1
00:00:47,632 --> 00:00:53,888
Anda harus ingat, anak muda Thespians,
pembelajaran tidak pernah bersifat musiman.

2
00:00:53,972 --> 00:00:59,978
Jadi, biarkan lampu berkilauan
musim panas untuk menyegarkan dan menerangi

3
00:01:00,061 --> 00:01:02,730
- pikiran mudamu yang subur.
- Apa yang dia bicarakan?

4
00:01:02,814 --> 00:01:06,818
Masa depan menyambut Anda
dengan cermin ajaibnya,

5
00:01:06,901 --> 00:01:13,408
mencerminkan setiap momen emas,
setiap pilihan yang berani.

6
00:01:13,491 --> 00:01:16,119
Bung, Nona Darbus
telah melepaskan topinya.

7
00:01:16,202 --> 00:01:18,454
Bung, kamu benar-benar mendengarkan?

8
00:01:20,123 --> 00:01:21,499
Ya, Jason.

9
00:01:22,125 --> 00:01:25,587
Jadi, apa favoritmu
kenangan musim panas, Nona Darbus?

10
00:01:25,837 --> 00:01:30,508
Musim panas telah berlalu dengan cepat
sejak aku seusiamu,

11
00:01:30,592 --> 00:01:33,595
tapi aku ingat masing-masing
dengan kejelasan yang tajam.

12
00:01:35,054 --> 00:01:37,473
Musim panas. Musim panas.

13
00:01:38,725 --> 00:01:39,976
Musim panas.

14
00:01:40,643 --> 00:01:41,853
Musim panas.

15
00:01:42,312 --> 00:01:44,022
- Musim panas.
- Musim panas.

16
00:01:44,105 --> 00:01:45,690
- Musim panas.
- Musim panas.

17
00:01:45,773 --> 00:01:47,900
- Musim panas. Musim panas.
- Festival Ashland Shakespeare...

18
00:01:47,984 --> 00:01:51,613
- Musim panas. Musim panas. Musim panas.
- ...'88 terlintas dalam pikiranku.

19
00:02:02,373 --> 00:02:04,292
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

20
00:02:04,375 --> 00:02:06,461
<i>Hei
Ini liburan kami</i>

21
00:02:06,544 --> 00:02:09,005
<i>Jam berapa sekarang?
Waktunya berpesta</i>

22
00:02:09,088 --> 00:02:10,673
<i>Itu benar
Ucapkan dengan lantang</i>

23
00:02:10,757 --> 00:02:12,842
<i>Jam berapa sekarang?
Waktu hidup kita</i>

24
00:02:12,925 --> 00:02:14,636
<i>Antisipasi</i>

25
00:02:14,719 --> 00:02:16,929
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

26
00:02:17,013 --> 00:02:19,015
<i>Sekolah sedang libur
Berteriak dan berteriak</i>

27
00:02:19,098 --> 00:02:21,059
<i>Akhirnya musim panas tiba</i>

28
00:02:21,142 --> 00:02:23,102
<i>Senang bersantai</i>

29
00:02:23,186 --> 00:02:25,188
<i>Aku tidak punya waktu
Tekanannya hilang</i>

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,398
<i>Sekarang semua tentang gadisku</i>

31
00:02:27,482 --> 00:02:29,108
<i>Siap untuk menikmati sinar matahari</i>

32
00:02:29,192 --> 00:02:31,319
<i>- Agar hatiku mengambil kesempatan
- Oh ya</i>

33
00:02:31,402 --> 00:02:33,279
<i>Saya di sini untuk tinggal, bukan pindah</i>

34
00:02:33,363 --> 00:02:35,657
<i>Siap untuk romansa musim panas</i>

35
00:02:35,740 --> 00:02:39,535
<i>Semuanya siap, jadi gila
Ya, kami keluar</i>

36
00:02:39,619 --> 00:02:43,706
<i>Ayo, biarkan aku mendengarmu
katakan sekarang, sekarang juga</i>

37
00:02:43,790 --> 00:02:45,708
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

38
00:02:45,792 --> 00:02:47,877
<i>Hei
Ini liburan kami</i>

39
00:02:47,960 --> 00:02:50,505
<i>Jam berapa sekarang?
Waktunya berpesta</i>

40
00:02:50,588 --> 00:02:51,881
<i>Itu benar
Ucapkan dengan lantang</i>

41
00:02:51,964 --> 00:02:54,509
<i>Jam berapa sekarang?
Waktu hidup kita</i>

42
00:02:54,592 --> 00:02:56,094
<i>Antisipasi</i>

43
00:02:56,177 --> 00:02:57,595
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

44
00:02:57,679 --> 00:03:00,348
<i>Sekolah sedang libur
Berteriak dan berteriak</i>

45
00:03:00,431 --> 00:03:02,517
<i>Selamat tinggal pada aturan
Tidak ada sekolah musim panas</i>

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,185
<i>Saya bebas berbelanja sepuasnya</i>

47
00:03:04,268 --> 00:03:06,354
<i>Ini adalah liburan pendidikan</i>

48
00:03:06,437 --> 00:03:08,356
<i>Dan pestanya tidak pernah berhenti</i>

49
00:03:08,439 --> 00:03:10,608
<i>Ada yang harus kita lakukan
Sampai jumpa</i>

50
00:03:10,692 --> 00:03:12,193
<i>Dan kami akan sangat merindukan kalian semua</i>

51
00:03:12,276 --> 00:03:13,611
<i>Selamat tinggal padamu dan kamu</i>

52
00:03:13,695 --> 00:03:14,779
<i>Dan kamu dan kamu</i>

53
00:03:14,862 --> 00:03:17,031
<i>Sampai jumpa sampai musim gugur mendatang</i>

54
00:03:17,115 --> 00:03:20,618
<i>Semuanya siap, jadi gila
ya, kami keluar</i>

55
00:03:20,743 --> 00:03:25,039
<i>Ayo, biarkan aku mendengarmu
katakan sekarang, sekarang juga</i>

56
00:03:25,123 --> 00:03:27,291
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

57
00:03:27,375 --> 00:03:29,127
<i>Hei
Ini liburan kami</i>

58
00:03:29,252 --> 00:03:31,713
<i>Jam berapa sekarang?
Waktunya berpesta</i>

59
00:03:31,796 --> 00:03:33,297
<i>Itu benar
Ucapkan dengan lantang</i>

60
00:03:33,423 --> 00:03:35,717
<i>Jam berapa sekarang?
Waktu hidup kita</i>

61
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
<i>Antisipasi</i>

62
00:03:37,635 --> 00:03:39,887
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

63
00:03:39,971 --> 00:03:42,390
<i>Sekolah sedang libur
Berteriak dan berteriak</i>

64
00:03:42,473 --> 00:03:45,727
<i>Tidak perlu lagi bangun jam 6 pagi</i>

65
00:03:45,810 --> 00:03:49,480
<i>Karena sekarang waktu kita adalah milik kita sendiri</i>

66
00:03:50,606 --> 00:03:56,154
<i>Sudah cukup, kami menunggu
Ayo pergi</i>

67
00:03:56,237 --> 00:03:58,990
<i>Keluar kendali</i>

68
00:04:01,909 --> 00:04:03,411
<i>Baiklah</i>

69
00:04:06,080 --> 00:04:07,331
<i>Semuanya</i>

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,335
<i>Ya</i>

71
00:04:14,088 --> 00:04:15,173
<i>Ayo</i>

72
00:04:15,256 --> 00:04:19,177
<i>Kebanggaan sekolah, ayo tunjukkan
Kami adalah juara dan kami mengetahuinya</i>

73
00:04:19,302 --> 00:04:21,429
<i>Kucing liar, ya, memang yang terbaik, ya</i>

74
00:04:21,512 --> 00:04:23,181
<i>Merah, putih dan emas</i>

75
00:04:23,306 --> 00:04:24,932
<i>Saat tiba waktunya untuk menang, kami melakukannya</i>

76
00:04:25,016 --> 00:04:26,934
<i>Kami nomor satu, kami membuktikannya</i>

77
00:04:27,018 --> 00:04:29,270
<i>Mari kita hidupkan, ya, berpesta</i>

78
00:04:29,353 --> 00:04:33,524
<i>Itulah musim panas ini</i>

79
00:04:33,608 --> 00:04:34,692
<i>Jam berapa sekarang?</i>

80
00:04:34,776 --> 00:04:37,528
<i>Musim panas akhirnya tiba
Ya</i>

81
00:04:37,653 --> 00:04:38,780
<i>Mari kita rayakan</i>

82
00:04:38,863 --> 00:04:41,866
<i>Kami ingin mendengarmu
keras dan jelas sekarang</i>

83
00:04:41,949 --> 00:04:43,034
<i>Sekolah libur</i>

84
00:04:43,159 --> 00:04:45,828
<i>Kita bisa tidur selarut yang kita mau</i>

85
00:04:45,912 --> 00:04:47,079
<i>Ini waktu kita</i>

86
00:04:47,205 --> 00:04:50,082
<i>Sekarang kita bisa melakukannya
apapun yang ingin kami lakukan</i>

87
00:04:50,208 --> 00:04:51,334
<i>Jam berapa sekarang?</i>

88
00:04:51,417 --> 00:04:54,128
<i>Ini musim panas</i>

89
00:04:54,212 --> 00:04:55,505
<i>Kami akan menyukainya</i>

90
00:04:55,588 --> 00:04:58,299
<i>Ayo dan ucapkan lagi sekarang</i>

91
00:04:58,382 --> 00:04:59,592
<i>Jam berapa sekarang?</i>

92
00:04:59,717 --> 00:05:02,470
<i>Saatnya berpesta
Waktunya berpesta</i>

93
00:05:02,553 --> 00:05:06,015
<i>Ayo pergi dan bersenang-senanglah</i>

94
00:05:06,098 --> 00:05:07,725
<i>Ayo pergi</i>

95
00:05:10,269 --> 00:05:11,521
<i>Ya</i>

96
00:05:21,405 --> 00:05:24,575
Tidak, tapi serius, teman-teman,
musim panas ini saya harus membuat bank.

97
00:05:24,700 --> 00:05:27,161
Orang tuaku terus membicarakan hal itu
berapa biaya kuliahnya.

98
00:05:27,245 --> 00:05:28,871
Ya, orang tuaku akan cocok
apapun yang aku buat,

99
00:05:28,955 --> 00:05:30,081
tapi aku harus dipekerjakan dulu.

100
00:05:30,164 --> 00:05:32,500
Saya juga. Saya menabung untuk membeli mobil,

101
00:05:33,084 --> 00:05:36,295
jadi aku bisa menerima si kecil keren itu
pada tanggal yang tepat.

102
00:05:38,256 --> 00:05:39,590
Gabriella.

103
00:05:40,258 --> 00:05:44,095
Saya mengerti Anda sudah pindah
setiap musim panas selama lima tahun terakhir,

104
00:05:44,762 --> 00:05:48,057
dan aku benci berpikir hari ini adalah selamat tinggal.

105
00:05:48,140 --> 00:05:52,144
Jangan khawatir. Ibuku berjanji
Saya di sini sampai wisuda tahun depan.

106
00:05:52,770 --> 00:05:54,647
Memberkati hati kecil Ibu.

107
00:05:54,772 --> 00:05:58,484
Sharpay, kita memulai dengan awal yang buruk,
tapi kamu benar-benar berhasil.

108
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
Maksudku, kamu membantuku
dengan musikal musim dingin.

109
00:06:00,152 --> 00:06:01,362
Ya?

110
00:06:01,779 --> 00:06:03,656
Latihan vokal itu?

111
00:06:07,493 --> 00:06:08,786
Sampai jumpa.

112
00:06:09,453 --> 00:06:11,497
Gabriella dan aku punya
telah, seperti, lima wawancara kerja,

113
00:06:11,622 --> 00:06:13,499
tapi kami terus dikalahkan
oleh anak-anak kuliah.

114
00:06:13,624 --> 00:06:16,919
Ya, sama di sini. Kurasa aku kembali
dalam bisnis pengasuhan anak.

115
00:06:17,003 --> 00:06:18,296
Hei, Marta. Hei, Taylor.

116
00:06:18,379 --> 00:06:20,715
Hei, Kelsi, apa rencanamu?
untuk dilakukan musim panas ini?

117
00:06:20,798 --> 00:06:22,800
Tumbuh, tulis musik. Tumbuh.

118
00:06:32,101 --> 00:06:34,604
Konsultan aktivitas musim panas Anda
telah tiba.

119
00:06:34,687 --> 00:06:37,189
Semoga beberapa dari kegiatan itu
akan mencakup pekerjaan.

120
00:06:37,273 --> 00:06:41,360
Hei, apapun yang terjadi, selama
saat kita bersama, itu keren, kan?

121
00:06:41,611 --> 00:06:43,029
Anda berjanji?

122
00:06:43,863 --> 00:06:45,281
Ini janjiku.

123
00:06:58,878 --> 00:07:02,882
- "T" seperti di Troy?
- Yah, aku... Ya.

124
00:07:06,719 --> 00:07:10,848
Hei kawan, bagaimana kabarmu?
Ini dia, bos.

125
00:07:12,183 --> 00:07:14,810
Lingkaran. Ayo pergi.

126
00:07:14,894 --> 00:07:18,397
Ya, tentu saja.
Kami tidak sibuk atau apa pun. Ayo pergi.

127
00:07:19,774 --> 00:07:22,443
Kita bisa pergi ke bioskop,
mengunduh musik.

128
00:07:22,526 --> 00:07:24,904
Oh, aku pasti mengajarimu
flip memutar pada skateboard.

129
00:07:24,987 --> 00:07:27,865
Oh, dan aku punya pelatihan pertolongan pertama,
jadi aku bisa memperbaiki diriku sendiri setelahnya.

130
00:07:27,949 --> 00:07:29,283
Baiklah!

131
00:07:32,078 --> 00:07:34,330
"Pergi ke bioskop, mendengarkan musik.

132
00:07:34,413 --> 00:07:37,458
Dan, astaga, Troy,
Saya mendapat pelatihan pertolongan pertama."

133
00:07:38,042 --> 00:07:39,293
Bisa aja.

134
00:07:39,710 --> 00:07:42,630
Oh. Kemarilah, Kelsi.
Aku punya pekerjaan musim panas untukmu.

135
00:07:42,713 --> 00:07:43,714
Di country club kami.

136
00:07:44,006 --> 00:07:46,717
Pianis latihan kami
jelas bergerak.

137
00:07:46,801 --> 00:07:47,969
Atau bersembunyi.

138
00:07:48,052 --> 00:07:50,012
- Maaf?
- Kedengarannya bagus.

139
00:07:51,430 --> 00:07:52,890
Bergembiralah, Shar, ini musim panas.

140
00:07:52,974 --> 00:07:55,476
Kita bisa melakukan apapun yang kita mau.
Segalanya berubah.

141
00:07:55,559 --> 00:07:57,979
Ryan, siapa anak primo yang mutlak
di SMA Timur?

142
00:07:58,062 --> 00:08:02,358
Menurut saya Troy Bolton memiliki kategori itu
cukup banyak terkunci, bukan begitu?

143
00:08:02,441 --> 00:08:04,568
Dan gadis primo di SMA East?

144
00:08:07,530 --> 00:08:11,117
- Jawab saja pertanyaannya!
- Astaga, kamu?

145
00:08:12,618 --> 00:08:18,749
Troy, Sharpay.
Sharpay, Troy. tajam...

146
00:08:18,833 --> 00:08:20,209
Berbagi.

147
00:08:20,292 --> 00:08:22,878
- Itu masuk akal.
- Rupanya tidak bagi Troy.

148
00:08:22,962 --> 00:08:27,717
Tapi ini musim panas, Ry.
Segalanya berubah.

149
00:08:45,609 --> 00:08:47,737
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

150
00:08:47,820 --> 00:08:50,031
<i>Hei
Ini liburan kami</i>

151
00:08:50,114 --> 00:08:52,658
<i>Jam berapa sekarang?
Waktunya berpesta</i>

152
00:08:52,742 --> 00:08:54,035
<i>Itu benar
Ucapkan dengan lantang</i>

153
00:08:54,118 --> 00:08:56,412
<i>Jam berapa sekarang?
Waktu hidup kita</i>

154
00:08:56,495 --> 00:08:58,164
<i>Antisipasi</i>

155
00:08:58,247 --> 00:09:00,624
<i>Jam berapa sekarang?
Musim panas</i>

156
00:09:00,708 --> 00:09:03,169
<i>Sekolah sedang libur
Berteriak dan berteriak</i>

157
00:09:15,347 --> 00:09:16,640
Latihan yang bagus, kawan.

158
00:09:16,974 --> 00:09:18,100
- Aku kelaparan.
- Saya juga.

159
00:09:18,184 --> 00:09:20,394
Aku akan memberitahumu apa. Saya melihat gerakan
Saya tidak melihatnya musim lalu.

160
00:09:20,478 --> 00:09:21,937
- Teruskan, kawan!
- Ya. Tim apa?

161
00:09:22,021 --> 00:09:23,147
Kucing liar!

162
00:09:23,230 --> 00:09:24,398
Baiklah!

163
00:09:24,482 --> 00:09:26,150
Yo, waktunya minum susu.

164
00:09:26,233 --> 00:09:29,528
- Jadi teman-teman, bagaimana kabar pencarian kerjamu?
- Nol besar.

165
00:09:32,782 --> 00:09:34,408
- Peringatan pacar.
- Bicaralah padaku.

166
00:09:34,492 --> 00:09:36,243
<i>Ini Thomas Fulton,
Manajer Umum</i>

167
00:09:36,327 --> 00:09:38,287
<i>dari Klub Janapada Lava Springs
di sini di Albuquerque.</i>

168
00:09:38,454 --> 00:09:40,956
<i>Aku paham kamu sedang mencarinya
untuk pekerjaan musim panas.</i>

169
00:09:41,040 --> 00:09:43,209
Hei, Troy, apakah Gabriella
masih ingat namamu,

170
00:09:43,292 --> 00:09:46,504
atau apakah dia menemukan seseorang yang baru
untuk karaoke bersama musim panas ini?

171
00:09:46,587 --> 00:09:49,632
Kedengarannya luar biasa, Tuan Fulton.
Tapi bagaimana kamu mendapatkan namaku?

172
00:09:49,757 --> 00:09:51,967
<i>Yah, selalu begitu
program kerja musim panas siswa</i>

173
00:09:52,051 --> 00:09:55,346
<i>di sini di Lava Springs.
Jadi, apakah Anda siap?</i>

174
00:09:55,846 --> 00:10:00,893
Inilah masalahnya. Saya paling tahu
gadis yang luar biasa... Maksudku, murid.

175
00:10:00,976 --> 00:10:03,020
Lurus A, lima lurus A,

176
00:10:03,145 --> 00:10:06,273
dan itu akan terjadi
sungguh luar biasa sempurna jika...

177
00:10:06,357 --> 00:10:07,691
Astaga, dia benar-benar sedang mempekerjakan seseorang.

178
00:10:07,817 --> 00:10:10,945
Tidak mungkin Gabriella.
Setiap kali dia menelepon, dia hanya tersipu.

179
00:10:11,028 --> 00:10:12,196
Ya, saya tidak pernah mengatakan itu.

180
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
Ya!

181
00:10:15,116 --> 00:10:19,203
- Ada apa, anjing?
- Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa!

182
00:10:19,870 --> 00:10:22,706
Oke. Aku akan memberitahumu apa,
kalian tetap bersama musim panas ini,

183
00:10:22,832 --> 00:10:24,542
kamu mengerjakan permainan itu,
dan kami berbicara berturut-turut

184
00:10:24,667 --> 00:10:26,961
- kejuaraan musim gugur mendatang.
- Ya!

185
00:10:29,296 --> 00:10:32,883
Bisakah kita semua mengarahkan energi ini
dengan membawa belanjaan?

186
00:10:32,967 --> 00:10:34,051
- Ya, Nyonya Bolton.
- Ya, Nyonya Bolton.

187
00:10:35,344 --> 00:10:38,472
<i>Hei, kita mulai lagi
musim panas yang terik di sini di Albuquerque.</i>

188
00:10:38,556 --> 00:10:40,891
<i>Jadi, bagi mereka yang cukup keren
untuk memiliki mobil konvertibel,</i>

189
00:10:40,975 --> 00:10:43,727
<i>meningkatkan suaranya,
menghirup udara segar itu,</i>

190
00:10:43,811 --> 00:10:47,064
<i>dan sapa musim panas!</i>

191
00:11:08,669 --> 00:11:11,505
Nona Evans, Tuan Evans,
terlihat sangat tajam musim panas ini.

192
00:11:11,589 --> 00:11:13,007
Selamat datang kembali di Lava Springs.

193
00:11:13,090 --> 00:11:14,758
Terima kasih, Charles.

194
00:11:16,051 --> 00:11:17,428
Hai nak!

195
00:11:19,763 --> 00:11:21,849
Oh, bisakah kamu menemukannya
sedikit naungan untuk mobilku?

196
00:11:21,932 --> 00:11:24,768
- Sekalipun kita harus menanam pohon.
-Fulton.

197
00:11:24,852 --> 00:11:27,104
Dan bolehkah saya berkata, selamat datang kembali.

198
00:11:28,189 --> 00:11:30,024
Senang rasanya berada di rumah.

199
00:11:35,279 --> 00:11:36,447
Apakah brosurnya sudah siap?

200
00:11:36,530 --> 00:11:40,284
Tahun ini kami membuat emboss pada brosur
untuk pertunjukan.

201
00:11:40,367 --> 00:11:41,702
Terinspirasi.

202
00:11:43,245 --> 00:11:46,665
Saya berencana untuk membatasi bakat anggota
audisi masing-masing berdurasi 30 detik.

203
00:11:46,749 --> 00:11:48,626
Pemain amatir sangat...

204
00:11:48,709 --> 00:11:50,002
- Menguras?
- Ya.

205
00:11:50,085 --> 00:11:51,629
Dipahami.

206
00:11:51,754 --> 00:11:53,339
Dan haruskah aku...

207
00:11:53,464 --> 00:11:58,260
Kami sangat beruntung bisa menang
Penghargaan Star Dazzle lagi.

208
00:11:59,470 --> 00:12:00,554
Tapi di mana kita akan meletakkannya?

209
00:12:00,638 --> 00:12:02,806
Kami berencana untuk memperluas
kotak piala.

210
00:12:02,932 --> 00:12:05,017
Desainnya ada di kantor saya.

211
00:12:05,142 --> 00:12:07,853
- Fulton, kamu sangat efisien.
- Yah...

212
00:12:09,313 --> 00:12:11,440
Masalah kepegawaian yang kita diskusikan?

213
00:12:11,649 --> 00:12:14,610
Selesai. Dengan kebijaksanaan.

214
00:12:15,694 --> 00:12:16,987
Sangat menyenangkan.

215
00:12:18,155 --> 00:12:21,200
- Oh, hentikan. Ya. Ya.
- RYAN!

216
00:12:25,162 --> 00:12:26,914
- Tajam!
- Cewek-cewek.

217
00:12:26,997 --> 00:12:29,166
Kursi malasmu di tempat biasanya,
Nona Evans?

218
00:12:29,291 --> 00:12:30,334
Terima kasih, Javier.

219
00:12:30,459 --> 00:12:31,835
Emma, ​​Jackie dan Lea, di sebelah timurku.

220
00:12:31,961 --> 00:12:35,506
Oh, dan kamu akan menjadi pangeran yang menyudutkan kami
kursi malas pada jam tersebut, saat matahari bergerak.

221
00:12:35,631 --> 00:12:37,841
Terima kasih atas kata-katanya yang baik
dari ibumu musim lalu,

222
00:12:37,967 --> 00:12:39,385
Saya telah dipromosikan.

