para ir, você sabe,

2767
01:57:30,710 --> 01:57:32,844
mastigando um pouco,
pegar minha passagem de avião

2768
01:57:32,844 --> 01:57:34,013
e então COVID,

2769
01:57:34,013 --> 01:57:36,082
e depois COVID e depois COVID.

2770
01:57:36,082 --> 01:57:39,252
Então finalmente filmamos
final da primavera, início do verão.

2771
01:57:39,252 --> 01:57:40,920
Ele tem um longo discurso.

2772
01:57:40,920 --> 01:57:44,657
E depois disso,
ele recebeu como um bilhete de amor

2773
01:57:44,657 --> 01:57:46,291
de um dos outros
membros do elenco dizendo:

2774
01:57:46,291 --> 01:57:48,227
"Eu nem sabia
isso foi bom.

2775
01:57:48,227 --> 01:57:50,663
eu nem sabia
que esse personagem

2776
01:57:50,663 --> 01:57:54,233
era interessante até você fazer
aquele desempenho incrível

2777
01:57:54,233 --> 01:57:55,902
e simplesmente nos surpreendeu."

2778
01:57:55,902 --> 01:57:57,702
Tem
esse tipo de pó

2779
01:57:57,702 --> 01:58:01,174
durante toda a quarta temporada
do quadro de referência

2780
01:58:01,174 --> 01:58:02,407
de Pesadelo em Elm Street.

2781
01:58:02,407 --> 01:58:04,377
Você sabe,
Eu acho que Wes, Wes Craven

2782
01:58:04,377 --> 01:58:06,312
ficaria muito satisfeito.

2783
01:58:06,312 --> 01:58:09,382
Você sabe, o que mais é divertido
sobre estar em Stranger Things

2784
01:58:09,382 --> 01:58:12,351
são todos aqueles pais
que vêm para Comic Cons

2785
01:58:12,351 --> 01:58:14,687
e peça o autógrafo,
você sabe,

2786
01:58:14,687 --> 01:58:15,721
e eles trazem seus filhos

2787
01:58:15,721 --> 01:58:18,257
quem não sabe
quem diabos eu sou, você sabe.

2788
01:58:18,257 --> 01:58:21,327
Mas agora que estou aparecendo
nessas participações especiais,

2789
01:58:21,327 --> 01:58:23,796
é divertido
que estou atravessando isso...

2790
01:58:23,796 --> 01:58:25,364
essa fronteira geracional.

2791
01:58:25,364 --> 01:58:27,834
Ele simplesmente acertou em cheio.

2792
01:58:27,834 --> 01:58:29,035
"Esse é Freddy Krueger.

2793
01:58:29,035 --> 01:58:30,303
Esse é o cara
que interpretou Freddy Krueger.

2794
01:58:30,303 --> 01:58:32,705
Eu disse que você gostaria dele",
você sabe.

2795
01:58:32,705 --> 01:58:35,541
Não, eu lhe garanto.

2796
01:58:35,541 --> 01:58:38,177
Ainda estou no inferno.

2797
01:58:54,927 --> 01:58:57,362
Roberto Englund!

2798
01:59:08,975 --> 01:59:10,977
Vocês são todos meus filhos agora.

2799
01:59:10,977 --> 01:59:12,778
Há horror
convenções todo fim de semana

2800
01:59:12,778 --> 01:59:14,046
em todo o mundo.

2801
01:59:14,046 --> 01:59:15,148
E uma coisa eu acho

2802
01:59:15,148 --> 01:59:16,716
a internet
e a mídia social fez,

2803
01:59:16,716 --> 01:59:19,050
é realmente trazido
a cultura do terror

2804
01:59:19,050 --> 01:59:20,419
e público de terror juntos.

2805
01:59:20,419 --> 01:59:21,621
Quando você vê o filme,

2806
01:59:21,621 --> 01:59:23,723
você provavelmente está
muito jovem para ver isso.

2807
01:59:23,723 --> 01:59:26,092
Então você gasta
o resto de toda a sua vida

2808
01:59:26,092 --> 01:59:28,928
na ComicCons
e coisas assim

2809
01:59:28,928 --> 01:59:32,598
tentando recapturar
aquela excitação original.

2810
01:59:32,598 --> 01:59:34,400
E eles estão felizes em revisitá-lo,

2811
01:59:34,400 --> 01:59:37,303
esperando que o isqueiro
ainda tem gás.

2812
01:59:41,174 --> 01:59:43,976
Robert tem uma conexão
com seus fãs

2813
01:59:43,976 --> 01:59:46,245
que poucos outros têm.