223
00:12:39,510 --> 00:12:42,429
Tapi, jangan khawatir,
Saya akan memastikan bahwa penjaga pantai baru

224
00:12:42,513 --> 00:12:45,516
diberi pengarahan lengkap
tentang bagaimana Anda menyukai sesuatu.

225
00:12:47,559 --> 00:12:51,105
Jadi apa temanya
pertunjukan bakat musim panas, Sharpay?

226
00:12:52,022 --> 00:12:54,149
- Penebusan.
- Suka sekali.

227
00:12:55,192 --> 00:12:58,320
Itu adalah tahun yang sangat sulit, nona.

228
00:12:58,862 --> 00:13:01,240
Departemen drama saya
diserang oleh pihak luar,

229
00:13:01,365 --> 00:13:05,327
penyanyi yang datang dari laboratorium kimia
dan ruang ganti. Mengejutkan, sungguh.

230
00:13:05,411 --> 00:13:09,790
Kak, kita punya kolam renang, seluruh klub,
dan sepanjang musim panas untuk menikmatinya.

231
00:13:09,873 --> 00:13:11,709
Dan spa telah direnovasi.

232
00:13:11,834 --> 00:13:15,713
Ada perawatan wajah guacamole dan
lulur rumput laut di menu.

233
00:13:15,838 --> 00:13:17,881
Apa yang lebih menakjubkan?

234
00:13:19,049 --> 00:13:20,050
- Lebih banyak es.
- Segera, Nona Evans.

235
00:13:27,850 --> 00:13:31,312
<i>Itu sudah keluar dari yang lama
Dan dengan yang baru</i>

236
00:13:31,395 --> 00:13:34,440
<i>Selamat tinggal, awan kelabu
Halo, langit biru</i>

237
00:13:34,523 --> 00:13:37,943
<i>Berenang di kolam
Perjalanan ke spa</i>

238
00:13:38,027 --> 00:13:44,116
<i>Hari-hari tanpa akhir di kursi malasku
Seluruh dunia menurut diriku</i>

239
00:13:44,867 --> 00:13:46,243
Permisi.

240
00:13:47,077 --> 00:13:48,162
Terima kasih.

241
00:13:48,996 --> 00:13:52,666
<i>Es teh diimpor dari Inggris</i>

242
00:13:52,750 --> 00:13:56,295
<i>Penjaga pantai diimpor dari Spanyol</i>

243
00:13:56,378 --> 00:13:59,631
<i>Handuk diimpor dari Turki</i>

244
00:13:59,715 --> 00:14:03,135
<i>Dan kalkun diimpor dari Maine</i>

245
00:14:03,218 --> 00:14:07,139
<i>Kami akan bersantai dan memperbarui</i>

246
00:14:07,222 --> 00:14:10,142
<i>Lakukan saja</i>

247
00:14:10,225 --> 00:14:13,854
<i>Aku ingin yang luar biasa
Itu adalah permintaan sederhana saya</i>

248
00:14:13,937 --> 00:14:17,733
<i>Semuanya luar biasa
Lebih besar dan lebih baik dan terbaik</i>

249
00:14:17,816 --> 00:14:21,278
<i>Aku butuh sesuatu yang menginspirasi
untuk membantu saya bergaul</i>

250
00:14:21,362 --> 00:14:25,532
<i>Aku butuh sesuatu yang luar biasa
Apakah itu salah?</i>

251
00:14:29,161 --> 00:14:32,664
<i>Ambilkan sandal jepit Jimmy Choo-ku</i>

252
00:14:32,748 --> 00:14:36,335
<i>Di mana tas jinjing Prada merah jambuku?</i>

253
00:14:36,418 --> 00:14:40,005
<i>Aku butuh ikat rambut Tiffany</i>

254
00:14:40,089 --> 00:14:43,467
<i>Kalau begitu aku bisa pergi berenang</i>

255
00:14:43,550 --> 00:14:47,179
<i>Musim panas yang belum pernah terjadi sebelumnya</i>

256
00:14:47,262 --> 00:14:49,932
<i>Saya ingin lebih</i>

257
00:14:50,015 --> 00:14:53,894
<i>Dia ingin yang luar biasa
Itu adalah permintaan sederhananya</i>

258
00:14:53,977 --> 00:14:58,065
<i>Semuanya luar biasa
Lebih besar dan lebih baik dan terbaik</i>

259
00:14:58,148 --> 00:15:01,610
<i>Dia butuh sesuatu yang menginspirasi
untuk membantunya bergaul</i>

260
00:15:01,693 --> 00:15:05,406
<i>Dia butuh sesuatu yang luar biasa
Apakah itu salah?</i>

261
00:15:05,489 --> 00:15:07,074
<i>Kolam renang yang luar biasa</i>

262
00:15:07,157 --> 00:15:08,242
<i>Percikan luar biasa</i>

263
00:15:08,325 --> 00:15:09,451
Baca bibirku.

264
00:15:09,535 --> 00:15:12,454
<i>Pesta yang luar biasa
Bahkan sampah yang luar biasa</i>

265
00:15:12,538 --> 00:15:13,580
<i>Mode luar biasa</i>

266
00:15:13,664 --> 00:15:14,748
Tidak.

267
00:15:14,832 --> 00:15:15,916
<i>Bling yang luar biasa</i>

268
00:15:15,999 --> 00:15:17,084
Ya.

269
00:15:17,167 --> 00:15:20,045
<i>Dia pasti memiliki segalanya yang luar biasa</i>

270
00:15:20,129 --> 00:15:23,632
<i>Tidak ada yang perlu didiskusikan</i>

271
00:15:23,715 --> 00:15:27,219
<i>Semuanya harus sempurna untuk...</i>

272
00:15:27,302 --> 00:15:28,429
<i>Saya!</i>

273
00:15:28,512 --> 00:15:32,057
<i>Dia ingin yang luar biasa
Itu adalah permintaan sederhananya</i>

274
00:15:32,141 --> 00:15:35,894
<i>Semuanya luar biasa
Lebih besar dan lebih baik dan terbaik</i>

275
00:15:35,978 --> 00:15:39,481
<i>Dia butuh sesuatu yang menginspirasi
untuk membantunya bergaul</i>

276
00:15:39,565 --> 00:15:43,735
<i>Dia butuh sesuatu yang luar biasa
Apakah itu salah?</i>

277
00:15:43,819 --> 00:15:47,614
<i>Ini tidak akan berhasil
Itu membosankan</i>

278
00:15:47,698 --> 00:15:50,993
<i>Itu menghina
Saya membutuhkan lebih banyak</i>

279
00:15:51,076 --> 00:15:55,998
<i>Aku perlu, aku perlu, aku perlu
Saya perlu, saya perlu, saya perlu</i>

280
00:15:57,416 --> 00:16:01,462
<i>Aku butuh yang luar biasa</i>

281
00:16:01,545 --> 00:16:04,631
<i>Aku ingin yang luar biasa</i>

282
00:16:05,549 --> 00:16:09,178
<i>Rambut luar biasa, gaya luar biasa</i>

283
00:16:09,261 --> 00:16:12,347
<i>Mata yang menakjubkan dan senyuman yang luar biasa</i>

284
00:16:12,431 --> 00:16:15,893
<i>Oh, aku menyukai apa yang kulihat
Saya sangat menyukainya</i>

285
00:16:15,976 --> 00:16:18,437
<i>Apakah ini benar-benar luar biasa?</i>

286
00:16:18,520 --> 00:16:22,274
<i>Luar biasa, luar biasa, luar biasa</i>

287
00:16:22,941 --> 00:16:24,359
Tentu saja.

288
00:16:31,033 --> 00:16:32,159
Bukan.

289
00:16:35,204 --> 00:16:36,288
Ya!

290
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Tidak apa-apa.

291
00:16:54,306 --> 00:16:57,142
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku penjaga pantai yang baru.

292
00:16:57,643 --> 00:17:00,521
Tunggu, apakah kamu anggota di sini?

293
00:17:10,989 --> 00:17:15,410
Sudah kubilang padamu untuk mempekerjakan Troy Bolton,
bukan seluruh siswa SMA Timur!

294
00:17:15,494 --> 00:17:20,415
Anda menyuruh saya untuk mempekerjakan Troy Bolton.
"Apa pun yang diperlukan."

295
00:17:21,041 --> 00:17:23,961
Nah, kenapa kamu tidak memperingatkanku
tentang sisanya?

296
00:17:24,044 --> 00:17:28,048
Saya memang membahas masalah tersebut
dengan papan Lava Springs, tentu saja.

297
00:17:29,675 --> 00:17:31,927
Papan. Maksudmu, kami...

298
00:17:32,010 --> 00:17:33,095
Ibu!

299
00:17:38,934 --> 00:17:42,271
Gabriella Montez dan Kucing Liar?
Ibu, bagaimana bisa?

300
00:17:42,354 --> 00:17:44,106
Pikirkan masa depanmu, anak kucing.

301
00:17:44,189 --> 00:17:48,110
Ini adalah teman sekolahmu,
bukan staf Lava Springs yang fuddy-duddy.

302
00:17:48,193 --> 00:17:50,320
Ini bukan temanku!

303
00:17:51,530 --> 00:17:53,782
Mereka akan mencuri pertunjukan bakatku.

304
00:17:53,865 --> 00:17:57,327
Dan sungguh bakat yang segar
Anda akan memilikinya untuk pertunjukan musim panas Anda.

305
00:17:57,703 --> 00:18:00,455
Ibu, apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan?

306
00:18:03,625 --> 00:18:05,460
Ryan, bicaralah pada Ibu.

307
00:18:06,128 --> 00:18:09,172
- Hai, Bu.
- Bebek! Bagaimana kabar anakku yang gagah?

308
00:18:16,430 --> 00:18:19,683
Beritahu labu jika dia terlalu khawatir,
dia akan mendapatkan garis kerutan.

309
00:18:21,852 --> 00:18:23,020
<i>Namaste.</i>

310
00:18:28,442 --> 00:18:31,028
- Aku ingin mereka keluar!
- Tapi ibumu secara khusus mengatakan...

311
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Oh, jangan sebutkan
yogini yang menikamku dari belakang!

312
00:18:34,072 --> 00:18:37,075
Jika Anda tidak bisa memecat mereka,
membuat mereka ingin berhenti.

313
00:18:43,540 --> 00:18:45,667
Saya berharap Chef Michael
akan mengajariku

314
00:18:45,751 --> 00:18:47,919
seni kue serpihan Austria.

315
00:18:48,003 --> 00:18:51,089
Dan Sharpay akan menjadi seperti itu
tempat saya bekerja setiap hari.

316
00:18:51,173 --> 00:18:54,384
Seberapa baik musim panas bisa didapat?
Benar? Benar?

317
00:18:54,468 --> 00:18:56,803
- Mimpi nyata yang menjadi kenyataan.
- Jika kamu benar-benar mengenalnya,

318
00:18:56,887 --> 00:18:58,013
- Maksudku dia...
- Bung.

319
00:18:58,096 --> 00:19:00,724
Hei, aku bahkan tidak tahu
Orang tua Sharpay adalah pemilik tempat ini.

320
00:19:00,807 --> 00:19:01,892
Tuan Fulton baru saja berkata, Anda tahu,

321
00:19:01,975 --> 00:19:05,020
ada penggemar Wildcat di Lava Springs,
dan lapangan kerja tersedia.

322
00:19:05,103 --> 00:19:06,396
Jadi, aku bilang ayo kita lakukan.

323
00:19:06,480 --> 00:19:10,067
Menginspirasi, Tuan Bolton. Benar-benar menginspirasi.

324
00:19:10,150 --> 00:19:12,110
Namun, apa yang kami cari
dari kalian semua,

325
00:19:12,194 --> 00:19:16,073
bukanlah inspirasi, melainkan keringat.

326
00:19:17,658 --> 00:19:22,871
Mengonfirmasi tugas.
Bolton, Danforth, pelayan.

327
00:19:23,580 --> 00:19:26,375
Dan, bila diperlukan, caddies.

328
00:19:28,251 --> 00:19:29,294
Apa?

329
00:19:29,544 --> 00:19:32,673
Nona McKessie,
Saya diberitahu bahwa Anda efisien.

330
00:19:32,756 --> 00:19:34,633
- Yah...
- Buktikan.

331
00:19:34,716 --> 00:19:38,679
Anda akan menangani aktivitas anggota.
Jagalah agar aku selalu terlihat setiap saat.

332
00:19:38,762 --> 00:19:43,684
Kelsi, piano.
Waktu makan siang dan jam koktail.

333
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
Itu berarti musik suasana hati,
bukan musik baru.

334
00:19:48,522 --> 00:19:49,564
<i>Kebetulan?</i>

335
00:19:49,648 --> 00:19:53,318
Martha, memotong, memotong,
menyiapkan piring.

336
00:19:53,402 --> 00:19:55,779
Selesaikan musim panas
dengan jumlah digit yang sama

337
00:19:55,862 --> 00:19:58,240
Saya berasumsi Anda sudah memilikinya.

338
00:19:58,323 --> 00:20:02,285
Oh, Zeke, kamu akan membantu Chef Michael
di...

339
00:20:02,369 --> 00:20:03,745
Tanah perjanjian.

340
00:20:03,829 --> 00:20:05,080
Anda berpegang pada itu.

341
00:20:05,163 --> 00:20:06,790
Tuan Fulton, Yang Mulia, Tuan,

342
00:20:06,873 --> 00:20:11,044
apakah tidak apa-apa jika kita menggambar sedotan
untuk melihat siapa yang harus menunggu di Sharpay?

343
00:20:11,128 --> 00:20:14,339
Tolong, tidak ada di antara kalian
akan menunggu di Sharpay.

344
00:20:14,423 --> 00:20:15,757
Oh ya. Patah.

345
00:20:15,841 --> 00:20:18,927
- Anda akan melayani Nona Evans.
- Siapa itu?

346
00:20:20,429 --> 00:20:24,516
Selalu panggil anggota kami sebagai Tuan,
Bu, atau Bu. Mari kita berlatih.

347
00:20:24,599 --> 00:20:26,309
- Apakah kita harus melakukannya?
- Bolehkah?

348
00:20:26,393 --> 00:20:29,604
"Nona Evans,
apakah kamu mau limun?"

349
00:20:29,688 --> 00:20:32,858
Sebenarnya, saya bukan Nona Evans. Saya Jason.

350
00:20:36,737 --> 00:20:38,947
- Baunya enak sekali dan aku sangat lapar.
- Tidak, tunggu. Anda tidak...

351
00:20:39,030 --> 00:20:40,073
- Tidak, tidak, tidak.
- Makan siangnya apa?

352
00:20:40,157 --> 00:20:41,575
Nona Montez.

353
00:20:41,950 --> 00:20:45,829
Sepertinya kamu sedang istirahat makan siang
tidak dimulai selama 3,5 menit.

354
00:20:46,246 --> 00:20:49,082
Saya berharap tidak ada anggota yang tenggelam
dalam ketidakhadiranmu.

355
00:20:49,166 --> 00:20:53,295
Untuk selanjutnya, lakukan pencatatan
dan keluar tepat waktu.

356
00:20:53,378 --> 00:20:58,383
Tiga pelanggaran dalam bentuk apa pun,
dan pekerjaan Anda dihentikan.

357
00:20:58,925 --> 00:21:00,177
<i>Kebetulan?</i>

358
00:21:01,887 --> 00:21:03,555
Potong, potong, potong.

359
00:21:04,765 --> 00:21:07,184
- Oke, pria itu membuatku takut.
- Ya.

360
00:21:07,267 --> 00:21:10,103
Tiba-tiba aku mulai rindu
penahanan dengan Nona Darbus.

361
00:21:10,187 --> 00:21:12,522
- Seberapa sakitnya itu?
- Ayo.

362
00:21:12,606 --> 00:21:15,358
Kami punya lingkaran di belakang,
dua kali makan gratis sehari,

363
00:21:15,442 --> 00:21:16,693
dan kita hanya perlu memakainya
pakaian bodoh ini saat bertugas.

364
00:21:17,778 --> 00:21:20,155
Semua untuk satu, dan satu untuk semua. Baiklah?

365
00:21:20,238 --> 00:21:23,825
- Ini musim panas kami. Sekarang, tim apa?
- Kucing liar!

366
00:21:23,909 --> 00:21:25,452
- Tim apa?
- Kucing liar!

367
00:21:25,535 --> 00:21:26,620
Ayo.

368
00:21:26,703 --> 00:21:30,582
<i>Bagaimana kita bisa sampai dari atas
dunia ke tumpukan terbawah?</i>

369
00:21:30,665 --> 00:21:34,461
<i>Aku tidak ingat kamu menyebutkannya
bosnya sangat menyebalkan</i>

370
00:21:34,544 --> 00:21:37,964
<i>Kami masih memiliki bahan-bahannya
untuk membuat musim panas ini manis</i>

371
00:21:38,048 --> 00:21:40,759
<i>Yah, kita punya kain bukannya kekayaan</i>

372
00:21:40,842 --> 00:21:42,886
<i>Dan semua piring kotor ini</i>

373
00:21:42,969 --> 00:21:46,223
<i>Seandainya saja aku punya tiga permintaan</i>

374
00:21:46,306 --> 00:21:47,849
Oke teman-teman, hentikan.

375
00:21:47,933 --> 00:21:52,312
<i>Kita harus bekerja, bekerja
untuk menyelesaikan ini</i>

376
00:21:52,395 --> 00:21:55,941
<i>Kami akan memperbaikinya
Matahari akan bersinar</i>

377
00:21:56,024 --> 00:21:59,653
<i>Jika kita bekerja, bekerja, tidak akan ada keraguan</i>

378
00:21:59,736 --> 00:22:05,575
<i>Kita masih bisa menyelamatkan musim panas
jika kita menyelesaikan ini</i>

379
00:22:05,909 --> 00:22:08,078
Kawan, kamu telah melibatkan kami dalam hal apa?

380
00:22:08,161 --> 00:22:11,248
Ayo.
Kita benar-benar dapat membalikkan keadaan ini!

381
00:22:11,790 --> 00:22:15,627
<i>Aku lebih suka menghadapi jarak tujuh kaki
langsung di postingan</i>

382
00:22:15,710 --> 00:22:17,921
<i>Ya
Itu pasti lebih baik dari yang tergantung di sini</i>

383
00:22:18,004 --> 00:22:20,090
<i>Dan membakar roti panggang seseorang</i>

384
00:22:20,173 --> 00:22:23,760
<i>Aku membutuhkan Benjamins
Tapi ini tidak sebanding dengan stresnya</i>

385
00:22:24,261 --> 00:22:27,347
<i>Mungkin ada cara yang lebih baik
untuk memperbaiki kekacauan berminyak ini</i>

386
00:22:27,430 --> 00:22:31,476
<i>Kami adalah tim juara
Mesin yang diminyaki dengan baik</i>

387
00:22:31,560 --> 00:22:35,480
<i>Dan kita menghadapi masalah yang lebih sulit
dari ini</i>

388
00:22:35,564 --> 00:22:39,484
<i>Aku tahu ini sulit
Tapi saya yakin kita bisa menemukannya</i>

389
00:22:39,568 --> 00:22:43,196
<i>Sebuah cara untuk bersenang-senang
selagi kami menyelesaikan pekerjaan ini</i>

390
00:22:43,280 --> 00:22:47,325
<i>Kita harus bekerja, bekerja
untuk menyelesaikan ini</i>

391
00:22:47,409 --> 00:22:50,996
<i>Kami akan memperbaikinya
Matahari akan bersinar</i>

392
00:22:51,079 --> 00:22:54,791
<i>Kita harus bekerja, bekerja
Tidak akan ada keraguan</i>

393
00:22:54,875 --> 00:23:01,381
<i>Jika kita semua bersatu
Kita bisa menyelesaikannya</i>

394
00:23:02,507 --> 00:23:04,050
<i>Ayo kita kerjakan!</i>

395
00:23:26,990 --> 00:23:28,825
<i>Katakan padaku apa yang kamu inginkan</i>

396
00:23:28,909 --> 00:23:30,744
<i>Beri tahu saya apa yang Anda perlukan</i>

397
00:23:30,827 --> 00:23:31,870
<i>Sedikit gula</i>

398
00:23:31,953 --> 00:23:33,038
<i>Sedikit mentega</i>

399
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
<i>Ini resep yang sempurna</i>

400
00:23:34,706 --> 00:23:36,541
<i>Hari gajian
Rasanya akan sangat manis</i>

401
00:23:36,625 --> 00:23:38,835
<i>Hari gajian
Cukup enak untuk dimakan</i>

402
00:23:38,919 --> 00:23:41,046
<i>Akan membuat beberapa film</i>

403
00:23:41,129 --> 00:23:43,048
<i>Kunjungi mal bersama semua saudara perempuanku</i>

404
00:23:43,131 --> 00:23:45,175
<i>Dapatkan tiket ke Knicks dan Sixers</i>

405
00:23:45,258 --> 00:23:47,052
<i>Mulailah dengan mixer musik</i>

406
00:23:47,135 --> 00:23:48,929
<i>Beli kendaraan yang sesuai dengan gayaku</i>

407
00:23:49,012 --> 00:23:50,805
<i>Bersantailah di sekitar kolam sebentar</i>

408
00:23:50,889 --> 00:23:52,766
<i>Buatlah kencan dengan gadis kesayanganku</i>

409
00:23:52,849 --> 00:23:54,893
<i>Kami sudah membuatnya</i>

410
00:23:54,976 --> 00:24:00,231
<i>Whoa, kita harus bekerja, bekerja
untuk menyelesaikan ini</i>

411
00:24:00,315 --> 00:24:03,985
<i>Kami akan memperbaikinya
Matahari akan bersinar</i>

412
00:24:04,069 --> 00:24:07,739
<i>Jika kita bekerja, bekerja, tidak akan ada keraguan</i>

413
00:24:07,822 --> 00:24:13,536
<i>Kita masih bisa menyelamatkan musim panas
Jika kita menyelesaikannya</i>

414
00:24:13,620 --> 00:24:16,539
<i>Kerjakan ini
Harus mengerjakan ini</i>

415
00:24:16,623 --> 00:24:18,959
<i>Kita bisa menyelesaikannya</i>

416
00:24:21,670 --> 00:24:23,630
Jadi, bisakah kita menyelesaikannya?

417
00:24:24,547 --> 00:24:26,049
Ya, kita bisa menyelesaikannya.

418
00:24:26,132 --> 00:24:27,384
Suruh pelayan masuk.

419
00:24:45,402 --> 00:24:48,655
Merindukanku? Tentu saja kamu melakukannya.

420
00:24:48,905 --> 00:24:51,574
Hei, kamu pernah ke lapangan golf?

421
00:24:51,658 --> 00:24:55,078
Kami karyawan, Troy. Bukan anggota.
Dan saya tidak bermain golf.

422
00:24:55,161 --> 00:24:57,372
Siapa yang bilang tentang golf?

423
00:25:02,502 --> 00:25:04,254
Apakah Anda yakin tidak apa-apa bagi kami
berada di luar sini?

424
00:25:04,379 --> 00:25:07,090
Ya, kecuali kelinci itu menyerahkan kita.

425
00:25:09,092 --> 00:25:10,510
Jadi, bagaimana tugas dapurnya?

426
00:25:10,593 --> 00:25:14,723
Oh, tahukah Anda, tim itu
mencuci piring bersama, menang bersama.

427
00:25:17,600 --> 00:25:20,103
Ibuku bilang pekerjaan musim panas kelihatannya bagus
pada aplikasi perguruan tinggi.

428
00:25:20,186 --> 00:25:23,606
Semua bagian dari konsep yang menakutkan
disebut "masa depan kita".

429
00:25:23,690 --> 00:25:25,275
Apakah kamu khawatir?

430
00:25:26,109 --> 00:25:28,778
Hei, kuliah membutuhkan banyak uang.