2814
01:59:46,245 --> 01:59:50,216
Eu já ouvi falar de algo
ícones de superestrelas

2815
01:59:50,216 --> 01:59:53,219
que literalmente nem
olhe para você

2816
01:59:53,219 --> 01:59:55,987
quando você vier comprar...
compre o autógrafo.

2817
01:59:55,987 --> 01:59:58,157
Sempre fico surpreso com os atores

2818
01:59:58,157 --> 02:00:01,093
que senta aí
como se eles estivessem infelizes

2819
02:00:01,093 --> 02:00:03,095
que eles têm que estar lá.

2820
02:00:03,095 --> 02:00:04,330
Ninguém está obrigando você a estar lá.

2821
02:00:04,330 --> 02:00:05,998
Então não faça isso
se você não gosta.

2822
02:00:05,998 --> 02:00:08,768
Você tem que ter cuidado
conhecer as pessoas que você gosta

2823
02:00:08,768 --> 02:00:11,137
porque às vezes
eles vão decepcioná-lo.

2824
02:00:11,137 --> 02:00:14,307
Robert lida muito bem com os fãs.

2825
02:00:14,307 --> 02:00:16,275
Eu amo como ele interage
com pessoas.

2826
02:00:16,275 --> 02:00:17,944
Se eu pudesse resumir,

2827
02:00:17,944 --> 02:00:20,246
realmente se resume a
todas as suas aparições pessoais

2828
02:00:20,246 --> 02:00:23,983
e o fato de que ele é
tão atraente uma personalidade

2829
02:00:23,983 --> 02:00:26,986
e divertido,
e adora o personagem.

2830
02:00:26,986 --> 02:00:30,356
Nunca, jamais
Eu o vi correndo

2831
02:00:30,356 --> 02:00:31,991
assinando um autógrafo
para alguém.

2832
02:00:31,991 --> 02:00:34,627
Qualquer pessoa que foi a uma convenção

2833
02:00:34,627 --> 02:00:37,597
onde Robert Englund estava

2834
02:00:37,597 --> 02:00:40,900
deixaria o sentimento,
"Ele é meu amigo."

2835
02:00:40,900 --> 02:00:43,069
Você não se sente estúpido como fã

2836
02:00:43,069 --> 02:00:45,171
quando sua hora
finalmente chegou

2837
02:00:45,171 --> 02:00:46,973
e você esperou para sempre.

2838
02:00:46,973 --> 02:00:48,774
Ele olha diretamente para você

2839
02:00:48,774 --> 02:00:50,643
o tempo todo
ele está falando com você,

2840
02:00:50,643 --> 02:00:53,546
e... sejam 30 segundos
ou dois minutos...

2841
02:00:53,546 --> 02:00:55,648
e naquele momento,
você é o mais importante.

2842
02:00:55,648 --> 02:00:57,617
Não há mais ninguém
naquela sala.

2843
02:00:57,617 --> 02:01:01,554
acho que ele completa
o que seus fãs esperam dele,

2844
02:01:01,554 --> 02:01:03,589
e então dá a eles
um pouco mais

2845
02:01:03,589 --> 02:01:07,059
isso é surpreendente e gracioso.

2846
02:01:07,059 --> 02:01:08,527
Faz parte do presente.

2847
02:01:08,527 --> 02:01:10,630
Faz parte da experiência
as pessoas estão procurando

2848
02:01:10,630 --> 02:01:12,565
em uma convenção.
E eles entendem.

2849
02:01:12,565 --> 02:01:13,699
Eu sempre gosto quando estamos sentados

2850
02:01:13,699 --> 02:01:15,501
próximos um do outro, porque,

2851
02:01:15,501 --> 02:01:17,903
a brincadeira que temos
com os fãs,

2852
02:01:17,903 --> 02:01:21,340
então a brincadeira um com o outro
que os fãs gostem...

2853
02:01:21,340 --> 02:01:23,175
você sabe, é sempre divertido.

2854
02:01:23,175 --> 02:01:25,544
Faz a semana deles ou...

2855
02:01:25,544 --> 02:01:28,948
seu ano para poder
Conheça Robert Englund.

2856
02:01:28,948 --> 02:01:33,519
Então, terror
explodiu exponencialmente

2857
02:01:33,519 --> 02:01:37,056
de uma forma que eu não acho
alguém realmente previu o que estava por vir.

2858
02:01:37,056 --> 02:01:40,893
E é ótimo ver Robert
recebendo o amor dos fãs.