431
00:25:29,738 --> 00:25:32,198
Orang tua saya sedang menabung,
tidak seperti orang-orang di tempat ini.

432
00:25:32,282 --> 00:25:33,616
Anda mudah mendapatkan beasiswa.

433
00:25:33,742 --> 00:25:37,370
Aku hanya sebaik apapun yang terjadi
musim depan. Itu...

434
00:25:37,454 --> 00:25:40,373
Saya selalu menyukai gagasan itu
bertanggung jawab atas masa depanku,

435
00:25:40,457 --> 00:25:41,875
sampai hal itu benar-benar mulai terjadi.

436
00:25:41,958 --> 00:25:44,544
Jadi, mari kita pikirkan sekarang juga,

437
00:25:44,627 --> 00:25:48,048
karena aku belum pernah berada di satu tempat
sepanjang musim panas,

438
00:25:48,131 --> 00:25:51,718
dan ini sangat berarti bagiku,
terutama berada di sini bersama...

439
00:25:51,801 --> 00:25:55,972
Selai kacang yang luar biasa
pembuat sandwich dan-jeli seperti saya?

440
00:25:56,222 --> 00:25:58,808
Aku ingin mengingat musim panas ini, Troy.

441
00:25:59,934 --> 00:26:03,104
- Ini, tangkap.
- Oh, aku suka permainan ini.

442
00:26:03,813 --> 00:26:05,482
- Siap?
- Pergi.

443
00:26:07,484 --> 00:26:11,237
- Cantik.
- Bagus sekali! Oh. Giliranmu.

444
00:26:15,492 --> 00:26:17,410
- Kamu tidak menangkap satu pun dari mereka.
- Kamu...

445
00:26:17,494 --> 00:26:19,120
Itu sangat buruk.

446
00:26:21,581 --> 00:26:24,250
Fulton, saat aku masih di sana
di fairway keempat hari ini,

447
00:26:24,334 --> 00:26:26,628
sepertinya tulangnya kering.

448
00:26:26,961 --> 00:26:28,338
Oh tidak mungkin!

449
00:26:30,423 --> 00:26:34,177
Bisakah Anda memberi tahu pemeliharaannya
untuk memberikan sedikit tambahan?

450
00:26:48,983 --> 00:26:50,318
Mustahil!

451
00:26:53,154 --> 00:26:56,199
- Bolehkah aku menari ini?
- Ya, tentu saja boleh.

452
00:26:56,324 --> 00:26:57,951
Ayo pergi.

453
00:27:00,620 --> 00:27:03,998
Kamu akan menjadi sangat basah!

454
00:27:07,210 --> 00:27:08,294
Ya!

455
00:27:12,966 --> 00:27:15,552
Awasi mereka besok
dan terus kabari saya.

456
00:27:15,677 --> 00:27:16,803
Mengapa kamu tersenyum?

457
00:27:16,886 --> 00:27:21,015
Jangan khawatir, Ryan.
Ini wilayah kita, ingat?

458
00:27:22,016 --> 00:27:26,146
Pertama pelanggaran waktu istirahat,
sekarang bermain-main di lapangan golf.

459
00:27:27,230 --> 00:27:31,067
Kita tidak memulai dengan awal yang baik,
benarkah kita, Nona Montez?

460
00:27:31,151 --> 00:27:32,485
Sebenarnya, Pak Fulton, ini ide saya,
jadi dia...

461
00:27:32,569 --> 00:27:35,572
Betapa gagahnya, tapi tidak relevan.

462
00:27:35,989 --> 00:27:38,908
Kami tidak akan membiarkan hal ini terjadi lagi,
ya?

463
00:27:45,331 --> 00:27:46,416
Selamat pagi semuanya.

464
00:27:46,499 --> 00:27:47,500
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

465
00:27:47,584 --> 00:27:49,502
- Baunya enak. Baunya enak.
- Hei, Marta.

466
00:27:49,586 --> 00:27:51,379
- Hai.
- Hei, Jason.

467
00:28:02,265 --> 00:28:03,766
- Hei, pagi.
- Ada apa?

468
00:28:04,058 --> 00:28:08,521
<i>Ya
Kamu adalah musik dalam diriku</i>

469
00:28:08,605 --> 00:28:11,191
- Kedengarannya bagus, Kels.
- Terima kasih.

470
00:28:11,274 --> 00:28:13,860
Sebenarnya, aku harus bersiap-siap
untuk makan siang wanita.

471
00:28:13,943 --> 00:28:16,196
Tidak akan terlalu keren.

472
00:28:16,779 --> 00:28:19,449
Anda tahu, saya sangat bersemangat
tentang pertunjukan bakat klub.

473
00:28:19,574 --> 00:28:21,284
Maksudku, para karyawan
bisa melakukan nomor,

474
00:28:21,367 --> 00:28:23,119
dan saya punya ide untuk semua orang.

475
00:28:23,244 --> 00:28:24,370
Kalian bisa menyanyikan lagu utamanya,

476
00:28:24,454 --> 00:28:25,872
dan mungkin Zeke dan Chad
dapat melakukan cadangan,

477
00:28:25,955 --> 00:28:27,123
dan semua orang bisa menari.

478
00:28:27,207 --> 00:28:28,541
Batas waktu yang lama untuk yang satu itu.

479
00:28:28,625 --> 00:28:31,878
Karier menyanyi saya dimulai dan diakhiri
dengan Musikal Musim Dingin East High.

480
00:28:31,961 --> 00:28:34,464
Saya di sini hanya untuk melakukan pemeriksaan
dan menyelinap di kolam setelah bekerja.

481
00:28:34,589 --> 00:28:36,424
Itu... Itu benar.

482
00:28:38,301 --> 00:28:39,886
Apa itu tadi?
kamu sedang bermain beberapa menit yang lalu?

483
00:28:39,969 --> 00:28:41,721
Oh, itu... Bukan apa-apa. Itu bukan apa-apa.

484
00:28:41,804 --> 00:28:42,972
Apa ini?

485
00:28:43,056 --> 00:28:45,391
Yah, aku sedang berpikir
jika Anda mau melakukan pertunjukan,

486
00:28:45,475 --> 00:28:49,812
bahwa aku ingin bersiap,
dan aku menulis ini untuk kalian.

487
00:28:51,105 --> 00:28:52,315
Ayo. Pergi.

488
00:28:57,946 --> 00:28:59,405
<i>Ya</i>

489
00:29:00,573 --> 00:29:02,992
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

490
00:29:04,911 --> 00:29:08,248
<i>Kau tahu kata-katanya
"Pada suatu ketika"</i>

491
00:29:08,331 --> 00:29:12,627
<i>Membuatmu mendengarkan, ada alasannya</i>

492
00:29:14,337 --> 00:29:17,757
<i>Saat kamu bermimpi
Ada kemungkinan Anda akan menemukannya</i>

493
00:29:17,840 --> 00:29:22,929
<i>Sedikit tawa, atau bahagia selamanya</i>

494
00:29:23,012 --> 00:29:27,850
<i>Kamu selaras dengan melodinya</i>

495
00:29:27,976 --> 00:29:31,688
<i>Itu bergema di dalam kepalaku</i>

496
00:29:31,813 --> 00:29:37,360
<i>Satu suara di atas kebisingan</i>

497
00:29:37,443 --> 00:29:40,029
<i>Dan seperti benang merah</i>

498
00:29:40,530 --> 00:29:42,323
<i>Kau menarikku</i>

499
00:29:42,991 --> 00:29:48,204
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Saya tahu bahwa kita milik</i>

500
00:29:48,288 --> 00:29:51,791
<i>Oh, kamu adalah musik dalam diriku</i>

501
00:29:51,874 --> 00:29:54,711
<i>Ya, itu hidup dalam diri kita semua</i>

502
00:29:54,794 --> 00:29:57,630
<i>Dan itu membawa kita ke sini karena</i>

503
00:29:57,714 --> 00:30:01,384
<i>Karena kamu adalah musik dalam diriku</i>

504
00:30:05,388 --> 00:30:07,890
<i>Ya, ya, ya</i>

505
00:30:07,974 --> 00:30:10,643
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

506
00:30:10,727 --> 00:30:16,399
<i>Sepertinya aku mengenalmu sebelum kita bertemu
Tidak bisa menjelaskannya</i>

507
00:30:16,482 --> 00:30:19,736
<i>Tidak ada nama untuk itu</i>

508
00:30:19,819 --> 00:30:23,573
<i>Aku menyanyikanmu kata-kata yang belum pernah kuucapkan</i>

509
00:30:23,698 --> 00:30:26,242
<i>- Dan itu mudah
- Sangat mudah</i>

510
00:30:26,326 --> 00:30:29,078
<i>Karena kamu melihat diriku yang sebenarnya</i>

511
00:30:29,162 --> 00:30:33,416
<i>Seperti aku, kamu mengerti</i>

512
00:30:33,499 --> 00:30:38,421
<i>Dan itu lebih dari itu
Aku pernah tahu, oh</i>

513
00:30:38,504 --> 00:30:42,925
<i>Untuk mendengar suara Anda mengatasi kebisingan</i>

514
00:30:43,051 --> 00:30:45,928
<i>Dan ketahuilah aku tidak sendirian</i>

515
00:30:46,012 --> 00:30:48,598
<i>Oh, kamu bernyanyi untukku</i>

516
00:30:48,723 --> 00:30:54,020
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Saya tahu bahwa kita milik</i>

517
00:30:55,021 --> 00:30:57,940
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

518
00:30:58,024 --> 00:31:00,860
<i>Itu hidup dalam diri kita semua</i>

519
00:31:00,943 --> 00:31:03,946
<i>Dan itu membawa kita ke sini karena</i>

520
00:31:04,072 --> 00:31:09,535
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

521
00:31:09,619 --> 00:31:12,914
<i>Bersama-sama kita akan bernyanyi</i>

522
00:31:14,207 --> 00:31:18,461
<i>Kami mempunyai kekuatan untuk menyanyikan apa yang kami rasakan</i>

523
00:31:18,544 --> 00:31:20,630
<i>Terhubung dan nyata</i>

524
00:31:20,713 --> 00:31:24,550
<i>Tidak bisa menyimpan semuanya di dalam</i>

525
00:31:25,134 --> 00:31:26,886
<i>Oh ya</i>

526
00:31:28,054 --> 00:31:29,639
<i>Oh ya</i>

527
00:31:29,722 --> 00:31:32,392
<i>- Oh, ya
- Ya, ya, ya</i>

528
00:31:32,475 --> 00:31:35,728
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

529
00:31:36,270 --> 00:31:38,272
<i>Oh ya</i>

530
00:31:38,898 --> 00:31:40,566
<i>Oh ya</i>

531
00:31:41,984 --> 00:31:45,321
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

532
00:31:45,446 --> 00:31:49,826
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Saya tahu bahwa kita milik</i>

533
00:31:49,909 --> 00:31:51,494
<i>Kita milik</i>

534
00:31:51,577 --> 00:31:54,288
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

535
00:31:54,831 --> 00:32:00,753
<i>Itu hidup dalam diri kita semua
Itu membawa kita ke sini karena</i>

536
00:32:00,837 --> 00:32:03,923
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

537
00:32:05,174 --> 00:32:09,303
<i>Oh ya
Oh ya</i>

538
00:32:10,263 --> 00:32:14,016
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

539
00:32:15,184 --> 00:32:16,519
<i>Ya</i>

540
00:32:19,856 --> 00:32:22,024
- Oh, aku suka lagu itu.
- Kerja bagus, Kels.

541
00:32:22,150 --> 00:32:26,279
Oh, aku sudah mendapat pendaftaran pertunjukan bakat
lembar di sini. Apakah kamu masuk?

542
00:32:29,365 --> 00:32:34,287
Mungkin kita bisa menyelesaikannya,
tapi hanya jika kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama.

543
00:32:34,370 --> 00:32:36,122
Ya!

544
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Ini akan menjadi luar biasa.

545
00:32:37,874 --> 00:32:40,626
Saya akan mengkoordinasikan latihan
bertepatan dengan semua jadwal kita.

546
00:32:40,710 --> 00:32:43,963
Goldenthroat, ini Jazz Square.
Kita mungkin mendapat masalah.

547
00:32:45,214 --> 00:32:48,885
Sekarang, itu adalah lagu yang luar biasa,
tapi Kelsi tidak menuliskannya untuk kami.

548
00:32:49,010 --> 00:32:50,136
Hai ibu.

549
00:32:50,219 --> 00:32:52,221
- Lulur rumput laut, sayang?
- Mungkin nanti.

550
00:32:52,305 --> 00:32:55,975
Ryan, itu mungkin luar biasa
jika Troy berpartisipasi dalam pertunjukan bakat kita.

551
00:32:56,058 --> 00:32:58,311
Apa? Kalau dia nyanyi bareng Gabriella

552
00:32:58,394 --> 00:33:01,147
maka seluruh pertunjukan kita akan menjadi seperti itu
"Pertunjukan Troy dan Gabriella."

553
00:33:01,230 --> 00:33:03,316
Aku tidak yakin, Gabriella
sangat cocok

554
00:33:03,399 --> 00:33:06,903
untuk membantu Troy mewujudkan potensi penuhnya
di Lava Springs.

555
00:33:06,986 --> 00:33:08,821
Bu, jam berapa
apakah Ayah akan ada di sini?

556
00:33:08,905 --> 00:33:11,073
Kami berangkat pada siang hari. Bergabunglah dengan kami?

557
00:33:11,824 --> 00:33:13,034
Senang untuk.

558
00:33:16,496 --> 00:33:19,081
Ke atas. Dan bagaimana caranya
kita makan hari ini, Pak?

559
00:33:19,207 --> 00:33:21,667
- Aku tidak tahu, mungkin melewatkannya.
- Baiklah kalau begitu.

560
00:33:21,751 --> 00:33:23,169
Baiklah?

561
00:33:23,252 --> 00:33:26,756
Pramuka hipty, skitty hipty,
hipty skipty, hipty skipty...

562
00:33:26,881 --> 00:33:30,510
Danforth, Bolton,
kamu menjadi caddy hari ini.

563
00:33:30,593 --> 00:33:32,428
$40 per tas. Anda telah diminta.

564
00:33:32,512 --> 00:33:34,013
- Apa?
- Oleh siapa?

565
00:33:34,096 --> 00:33:36,933
Bung, siapa yang peduli?
Dengan $40, saya akan membeli Godzilla.

566
00:33:37,058 --> 00:33:38,768
Dekat, sangat dekat.

567
00:33:39,852 --> 00:33:41,229
Terima kasih.

568
00:33:41,604 --> 00:33:43,439
- Terima kasih.
- Terima kasih kawan.

569
00:33:47,902 --> 00:33:51,906
Hai teman-teman! Jadi, Troy, pikirku
sudah waktunya bagimu untuk bertemu orang tuaku.

570
00:33:53,950 --> 00:33:55,034
<i>Terpesona.</i>

571
00:33:55,117 --> 00:33:56,869
- Luar biasa.
- Hai.

572
00:33:57,119 --> 00:33:58,204
Halo.

573
00:33:58,287 --> 00:34:00,122
Jadi, dimana ayahmu?

574
00:34:14,971 --> 00:34:16,389
Hai ayah!

575
00:34:18,140 --> 00:34:21,435
Dimana tee pertama
dan apa catatan kursusnya?

576
00:34:27,733 --> 00:34:30,403
Saya hanya bercanda. Saya membangun kursus
saya sendiri dan saya memegang rekornya,

577
00:34:30,486 --> 00:34:32,780
tapi siapa yang menghitung? Putri.

578
00:34:33,990 --> 00:34:37,743
- Nak, kamu sudah berolahraga.
- Yoga.

579
00:34:38,953 --> 00:34:41,831
Bawa itu, ini dia.
Musim yang cukup panjang yang kalian alami.

580
00:34:41,914 --> 00:34:44,417
Oh, Troy bermain
untuk tim golf juga, Ayah.

581
00:34:44,500 --> 00:34:47,753
Oh, serbaguna. Bagaimana denganmu, Nak?

582
00:34:47,837 --> 00:34:50,172
- Bisbol. Lintasan dan lapangan.
- Luar biasa.

583
00:34:50,298 --> 00:34:53,676
Mungkin berguna
Saya bermain golf. Peringatan yang adil.

584
00:34:57,346 --> 00:34:58,639
Depan!

585
00:35:02,935 --> 00:35:05,646
- Cemerlang, sayang. Cemerlang.
- Cantik.

586
00:35:06,022 --> 00:35:10,693
Chad, kamu akan menjadi caddy untuk Ibu.
Troy, Ayah.

587
00:35:12,194 --> 00:35:13,362
Ayah.

588
00:35:14,614 --> 00:35:15,948
Bagus sekali!

589
00:35:16,032 --> 00:35:18,200
Cemerlang. Ayo jalan-jalan.

590
00:35:18,284 --> 00:35:20,494
- Apa itu baju baru?
- Ya, saya baru mendapatkannya pagi ini.

591
00:35:20,578 --> 00:35:23,122
- Dan milikmu?
- Benda lama ini? Saya mendapatkannya minggu lalu.

592
00:35:24,874 --> 00:35:26,375
Ayolah, Chad.

593
00:35:30,004 --> 00:35:31,297
Bagaimana menurutmu?

594
00:35:31,380 --> 00:35:34,800
Ya, itu 190 ke pin,
letaknya menurun, hijau ditinggikan.

595
00:35:34,884 --> 00:35:37,136
Saya akan memilih lima penuh, Pak.

596
00:35:39,889 --> 00:35:41,057
Hai.

597
00:35:48,731 --> 00:35:50,691
- Panggilan bagus.
- Baiklah.

598
00:35:55,738 --> 00:35:59,241
Putri, ambil tongkat lemparmu.
Ini milikmu.

599
00:35:59,367 --> 00:36:00,868
Terima kasih, Ayah.

600
00:36:05,247 --> 00:36:06,582
Sejajarkan.

601
00:36:16,050 --> 00:36:17,259
Itu gadisku.

602
00:36:17,343 --> 00:36:19,929
Gadis itu perlu mulai merajut.

603
00:36:20,012 --> 00:36:21,847
Atau olahraga
dimana dia hanya bisa melukai dirinya sendiri.

604
00:36:21,931 --> 00:36:24,100
- Aku di pasir.
- Saya juga.

605
00:36:28,437 --> 00:36:32,525
Lutut, pinggul, bahu, topi.
Bagus. Bor itu.

606
00:36:34,026 --> 00:36:35,403
Papan belakang.

607
00:36:36,153 --> 00:36:37,238
Ya!

608
00:36:37,571 --> 00:36:39,073
Itu anakku.

609
00:36:51,877 --> 00:36:53,462
- Dimana...
- Aku tidak tahu.

610
00:36:54,880 --> 00:36:58,926
Gabriella! Makan malam malam ini?
Berenang secara diam-diam?

611
00:37:00,386 --> 00:37:01,554
Troi!

612
00:37:09,645 --> 00:37:11,397
- Oh, bagus sekali, sayang.
- Bagus.

613
00:37:11,480 --> 00:37:13,649
Ayah, kenapa tidak biarkan Troy mencobanya?

614
00:37:13,733 --> 00:37:15,901
- Tentu saja. Tentu saja.
- Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya.

615
00:37:15,985 --> 00:37:17,236
- Ayo.
- Apa kamu yakin?

616
00:37:17,319 --> 00:37:18,654
- Ya!
- Ya, tuan.

617
00:37:18,779 --> 00:37:21,657
- Apakah Anda yakin tidak apa-apa, Tuan Evans?
- Tentu saja.

618
00:37:21,782 --> 00:37:24,076
- Cobalah.
- Terima kasih.

619
00:37:24,160 --> 00:37:25,494
- Ini dia, Ayah.
- Terima kasih sayang.

620
00:37:32,334 --> 00:37:34,462
- Itu ayunan yang indah.
- Sangat cantik.

621
00:37:34,920 --> 00:37:37,757
Itu adalah ayunan yang indah.

622
00:37:39,341 --> 00:37:40,676
- Itu luar biasa.
- Terima kasih kawan.

623
00:37:40,801 --> 00:37:44,096
- Ayo! Bagaimana menurutmu kita...
- Apa? Aku tidak tahu.

624
00:37:44,346 --> 00:37:45,681
Ayo berangkat.

625
00:37:48,350 --> 00:37:52,521
Saya menabung untuk membeli mobil.
Saya menabung untuk membeli mobil.

626
00:38:08,871 --> 00:38:11,707
Ya, Tiger Woods akan melakukannya
bangga melakukan putt itu!

627
00:38:12,541 --> 00:38:15,920
Sayang sekali Troy
hanya sibuk mencuci piring sepanjang musim panas,

628
00:38:16,003 --> 00:38:18,464
mengingat dia adalah bintang potensial
untuk Almamatermu, Ayah.

629
00:38:18,547 --> 00:38:20,758
Saya pernah melihat Troy bermain basket.

630
00:38:20,841 --> 00:38:23,719
Saya pikir U dari A Redhawks
akan sangat tertarik padanya.

631
00:38:23,803 --> 00:38:28,557
Itu menginspirasi, Ayah.
Troy sangat prihatin dengan kuliahnya.

632
00:38:28,641 --> 00:38:29,809
- Benar-benar?
- Ya.

633
00:38:29,892 --> 00:38:32,186
- Bagaimana kabar Pelatih Bolton hari ini?
- Oh, luar biasa.

634
00:38:32,269 --> 00:38:33,771
Luar biasa.

635
00:38:37,233 --> 00:38:38,234
Apa?

636
00:38:38,734 --> 00:38:41,487
Oh, lain kali
Saya melihat Putri Country Club,

637
00:38:41,570 --> 00:38:43,989
Aku akan meluncurkan dia dan kereta merah jambunya
langsung ke danau.

638
00:38:44,073 --> 00:38:45,324
Aku akan membangun jalannya, sobat.

639
00:38:45,407 --> 00:38:48,536
Danforth, ini dapur,
bukan spa sehari.

640
00:38:48,619 --> 00:38:51,372
Anda dan Jason bersiap untuk tugas makan malam
di ruang makan.

641
00:38:51,455 --> 00:38:54,875
Bolton, waktumu lima menit
untuk berubah dan ikut denganku.

642
00:38:54,959 --> 00:38:57,670
Jika Anda tidak terbiasa
dengan item khusus ini,

643
00:38:57,753 --> 00:38:59,755
itu melingkari lehermu,

644
00:39:00,047 --> 00:39:03,008
seperti kalung anjing.

645
00:39:03,759 --> 00:39:05,177
Potong-potong.

646
00:39:08,973 --> 00:39:12,226
- Dan dia menginjak bolanya.
- Aku tidak melakukannya.

647
00:39:12,309 --> 00:39:14,937
- Ya, benar.
- Aku percaya itu.

648
00:39:15,020 --> 00:39:19,316
Hai! Inilah superstar kami.
Troy Bolton, ini Peter.

649
00:39:19,400 --> 00:39:20,776
- Petrus. Senang bertemu denganmu.
- Apa kabarmu?

650
00:39:20,860 --> 00:39:21,944
- Ini Claire.
- Halo.

651
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
- Dan kamu tahu keluarganya.
- Halo.

652
00:39:24,113 --> 00:39:27,700
Anak ini cukup mahir di fairways
serta lapangan keras.

653
00:39:27,783 --> 00:39:29,243
Pasti Anda menambah nafsu makan

654
00:39:29,326 --> 00:39:31,036
menyeret tas-tas itu
di semua tempat, ya?

655
00:39:31,120 --> 00:39:32,204
Ya, ya. Sedikit.

656
00:39:32,288 --> 00:39:34,957
Bagaimana menurutmu kita mendapat makanan,
dan kita bisa membicarakan masa depanmu.

657
00:39:35,040 --> 00:39:36,917
- Masa depanku?
- Ya, duduklah.