2859
02:01:43,963 --> 02:01:47,500
Você sabe, quando meu filho
morreu recentemente de câncer no cérebro,

2860
02:01:47,500 --> 02:01:49,068
ele foi o primeiro a me ligar

2861
02:01:49,068 --> 02:01:52,104
e ele sempre
me ofereça ótimos conselhos sobre,

2862
02:01:52,104 --> 02:01:55,875
você sabe, como seguir em frente
e, você sabe, conseguir, você sabe,

2863
02:01:55,875 --> 02:01:59,345
apenas seja forte e oferecido,
você sabe, ele sempre foi assim,

2864
02:01:59,345 --> 02:02:02,014
"Heather, Heather, Heather."

2865
02:02:02,014 --> 02:02:04,350
Você sabe, ele sempre diz
meu nome umas sete vezes

2866
02:02:04,350 --> 02:02:06,319
antes que ele me diga
o que ele vai me dizer.

2867
02:02:06,319 --> 02:02:09,221
E é sempre, você sabe,

2868
02:02:09,221 --> 02:02:11,957
sempre vem de
esse coração enorme

2869
02:02:11,957 --> 02:02:13,426
que ele tem para as pessoas.

2870
02:02:13,426 --> 02:02:17,163
Eu nunca o vi
deixar alguém sem sorrir.

2871
02:02:17,163 --> 02:02:19,565
O fato de os fãs
ainda estão lá para ele,

2872
02:02:19,565 --> 02:02:21,467
ainda há poder
para todas as coisas

2873
02:02:21,467 --> 02:02:22,735
que ele já fez antes.

2874
02:02:22,735 --> 02:02:24,503
E qualquer coisa
o que ele faz depois disso

2875
02:02:24,503 --> 02:02:26,672
vai ter
esse tipo de peso,

2876
02:02:26,672 --> 02:02:28,808
então é, para mim,
é um testemunho de seu talento.

2877
02:02:28,808 --> 02:02:30,676
É um testemunho
para os personagens

2878
02:02:30,676 --> 02:02:32,745
que ele ajudou a dar vida.

2879
02:02:32,745 --> 02:02:35,114
Não há nada
que aguenta mais

2880
02:02:35,114 --> 02:02:38,317
do que algo que é simples
e ainda assim sofisticado.

2881
02:02:38,317 --> 02:02:39,785
Isso dura,

2882
02:02:39,785 --> 02:02:42,288
e esse é o tipo de
personagem que ele... ele criou,

2883
02:02:42,288 --> 02:02:44,690
e-e públicos
o amava por isso.

2884
02:02:44,690 --> 02:02:46,926
O que ele pode fazer
com palavras é alquimia.

2885
02:02:46,926 --> 02:02:49,662
Eu sou um grande fã de
o homem Robert Englund,

2886
02:02:49,662 --> 02:02:51,397
do ator Robert Englund.

2887
02:02:51,397 --> 02:02:53,366
Realmente não há nada
como sentar em um teatro

2888
02:02:53,366 --> 02:02:55,101
e assistindo um filme
na tela grande.

2889
02:02:55,101 --> 02:02:57,837
E quando você vê algo
como um Robert Englund,

2890
02:02:57,837 --> 02:02:59,739
quem é maior que a vida
à sua maneira,

2891
02:02:59,739 --> 02:03:02,308
criou um personagem
que por qualquer motivo,

2892
02:03:02,308 --> 02:03:04,744
as pessoas acabaram de devorar.

2893
02:03:04,744 --> 02:03:07,046
Existem atores de terror icônicos:

2894
02:03:07,046 --> 02:03:10,950
Bela Lugosi, Boris Karloff,
Peter Cushing, Christopher Lee.

2895
02:03:10,950 --> 02:03:13,152
Roberto é definitivamente
nesta última categoria.

2896
02:03:13,152 --> 02:03:15,654
Há uma coisa estranha
isso acontece

2897
02:03:15,654 --> 02:03:17,690
com esses monstros que amamos.

2898
02:03:17,690 --> 02:03:19,358
Karloff é
o grande exemplo, eu acho,

2899
02:03:19,358 --> 02:03:22,595
onde não importa
quão hediondo ele é

2900
02:03:22,595 --> 02:03:24,864
ou seu personagem está na tela,

2901
02:03:24,864 --> 02:03:26,766
há um separado
pequena parte do nosso cérebro

2902
02:03:26,766 --> 02:03:29,335
que diz: "Eu amo esse cara".

2903
02:03:29,335 --> 02:03:32,638
Há uma simpatia
que de forma alguma interfere

2904
02:03:32,638 --> 02:03:37,009
ou enfraquece o assustador
poder do desempenho.