658
00:39:37,001 --> 00:39:38,544
Silakan duduk.

659
00:39:38,627 --> 00:39:41,589
Ayah ada di dewan direksi
di Universitas Albuquerque.

660
00:39:41,672 --> 00:39:46,093
Jadi, Troy, aku melihatmu
pertandingan kejuaraan. Maksudku, wah!

661
00:39:46,176 --> 00:39:49,096
Tembakan detik terakhir pada bel...
Luar biasa.

662
00:39:49,179 --> 00:39:51,515
Sebenarnya, rekan satu timku di sini
mencuri bola,

663
00:39:51,599 --> 00:39:52,892
kalau tidak, aku tidak akan melakukannya
punya kesempatan...

664
00:39:52,975 --> 00:39:55,227
Oh, kamu terlalu rendah hati, Troy.

665
00:39:55,311 --> 00:39:58,063
Anda terpilih sebagai MVP
untuk seluruh musim.

666
00:40:00,649 --> 00:40:03,903
Kemeja ini berteriak positif
untuk simpul Windsor.

667
00:40:04,820 --> 00:40:06,280
- Terima kasih.
- Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

668
00:40:11,577 --> 00:40:14,330
Anda tahu, kami punya masalah
program bola basket di U of A,

669
00:40:14,455 --> 00:40:16,457
dan luar biasa
juga program beasiswa.

670
00:40:16,540 --> 00:40:17,917
Beasiswa?

671
00:40:18,709 --> 00:40:20,836
Ya. Anda tahu,
antara kita berdua di sini,

672
00:40:20,920 --> 00:40:24,131
kami... Kami menarik sedikit beban
di sekolah.

673
00:40:25,925 --> 00:40:29,803
Nah, waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang,

674
00:40:29,887 --> 00:40:32,890
tapi Tuan Fulton mungkin akan melakukannya
ingin aku keluar.

675
00:40:33,223 --> 00:40:34,475
Ayo. Jangan konyol.

676
00:40:34,558 --> 00:40:37,311
Anda belum makan makanan penutup,
dan kami belum membicarakan tentang golf.

677
00:40:37,394 --> 00:40:40,689
Oh, bola basket dan golf adalah
baru permulaan dengan Troy, Ayah.

678
00:40:40,773 --> 00:40:42,399
Pernahkah Anda mendengar dia bernyanyi?

679
00:40:42,483 --> 00:40:44,234
Oh, ancaman tiga kali lipat.

680
00:40:44,318 --> 00:40:47,571
Oh, betapa menakjubkannya.
Troy dapat berpartisipasi dalam pertunjukan bakat.

681
00:40:47,655 --> 00:40:50,866
Ayolah, Troy.
Beri mereka sampel. Kelsi!

682
00:40:50,950 --> 00:40:54,370
Kelsi. Tidak, sebenarnya suaraku...

683
00:40:54,453 --> 00:40:57,164
Apakah merasa sedikit serak malam ini,
Anda tahu, semua pembicaraan.

684
00:40:57,247 --> 00:41:00,834
Tapi terima kasih banyak atas makanannya
dan golf dan segalanya.

685
00:41:00,918 --> 00:41:02,086
Sungguh menakjubkan.

686
00:41:02,169 --> 00:41:07,174
Tapi lain kali kamu akan bernyanyi,
meskipun begitu? Dengan saya. Janji?

687
00:41:14,390 --> 00:41:16,225
- Janji.
- Sempurna.

688
00:41:18,352 --> 00:41:19,603
Hidangan penutup?

689
00:41:41,125 --> 00:41:43,335
Maaf saya terlambat!
Beri aku dua menit lagi.

690
00:41:43,419 --> 00:41:46,714
Dasi yang bagus. Sepatumu
namun tidak cocok. Bercanda.

691
00:41:53,429 --> 00:41:57,766
Sayang, sudah terlambat dua menit,
tapi satu jam sudah mendekati kejahatan.

692
00:41:57,891 --> 00:42:00,686
Hanya karena Troy pria yang baik, bukan
berarti dia kebal terhadap penyakit anak laki-laki.

693
00:42:00,769 --> 00:42:01,812
Penyakit anak laki-laki?

694
00:42:01,937 --> 00:42:03,355
Ya, melupakan banyak hal
dia tidak boleh lupa.

695
00:42:03,439 --> 00:42:04,857
Oh, jadi sekarang kamu sudah ahli dalam bidang laki-laki?

696
00:42:04,940 --> 00:42:07,860
Kakak perempuan saya memiliki 10 aturan
tentang perilaku anak laki-laki,

697
00:42:07,943 --> 00:42:09,695
dan sembilan di antaranya melibatkan anak laki-laki
melupakan sesuatu

698
00:42:09,778 --> 00:42:12,489
mereka tidak boleh lupa,
seperti kencan makan malam.

699
00:42:12,614 --> 00:42:15,284
Ya, itu bukan tanggal resmi
jenis hal.

700
00:42:16,118 --> 00:42:18,954
Aturan nomor tiga,
semua tanggal resmi,

701
00:42:19,079 --> 00:42:20,622
entah anak itu mengetahuinya atau tidak.

702
00:42:25,627 --> 00:42:27,671
- Kamu belum selesai.
- Tapi hari ini aku sudah selesai, Pak.

703
00:42:27,796 --> 00:42:28,797
Dan sebenarnya, aku punya kencan.

704
00:42:28,922 --> 00:42:31,091
Tuan Bolton, Anda berada di bawah
kesan yang salah

705
00:42:31,175 --> 00:42:34,219
Saya tertarik dengan apa yang Anda katakan.
Ikuti saja aku.

706
00:42:34,303 --> 00:42:36,430
- Tapi aku...
- Jangan bicara lagi.

707
00:42:47,483 --> 00:42:49,401
- Hei, kemana kita akan pergi?
- Tolong, Tuan Bolton.

708
00:42:49,485 --> 00:42:51,862
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Perhatikan langkahmu. Masalah asuransi.

709
00:42:51,987 --> 00:42:52,988
Aku seharusnya berkencan malam ini.

710
00:42:53,113 --> 00:42:55,991
Tapi malam masih muda
dan begitu juga kamu.

711
00:42:56,116 --> 00:42:57,534
Nah, dimana kita?

712
00:42:57,993 --> 00:43:00,662
Tahan tepuk tangan Anda sampai akhir.

713
00:43:03,290 --> 00:43:06,835
Apa-apaan ini? Tuan Fulton?

714
00:43:19,139 --> 00:43:21,850
<i>Dahulu kala
Di negeri yang jauh</i>

715
00:43:21,975 --> 00:43:24,478
<i>Hiduplah putri nanas, Tiki</i>

716
00:43:24,561 --> 00:43:27,481
<i>Dia manis seperti buah persik
Dengan cara nanas</i>

717
00:43:27,564 --> 00:43:30,150
<i>Tapi sangat sedih sampai dia jarang berbicara</i>

718
00:43:31,401 --> 00:43:35,239
<i>Tetap saja, jika kamu mendengarkan dengan baik
Anda akan mendengar keinginan rahasianya</i>

719
00:43:35,364 --> 00:43:37,241
<i>Aloha,</i> semuanya, namaku Tiki.

720
00:43:37,366 --> 00:43:41,036
<i>Aku rindu untuk bebas
Ikan yang sungguh luar biasa</i>

721
00:43:41,161 --> 00:43:43,205
<i>Pangeran manisku</i>

722
00:43:43,330 --> 00:43:45,874
<i>Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a</i>

723
00:43:45,999 --> 00:43:48,669
<i>Makahiki malihini siapa</i>

724
00:43:48,752 --> 00:43:53,465
<i>Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Ooh</i>

725
00:43:53,549 --> 00:43:58,011
<i>Hawana waka, waka, waka
Niki Pu, Pu, Pu</i>

726
00:43:58,095 --> 00:43:59,763
Ryan, kabutnya!

727
00:44:01,390 --> 00:44:04,059
<i>Dia memimpikan seorang anak laki-laki
Siapa yang terkena mantra</i>

728
00:44:04,184 --> 00:44:06,812
<i>Itu membuatnya basah kuyup dan bersisik</i>

729
00:44:06,895 --> 00:44:09,690
<i>Aku bernyanyi dari hatiku
Tentang kekuatan cinta</i>

730
00:44:09,773 --> 00:44:12,234
<i>Hanya seorang gadis dengan ukulele</i>

731
00:44:14,361 --> 00:44:15,863
<i>- Datanglah padaku
- Datanglah padanya</i>

732
00:44:15,946 --> 00:44:18,407
<i>- Sayangku, dan diamlah
- Diam</i>

733
00:44:19,908 --> 00:44:23,370
<i>Aku akan pegang ekormu
Lalu usap setiap insang yang empuk</i>

734
00:44:23,453 --> 00:44:25,581
<i>Pangeran manisku</i>

735
00:44:25,706 --> 00:44:28,333
<i>Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a</i>

736
00:44:28,417 --> 00:44:31,128
<i>Makahiki malihini siapa</i>

737
00:44:31,253 --> 00:44:35,799
<i>Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Ooh</i>

738
00:44:35,924 --> 00:44:39,511
<i>Hawana waka, waka, waka
Niki Pu, Pu, Pu</i>

739
00:44:39,595 --> 00:44:43,098
Sekarang di sinilah kita memimpin
ke seluruh hal Kabuki.

740
00:44:43,765 --> 00:44:46,518
<i>Awan berubah menjadi abu-abu
Dan langit besar menangis</i>

741
00:44:46,602 --> 00:44:48,687
<i>Dan lautan sedang mengamuk</i>

742
00:44:48,770 --> 00:44:50,731
RYAN! Dimana lautanku?

743
00:44:50,814 --> 00:44:53,567
<i>Lalu angin bertiup kencang
Dan guntur pecah</i>

744
00:44:53,650 --> 00:44:59,031
<i>Dan ludah Gunung Fufu yang perkasa
Ludah Gunung Fufu yang Perkasa</i>

745
00:44:59,114 --> 00:45:02,034
<i>Tiki, Tiki
Ingin berbicara, berbicara, berbicara</i>

746
00:45:02,117 --> 00:45:04,494
<i>Dengan semangat perkasa Fufu</i>

747
00:45:04,620 --> 00:45:07,497
<i>Tiki, Tiki
Ingin berbicara, berbicara, berbicara</i>

748
00:45:07,623 --> 00:45:09,958
<i>- Kata-kata yang tidak akan aku basa-basi
- Kata!</i>

749
00:45:10,459 --> 00:45:14,254
<i>Tolong jadikan seorang pria
Pangeran ikan segarku</i>

750
00:45:14,338 --> 00:45:16,632
Ini benar-benar pembicaraan ikan. Tidak bohong.

751
00:45:28,143 --> 00:45:31,230
Dan kemudian ikannya berputar
menjadi seorang pangeran cantik dan bernyanyi...

752
00:45:31,313 --> 00:45:33,482
<i>Aku Pangeran Humu
Humu, paruh, paruh, dan babi</i>

753
00:45:33,565 --> 00:45:34,608
Tidak. Tidak mungkin.

754
00:45:34,775 --> 00:45:36,652
<i>Tahun alien siapa</i>

755
00:45:36,777 --> 00:45:37,819
Dengan saya.

756
00:45:37,945 --> 00:45:41,448
<i>Keringat, menjahit, paruh, paruh, dan babi</i>

757
00:45:42,324 --> 00:45:47,829
<i>Hawana waka, waka, waka
Senjata, Senjata, Senjata</i>

758
00:45:47,955 --> 00:45:48,997
Semuanya!

759
00:45:49,122 --> 00:45:51,750
<i>Keringat, menjahit, paruh, paruh, dan babi</i>

760
00:45:51,833 --> 00:45:54,503
<i>Tahun alien siapa</i>

761
00:45:54,628 --> 00:45:58,006
<i>Keringat, menjahit, paruh, paruh, dan babi</i>

762
00:45:59,341 --> 00:46:03,095
<i>Hawana waka, waka, waka
Senjata, Senjata, Senjata</i>

763
00:46:03,178 --> 00:46:05,889
<i>Mobil, mobil, mobil
Senjata, Senjata, Senjata</i>

764
00:46:06,014 --> 00:46:11,645
<i>Mobil, mobil, mobil
Senjata, Senjata, Senjata</i>

765
00:46:17,401 --> 00:46:18,860
Satu menit.

766
00:46:35,335 --> 00:46:37,879
Kita akan membicarakannya nanti.

767
00:46:38,505 --> 00:46:40,340
Jadi, kamu menyukainya?

768
00:46:40,424 --> 00:46:42,926
Dengar, kamu pernah mencoba bernyanyi saja?

769
00:46:43,051 --> 00:46:47,055
Maksudku, tanpa semua lampu dan set
dan, seperti, orang cadangan?

770
00:46:47,848 --> 00:46:50,183
Yah, itu akan jauh lebih sulit
untuk mendapatkan tepuk tangan seperti itu.

771
00:46:50,267 --> 00:46:52,019
Saya tidak berbicara tentang tepuk tangan.

772
00:46:52,102 --> 00:46:54,604
Aku sedang membicarakan tentang jalan-jalan
dengan teman-teman.

773
00:46:54,730 --> 00:46:57,065
Anda tahu, tidak melakukan apa pun,
dan bernyanyi untuk bersenang-senang.

774
00:46:57,566 --> 00:47:01,403
Tunggu sebentar. Tidak melakukan apa pun.

775
00:47:02,112 --> 00:47:06,700
Itu mungkin berhasil.
Panggung yang gelap, satu lampu sorot.

776
00:47:06,783 --> 00:47:10,329
Kita keluar dari kegelapan
ke dalam lingkaran cahaya.

777
00:47:10,412 --> 00:47:11,997
- Tunggu, "kita"?
- Tanpa set, tanpa embel-embel.

778
00:47:12,080 --> 00:47:14,041
- Ya ampun.
- Sederhana.

779
00:47:14,124 --> 00:47:16,710
Dramatis. Hanya kamu dan aku.

780
00:47:17,753 --> 00:47:20,881
Itu ide yang bagus, Troy.
Kita bisa melakukannya di pertunjukan bakat klub kita.

781
00:47:20,964 --> 00:47:22,466
Dengar, aku di sini untuk bekerja.

782
00:47:22,591 --> 00:47:25,552
Sharpay, aku sudah bilang padamu
berada di atas panggung adalah kesukaanmu,

783
00:47:25,635 --> 00:47:27,220
itu bukan milikku.

784
00:47:27,721 --> 00:47:30,474
Itu bisa menjadi urusan kita.

785
00:47:31,725 --> 00:47:34,144
Waktunya habis untuk yang satu itu, oke?
Aku punya "barang kita",

786
00:47:34,269 --> 00:47:36,855
itu dengan Gabriella, dan...
Dan aku sangat terlambat menemuinya, jadi aku harus pergi.

787
00:47:36,938 --> 00:47:40,233
- Tapi pertunjukannya bisa sangat menakjubkan...
- Aku suka sepatumu.

788
00:47:40,817 --> 00:47:41,985
- Kamu menyukainya?
- Sungguh.

789
00:47:42,110 --> 00:47:45,489
Saya membelinya di New York.
Saya memilikinya dalam sembilan warna.

790
00:47:48,658 --> 00:47:50,952
Cewek-cewek! Sekali lagi dari atas.

791
00:48:15,018 --> 00:48:17,979
Hei, penjaga pantai!

792
00:48:20,774 --> 00:48:22,651
Kamu gila, Kucing Liar!

793
00:48:23,360 --> 00:48:27,072
Dan sangat terlambat, tapi saya membawa makanan,
beberapa lilin kecil.

794
00:48:27,155 --> 00:48:29,241
Saya cocok untuk piknik di tepi kolam renang.
Apa yang kamu katakan?

795
00:48:29,324 --> 00:48:33,745
Zeke bahkan membuat makanan penutup.
Tapi pertama-tama, saya tantang Anda untuk ikut serta.

796
00:48:33,829 --> 00:48:37,541
Anda tahu kami tidak seharusnya
untuk berada di kolam. Aturan klub.

797
00:48:40,627 --> 00:48:42,045
Kejang!

798
00:48:43,296 --> 00:48:48,718
Aku butuh penjaga pantai!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!

799
00:48:50,178 --> 00:48:51,680
Ini aku datang!

800
00:49:05,861 --> 00:49:08,405
Terima kasih sudah masuk. Ikuti saya.

801
00:49:35,891 --> 00:49:37,893
Oh, dengarkan.

802
00:49:41,563 --> 00:49:44,900
Kamu tahu, saat ini, bersamamu,

803
00:49:47,194 --> 00:49:50,113
akhirnya mulai terasa seperti musim panas.

804
00:49:50,697 --> 00:49:52,199
Ya, benar.

805
00:49:55,911 --> 00:49:57,370
Kutu air telah kembali.

806
00:49:57,454 --> 00:50:00,624
Begini, Tuan Fulton, ini ide saya,
dia tidak ada hubungannya dengan itu.

807
00:50:00,749 --> 00:50:04,002
Saya dengan murah hati mengabaikannya
pelanggaran istirahat Anda sebelumnya,

808
00:50:04,085 --> 00:50:06,254
tapi kemudian datanglah tamasya lapangan golf,

809
00:50:06,379 --> 00:50:10,133
dan sekarang ini. Dua serangan.

810
00:50:11,760 --> 00:50:14,971
Jangan mendapatkan yang ketiga. Keluar dari kolam.

811
00:50:21,061 --> 00:50:22,854
Ayah Sharpay mengizinkan saya bermain beberapa lubang

812
00:50:22,938 --> 00:50:24,773
lalu mengajakku makan malam
dengan beberapa alumni U of A.

813
00:50:24,898 --> 00:50:25,941
Benar-benar?

814
00:50:26,066 --> 00:50:27,734
Dan mereka sedang berbicara
tentang beasiswa,

815
00:50:27,817 --> 00:50:30,737
sementara Jason dan Chad
mereka, seperti, melayaniku.

816
00:50:31,404 --> 00:50:33,240
Dan dibayar untuk itu. Itu disebut pekerjaan.

817
00:50:33,323 --> 00:50:35,033
Anda diundang,
tidak ada yang salah dengan itu.

818
00:50:35,116 --> 00:50:37,369
Ya. Aku tidak tahu. Rasanya aneh.

819
00:50:37,452 --> 00:50:40,038
Saya senang Anda memiliki tim
bekerja sama,

820
00:50:40,121 --> 00:50:41,831
tapi kamu tidak akan menjadi seperti itu
kucing liar selamanya.

821
00:50:41,957 --> 00:50:45,418
Timnya sekarang, dan itu... Bagus,

822
00:50:45,502 --> 00:50:47,754
tapi setiap orang punya masa depan masing-masing.

823
00:50:47,837 --> 00:50:50,298
Saya tidak yakin saya mengerti maksud Anda.

824
00:50:51,967 --> 00:50:54,427
Nah, ketika kamu lulus,

825
00:50:54,511 --> 00:50:57,264
akan ada banyak orang
mengejar peluang yang sama.

826
00:50:57,347 --> 00:51:00,100
Tidak ada yang salah dengan itu
mengawasi hadiahnya.

827
00:51:00,183 --> 00:51:02,269
Faktanya, jika tidak, Anda akan tertinggal.

828
00:51:02,352 --> 00:51:05,021
Ya, aku tahu, aku hanya bilang,
Saya tidak mendapatkan pekerjaan teman saya di klub

829
00:51:05,146 --> 00:51:07,857
sehingga mereka bisa duduk dan memperhatikanku
makan di ruang makan.

830
00:51:07,983 --> 00:51:09,859
Kau tahu, aku hanya bilang
jangan pernah malu dengan perhatian,

831
00:51:09,985 --> 00:51:11,528
selama Anda sudah mendapatkannya.

832
00:51:11,653 --> 00:51:13,113
Anda tahu, beasiswa itu spesial,

833
00:51:13,196 --> 00:51:14,614
itu sebabnya hanya ada sedikit
untuk berkeliling.

834
00:51:14,698 --> 00:51:16,783
Ya, ya. Saya mengerti, Ayah.

835
00:51:20,161 --> 00:51:23,331
Oke. Jadi, bagaimana makanannya
di Lava Springs?

836
00:51:23,957 --> 00:51:25,458
Sangat bagus.

837
00:51:27,377 --> 00:51:29,337
- Keluarkan untuk diputar.
- Mustahil.

838
00:51:29,462 --> 00:51:32,882
Yah, kamu tidak berpikir aku akan pergi
untuk menggerakkan tumpukan ini, bukan?

839
00:51:33,508 --> 00:51:35,802
Ya! Ya!

840
00:51:36,177 --> 00:51:39,180
Oke, angkat lututmu setinggi-tingginya
sebisa mungkin dan lingkari lengan itu.

841
00:51:39,306 --> 00:51:42,642
Hei, kutu air. Tadi malam sangat menyenangkan.

842
00:51:42,726 --> 00:51:43,977
Aku benar-benar tidak bermaksud demikian
untuk membuatmu mendapat masalah.

843
00:51:44,060 --> 00:51:45,604
Sama di sini.

844
00:51:45,687 --> 00:51:48,690
- Jadi, mungkin hari ini kita bisa...
- Troi?

845
00:51:51,359 --> 00:51:53,153
Jam berapa istirahat makan siangmu?

846
00:51:53,236 --> 00:51:54,321
Troi!

847
00:51:56,531 --> 00:51:57,991
- 1:30.
- 1:30, bagus.

848
00:51:58,074 --> 00:52:01,786
Burger keju gratis ada pada saya.
Semua orang tampak hebat. Pekerjaan yang luar biasa.

849
00:52:01,870 --> 00:52:04,039
Oke, sekarang, beberapa jumping jack.

850
00:52:05,206 --> 00:52:07,083
Hai. Apa yang dia lakukan?

851
00:52:08,376 --> 00:52:11,212
- Siapa yang tahu?
- Percayalah, dia melakukannya.

852
00:52:15,717 --> 00:52:16,885
Maaf saya terlambat, Tuan Fulton,

853
00:52:17,010 --> 00:52:19,846
tapi soal kolam renang tadi malam,
kamu tidak bisa menyalahkan Gabriella...

854
00:52:19,929 --> 00:52:21,848
- Aku mempromosikanmu.
- Kamu apa?

855
00:52:21,931 --> 00:52:24,434
Ada pembukaan
sebagai asisten pemain golf profesional.

856
00:52:24,559 --> 00:52:26,728
Pekerjaan bergaji, tidak ada jam kerja.

857
00:52:26,853 --> 00:52:30,273
- Tapi, aku...
- $500 seminggu, ditambah tip.

858
00:52:30,940 --> 00:52:33,026
Apa? Per minggu?

859
00:52:33,735 --> 00:52:38,406
Ya ampun... Itu tidak masuk akal!
Menurut saya ini kedengarannya sangat mudah dikelola.

860
00:52:39,449 --> 00:52:40,909
Baiklah?

861
00:52:45,080 --> 00:52:46,289
Bolton!

862
00:52:48,291 --> 00:52:52,087
- Tunggu. Jadi Anda ingin saya mengajar golf?
- Untuk anak-anak. Oh, senangnya.

863
00:52:53,630 --> 00:52:57,217
- Tapi, Pak, saya rasa saya tidak memenuhi syarat.
- Jangan khawatir.

864
00:52:57,300 --> 00:53:00,178
Cukup tunjukkan pada malaikat kecil
ujung klab mana yang harus dipegang,

865
00:53:00,261 --> 00:53:02,472
tee bola ke atas, lalu menunduk.

866
00:53:02,597 --> 00:53:07,060
Selain itu, dewannya diperpanjang
hak keanggotaan untuk Anda.

867
00:53:07,143 --> 00:53:10,855
Anda telah menggunakannya sepenuhnya
fasilitas klub, tetapi melakukannya dengan hati-hati,

868
00:53:10,939 --> 00:53:14,275
maksudnya, sesama Wildcats? Bukan.