2905
02:03:37,009 --> 02:03:38,177
Mas você meio que se sente bem.

2906
02:03:38,177 --> 02:03:40,713
E eu acho que Robert está absolutamente
um desses caras.

2907
02:03:40,713 --> 02:03:43,649
Acho que nós simplesmente gostamos dele.

2908
02:03:43,649 --> 02:03:45,418
Karloff tinha cerca de 40 anos,

2909
02:03:45,418 --> 02:03:48,421
preocupado com onde
sua carreira estava indo,

2910
02:03:48,421 --> 02:03:50,589
ou mais importante,
não ia

2911
02:03:50,589 --> 02:03:55,327
quando Frankenstein caiu
do céu azul claro para ele.

2912
02:03:55,327 --> 02:03:57,430
Ele falou sobre
"Meu querido velho monstro"

2913
02:03:57,430 --> 02:03:59,732
e disse: "Devo tudo a ele."

2914
02:03:59,732 --> 02:04:01,700
E eu tenho que dizer
a mesma coisa realmente.

2915
02:04:01,700 --> 02:04:04,703
O maior inimigo de um ator
é o anonimato.

2916
02:04:04,703 --> 02:04:08,441
E se você tiver alguma coisa que
coloca você no radar de qualquer pessoa,

2917
02:04:08,441 --> 02:04:10,609
você deveria estar
eternamente grato.

2918
02:04:10,609 --> 02:04:12,578
Anos e anos atrás,
Eu conheci e me tornei

2919
02:04:12,578 --> 02:04:14,680
um amigo muito próximo de
Vicente Preço.

2920
02:04:14,680 --> 02:04:17,883
E eu disse a ele um dia,
"Vincent, não é frustrante

2921
02:04:17,883 --> 02:04:21,754
que você foi meio que tipificado
neste tipo de coisa?"

2922
02:04:21,754 --> 02:04:23,756
E ele disse: “Oh, minha querida, não.
Você está brincando?"

2923
02:04:23,756 --> 02:04:25,191
Você sabe, ele disse,
"Em primeiro lugar,

2924
02:04:25,191 --> 02:04:27,526
Eu fui capaz de
continue trabalhando o tempo todo,

2925
02:04:27,526 --> 02:04:30,029
que muitos atores
não tenha essa oportunidade.

2926
02:04:30,029 --> 02:04:33,065
E eu gosto do icônico
aspecto de palco disso?

2927
02:04:33,065 --> 02:04:35,234
Claro que sim.
Quer dizer, eu sou um ator.

2928
02:04:35,234 --> 02:04:36,469
Você sabe, quem não gostaria?"

2929
02:04:36,469 --> 02:04:38,804
E eu acho
é absolutamente perfeito

2930
02:04:38,804 --> 02:04:41,440
que Robert deveria ser considerado

2931
02:04:41,440 --> 02:04:43,809
entre o panteão das estrelas,

2932
02:04:43,809 --> 02:04:46,912
qualquer um daqueles que capturaram
a imaginação do público

2933
02:04:46,912 --> 02:04:48,814
de tal maneira que
eles querem continuar vendo

2934
02:04:48,814 --> 02:04:50,583
cada vez mais e mais deles.

2935
02:04:54,553 --> 02:04:55,788
Você não pode controlar uma carreira.

2936
02:04:55,788 --> 02:04:57,490
Eu tenho amigos que são

2937
02:04:57,490 --> 02:05:00,226
infinitamente mais talentoso
do que eu sou

2938
02:05:00,226 --> 02:05:02,394
que cometeu erros terríveis

2939
02:05:02,394 --> 02:05:07,132
dizer não na hora errada,
dizendo sim muitas vezes

2940
02:05:07,132 --> 02:05:11,303
para projetos artísticos mal pagos
que ninguém nunca viu.

2941
02:05:11,303 --> 02:05:14,473
E isso prejudica sua reputação
porque todos esses filmes foram um fracasso.

2942
02:05:14,473 --> 02:05:17,142
Mas ao ficar com
o gênero terror,

2943
02:05:17,142 --> 02:05:20,513
sendo leal a ele,
agora estou jogando

2944
02:05:20,513 --> 02:05:24,149
o velho cientista,
o velho padre,

2945
02:05:24,149 --> 02:05:26,752
o cara que te conta
a lenda de qualquer coisa

2946
02:05:26,752 --> 02:05:28,888
a história de fundo é,
e eu gosto deles.

2947
02:05:28,888 --> 02:05:31,223
E porque eu estive
em torno do gênero há tanto tempo,

2948
02:05:31,223 --> 02:05:32,925
Eu sei como eles são...
Eu sei como jogá-los.

2949
02:05:35,094 --> 02:05:38,430
Lembrei-me em algum momento,
que quando criança,

2950
02:05:38,430 --> 02:05:40,499
Eu também era fã de terror.

2951
02:05:40,499 --> 02:05:42,468
E eu me lembrei
pequeno Robbie Englund

2952
02:05:42,468 --> 02:05:44,703
indo para a casa do padrinho,

2953
02:05:44,703 --> 02:05:47,439
e ele tinha quartos inteiros
em sua casa

2954
02:05:47,439 --> 02:05:49,308
cheio de livros de mesa de centro.

2955
02:05:49,308 --> 02:05:51,210
E eu me lembro de ter
este grande livro de mesa de centro

2956
02:05:51,210 --> 02:05:53,445
sobre a revista Life
vai ao cinema,

2957
02:05:53,445 --> 02:05:56,582
e na idade de ouro
da seção de terror,

2958
02:05:56,582 --> 02:05:58,851
olhando fotos
de Frankenstein

2959
02:05:58,851 --> 02:06:00,753
e a garotinha
por aquele rio

2960
02:06:00,753 --> 02:06:02,655
antes que ele a quebre,

2961
02:06:02,655 --> 02:06:06,792
e uma página inteira de
as maquiagens de Lon Chaney,

2962
02:06:06,792 --> 02:06:08,627
e ficar fascinado
com isso quando criança.

2963
02:06:08,627 --> 02:06:10,563
E ainda assim tudo isso havia desaparecido.

2964
02:06:10,563 --> 02:06:12,531
Eu tinha apagado tudo isso.

2965
02:06:12,531 --> 02:06:15,200
Eu apaguei aquele Robbie Englund,

2966
02:06:15,200 --> 02:06:18,137
aquele garoto que cortava grama
para que ele pudesse ir ver

2967
02:06:18,137 --> 02:06:21,073
Planeta Vermelho Irritado
e Planeta Proibido,

2968
02:06:21,073 --> 02:06:24,243
que ficou acordado até meia-noite
assistir

2969
02:06:24,243 --> 02:06:27,780
o show tardio
de Frankenstein não editado.

2970
02:06:27,780 --> 02:06:30,282
E em algum momento, tudo isso
veio correndo de volta para mim.

2971
02:06:30,282 --> 02:06:32,084
E eu percebi

2972
02:06:32,084 --> 02:06:34,486
esses são os adolescentes,
esses são os jovens adultos agora,

2973
02:06:34,486 --> 02:06:36,555
que eu significo muito para

2974
02:06:36,555 --> 02:06:39,525
porque eles estão preservando
essa experiência

2975
02:06:39,525 --> 02:06:41,594
de sentar no escuro
e me sentindo vivo

2976
02:06:41,594 --> 02:06:44,797
por estar assustado,
por estar com medo.

2977
02:06:44,797 --> 02:06:47,466
comecei a respeitá-lo
em um nível totalmente diferente.

2978
02:06:47,466 --> 02:06:48,834
E eu disse para mim mesmo:

2979
02:06:48,834 --> 02:06:51,737
"Tudo bem, eu estarei.
vou pisar um pouquinho...”

2980
02:06:51,737 --> 02:06:52,871
e eu saí dizendo:

2981
02:06:52,871 --> 02:06:55,641
e eu não estaria
presunçoso ao dizer

2982
02:06:55,641 --> 02:06:56,842
que eu poderia ocupar seus sapatos,

2983
02:06:56,842 --> 02:06:59,244
mas eu entraria no lugar
um pouco

2984
02:06:59,244 --> 02:07:01,280
do falecido Klaus Kinski...

2985
02:07:01,280 --> 02:07:02,815
do falecido Vincent Price.

2986
02:07:02,815 --> 02:07:04,817
E ninguém mais estava fazendo isso.

2987
02:07:06,352 --> 02:07:11,924
Tem sido ótimo
feliz acidente para minha carreira.

2988
02:07:11,924 --> 02:07:15,628
Estou tendo uma ótima vida após a morte
como ator dentro do gênero.

2989
02:07:15,628 --> 02:07:17,396
E estou muito grato por isso

2990
02:07:17,396 --> 02:07:19,264
porque é apenas algo
Eu nunca teria esperado.

2991
02:07:19,264 --> 02:07:20,766
Algo que eu não estava planejando.

2992
02:07:20,766 --> 02:07:22,267
É apenas algo
isso aconteceu.