869
00:53:17,070 --> 00:53:18,613
Selamat.

870
00:53:19,447 --> 00:53:22,283
Anda akan menemukan pilihan yang tepat
pakaian di sini.

871
00:53:22,409 --> 00:53:24,744
Jangan mencampur cek dengan kotak-kotak,
biru dengan coklat,

872
00:53:24,828 --> 00:53:27,831
dan hindari memakai kaus kaki putih
dengan segala cara.

873
00:53:27,956 --> 00:53:29,332
Tinggalkan sepatu Anda di luar loker,

874
00:53:29,457 --> 00:53:32,460
mereka akan digosok dan dipoles
setiap malam.

875
00:53:33,461 --> 00:53:36,131
Ya! Ya ampun!

876
00:53:37,132 --> 00:53:38,550
Simpan untuk tee pertama.

877
00:53:38,633 --> 00:53:43,263
Dan untuk sampai ke sana,
ini mungkin berguna.

878
00:53:43,346 --> 00:53:48,059
Itulah kunci kereta golf Anda.
Nomor 14.

879
00:53:48,143 --> 00:53:52,647
Nomor yang sama dengan yang ada pada Anda
seragam basket, jadi aku diberitahu.

880
00:53:52,772 --> 00:53:54,107
Pertanyaan?

881
00:53:54,190 --> 00:53:55,984
Bagaimana ini bisa terjadi?

882
00:53:56,693 --> 00:54:01,406
Tampaknya itu keluarga Evans
berpikir Anda memiliki potensi yang belum dimanfaatkan.

883
00:54:01,489 --> 00:54:06,745
Anak muda,
masa depan penuh dengan perairan yang belum dipetakan,

884
00:54:06,828 --> 00:54:11,499
dan keluarga ini mempunyai pengaruh yang nyata,
jadi aku sarankan kamu ikut perjalanan itu.

885
00:54:15,837 --> 00:54:17,005
Ya.

886
00:54:20,842 --> 00:54:21,885
Italia.

887
00:54:22,051 --> 00:54:25,346
Luar biasa, pegolf junior!
Kalian terlihat luar biasa!

888
00:54:26,848 --> 00:54:29,434
Hai! Hai! Pelan-pelan, jagoan.
Memperlambat.

889
00:54:29,517 --> 00:54:32,145
Simpan beberapa untuk anak-anak lain.
Ini dia.

890
00:54:32,228 --> 00:54:34,314
Celana pendeknya keren, sobat.

891
00:54:34,397 --> 00:54:38,526
Baiklah. Hai. Hei, manis.
Coba pegang klab seperti itu,

892
00:54:38,651 --> 00:54:40,862
kamu akan memukulnya lebih jauh.

893
00:54:40,987 --> 00:54:44,991
Baiklah. Ayunan ke belakang yang bagus, kawan.
Ayunan ke belakang yang bagus.

894
00:54:45,074 --> 00:54:47,744
Kerja bagus, pembunuh. Buatlah bola takut padamu.

895
00:54:47,869 --> 00:54:50,705
Kamu terlihat baik. Kerja bagus, semuanya.
Kerja bagus, teman-teman!

896
00:54:50,830 --> 00:54:53,875
- Bolton. Bolton. Jam 11:30 Anda telah tiba.
- Terima kasih kawan.

897
00:54:54,000 --> 00:54:55,543
Semoga berhasil, sobat.

898
00:54:59,047 --> 00:55:00,215
Troi!

899
00:55:00,715 --> 00:55:02,258
Ya ampun.

900
00:55:05,220 --> 00:55:06,846
- Bola keren.
- Terima kasih.

901
00:55:06,930 --> 00:55:08,056
Terima kasih kembali.

902
00:55:08,181 --> 00:55:10,308
Pada akhir musim panas,
Anda akan membuat saya bermain seperti seorang profesional.

903
00:55:10,391 --> 00:55:11,559
Ya.

904
00:55:13,061 --> 00:55:15,396
Jika aku hidup selama itu.

905
00:55:18,775 --> 00:55:20,610
Saya sangat bersemangat dengan pertunjukan ini.

906
00:55:20,735 --> 00:55:23,905
Oh, dan jangan khawatir.
Kita akan menemukan sesuatu yang hebat untuk dilakukan.

907
00:55:24,030 --> 00:55:28,952
Dengar, Sharpay, aku sudah bilang padamu,
menyanyi sebenarnya bukan kesukaanku.

908
00:55:29,077 --> 00:55:31,830
Dan inilah berita terbaiknya,
semua penguat Redhawk akan ada di sana.

909
00:55:31,913 --> 00:55:33,915
- Benar-benar?
- Tentu saja.

910
00:55:34,040 --> 00:55:38,419
Kami akan mengunci beasiswa Anda
dengan "C" tinggi langsung dari tengah panggung.

911
00:55:40,213 --> 00:55:41,422
Kita semua bersama-sama, bukan?

912
00:55:41,548 --> 00:55:44,133
Orang tuamu sungguh,
sungguh bagus, Sharpay,

913
00:55:44,259 --> 00:55:46,553
tapi bernyanyi bersamamu
bukan bagian dari pekerjaanku.

914
00:55:46,636 --> 00:55:50,431
saya tahu,
hanya sesuatu yang Anda janjikan untuk dilakukan.

915
00:55:50,557 --> 00:55:51,891
Ingat?

916
00:55:54,269 --> 00:55:56,729
Anda terlihat luar biasa dengan pakaian baru Anda,
ngomong-ngomong.

917
00:55:56,813 --> 00:56:00,942
- Kamu suka sepatunya? Mereka orang Italia.
- Bagus.

918
00:56:04,112 --> 00:56:06,364
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana hal ini dilakukan.
Ini sangat mudah.

919
00:56:06,447 --> 00:56:10,743
Berbaris saja sesuai target Anda.
Ayunan mundur yang bagus dan mudah.

920
00:56:11,452 --> 00:56:13,121
- Hei, Gab.
- Hai!

921
00:56:18,626 --> 00:56:22,714
Gadis itu punya lebih banyak gerakan daripada
seekor gurita dalam pertandingan gulat.

922
00:56:22,797 --> 00:56:26,092
- Tidak. Dia tahu cara berenang.
- Ya. Troy bisa menangani dirinya sendiri.

923
00:56:26,175 --> 00:56:28,303
Aku memang mendengarnya bertanya padanya
untuk pendapatnya

924
00:56:28,428 --> 00:56:32,056
pada sepatu golf Italia barunya.

925
00:56:32,140 --> 00:56:33,391
Dia tidak bertanya padaku.

926
00:56:33,474 --> 00:56:36,978
Jadi, bangunlah, saudari! Dia pada dasarnya
menawarinya pendidikan perguruan tinggi

927
00:56:37,103 --> 00:56:39,230
hanya untuk bernyanyi bersamanya di pertunjukan bakat.

928
00:56:39,314 --> 00:56:43,568
- Troy tidak akan pernah melakukan itu.
- Kamu punya mata, gunakanlah.

929
00:56:43,651 --> 00:56:47,322
- Ayo makan.
- Ya, aku harus pergi. Hei, sampai jumpa lagi?

930
00:56:47,447 --> 00:56:48,907
- Oke.
- Oke.

931
00:56:48,990 --> 00:56:51,117
Anda akan mengambilnya kembali
dan melalui.

932
00:56:51,200 --> 00:56:55,496
- Troy, Fulton ingin kamu ada di lobi.
- Fantastis. Terima kasih. Sampai jumpa.

933
00:57:06,382 --> 00:57:09,052
Dan dia menginjak bolanya.

934
00:57:10,511 --> 00:57:13,598
- Troy Bolton. Ini...
- Saya pernah melihat mereka semua bermain di U of A.

935
00:57:13,681 --> 00:57:15,850
Oh, baiklah.
Baiklah, ayo latihan di gym kami.

936
00:57:15,975 --> 00:57:17,977
Itu akan bagus untuk permainanmu.

937
00:57:18,061 --> 00:57:21,064
- Bermain dengan kalian?
- Ya. Ayo turun, kawan.

938
00:57:22,190 --> 00:57:23,858
- Luar biasa.
- Baiklah.

939
00:57:23,983 --> 00:57:26,611
- Mari kita makan siang yang enak.
- Ya.

940
00:57:26,694 --> 00:57:28,738
Aku mengetahuinya! Biru karang!

941
00:57:28,863 --> 00:57:31,699
Ini sempurna untuk warna kulit Anda.
Dan milikku juga!

942
00:57:31,824 --> 00:57:33,868
Kami sebagian besar cocok dengan warna kulit,
Troya.

943
00:57:33,993 --> 00:57:38,206
- Aku tidak tahu apa maksudnya.
- Kamu tidak perlu melakukannya. Aku di sini untukmu.

944
00:57:39,707 --> 00:57:41,000
- Siapa yang lapar?
- Ayo makan.

945
00:57:41,709 --> 00:57:44,420
Maksudku, bagaimana kamu bisa memukul bolanya
langsung jika klub Anda tidak mempercayai Anda?

946
00:57:44,545 --> 00:57:46,506
- Itu kuncinya. Jadi, semuanya ada dalam genggaman.
- Oke.

947
00:57:46,589 --> 00:57:49,676
Anda harus memegangnya dengan benar.
Kelihatannya bagus.

948
00:57:49,759 --> 00:57:51,886
Hei, aku hampir lupa.

949
00:57:52,011 --> 00:57:53,388
Saya memesan Swiss di burger saya.

950
00:57:53,513 --> 00:57:55,765
Jadi, silakan periksa, kawan.
Cobalah. Lihat apa yang Anda pikirkan.

951
00:57:55,890 --> 00:57:58,726
Danforth, meja tiga
membutuhkan lebih banyak es teh.

952
00:57:58,851 --> 00:58:00,520
Sekarang, putar tangan Anda ke atas.

953
00:58:00,603 --> 00:58:01,980
- Letakkan ibu jarimu di sisi itu.
- Oke.

954
00:58:02,063 --> 00:58:04,524
Ini dia, kawan. Kamu baik.
Sampai jumpa di lapangan.

955
00:58:04,607 --> 00:58:06,234
- Ya. Ayo kita lakukan, kawan.
- Ya.

956
00:58:06,901 --> 00:58:10,238
- Zeke! Troy menginginkan Swiss.
- Segera hadir.

957
00:58:10,363 --> 00:58:11,447
Anda tahu, Anda benar.

958
00:58:11,572 --> 00:58:13,282
Ada seorang pria di luar sana
itu mirip Troy Bolton,

959
00:58:13,408 --> 00:58:15,910
tapi aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.

960
00:58:25,586 --> 00:58:27,714
Oh, hei.
Kelsi punya ide baru yang hebat

961
00:58:27,797 --> 00:58:29,507
- untuk membumbui pertunjukan bakat. Itu punya...
- Saya senang.

962
00:58:29,590 --> 00:58:33,052
Duet baru itu
yang dinyanyikan Troy dan Gabriella? Saya membutuhkannya.

963
00:58:33,136 --> 00:58:35,596
- Sebenarnya, itu tidak tersedia.
- Mengulang.

964
00:58:35,722 --> 00:58:38,016
Ya, itu adalah sesuatu yang saya tulis
untuk Troy dan Gabriella,

965
00:58:38,099 --> 00:58:39,142
kalau-kalau mereka memutuskan untuk...

966
00:58:39,267 --> 00:58:44,230
Anda seorang karyawan,
bukan ibu peri. Mari kita memilikinya.

967
00:58:45,940 --> 00:58:50,028
Ubah posisinya menjadi kunci saya. Troy dan aku
akan melakukannya di pertunjukan bakat.

968
00:58:50,111 --> 00:58:53,114
Oh, dan cerahkan temponya.
Kita harus membuat orang tetap terjaga.

969
00:58:53,239 --> 00:58:54,282
Bagaimana dengan lagu kita?

970
00:58:54,407 --> 00:58:57,285
- Bagaimana dengan <i>Humu Humu?</i>
- Perubahan rencana.

971
00:58:57,410 --> 00:59:00,121
Apa yang harus saya lakukan
dengan pakaian Tiki Warrior-ku?

972
00:59:00,246 --> 00:59:03,624
Simpan untuk Halloween, pergi ke luau,
menjualnya secara online. Aku tidak tahu!

973
00:59:03,750 --> 00:59:06,919
Namun sementara itu,
awasi Wildcat itu.

974
00:59:07,003 --> 00:59:08,713
Jika mereka berencana
berada di pertunjukan,

975
00:59:08,796 --> 00:59:11,299
yang aku ragu,
begitu mereka mendengar tentang Troy dan aku,

976
00:59:11,424 --> 00:59:14,761
Saya tidak ingin ada kejutan.
Oh, dan jangan khawatir,

977
00:59:14,844 --> 00:59:18,097
Aku akan mencarikan lagu untukmu
di suatu tempat di pertunjukan.

978
00:59:18,181 --> 00:59:20,433
- Atau pertunjukan berikutnya.
- Benar-benar?

979
00:59:22,310 --> 00:59:24,270
Jangan memaksakan diri, licin.

980
00:59:27,482 --> 00:59:31,819
Penghibur sangat temperamental.
Mengubah urutan!

981
00:59:42,830 --> 00:59:45,291
Lihatlah dirimu.

982
00:59:45,374 --> 00:59:48,294
- Ayo, tim.
- Ya. Ini hadiah dari teman-teman.

983
00:59:50,213 --> 00:59:54,258
"Orang-orang"?
Oh, maksudmu semua orang tinggi itu?

984
00:59:54,342 --> 00:59:58,471
Ya. Ya.
Hei, lihat. Aku harus pergi sebentar lagi,

985
00:59:58,554 --> 01:00:01,182
tapi aku akan kembali sekitar satu jam lagi.
Aku akan menjemputmu dengan truk baruku

986
01:00:01,307 --> 01:00:03,684
dan kita akan pergi ke bioskop. Saya berjanji.

987
01:00:04,811 --> 01:00:07,522
"Janji" adalah kata yang sangat penting, Troy.

988
01:00:08,898 --> 01:00:10,399
Ya. Aku tahu.

989
01:00:10,525 --> 01:00:13,111
Dan kita punya
pertandingan bisbol staf sepulang kerja.

990
01:00:13,194 --> 01:00:14,946
Ingat, Anda "berjanji"
bahwa kamu akan bermain?

991
01:00:15,029 --> 01:00:18,282
Benar. Benar. Baseball.
Aku pasti akan menemuimu di sana.

992
01:00:18,366 --> 01:00:21,661
- Kamu lupa, bukan?
- Tidak. Aku hanya salah tanggalnya.

993
01:00:21,744 --> 01:00:24,705
Dan aku minta maaf
Aku tidak bisa membuat makan siang hari ini. aku hanya...

994
01:00:24,831 --> 01:00:27,208
Ini sangat liar, Anda tahu?

995
01:00:27,333 --> 01:00:29,502
Saya tidak percaya
bagaimana keadaannya di sini.

996
01:00:29,585 --> 01:00:35,049
Jadi saya mengerti. sepatu golf Italia,
baju baru, mobil golf.

997
01:00:35,174 --> 01:00:39,220
Itu hal yang gila.
Sulit untuk melacak semuanya, saya yakin.

998
01:00:39,428 --> 01:00:40,555
Jadi, apa maksudmu?

999
01:00:40,680 --> 01:00:46,018
Sepertinya bukan hal baru,
sepertinya Troy baru.

1000
01:00:47,562 --> 01:00:49,522
Mari kita lihat apakah Tiger Woods
masih memiliki tembakan lompat.

1001
01:00:49,605 --> 01:00:52,483
- Hei, hei, Bolton! Ayo!
- Hai!

1002
01:00:52,567 --> 01:00:54,152
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka
untuk datang ke sini dan mencampurkannya?

1003
01:00:54,235 --> 01:00:55,361
Kami akan menunjukkan kepada mereka beberapa permainan.

1004
01:00:55,444 --> 01:00:57,572
Anda tahu,
Saya tidak berpikir begitulah cara mereka melakukannya.

1005
01:00:57,697 --> 01:00:58,865
Bukankah begitu cara mereka "berguling"?

1006
01:00:58,948 --> 01:01:02,869
Tidak, tidak, tidak, bukan itu maksudku.
Saya hanya berpikir ini adalah praktik tertutup. Maaf.

1007
01:01:02,952 --> 01:01:04,996
Wow. Dengan baik,
mungkin Anda bisa memberikan kami videonya?

1008
01:01:05,079 --> 01:01:06,330
Bolton, ayolah!

1009
01:01:06,414 --> 01:01:08,708
Tapi kemarin kamu bilang begitu
akan bermain dua lawan dua sepulang kerja,

1010
01:01:08,791 --> 01:01:12,587
- sebelum pertandingan bisbol.
- Aku tahu. Aku tahu, kawan. Saya minta maaf.

1011
01:01:13,421 --> 01:01:18,050
Ayolah, Zeke, itu yang terjadi kemarin.
Anda tahu, saat kita semua berada dalam satu tim!

1012
01:01:18,301 --> 01:01:20,052
- Hei, kawan.
- Hei, bagaimana kabarmu?

1013
01:01:20,219 --> 01:01:22,889
Hei, Bolton! Itu bolaku.

1014
01:01:29,103 --> 01:01:30,897
- Ini dia!
- Bagaimana kabarmu?

1015
01:01:30,980 --> 01:01:32,648
Apakah kalian akan marah padaku
jika aku memintanya untuk menjemputku

1016
01:01:32,773 --> 01:01:35,193
salah satu jaket Redhawk yang keren itu?

1017
01:01:38,112 --> 01:01:39,614
Hai. Ayo.

1018
01:01:45,661 --> 01:01:48,456
Saya sangat bersemangat dengan permainan ini.
Ini akan sangat keren.

1019
01:01:48,539 --> 01:01:51,584
Hei, Ryan. Tidak ada latihan?

1020
01:01:51,667 --> 01:01:54,629
Adikku sedang mengerjakan sesuatu yang baru.

1021
01:01:54,712 --> 01:01:57,298
Jadi, kamu datang ke pertandingan bisbol?

1022
01:01:57,381 --> 01:02:00,009
Saya bukan staf. Tidak diundang.

1023
01:02:00,134 --> 01:02:03,221
Hei, semuanya diundang.
Ayo. Masuklah.

1024
01:02:04,805 --> 01:02:06,307
Baiklah.

1025
01:02:07,642 --> 01:02:08,893
Tunggu!

1026
01:02:11,812 --> 01:02:13,814
Baiklah! Di sini!

1027
01:02:19,654 --> 01:02:21,030
Bip, bip!

1028
01:02:24,158 --> 01:02:25,326
Bip, bip!

1029
01:02:26,869 --> 01:02:28,996
Apa, Fulton mengirimmu ke sini
untuk memata-matai kami?

1030
01:02:29,080 --> 01:02:30,289
Tidak, kakakku melakukannya.

1031
01:02:30,373 --> 01:02:32,291
Dia pikir kalian akan melakukannya
mengungguli pertunjukan bakatnya.

1032
01:02:32,375 --> 01:02:34,502
Oh, jangan khawatir.
Kami akan melakukan pertunjukan,

1033
01:02:34,585 --> 01:02:37,004
tapi kemudian Troy memberikan jaminan pada kami,
jadi, terserah.

1034
01:02:37,088 --> 01:02:40,132
Apa maksudmu "terserah"?
Ini musim panas kita, ingat?

1035
01:02:40,216 --> 01:02:42,343
Saya pikir kami sudah memutuskan
melakukan pertunjukan akan menyenangkan.

1036
01:02:42,426 --> 01:02:43,886
- Yah, menurutku begitu.
- Saya juga.

1037
01:02:44,011 --> 01:02:45,846
- Siapa yang kita bercanda?
- Saya kira tidak demikian.

1038
01:02:45,930 --> 01:02:47,390
Kami tidak tahu
bagaimana menyusun sebuah pertunjukan.

1039
01:02:47,515 --> 01:02:49,976
Tidak, tapi dia melakukannya.

1040
01:02:50,059 --> 01:02:53,271
Jika kita memiliki sutradara sungguhan
menyatukannya, itu bisa menjadi luar biasa.

1041
01:02:55,064 --> 01:02:58,025
Pernahkah karyawannya menang
Penghargaan Bintang yang Mempesona?

1042
01:02:58,276 --> 01:03:00,486
- Hei, sekarang...
- Aku tahu apa yang bisa kamu lakukan, Ryan,

1043
01:03:00,569 --> 01:03:02,530
- jadi mengapa tidak melakukannya untuk kami?
- Baiklah, lihat,

1044
01:03:02,613 --> 01:03:07,702
jika kamu ingin bermain bola,
lalu ambil sarung tangan, tapi aku tidak menari.

1045
01:03:07,785 --> 01:03:11,038
Anda tidak berpikir menari
butuh permainan?

1046
01:03:14,208 --> 01:03:17,378
- Kamu punya permainan?
- Sedikit.

1047
01:03:27,888 --> 01:03:29,598
Ya!

1048
01:03:34,770 --> 01:03:36,731
Hei, pelempar. Bola.

1049
01:03:38,983 --> 01:03:40,985
Baiklah! Ayo bergegas!
Ayo! Kucing liar!

1050
01:03:41,068 --> 01:03:43,654
Dapatkan perhatian Anda dalam permainan!

1051
01:03:43,738 --> 01:03:46,657
<i>Hei! Oh! Mainkan bola</i>

1052
01:03:49,410 --> 01:03:51,329
<i>Hei, hei!</i>

1053
01:03:51,412 --> 01:03:54,165
<i>Hei, adonan adonan, hei, adonan adonan
Ayunan</i>

1054
01:03:54,248 --> 01:03:56,125
<i>Aku harus melakukan pekerjaanku</i>

1055
01:03:56,250 --> 01:03:58,961
<i>Hei, adonan adonan, hei, adonan adonan
Ayunan</i>

1056
01:03:59,086 --> 01:04:00,838
<i>Ya</i>

1057
01:04:00,921 --> 01:04:05,009
<i>Akan kutunjukkan padamu bahwa itu satu dan sama
Bisbol, menari, permainan yang sama</i>

1058
01:04:05,092 --> 01:04:09,889
<i>Mudah saja
Naik ke piring, mulailah mengayun</i>

1059
01:04:09,972 --> 01:04:11,724
<i>Aku ingin bermain bola sekarang dan itu saja</i>

1060
01:04:11,807 --> 01:04:16,103
<i>Inilah yang aku lakukan
Bukan ada tarian yang bisa kamu tunjukkan padaku</i>

1061
01:04:16,187 --> 01:04:17,438
<i>Hei, hei, hei</i>

1062
01:04:17,521 --> 01:04:19,607
<i>- Ya
- Kamu tidak akan pernah tahu</i>

1063
01:04:19,690 --> 01:04:21,984
<i>- Oh, aku tahu
- Jika Anda belum pernah mencobanya</i>

1064
01:04:22,109 --> 01:04:26,697
<i>Hanya ada satu hal kecil
itu menghentikan saya setiap saat</i>

1065
01:04:26,781 --> 01:04:28,991
<i>- Ya
- Ayolah!</i>

1066
01:04:29,116 --> 01:04:31,077
<i>- Aku tidak menari
- Aku tahu kamu bisa</i>

1067
01:04:31,160 --> 01:04:32,787
<i>- Tidak mungkin
- Tidak</i>

1068
01:04:32,870 --> 01:04:36,874
<i>- Jika aku bisa melakukan ini, kamu juga bisa melakukan itu
- Tapi aku tidak menari</i>

1069
01:04:36,957 --> 01:04:39,168
<i>- Keluarlah dari taman
- Aku tidak menari</i>

1070
01:04:39,293 --> 01:04:41,504
<i>- Menurutku kamu bisa
- Tidak mungkin</i>

1071
01:04:41,629 --> 01:04:43,381
<i>- Oh
- Geser pulang, Anda mencetak gol</i>

1072
01:04:43,464 --> 01:04:44,548
<i>Berayun di lantai dansa</i>

1073
01:04:44,632 --> 01:04:47,009
<i>Aku tidak menari, tidak</i>

1074
01:04:47,134 --> 01:04:49,512
<i>Hei, adonan adonan, hei, adonan adonan
Ayunan</i>

1075
01:04:49,637 --> 01:04:51,430
<i>Aku harus melakukan pekerjaanku</i>

1076
01:04:51,514 --> 01:04:53,682
<i>Hei, adonan adonan, hei, adonan adonan
Ayunan</i>

1077
01:04:53,808 --> 01:04:56,352
<i>Ya, ya, ya, ya</i>

1078
01:04:56,435 --> 01:05:00,481
<i>Dua langkah, sekarang kamu siap memukul
Pangkalan terisi, lakukan tarianmu</i>

1079
01:05:00,564 --> 01:05:05,403
<i>Mudah saja, ambil gambar terbaikmu
Tekan saja</i>

1080
01:05:05,486 --> 01:05:07,446
<i>Aku punya apa yang diperlukan untuk memainkan permainanku</i>

1081
01:05:07,530 --> 01:05:11,534
<i>Jadi, sebaiknya kau memutar nada itu
kamu akan melemparku</i>

1082
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
<i>- Ya
- Akan kutunjukkan padamu caraku mengayun</i>

1083
01:05:13,452 --> 01:05:15,704
<i>- Kamu tidak akan pernah tahu
- Oh, aku tahu</i>

1084
01:05:15,788 --> 01:05:17,248
<i>Jika Anda belum pernah mencobanya</i>

1085
01:05:17,331 --> 01:05:19,375
<i>Hanya ada satu hal kecil</i>

1086
01:05:19,458 --> 01:05:24,213
<i>- Itu menghentikanku setiap saat
- Ya, ayolah</i>

1087
01:05:24,296 --> 01:05:26,549
<i>- Aku tidak menari
- Aku tahu kamu bisa</i>

1088
01:05:26,632 --> 01:05:28,384
<i>- Tidak mungkin
- Tidak, tidak</i>

1089
01:05:28,467 --> 01:05:30,511
<i>Jika aku bisa melakukan ini
Ya, Anda bisa melakukannya</i>

1090
01:05:30,594 --> 01:05:33,597
<i>- Tapi aku tidak menari
- Keluarlah dari taman</i>

1091
01:05:33,681 --> 01:05:35,724
<i>- Aku tidak menari
- Menurutku kamu bisa</i>

1092
01:05:35,808 --> 01:05:37,726
<i>Tidak mungkin
Oh tidak</i>

1093
01:05:37,810 --> 01:05:40,062
<i>Geser ke rumah, kamu mencetak gol
Berayun di lantai dansa</i>

1094
01:05:40,146 --> 01:05:42,440
<i>Aku tidak menari, tidak</i>

1095
01:05:42,523 --> 01:05:44,608
<i>Bersandar, selipkan, ambil kesempatan</i>

1096
01:05:44,692 --> 01:05:47,111
<i>Ayunkan, putar
melakukan tariannya</i>

1097
01:05:47,194 --> 01:05:51,699
<i>Aku ingin bermain bola, bukan ruang dansa
Aku membuat triple bukan panggilan tirai</i>

1098
01:05:51,782 --> 01:05:53,617
<i>Aku bisa membuktikannya padamu
sampai kamu tahu itu benar</i>

1099
01:05:53,701 --> 01:05:56,162
<i>Karena aku bisa mengayunkannya
Saya bisa membawanya ke berlian juga</i>

1100
01:05:56,245 --> 01:05:58,330
<i>Kau banyak bicara
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya</i>

1101
01:05:58,414 --> 01:06:02,293
<i>Berhenti
Ayunan</i>

1102
01:06:02,376 --> 01:06:04,962
<i>Hei
Ayunkan seperti ini</i>

1103
01:06:05,045 --> 01:06:08,257
<i>Ya oh</i>

1104
01:06:08,340 --> 01:06:10,342
<i>- Ayunan
- Ayolah</i>

1105
01:06:11,844 --> 01:06:14,763
<i>- Pengganggu
- Begitu saja oh</i>

1106
01:06:14,847 --> 01:06:16,974
<i>Itulah maksudku
Begitulah caramu mengayun</i>

1107
01:06:17,057 --> 01:06:19,268
<i>Pelemparanmu bagus
tapi saya tidak percaya</i>

1108
01:06:19,351 --> 01:06:21,604
<i>- Menurutku kamu bisa
- Aku tahu aku tidak bisa</i>

1109
01:06:21,687 --> 01:06:25,983
<i>Saya tidak menari</i>

1110
01:06:34,700 --> 01:06:36,202
<i>Kamu bisa melakukannya</i>

1111
01:06:38,537 --> 01:06:41,540
<i>Aku tidak menari, tidak</i>

1112
01:06:41,624 --> 01:06:44,710
<i>Tidak ada apa-apanya
Bocah Atta, Bocah Atta, ya</i>

1113
01:06:44,793 --> 01:06:46,921
<i>Hei, adonan adonan, hei, adonan adonan
Apa</i>

1114
01:06:47,004 --> 01:06:50,007
<i>Satu, dua, tiga, empat
Semuanya, ayun, ayo</i>

1115
01:06:50,090 --> 01:06:52,218
<i>- Aku tidak menari
- Aku tahu kamu bisa</i>

1116
01:06:52,301 --> 01:06:54,053
<i>Tidak mungkin
Tidak, tidak</i>

1117
01:06:54,136 --> 01:06:56,138
<i>Jika aku bisa melakukan ini
Ya, Anda bisa melakukannya</i>

1118
01:06:56,222 --> 01:06:57,890
<i>Tapi aku tidak menari</i>

1119
01:06:57,973 --> 01:06:59,308
<i>Lakukan keluar dari taman</i>

1120
01:06:59,391 --> 01:07:01,352
<i>- Aku tidak menari
- Menurutku kamu bisa</i>

1121
01:07:01,435 --> 01:07:03,270
<i>Tidak mungkin
Tidak, tidak</i>

1122
01:07:03,354 --> 01:07:05,356
<i>Jika aku bisa melakukan ini
Ya, Anda bisa melakukannya</i>

1123
01:07:05,439 --> 01:07:07,066
<i>Tapi aku tidak menari</i>

1124
01:07:07,149 --> 01:07:08,359
<i>Lakukan keluar dari taman</i>

1125
01:07:08,442 --> 01:07:10,528
<i>- Aku tidak menari
- Aku tahu kamu bisa</i>

1126
01:07:10,611 --> 01:07:12,488
<i>Tidak mungkin
Tidak, tidak</i>

1127
01:07:12,571 --> 01:07:14,573
<i>Jika aku bisa melakukan ini
Ya, Anda bisa melakukannya</i>

1128
01:07:14,657 --> 01:07:16,325
<i>Tapi aku tidak menari</i>

1129
01:07:16,408 --> 01:07:17,493
<i>Lakukan keluar dari taman</i>

1130
01:07:17,576 --> 01:07:19,703
<i>- Aku tidak menari
- Menurutku kamu bisa</i>

1131
01:07:19,787 --> 01:07:21,789
<i>- Tidak mungkin
- Oh</i>

1132
01:07:21,872 --> 01:07:24,166
<i>Geser ke rumah, kamu mencetak gol
Berayun di lantai dansa</i>

1133
01:07:24,250 --> 01:07:28,879
<i>Aku tidak menari, tidak</i>

1134
01:07:30,798 --> 01:07:31,924
Aman!

1135
01:07:39,848 --> 01:07:40,975
Itu saja!

1136
01:07:44,103 --> 01:07:45,437
Tidak apa-apa!

1137
01:07:46,855 --> 01:07:48,482
Hei, Evans.

1138
01:07:49,942 --> 01:07:52,736
Saya tidak mengatakannya
Saya akan menari di pertunjukan itu,

1139
01:07:52,820 --> 01:07:56,490
tapi jika aku melakukannya,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

1140
01:08:06,125 --> 01:08:07,835
Hai! Mundur, kembali!

1141
01:08:07,918 --> 01:08:10,379
Ini dia, ini dia!
Pertahanan, pegang dia erat-erat!

1142
01:08:21,557 --> 01:08:22,683
Oh, sial!

1143
01:08:23,058 --> 01:08:25,477
Anak ini bagus. Saya menyukai apa yang saya lihat.

1144
01:08:25,561 --> 01:08:28,897
Troy memberi 110, 24/7,
yang dapat Anda andalkan.

1145
01:08:29,189 --> 01:08:30,316
Ini dia!

1146
01:08:31,108 --> 01:08:33,152
- Permainan. Permainan.
- Permainan bagus!

1147
01:08:39,283 --> 01:08:40,534
Apakah aku benar?

1148
01:08:40,618 --> 01:08:41,744
Besar.

1149
01:08:48,500 --> 01:08:51,503
Baiklah,
jadi kamu menyebutnya permainan "kecil"?

1150
01:08:51,587 --> 01:08:56,884
Liga Kecil. Seri Dunia.
Newport, Pulau Rhode.

1151
01:08:58,385 --> 01:08:59,553
Juara.

1152
01:09:00,554 --> 01:09:02,890
- Kerja bagus!
- Topi yang bagus.

1153
01:09:03,015 --> 01:09:05,392
- Kamu luar biasa.
- Hai.

1154
01:09:05,517 --> 01:09:06,560
Apa yang bisa saya katakan?

1155
01:09:08,562 --> 01:09:09,980
- Troy, kamu siap menjalankannya kembali?
- Ayo kita jalankan, kawan.

1156
01:09:10,064 --> 01:09:11,398
- Baiklah. Ayo berangkat, ayo.
- Ayo pergi.

1157
01:09:11,523 --> 01:09:14,151
Ayo pergi, ayo pergi. Mari kita jalankan kembali.

1158
01:09:21,241 --> 01:09:24,870
- Terlihat bagus.
- Wow, Kucing Liar!

1159
01:09:25,162 --> 01:09:29,166
- Terlalu banyak?
- Hanya di siang hari.

1160
01:09:29,249 --> 01:09:32,419
- Ya.
- Warna East High, sangat mengesankan.

1161
01:09:32,544 --> 01:09:35,923
- Hai. Jujurlah pada sekolahmu, bukan?
- Sangat.

1162
01:09:36,006 --> 01:09:37,925
Semua orang bersemangat
tentang melakukan pertunjukan.

1163
01:09:38,050 --> 01:09:40,761
Hei, aku tahu semua orang berpikir
bahwa aku adalah pudel Sharpay,

1164
01:09:40,886 --> 01:09:42,846
- tapi menurutku aku bisa...
- Hei.

1165
01:09:42,930 --> 01:09:46,892
Jika mereka berpikir seperti itu,
mereka tidak memikirkan hal itu hari ini.

1166
01:09:47,434 --> 01:09:49,269
Bagaimana cara melakukan langkah mengayun itu
kamu melakukannya tadi malam?

1167
01:09:49,395 --> 01:09:50,771
Itu mudah.

1168
01:09:53,107 --> 01:09:54,191
Hai.

1169
01:09:55,234 --> 01:09:57,111
- Hai.
- Hai.

1170
01:09:58,445 --> 01:10:02,533
Jadi, aku menelepon tadi malam.
Aku terpaku di gym.

1171
01:10:04,702 --> 01:10:07,454
Hei, ayahku bilang kamu baik-baik saja
dengan orang-orang kampus itu.

1172
01:10:07,579 --> 01:10:09,540
Oh. Ya. Mereka luar biasa.

1173
01:10:09,623 --> 01:10:11,375
Bermain dengan mereka seperti berada
di dunia lain.

1174
01:10:11,458 --> 01:10:14,628
Nah, Anda melewatkan malam yang menyenangkan.
Itu adalah pertandingan yang hebat.

1175
01:10:17,297 --> 01:10:19,800
Tapi makanan penutup setelahnya
harus menjadi bagian terbaik.

1176
01:10:19,925 --> 01:10:22,052
Ibunya membuat brownies terbaik

1177
01:10:22,136 --> 01:10:25,431
- di seluruh dunia.
- Ya, aku tahu. Saya sudah memilikinya.

1178
01:10:28,726 --> 01:10:30,978
Baiklah, sampai jumpa nanti.

1179
01:10:46,577 --> 01:10:48,662
Hei, LeBron,
bagaimana dengan Redhawks?

1180
01:10:48,787 --> 01:10:50,414
Anda tahu, mereka sangat tinggi.

1181
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Kami mendapatkan Vince dari pemeliharaan
untuk bermain, jadi itu berhasil.

1182
01:10:52,624 --> 01:10:55,252
- Jika kamu bertanya-tanya.
- Mungkin kita bisa bermain lagi hari ini.

1183
01:10:55,335 --> 01:10:56,920
Aku tidak tahu. Tanyakan pada Vince.

1184
01:10:57,004 --> 01:10:59,256
Nah, Tuan Evans yang mengatur latihannya,
bukan aku.

1185
01:10:59,339 --> 01:11:01,925
Apakah Anda bahkan meminta untuk menyertakan kami,
Kapten?

1186
01:11:02,009 --> 01:11:06,013
Saya tidak pergi mencari Redhawks,
Redhawk mendatangiku. Oke?

1187
01:11:06,096 --> 01:11:10,100
Saya tidak mendaftar untuk pekerjaan golf ini,
Fulton menawarkannya. Saya menjawab ya.

1188
01:11:10,184 --> 01:11:13,937
keputusan saya. Tapi saya muncul untuk bekerja
sama sepertimu, santai saja, kawan.

1189
01:11:14,021 --> 01:11:15,355
Anda mendapatkan setitik kotoran di celana Anda,

1190
01:11:15,481 --> 01:11:17,775
- dan seseorang membersihkanmu secara kering.
- Dan kamu tidak akan melakukan hal yang sama...

1191
01:11:17,858 --> 01:11:19,026
- Jika aku sebaik kamu?
- Aku tidak mengatakan itu.

1192
01:11:19,151 --> 01:11:20,778
- Kamu tidak perlu melakukannya!
- Dan kamu juga tidak!

1193
01:11:20,861 --> 01:11:23,697
Anda tahu apa? Kami tidak memilih Anda
kapten karena tembakan lompatmu.

1194
01:11:23,781 --> 01:11:26,867
Oke, kami melakukannya karena kamulah orangnya
yang biasanya tahu apa yang terjadi.

1195
01:11:26,992 --> 01:11:29,536
- Tapi kurasa segalanya berubah.
- Kamu pikir kamu sudah mengetahui semuanya?

1196
01:11:29,620 --> 01:11:31,705
Yah, menurutku tidak.
Dan aku tidak menjawabmu.

1197
01:11:31,830 --> 01:11:35,042
Maka mungkin Anda harus melakukannya
mulailah menjawab pada diri sendiri!

1198
01:11:35,125 --> 01:11:38,629
Lihat, kami sudah seperti saudara
sejak pra-sekolah.

1199
01:11:38,712 --> 01:11:41,548
Jika saya tidak tahu siapa Anda hari ini,
lalu siapa yang melakukannya?

1200
01:11:41,632 --> 01:11:47,304
Permisi. Anda semua dibayar
untuk bekerja, bukan bermain Dr Phil. Potong-potong.

1201
01:11:52,559 --> 01:11:55,646
Pengaturan meja, bagus. Oh. Tidak, tidak.

1202
01:11:55,729 --> 01:12:00,484
Tidak. Tidak. Tidak. Sekarang, itu? Sangat menyenangkan.

1203
01:12:00,567 --> 01:12:01,693
Troi!

1204
01:12:03,737 --> 01:12:06,573
Ayah akan memastikan semuanya
komite beasiswa ada di sini.

1205
01:12:06,698 --> 01:12:08,075
Pemandangan sempurna.

1206
01:12:08,158 --> 01:12:09,743
Aku sudah bicara dengan ibumu.

1207
01:12:09,868 --> 01:12:12,329
Mereka akan duduk di sebuah meja
tepat di sebelah kita.

1208
01:12:12,412 --> 01:12:14,081
Ini akan menjadi malam yang luar biasa.

1209
01:12:14,206 --> 01:12:16,041
- Ayo.
- Besar.

1210
01:12:16,917 --> 01:12:18,168
Latihan, semuanya!

1211
01:12:18,252 --> 01:12:19,837
- Taylor, aku menyetujui semuanya.
- Sangat menyenangkan!

1212
01:12:19,920 --> 01:12:21,255
- Terima kasih, Ny. Evans.
- Kerja bagus.

1213
01:12:22,589 --> 01:12:25,092
Dengar, Sharpay. Aku tahu aku berjanji
Aku akan melakukan ini, tapi santai saja.

1214
01:12:25,175 --> 01:12:28,762
Saya agak baru
untuk keseluruhan pertunjukan.

1215
01:12:28,846 --> 01:12:30,764
<i>Lima, enam, tujuh, delapan!</i>

1216
01:12:35,394 --> 01:12:37,729
<i>Kamu adalah musiknya</i>

1217
01:12:42,109 --> 01:12:45,904
<i>Kaulah musiknya
Apakah musiknya masuk</i>

1218
01:12:45,988 --> 01:12:48,532
<i>Kau tahu kata-katanya
"Pada suatu ketika"</i>

1219
01:12:48,615 --> 01:12:51,660
<i>Membuatmu mendengarkan, ada alasannya</i>

1220
01:12:52,619 --> 01:12:55,330
<i>Dan saat kamu bermimpi
ada kemungkinan Anda akan menemukannya</i>

1221
01:12:55,455 --> 01:12:59,251
<i>Sedikit tawa, atau bahagia selamanya</i>

1222
01:12:59,334 --> 01:13:02,254
<i>Kamu selaras dengan melodinya</i>

1223
01:13:02,337 --> 01:13:06,008
<i>Itu bergema di dalam kepalaku</i>

1224
01:13:06,133 --> 01:13:07,718
<i>Satu suara</i>

1225
01:13:07,801 --> 01:13:09,303
<i>Di atas kebisingan</i>

1226
01:13:09,428 --> 01:13:13,223
<i>Seperti benang merah
Nyanyikan untukku</i>

1227
01:13:13,307 --> 01:13:17,311
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Aku tahu kita milik</i>

1228
01:13:17,436 --> 01:13:19,938
<i>Karena kamu adalah musik dalam diriku</i>

1229
01:13:20,022 --> 01:13:22,399
<i>Itu hidup dalam diri kita semua</i>

1230
01:13:22,482 --> 01:13:26,945
<i>Ada di sini
Karena kamu adalah musik dalam diriku</i>

1231
01:13:31,158 --> 01:13:33,327
<i>Kamu adalah musiknya</i>

1232
01:13:37,956 --> 01:13:41,835
<i>Kaulah musiknya
Apakah musiknya masuk</i>

1233
01:13:55,515 --> 01:13:58,310
<i>Harmoni dengan melodi</i>

1234
01:13:58,393 --> 01:14:02,022
<i>Gema di dalam kepalaku</i>

1235
01:14:09,029 --> 01:14:13,075
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Aku tahu kita milik</i>

1236
01:14:13,200 --> 01:14:15,911
<i>Karena kamu adalah musik dalam diriku</i>

1237
01:14:16,036 --> 01:14:18,288
<i>Itu hidup dalam diri kita semua</i>

1238
01:14:18,372 --> 01:14:22,209
<i>Ada di sini
Karena Anda adalah musiknya</i>

1239
01:14:22,376 --> 01:14:26,213
<i>Aku, aku, aku, aku, aku</i>

1240
01:14:27,005 --> 01:14:29,216
<i>Kamu adalah musiknya</i>

1241
01:14:33,887 --> 01:14:39,601
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1242
01:14:40,435 --> 01:14:42,896
<i>Ya, ya</i>

1243
01:14:44,356 --> 01:14:47,526
<i>Oh ya</i>

1244
01:14:54,741 --> 01:14:57,202
Kerja bagus! Satu detik.

1245
01:14:57,411 --> 01:14:58,745
Latihan yang bagus!

1246
01:14:58,870 --> 01:15:00,455
Semuanya istirahat!

1247
01:15:02,749 --> 01:15:07,295
Kamu tahu, Troy,
Aku selalu tahu kamu spesial.

1248
01:15:07,421 --> 01:15:10,632
Dan cukup jelas bahwa aku juga spesial.

1249
01:15:10,757 --> 01:15:13,927
Saya pikir kami dimaksudkan untuk bernyanyi bersama,
bukan?

1250
01:15:19,099 --> 01:15:20,767
Aku butuh udara.

1251
01:15:23,061 --> 01:15:25,939
Jangan lama-lama!
Kami akan menjalankannya lagi!

1252
01:15:48,670 --> 01:15:50,297
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya!

1253
01:15:52,007 --> 01:15:54,259
Ayo semuanya! Ini dia!

1254
01:16:04,811 --> 01:16:07,522
Anda sudah bangun! Anda sudah bangun! Kamu bangun duluan!

1255
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
Ini dia! Berikan padaku!

1256
01:16:10,942 --> 01:16:12,986
Ayo! Oh ya!

1257
01:16:14,154 --> 01:16:17,157
Anda mengerti! Ini dia! Berikan padaku!

1258
01:16:17,491 --> 01:16:19,993
Ayo menari!

1259
01:16:21,328 --> 01:16:22,829
Anda sudah bangun! Anda sudah bangun!

1260
01:16:26,583 --> 01:16:28,251
Ayo tunjukkan pada mereka apa yang kita punya!

1261
01:16:31,505 --> 01:16:33,215
Ayo! Baiklah!

1262
01:16:37,344 --> 01:16:40,347
Oh, hentikan itu! Keluar dari sini!

1263
01:16:45,018 --> 01:16:47,938
- Kamu mengerti! Hai.
- Kerja bagus!

1264
01:16:50,107 --> 01:16:51,691
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1265
01:16:57,531 --> 01:17:01,159
Aku bilang awasi mereka,
tidak menjadikan mereka pemeran <i>Gemuk!</i>

1266
01:17:01,243 --> 01:17:02,869
Cukup keren, ya?

1267
01:17:04,204 --> 01:17:08,875
Apakah Anda ingin kami kehilangan Star Dazzle
Penghargaan untuk sekelompok mesin pencuci piring?

1268
01:17:10,210 --> 01:17:13,463
Kita? Yah, menurutku itu dunia hiburan.

1269
01:17:15,465 --> 01:17:19,386
Kapan Anda menjadi salah satu dari mereka?

1270
01:17:21,221 --> 01:17:23,557
Anda tahu,
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

1271
01:17:23,723 --> 01:17:27,310
Tapi kamu dan Troy
semoga pertunjukannya bagus, kak.

1272
01:17:27,435 --> 01:17:29,729
Oh, kami berencana melakukannya.

1273
01:17:40,949 --> 01:17:42,576
Beri aku waktu sebentar.

1274
01:17:51,751 --> 01:17:53,837
Pertunjukan Bakat Malam Pertengahan Musim Panas
berarti sesuatu bagiku,

1275
01:17:53,920 --> 01:17:55,046
- dan untuk keluargaku.
- Yah...

1276
01:17:55,130 --> 01:17:57,382
Wildcats itu akan mengubahnya menjadi lelucon.

1277
01:17:57,465 --> 01:18:01,678
Aku... Kakakmu adalah salah satunya
"Kucing Liar itu," aku diberitahu.

1278
01:18:01,761 --> 01:18:04,598
Oh, jangan menyebut pengkhianat itu kepada kami.

1279
01:18:04,681 --> 01:18:07,225
Keterlibatan karyawan dalam pertunjukan
adalah tradisi di sini.

1280
01:18:07,309 --> 01:18:11,188
Tradisi berubah. Orang tuaku punya
tamu penting datang.

1281
01:18:11,271 --> 01:18:14,566
Kami membutuhkan setiap karyawan yang bekerja
pesta, dan bukan di atas panggung.

1282
01:18:14,649 --> 01:18:17,777
Maafkan <i>moi,</i> tapi
kita tidak hanya berbicara tentang karyawan,

1283
01:18:17,861 --> 01:18:23,450
kita sedang membicarakan teman sekelasmu.
Anda mungkin ingin memikirkan hal ini.

1284
01:18:23,533 --> 01:18:25,327
Baiklah.

1285
01:18:26,369 --> 01:18:28,788
Selesai. Sekarang lakukanlah.

1286
01:18:35,295 --> 01:18:37,631
- Hai, Taylor.
- Hai.

1287
01:18:41,718 --> 01:18:46,223
Bagikan ini di area staf,
tapi tidak sampai akhir shift.

1288
01:18:46,306 --> 01:18:50,685
- Apa? Tunggu! Tuan Fulton...
- Tidak ada diskusi, Nona McKessie.

1289
01:18:50,769 --> 01:18:55,148
Ini adalah bisnis.
Selamat datang di dunia orang dewasa

1290
01:18:55,232 --> 01:18:59,277
yang ingin mempertahankan pekerjaannya karena
mereka mempunyai hipotek yang ingin mereka bayar,

1291
01:18:59,361 --> 01:19:02,614
tagihan uang sekolah, pembayaran mobil,
dan lain-lain, dan lain-lain, dan sebagainya.

1292
01:19:02,697 --> 01:19:05,575
Jadi, terkadang kita punya
untuk melakukan tugas, betapapun tidak menyenangkannya,

1293
01:19:05,659 --> 01:19:08,286
yang diperlukan
untuk gaji yang terlalu penting itu

1294
01:19:08,370 --> 01:19:10,997
untuk mendarat di kantong kita yang terlalu kosong!

1295
01:19:13,708 --> 01:19:18,546
- Bolehkah saya membuatkan Anda secangkir teh, Tuan Fulton?
- Chamomile pasti menyenangkan.

1296
01:19:23,635 --> 01:19:28,890
- Ayo, Marta! Ayo, Marta!
- Ayo, Marta! Ayo, Marta!

1297
01:19:28,974 --> 01:19:30,267
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?

1298
01:19:30,350 --> 01:19:32,936
kalian,
Saya perlu membuat pengumuman.

1299
01:19:33,019 --> 01:19:36,648
Semua staf junior akan dibutuhkan
untuk bekerja pada malam pertunjukan.

1300
01:19:36,731 --> 01:19:38,108
- Apa?
- Ya, katanya,

1301
01:19:38,191 --> 01:19:41,861
"Tidak ada partisipasi staf dalam pertunjukan itu
akan diizinkan. Tidak ada pengecualian."

1302
01:19:41,945 --> 01:19:44,572
- Tidak muncul?
- Ada pertunjukan. Kami hanya tidak terlibat di dalamnya.

1303
01:19:44,656 --> 01:19:45,865
Itu bagus.

1304
01:19:45,949 --> 01:19:48,994
Maafkan aku, kalian. Tidak ada apa-apa
kita bisa melakukannya. Ini perintah Fulton.

1305
01:19:49,077 --> 01:19:51,246
Tidak mungkin ini ide Fulton.

1306
01:19:51,329 --> 01:19:55,750
Kecuali Fulton tiba-tiba berambut pirang
rambut dan memakai sandal jepit desainer.

1307
01:19:55,834 --> 01:19:57,210
Permisi.

1308
01:20:07,637 --> 01:20:10,056
- Benar sekali!
- Tajam!

1309
01:20:15,895 --> 01:20:17,897
Lupakan kita semua,
bagaimana dengan faktanya

1310
01:20:17,981 --> 01:20:20,442
bahwa saudaramu telah bekerja
sangat keras di acara ini?

1311
01:20:20,525 --> 01:20:25,405
Oh, boo-hoo. Dia akan tampil di acara itu.
Dia akan meniru identitas selebritinya.

1312
01:20:25,488 --> 01:20:28,074
Dan jangan menceramahiku tentang Ryan,

1313
01:20:28,158 --> 01:20:30,201
mengingat caramu ikut campur
dengan masa depan Troy.

1314
01:20:30,285 --> 01:20:31,369
Apa?

1315
01:20:31,703 --> 01:20:34,748
Anda telah membuatnya ditulis oleh Fulton
untuk menyelinap di lapangan golf,

1316
01:20:34,831 --> 01:20:39,586
berenang setelah jam kerja.
Saya harus turun tangan hanya untuk menyelamatkan pekerjaan Troy.

1317
01:20:39,669 --> 01:20:42,297
Saya tidak tertarik dengan apa yang Anda pikirkan
yang kamu lakukan untuk Troy.

1318
01:20:42,380 --> 01:20:45,633
Itu antara kamu dan dia.
Tapi kamu main-main dengan teman-temanku,

1319
01:20:45,717 --> 01:20:48,845
musim panasku,
dan itu tidak baik bagiku.

1320
01:20:48,928 --> 01:20:52,182
Anda tidak menyukai kenyataan bahwa saya menang.

1321
01:20:52,265 --> 01:20:56,061
Apa hadiahnya? Troya?
Penghargaan Bintang yang Mempesona?

1322
01:20:56,144 --> 01:20:58,938
Anda harus melalui semua ini
hanya untuk mendapatkan salah satunya?

1323
01:20:59,022 --> 01:21:00,231
Tidak, terima kasih, Sharpay.

1324
01:21:00,315 --> 01:21:03,068
Kamu sangat ahli dalam sebuah permainan
bahwa saya tidak ingin bermain,

1325
01:21:03,151 --> 01:21:04,986
jadi aku sudah selesai di sini.

1326
01:21:05,278 --> 01:21:06,988
Tapi sebaiknya kamu menjauh
dari cermin

1327
01:21:07,072 --> 01:21:11,326
cukup lama untuk memeriksa kerusakannya
itu akan selalu ada di belakangmu.

1328
01:21:16,623 --> 01:21:17,791
Cewek-cewek!

1329
01:21:22,128 --> 01:21:25,173
Hai.
Apa maksudmu kamu sudah selesai di sini?

1330
01:21:25,256 --> 01:21:27,008
Maksudku, kamu tidak bisa berhenti.

1331
01:21:27,092 --> 01:21:32,972
Kami bekerja sama terdengar bagus,
tapi rencana berubah dan orang berubah.

1332
01:21:33,056 --> 01:21:35,350
Pertunjukan bakat klub adalah hal yang besar
untuk Sharpay,

1333
01:21:35,433 --> 01:21:38,520
dan tentunya untuk masa depanmu,
jadi itu keren.

1334
01:21:38,603 --> 01:21:39,687
Wujudkan saja.

1335
01:21:39,771 --> 01:21:43,191
- Kenakan sepatu Italia baru Anda.
- Hei, aku tetaplah aku.

1336
01:21:43,274 --> 01:21:45,360
Meniup temanmu,
tanggal yang hilang?

1337
01:21:45,443 --> 01:21:47,278
- Jika itu kamu, ada baiknya mengetahuinya.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1338
01:21:47,362 --> 01:21:49,989
Saya melakukan itu hanya karena
Saya sedang mengerjakan masalah beasiswa.

1339
01:21:50,073 --> 01:21:51,366
Anda tahu itu.

1340
01:21:51,449 --> 01:21:53,326
Tapi jika di sepanjang jalan
kamu bertingkah seperti seseorang yang bukan kamu,

1341
01:21:53,410 --> 01:21:54,994
segera Anda akan menjadi seperti itu.

1342
01:21:55,078 --> 01:21:59,290
Maksud saya apa yang saya katakan tentang film
dan musim panas dan hanya bersama-sama.

1343
01:21:59,374 --> 01:22:01,334
Saya yakin Anda melakukannya pada saat itu.

1344
01:22:03,545 --> 01:22:08,842
Tapi saya juga bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan,
yang ingin saya ingat musim panas ini.

1345
01:22:08,925 --> 01:22:10,927
Tapi tidak seperti ini, Troy.

1346
01:22:13,221 --> 01:22:18,226
<i>Aku harus mengatakan apa yang ada di pikiranku</i>

1347
01:22:18,309 --> 01:22:23,565
<i>Sesuatu tentang kita
sepertinya tidak benar akhir-akhir ini</i>

1348
01:22:23,648 --> 01:22:28,111
<i>Hidup terus menghalanginya</i>

1349
01:22:28,194 --> 01:22:29,320
<i>Kapan pun kami mencobanya</i>

1350
01:22:29,404 --> 01:22:34,075
<i>Entah bagaimana rencananya
selalu diatur ulang</i>

1351
01:22:34,159 --> 01:22:39,706
<i>Sangat sulit mengatakannya
Tapi aku harus melakukan yang terbaik untukku</i>

1352
01:22:39,789 --> 01:22:41,791
<i>Kamu akan baik-baik saja</i>

1353
01:22:41,875 --> 01:22:46,629
<i>Saya harus maju dan menjadi diri saya sendiri</i>

1354
01:22:46,963 --> 01:22:52,385
<i>Aku tidak pantas berada di sini
Saya harap Anda mengerti</i>

1355
01:22:52,469 --> 01:22:57,724
<i>Kita mungkin menemukan tempat
di dunia ini suatu hari nanti</i>

1356
01:22:57,807 --> 01:23:04,772
<i>Tapi setidaknya untuk saat ini
Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1357
01:23:09,694 --> 01:23:14,532
<i>Tidak ingin meninggalkan semuanya</i>

1358
01:23:14,616 --> 01:23:16,659
<i>Tapi aku terlalu berharap</i>

1359
01:23:16,743 --> 01:23:20,413
<i>Dan aku melihatnya jatuh setiap saat</i>

1360
01:23:20,497 --> 01:23:24,459
<i>Warna lain berubah menjadi Abu-abu</i>

1361
01:23:24,542 --> 01:23:30,840
<i>Dan terlalu sulit untuk menonton semuanya
Perlahan memudar</i>

1362
01:23:30,924 --> 01:23:36,429
<i>Aku berangkat hari ini
Karena aku harus melakukan yang terbaik untukku</i>

1363
01:23:36,513 --> 01:23:38,598
<i>Kamu akan baik-baik saja</i>

1364
01:23:38,681 --> 01:23:43,394
<i>Saya harus maju dan menjadi diri saya sendiri</i>

1365
01:23:43,478 --> 01:23:49,108
<i>Aku tidak pantas berada di sini
Saya harap Anda mengerti</i>

1366
01:23:49,192 --> 01:23:54,364
<i>Kita mungkin menemukan tempat kita
di dunia ini suatu hari nanti</i>

1367
01:23:54,447 --> 01:24:00,870
<i>Tapi setidaknya untuk saat ini
Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1368
01:24:01,621 --> 01:24:03,373
<i>Bagaimana dengan kita?</i>

1369
01:24:03,456 --> 01:24:06,793
<i>Bagaimana dengan segalanya
sudah kita lalui?</i>

1370
01:24:06,918 --> 01:24:09,212
<i>Bagaimana dengan kepercayaan?</i>

1371
01:24:09,295 --> 01:24:12,298
<i>Kau tahu, aku tidak pernah ingin menyakitimu</i>

1372
01:24:12,382 --> 01:24:14,634
<i>Bagaimana denganku?</i>

1373
01:24:14,717 --> 01:24:17,053
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

1374
01:24:17,136 --> 01:24:22,934
<i>- Aku harus pergi, tapi aku akan merindukanmu
- Aku akan merindukanmu</i>

1375
01:24:24,769 --> 01:24:27,146
<i>Oh, jadi</i>

1376
01:24:27,272 --> 01:24:31,150
<i>Saya harus maju dan menjadi diri saya sendiri</i>

1377
01:24:31,276 --> 01:24:32,402
<i>Mengapa kamu harus pergi?</i>

1378
01:24:32,485 --> 01:24:36,573
<i>Aku tidak pantas berada di sini
Saya harap Anda mengerti</i>

1379
01:24:36,656 --> 01:24:37,824
<i>Saya mencoba memahami</i>

1380
01:24:37,907 --> 01:24:42,996
<i>Kita mungkin menemukan tempat
di dunia ini suatu hari nanti</i>

1381
01:24:43,079 --> 01:24:47,000
<i>- Tapi setidaknya untuk saat ini
- Aku ingin kamu tetap di sini</i>

1382
01:24:47,125 --> 01:24:48,918
<i>Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1383
01:24:49,002 --> 01:24:52,839
<i>Saya harus maju dan menjadi diri saya sendiri</i>

1384
01:24:52,922 --> 01:24:54,007
<i>Bagaimana dengan kita?</i>

1385
01:24:54,132 --> 01:24:58,011
<i>Aku tidak pantas berada di sini
Saya harap Anda mengerti</i>

1386
01:24:58,136 --> 01:24:59,345
<i>Saya mencoba memahami</i>

1387
01:24:59,429 --> 01:25:04,684
<i>Kita mungkin menemukan tempat kita
di dunia ini suatu hari nanti</i>

1388
01:25:04,767 --> 01:25:11,316
<i>Tapi setidaknya untuk saat ini
Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1389
01:25:13,860 --> 01:25:17,697
<i>Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1390
01:25:19,198 --> 01:25:23,328
<i>Aku harus menempuh jalanku sendiri</i>

1391
01:25:40,386 --> 01:25:42,055
Anda biasanya mengambil ini
langsung dari panggangan.

1392
01:25:42,180 --> 01:25:43,473
Mungkin aku sudah makan terlalu banyak
di klub.

1393
01:25:43,556 --> 01:25:45,725
Anda baru saja keluar dari ruangan ini
tiga atau empat hari terakhir.

1394
01:25:45,808 --> 01:25:49,228
- Ayo panggil teman-teman, mulai permainannya.
- Mereka tidak mau datang meski aku menelepon.

1395
01:25:49,354 --> 01:25:52,565
Saya merasa itu sulit dipercaya.

1396
01:25:52,690 --> 01:25:57,737
Ayah, apakah aku terlihat berbeda?
untukmu musim panas ini?

1397
01:25:57,862 --> 01:25:59,739
Anda berpakaian jauh lebih baik, itu sudah pasti.

1398
01:25:59,822 --> 01:26:04,494
Ya ampun, aku serius.
Mungkin teman-temanku benar,

1399
01:26:04,577 --> 01:26:07,163
mungkin aku berubah menjadi brengsek
dengan sepatu baru.

1400
01:26:07,246 --> 01:26:09,999
Sepatu baru, bukan anak baru.
Dari mana asalnya?

1401
01:26:10,083 --> 01:26:12,919
Aku terlalu fokus pada masa depanku.

1402
01:26:13,002 --> 01:26:16,589
Maksudku, Gabriella berhenti.
Chad tidak mau bicara padaku.

1403
01:26:16,714 --> 01:26:18,341
Saya tidak melihat Wildcat
berlarian di sekitar sini.

1404
01:26:18,424 --> 01:26:20,009
Apakah ini tentang mengejar
apa yang kamu inginkan?

1405
01:26:20,093 --> 01:26:23,346
Ya, Ayah.
Beasiswa itu penting. Saya mengerti.

1406
01:26:23,429 --> 01:26:25,598
Hei, hei.

1407
01:26:25,682 --> 01:26:28,601
Dengar, ini hanya masalah besar
jika itu masuk akal bagi Anda.

1408
01:26:28,726 --> 01:26:31,270
Aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi.

1409
01:26:34,941 --> 01:26:37,527
Anda tahu apa?

1410
01:26:37,610 --> 01:26:41,614
Aku sudah mengenal anak ini sejak lama.

1411
01:26:41,698 --> 01:26:46,703
Dan saya sangat percaya padanya.
Dia sangat mirip denganmu.

1412
01:26:47,954 --> 01:26:53,251
Saya sangat yakin dia akan pergi
untuk mengetahui hal yang benar untuk dilakukan.

1413
01:26:56,546 --> 01:26:58,881
Ini sangat bagus. Saya tidak sabar.

1414
01:27:04,137 --> 01:27:05,304
Ya, aku sarapan begitu banyak,

1415
01:27:05,430 --> 01:27:08,266
Aku tidak akan bisa makan malamku
di malam hari.

1416
01:27:08,433 --> 01:27:10,560
Oh ya. Tidak apa-apa, Ryan akan membantu.

1417
01:27:10,643 --> 01:27:13,438
- Aku tidak tahu.
- Kami akan mendapatkannya pada akhirnya.

1418
01:27:13,646 --> 01:27:14,772
Permisi.

1419
01:27:45,553 --> 01:27:48,890
<i>Semua orang selalu membicarakanku</i>

1420
01:27:49,015 --> 01:27:52,018
<i>Semua orang mencoba memahami kepalaku</i>

1421
01:27:52,393 --> 01:27:55,730
<i>Aku ingin mendengarkan hatiku sendiri berbicara</i>

1422
01:27:55,855 --> 01:27:58,733
<i>Aku harus mengandalkan diriku sendiri</i>

1423
01:27:59,025 --> 01:28:02,153
<i>- Pernahkah kamu
- Kehilangan dirimu untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan?</i>

1424
01:28:02,236 --> 01:28:05,573
<i>- Pernahkah kamu
- Naik kendaraan lalu mau turun?</i>

1425
01:28:05,698 --> 01:28:06,741
<i>Apakah kamu pernah</i>

1426
01:28:06,866 --> 01:28:09,243
<i>Singkirkan yang itu
kamu seharusnya menahannya?</i>

1427
01:28:09,368 --> 01:28:13,206
<i>Apakah kamu pernah melepaskannya?
Pernahkah kamu tidak mengetahuinya?</i>

1428
01:28:13,331 --> 01:28:16,709
<i>Saya tidak akan berhenti, itulah saya</i>

1429
01:28:16,834 --> 01:28:20,171
<i>Aku akan memberikan semua yang aku punya, itulah rencanaku</i>

1430
01:28:20,254 --> 01:28:23,674
<i>Akankah aku menemukan apa yang hilang?
Anda tahu Anda bisa</i>

1431
01:28:23,758 --> 01:28:26,844
<i>Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh</i>

1432
01:28:26,928 --> 01:28:28,054
<i>Bertaruhlah padaku</i>

1433
01:28:28,179 --> 01:28:30,848
<i>Saya ingin memperbaikinya, itulah caranya</i>

1434
01:28:30,932 --> 01:28:34,310
<i>Untuk mengubah hidupku
Hari ini adalah harinya</i>

1435
01:28:34,393 --> 01:28:37,730
<i>Apakah aku tipe pria
siapa yang bersungguh-sungguh dengan perkataanku?</i>

1436
01:28:37,855 --> 01:28:41,442
<i>Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh</i>

1437
01:28:41,567 --> 01:28:44,946
<i>Bagaimana aku tahu
apakah ada jalan yang layak diambil?</i>

1438
01:28:45,071 --> 01:28:48,449
<i>Haruskah aku mempertanyakan setiap gerakan yang aku lakukan?</i>

1439
01:28:48,574 --> 01:28:51,953
<i>Dengan semua yang telah hilang, hatiku hancur</i>

1440
01:28:52,078 --> 01:28:54,914
<i>Aku tidak ingin membuatnya
kesalahan yang sama</i>

1441
01:28:55,039 --> 01:28:56,123
<i>Apakah kamu pernah</i>

1442
01:28:56,249 --> 01:28:58,376
<i>Meragukan mimpimu akan menjadi kenyataan?</i>

1443
01:28:58,459 --> 01:28:59,544
<i>Apakah kamu pernah</i>

1444
01:28:59,627 --> 01:29:01,963
<i>Menyalahkan dunia tapi tidak pernah menyalahkan Anda?</i>

1445
01:29:02,088 --> 01:29:05,299
<i>- Aku tidak akan pernah melakukannya
- Cobalah hidup dalam kebohongan lagi</i>

1446
01:29:05,424 --> 01:29:09,303
<i>Aku tidak ingin memenangkan pertandingan ini
jika saya tidak bisa memainkannya dengan cara saya</i>

1447
01:29:09,428 --> 01:29:13,057
<i>Saya tidak akan berhenti, itulah saya</i>

1448
01:29:13,140 --> 01:29:16,561
<i>Aku akan memberikan semua yang aku punya, itulah rencanaku</i>

1449
01:29:16,644 --> 01:29:19,730
<i>Akankah aku menemukan apa yang hilang?
Anda tahu Anda bisa</i>

1450
01:29:19,814 --> 01:29:23,359
<i>Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh</i>

1451
01:29:23,442 --> 01:29:26,904
<i>Saya ingin memperbaikinya, itulah caranya</i>

1452
01:29:26,988 --> 01:29:30,366
<i>Untuk mengubah hidupku
Hari ini adalah harinya</i>

1453
01:29:30,449 --> 01:29:33,870
<i>Apakah aku tipe pria
siapa yang bersungguh-sungguh dengan perkataanku?</i>

1454
01:29:33,953 --> 01:29:37,331
<i>Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh</i>

1455
01:29:37,456 --> 01:29:40,960
<i>Oh, tunggu dulu</i>

1456
01:29:41,627 --> 01:29:44,755
<i>Beri aku ruang untuk berpikir
Turunkan</i>

1457
01:29:47,508 --> 01:29:51,470
<i>Harus melatih ayunanku
Harus melakukan urusanku sendiri</i>

1458
01:29:52,763 --> 01:29:54,098
<i>Tunggu</i>

1459
01:29:59,186 --> 01:30:03,232
<i>Tidak ada gunanya melihat dirimu sendiri</i>

1460
01:30:03,316 --> 01:30:06,235
<i>Dan tidak mengenali wajahmu</i>

1461
01:30:06,319 --> 01:30:11,532
<i>Keluar sendiri
Itu tempat yang menakutkan</i>

1462
01:30:13,159 --> 01:30:18,372
<i>Semua jawabannya ada dalam diriku</i>

1463
01:30:18,497 --> 01:30:25,338
<i>Yang harus kulakukan hanyalah percaya</i>

1464
01:30:26,505 --> 01:30:29,967
<i>Aku tidak akan berhenti, tidak akan berhenti
sampai aku mendapatkan kesempatanku</i>

1465
01:30:30,051 --> 01:30:33,304
<i>Itulah aku, itulah rencanaku
Kita akan menjadi yang teratas</i>

1466
01:30:33,387 --> 01:30:36,265
<i>Kau bisa bertaruh, bertaruhlah
bertaruh, bertaruh</i>

1467
01:30:36,349 --> 01:30:40,770
<i>Kau bisa bertaruh, bertaruh, bertaruh
Taruhan pada saya</i>

1468
01:30:40,853 --> 01:30:43,981
<i>Saya ingin memperbaikinya, itulah caranya</i>

1469
01:30:44,065 --> 01:30:47,568
<i>Untuk mengubah hidupku
Hari ini adalah harinya</i>

1470
01:30:47,693 --> 01:30:51,030
<i>Apakah aku tipe pria
siapa yang bersungguh-sungguh dengan perkataanku?</i>

1471
01:30:51,155 --> 01:30:55,242
<i>Bertaruhlah, bertaruhlah, bertaruhlah
Anda bisa bertaruh pada saya</i>

1472
01:31:01,624 --> 01:31:02,708
Lewat sini.

1473
01:31:09,340 --> 01:31:10,591
Apa maksudmu?
kamu tidak melakukan pertunjukan?

1474
01:31:10,716 --> 01:31:12,969
- Tepat sekali.
- Kami bernyanyi duet, Troy!

1475
01:31:13,052 --> 01:31:14,804
Duet artinya dua orang.

1476
01:31:14,887 --> 01:31:16,806
Ya, kebanyakan saya dalam hal ini,
tapi terserah! Duet!

1477
01:31:16,889 --> 01:31:19,600
Saya seorang karyawan.
Karyawan tidak diperbolehkan dalam pertunjukan.

1478
01:31:19,725 --> 01:31:22,186
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Anda adalah anggota kehormatan.

1479
01:31:22,269 --> 01:31:23,479
Tidak lagi.

1480
01:31:23,562 --> 01:31:25,690
- Aku meminta Fulton untuk mengembalikan pekerjaan dapurku.
- Apa?

1481
01:31:25,773 --> 01:31:29,193
Sharpay, aku tidak suka caranya
kamu telah mentraktir teman-temanku.

1482
01:31:29,276 --> 01:31:31,112
Dan aku tidak suka caranya
Aku juga sudah merawat mereka,

1483
01:31:31,237 --> 01:31:33,239
jadi aku melakukan sesuatu tentang hal itu.

1484
01:31:33,322 --> 01:31:37,994
Seluruh tabel penguat Universitas
datang menemuimu, terima kasih padaku.

1485
01:31:38,077 --> 01:31:40,121
Jadi, aku akan menjadi pelayan mereka.
Mereka akan senang.

1486
01:31:40,246 --> 01:31:42,289
Troy, Troy. Ini bisa mengubah hidup Anda!

1487
01:31:42,415 --> 01:31:45,334
aku lebih tertarik pada
tentang apa yang teman-temanku pikirkan tentangku,

1488
01:31:45,418 --> 01:31:47,003
dan apa yang saya pikirkan tentang diri saya sendiri.

1489
01:31:47,086 --> 01:31:50,089
Oh, kita semua bisa berpegangan tangan
sekitar api unggun lain kali!

1490
01:31:50,172 --> 01:31:51,465
Saat ini kami punya pertunjukan yang harus dilakukan.

1491
01:31:51,590 --> 01:31:55,928
Tidak. Ada pertunjukan yang harus kamu lakukan.
Aku punya dapur untuk dibersihkan.

1492
01:32:00,599 --> 01:32:01,934
Tidak apa-apa.

1493
01:32:06,188 --> 01:32:08,107
Kelsi, temukan Ryan.

1494
01:32:10,609 --> 01:32:12,862
Selamat datang malam ini.
Anda akan duduk di meja 21.

1495
01:32:12,945 --> 01:32:16,657
Kelly, maukah kamu mengantar mereka?
Bagus sekali.

1496
01:32:16,782 --> 01:32:17,825
Nona, kamu terlihat cantik

1497
01:32:17,950 --> 01:32:20,870
- malam ini. Cantik.
- Dan sekarang, kembali dengan

1498
01:32:20,953 --> 01:32:25,291
versi ringkasan
dari epik tap-dancing tahun lalu,

1499
01:32:25,374 --> 01:32:28,961
Tina dan Jari Kaki Tippety-Tappity-nya!

1500
01:32:40,139 --> 01:32:42,266
Itu dia! Syukurlah
kamu sudah sadar.

1501
01:32:42,349 --> 01:32:44,185
Tancapkan gunung berapi.
<i>Humu Humu</i> kembali aktif.

1502
01:32:44,310 --> 01:32:47,897
Nikmati nanasmu sendiri, kak.
Saya tidak melakukan pertunjukan.

1503
01:32:47,980 --> 01:32:51,233
Apa? Oh, pasang baterai baru
dalam kostum Tiki Warrior Anda

1504
01:32:51,317 --> 01:32:53,861
- dan ayo berangkat!
- Ikuti saranmu. Menjualnya secara online.

1505
01:32:53,986 --> 01:32:58,908
Anda selalu menginginkan sorotan.
Sekarang Anda sudah mendapatkannya. Patahkan satu kaki.

1506
01:33:04,497 --> 01:33:07,333
Tirai sudah terbuka. Waktu pertunjukan!

1507
01:33:19,595 --> 01:33:22,765
Kelsi memberi tahu kami apa yang terjadi
antara kamu dan Sharpay.

1508
01:33:22,848 --> 01:33:26,602
Saya lebih tertarik pada apa yang terjadi
antara aku dan kamu, kawan.

1509
01:33:26,685 --> 01:33:29,730
- Aku brengsek.
- Ya.

1510
01:33:29,855 --> 01:33:32,316
Tapi, hei, saudara-saudara bertengkar.

1511
01:33:32,399 --> 01:33:35,111
Dan mereka masih bersaudara.

1512
01:33:37,738 --> 01:33:38,906
Baiklah!

1513
01:33:39,031 --> 01:33:43,285
Teman-teman, aku mengacaukan acaramu
dan aku minta maaf.

1514
01:33:43,369 --> 01:33:47,540
Ya, karena bisnis pertunjukan
adalah seluruh hidup kita, kan?

1515
01:33:47,623 --> 01:33:50,417
Hei, kuharap kamu belum melakukannya secara permanen
mengisi tempatku di pertandingan dua lawan dua.

1516
01:33:50,543 --> 01:33:53,671
Dan, Ryan, aku tahu betapa sulitnya
Anda pasti pernah mengerjakan acara ini.

1517
01:33:53,754 --> 01:33:56,006
Membuat Wildcat ini terlihat bagus
tidak mungkin mudah.

1518
01:33:56,090 --> 01:33:59,385
- Hai.
- Jadi, aku minta maaf.

1519
01:33:59,468 --> 01:34:02,138
Hei, kenyataannya adalah,
kita semua bersenang-senang.

1520
01:34:02,221 --> 01:34:03,305
Setidaknya, saya punya.

1521
01:34:03,389 --> 01:34:07,560
Hei, kamu harus melihatnya
pria ini bermain bisbol.

1522
01:34:07,643 --> 01:34:09,728
Saya menantikannya.

1523
01:34:11,647 --> 01:34:13,190
- Baiklah!
- Ya!

1524
01:34:13,274 --> 01:34:16,277
Troy, dengar, semua orang di luar sana,

1525
01:34:16,402 --> 01:34:19,530
Aku tidak begitu menginginkannya
melihat adikku terjatuh dan terbakar.

1526
01:34:19,613 --> 01:34:23,826
Setidaknya, menurutku tidak.
Menurutku kamu harus bernyanyi bersamanya.

1527
01:34:27,496 --> 01:34:32,209
Hidupku sudah berakhir. Aku sudah menjadi gadis yang baik.

1528
01:34:32,293 --> 01:34:35,588
Saya tidak pernah berbohong, kecuali jika diperlukan.

1529
01:34:35,671 --> 01:34:38,132
Saya selalu membeli orang tua saya
hadiah mahal,

1530
01:34:38,257 --> 01:34:42,136
tentu saja menggunakan kartu kreditnya.
Tapi aku tidak pantas menerima penghinaan ini!

1531
01:34:42,261 --> 01:34:46,599
Anda harus keluar dari sana.
Nyonya Hoffenfeffer dan boneka kaus kakinya

1532
01:34:46,682 --> 01:34:49,894
membuat tempat itu bau.

1533
01:34:49,977 --> 01:34:52,521
Ya, satu-satunya hal itu
akan membuatnya menjadi lebih indah

1534
01:34:52,605 --> 01:34:57,276
bahwa jika aku memenangkan Star Dazzle Award!
Sharpay, aku akan mencarimu.

1535
01:34:57,359 --> 01:35:01,822
Penghargaan itu, sudah kubilang padamu, itu milikku!
Milikku! Milikku!

1536
01:35:01,947 --> 01:35:06,827
Cermin, cermin di dinding. Siapa...
Ah, lupakan saja.

1537
01:35:09,121 --> 01:35:12,416
Bagaimana acaramu?

1538
01:35:12,499 --> 01:35:14,251
Bagaimana kabarnya?

1539
01:35:14,335 --> 01:35:15,586
Pertunjukanku menjadi kapten
dari <i>Titanic</i>

1540
01:35:15,669 --> 01:35:18,088
sepertinya dia memenangkan lotre.

1541
01:35:18,172 --> 01:35:21,717
- Aku akan bernyanyi bersamamu, Sharpay.
- Apa?

1542
01:35:21,800 --> 01:35:25,054
saya berjanji. Dan aku menepati janjiku.

1543
01:35:25,137 --> 01:35:29,558
Tapi apa hal pertama yang kamu katakan
kepada saya ketika saya mulai bekerja di sini?

1544
01:35:30,684 --> 01:35:34,480
- Bawakan aku es teh lagi?
- Berpikir lebih keras. Kami...

1545
01:35:37,191 --> 01:35:41,278
- Semuanya bersama-sama.
- Tepat.

1546
01:35:41,362 --> 01:35:44,281
Ya, benar.

1547
01:35:44,365 --> 01:35:47,117
Jadi, ayo keluar
dan bunuh mereka, Troy Bolton!

1548
01:35:47,201 --> 01:35:51,247
Saya yang melakukan pertunjukan
jika Wildcats yang tampil.

1549
01:35:55,251 --> 01:35:57,211
Dan saya akan berpikir cepat.

1550
01:35:57,294 --> 01:36:00,130
Aku hanya berharap
kamu melakukan ini untukku.

1551
01:36:02,383 --> 01:36:04,385
Kamu pria yang baik, Troy.

1552
01:36:06,637 --> 01:36:11,558
Dan sebenarnya, saat ini, menurutku
Aku menyukaimu lebih dari aku menyukai diriku sendiri.

1553
01:36:11,642 --> 01:36:13,435
Apa aku baru saja mengatakan itu?

1554
01:36:18,482 --> 01:36:20,859
Cewek-cewek! Tempat!

1555
01:36:40,671 --> 01:36:45,384
- Oke. Setiap orang. Ryan, acaranya sudah dimulai.
- Dimana musiknya? Dimana Troy?

1556
01:36:45,467 --> 01:36:47,303
Berbicara dengan Sharpay, semuanya baik-baik saja.

1557
01:36:47,386 --> 01:36:51,557
Hei, ngomong-ngomong tentang adikku,
dia ingin kamu mempelajari lagu baru.

1558
01:36:51,640 --> 01:36:54,810
<i>Setiap hari</i>. Saya tidak bisa mempelajari lagu baru!

1559
01:36:54,893 --> 01:36:57,813
- Kelsi akan membantumu.
- Apa?

1560
01:36:57,896 --> 01:37:00,316
- Ini waktunya pertunjukan!
- Ya!

1561
01:37:00,399 --> 01:37:01,984
- Tim apa?
- Kucing liar!

1562
01:37:02,067 --> 01:37:03,610
- Tim apa?
- Kucing liar!

1563
01:37:03,694 --> 01:37:05,487
- Tim apa?
- Kucing liar!

1564
01:37:16,290 --> 01:37:19,501
<i>Sekali seumur hidup</i>

1565
01:37:19,585 --> 01:37:23,130
Dan sekarang saatnya kita berlima

1566
01:37:23,213 --> 01:37:26,467
Pemenang Penghargaan Star Dazzle,
Nona Sharpay Evans,

1567
01:37:26,550 --> 01:37:31,847
bernyanyi tahun ini dengan
asisten pemain golf profesional kami, Tuan Troy Bolton.

1568
01:37:34,099 --> 01:37:36,185
Dimana Troy?

1569
01:37:36,268 --> 01:37:40,230
- Hai. Mengapa Anda mengganti lagu?
- Ganti lagu? Apa?

1570
01:37:40,314 --> 01:37:43,609
- Ya, kata Ryan...
- Bolton!

1571
01:37:43,692 --> 01:37:47,905
- Tapi aku tidak belajar lagu baru.
- Tepat.

1572
01:37:53,285 --> 01:37:54,495
Cewek-cewek!

1573
01:38:04,505 --> 01:38:08,384
<i>Sekali seumur hidup</i>

1574
01:38:08,467 --> 01:38:12,554
<i>Berarti tidak ada kesempatan kedua</i>

1575
01:38:12,638 --> 01:38:16,850
<i>Jadi aku percaya bahwa kamu dan aku</i>

1576
01:38:16,934 --> 01:38:21,230
<i>Sebaiknya ambil selagi bisa</i>

1577
01:38:21,313 --> 01:38:25,025
<i>Jadikan ini bertahan selamanya</i>

1578
01:38:25,109 --> 01:38:29,446
<i>Dan jangan pernah mengembalikannya</i>

1579
01:38:29,530 --> 01:38:35,744
<i>Sekarang giliran kita
dan saya menyukai posisi kami saat ini</i>

1580
01:38:37,788 --> 01:38:44,211
<i>Karena momen ini sungguh
semua yang kita punya</i>

1581
01:38:45,629 --> 01:38:49,800
<i>Setiap hari dalam hidup kita</i>

1582
01:38:49,883 --> 01:38:53,929
<i>Ingin menemukanmu di sana
Ingin berpegang erat</i>

1583
01:38:54,054 --> 01:38:55,889
<i>Akan lari</i>

1584
01:38:55,973 --> 01:39:02,229
<i>Selagi kita masih muda
Dan peliharalah iman</i>

1585
01:39:02,354 --> 01:39:04,314
<i>Setiap hari</i>

1586
01:39:04,398 --> 01:39:06,567
<i>Mulai sekarang</i>

1587
01:39:06,650 --> 01:39:10,612
<i>Akan menggunakan suara kami
dan berteriak sekeras-kerasnya</i>

1588
01:39:10,696 --> 01:39:12,698
<i>Pegang tanganku</i>

1589
01:39:12,781 --> 01:39:16,702
<i>Bersama-sama kita akan merayakannya</i>

1590
01:39:16,785 --> 01:39:17,953
<i>Rayakan</i>

1591
01:39:18,036 --> 01:39:21,790
<i>Oh, setiap hari</i>

1592
01:39:27,921 --> 01:39:32,009
<i>Mereka bilang kamu harus mengikuti</i>

1593
01:39:32,092 --> 01:39:35,637
<i>Dan kejar apa yang kamu impikan</i>

1594
01:39:35,721 --> 01:39:40,392
<i>Tetapi jika kamu tersesat dan kehilangan dirimu sendiri</i>

1595
01:39:40,476 --> 01:39:43,020
<i>Apa maksud sebenarnya?</i>

1596
01:39:44,521 --> 01:39:47,191
<i>Ke mana pun kita pergi</i>

1597
01:39:47,274 --> 01:39:52,321
<i>Oh ya, itu dimulai dari tempat kita berada</i>

1598
01:39:53,071 --> 01:39:54,531
<i>Ada lebih banyak hal dalam hidup ini</i>

1599
01:39:54,615 --> 01:40:00,662
<i>Saat kita mendengarkan hati kita</i>

1600
01:40:00,746 --> 01:40:07,586
<i>Dan karena kamu
Saya punya kekuatan untuk memulai</i>

1601
01:40:07,669 --> 01:40:09,296
<i>Ya, ya, ya</i>

1602
01:40:09,379 --> 01:40:13,300
<i>Setiap hari dalam hidup kita</i>

1603
01:40:13,383 --> 01:40:17,471
<i>Ingin menemukanmu di sana
Ingin berpegang erat</i>

1604
01:40:17,554 --> 01:40:19,264
<i>Akan lari</i>

1605
01:40:19,348 --> 01:40:24,603
<i>Selagi kita masih muda
Dan peliharalah iman</i>

1606
01:40:24,978 --> 01:40:27,898
<i>Oh, setiap hari</i>

1607
01:40:27,981 --> 01:40:30,025
<i>Mulai sekarang</i>

1608
01:40:30,108 --> 01:40:34,238
<i>Akan menggunakan suara kami
dan berteriak sekeras-kerasnya</i>

1609
01:40:34,321 --> 01:40:36,323
<i>Pegang tanganku</i>

1610
01:40:36,406 --> 01:40:40,369
<i>Bersama-sama kita akan merayakannya</i>

1611
01:40:41,620 --> 01:40:43,330
<i>Oh, setiap hari</i>

1612
01:40:43,413 --> 01:40:47,334
<i>Kami akan mengambilnya kembali
Kami melakukannya di sini bersama-sama</i>

1613
01:40:47,417 --> 01:40:51,547
<i>Lebih baik seperti itu
Dan sekarang lebih kuat dari sebelumnya</i>

1614
01:40:51,630 --> 01:40:53,507
<i>Kami tidak akan kalah</i>

1615
01:40:53,590 --> 01:40:59,513
<i>Karena kita harus memilih
Begitulah yang akan terjadi</i>

1616
01:40:59,596 --> 01:41:03,267
<i>Setiap hari dalam hidup kita</i>

1617
01:41:03,350 --> 01:41:07,604
<i>Ingin menemukanmu di sana
Ingin berpegang erat</i>

1618
01:41:07,688 --> 01:41:09,690
<i>Akan lari</i>

1619
01:41:09,773 --> 01:41:16,029
<i>Selagi kita masih muda
Dan peliharalah iman</i>

1620
01:41:16,113 --> 01:41:20,200
<i>Jaga iman</i>

1621
01:41:20,284 --> 01:41:24,288
<i>Setiap hari dalam hidup kita</i>

1622
01:41:24,371 --> 01:41:28,542
<i>Ingin menemukanmu di sana
Ingin berpegang erat</i>

1623
01:41:28,625 --> 01:41:30,627
<i>Akan lari</i>

1624
01:41:30,711 --> 01:41:35,757
<i>Selagi kita masih muda
Dan peliharalah iman</i>

1625
01:41:35,841 --> 01:41:37,009
<i>Oh ya</i>

1626
01:41:37,092 --> 01:41:38,969
<i>- Setiap hari
- Setiap hari</i>

1627
01:41:39,052 --> 01:41:41,096
<i>Mulai sekarang</i>

1628
01:41:41,179 --> 01:41:45,267
<i>Akan menggunakan suara kami
dan berteriak sekeras-kerasnya</i>

1629
01:41:45,350 --> 01:41:47,394
<i>- Pegang tanganku
- Pegang tanganku</i>

1630
01:41:47,477 --> 01:41:52,232
<i>Bersama-sama kita akan merayakannya</i>

1631
01:41:53,609 --> 01:41:57,029
<i>- Setiap hari
- Oh, setiap hari</i>

1632
01:41:57,112 --> 01:42:01,408
<i>Oh, oh, setiap hari</i>

1633
01:42:01,491 --> 01:42:05,579
<i>Oh, setiap hari</i>

1634
01:42:06,997 --> 01:42:09,333
<i>Setiap hari</i>

1635
01:42:09,416 --> 01:42:13,170
<i>- Oh, ya, ya
- Saya bernyanyi setiap hari</i>

1636
01:42:13,253 --> 01:42:15,130
<i>Setiap hari</i>

1637
01:42:15,213 --> 01:42:17,090
<i>Setiap hari</i>

1638
01:42:17,174 --> 01:42:20,510
<i>Setiap hari</i>

1639
01:42:21,845 --> 01:42:23,764
<i>Setiap hari</i>

1640
01:42:25,182 --> 01:42:27,100
<i>Setiap hari</i>

1641
01:42:27,934 --> 01:42:31,229
<i>Setiap hari</i>

1642
01:42:31,355 --> 01:42:34,066
<i>Ya</i>

1643
01:42:44,743 --> 01:42:48,497
<i>Luar biasa! Luar biasa!</i>

1644
01:42:48,580 --> 01:42:51,500
<i>Yah. Jika Anda mau semuanya
silakan duduk.</i>

1645
01:42:51,583 --> 01:42:55,087
<i>Aku punya satu tugas terakhir
untuk tampil malam ini.</i>

1646
01:42:55,170 --> 01:43:01,843
<i>Star Dazzle untuk tahun ini adalah,
tentu saja, satu-satunya...</i>

1647
01:43:01,927 --> 01:43:05,263
<i>Adikku, Ryan Evans!</i>

1648
01:43:14,231 --> 01:43:15,732
Itu anak kita!

1649
01:43:17,943 --> 01:43:19,403
Perbaiki topinya.

1650
01:43:28,120 --> 01:43:30,122
<i>Ya</i>

1651
01:43:30,706 --> 01:43:34,084
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1652
01:43:35,794 --> 01:43:39,131
<i>Kau tahu kata-katanya
"Pada suatu ketika"</i>

1653
01:43:39,464 --> 01:43:41,550
<i>Membuatmu mendengarkan</i>

1654
01:43:41,758 --> 01:43:45,303
<i>ada alasannya</i>

1655
01:43:45,429 --> 01:43:48,807
<i>Saat kamu bermimpi
Ada kemungkinan Anda akan menemukannya</i>

1656
01:43:48,932 --> 01:43:53,895
<i>Sedikit tawa, atau bahagia selamanya</i>

1657
01:43:53,979 --> 01:43:58,900
<i>Kamu selaras dengan melodinya</i>

1658
01:43:58,984 --> 01:44:02,738
<i>Itu bergema di dalam kepalaku</i>

1659
01:44:03,071 --> 01:44:04,573
<i>Satu suara di atas kebisingan</i>

1660
01:44:04,656 --> 01:44:09,411
- Ini untuk masa depan.
- Tidak. Ini untuk sekarang.

1661
01:44:09,494 --> 01:44:11,830
<i>Dan seperti benang merah</i>

1662
01:44:11,997 --> 01:44:13,915
<i>Kau menarikku</i>

1663
01:44:13,999 --> 01:44:19,171
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Saya tahu bahwa kita milik</i>

1664
01:44:19,337 --> 01:44:22,674
<i>Oh, kamu adalah musik dalam diriku</i>

1665
01:44:22,924 --> 01:44:25,802
<i>Ya, itu hidup dalam diri kita semua</i>

1666
01:44:25,969 --> 01:44:28,930
<i>Dan itu membawa kita ke sini karena</i>

1667
01:44:29,014 --> 01:44:32,684
<i>- Karena kamu adalah musik dalam diriku
- Karena kamu adalah musik dalam diriku</i>

1668
01:44:36,521 --> 01:44:38,774
<i>Ya, ya, ya</i>

1669
01:44:38,857 --> 01:44:41,693
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1670
01:44:42,152 --> 01:44:47,032
<i>Saat aku mendengar lagu kesukaanku
Saya tahu bahwa kita milik</i>

1671
01:44:48,158 --> 01:44:51,703
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1672
01:44:51,787 --> 01:44:54,206
<i>Itu hidup dalam diri kita semua</i>

1673
01:44:54,289 --> 01:44:57,375
<i>Dan itu membawa kita ke sini karena</i>

1674
01:44:57,542 --> 01:45:00,962
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1675
01:45:06,968 --> 01:45:10,055
<i>Kamu adalah musik dalam diriku</i>

1676
01:45:10,388 --> 01:45:11,723
<i>Satu, dua, tiga, empat</i>

1677
01:45:37,582 --> 01:45:39,334
<i>Musim panas yang kami inginkan</i>

1678
01:45:39,417 --> 01:45:40,919
<i>Ya, akhirnya kita mendapatkannya</i>

1679
01:45:41,002 --> 01:45:43,839
<i>Sekarang saatnya kita berbagi</i>

1680
01:45:43,922 --> 01:45:45,674
<i>Setiap hari kita akan bersama</i>

1681
01:45:45,757 --> 01:45:47,259
<i>Sekarang sampai selamanya</i>

1682
01:45:47,384 --> 01:45:50,512
<i>Jadi semua orang di mana saja</i>

1683
01:45:50,595 --> 01:45:53,598
<i>Ayo kita bawa ke pantai
Bawa ke sana bersama-sama</i>

1684
01:45:53,682 --> 01:45:56,852
<i>Mari kita rayakan hari ini
Karena tidak akan pernah ada lagi</i>

1685
01:45:56,935 --> 01:45:59,855
<i>Kami lebih kuat kali ini
Kami selalu ada untuk satu sama lain</i>

1686
01:45:59,938 --> 01:46:02,691
<i>Semuanya baik-baik saja</i>

1687
01:46:02,774 --> 01:46:05,443
<i>Semuanya, semuanya untuk satu</i>

1688
01:46:05,527 --> 01:46:08,947
<i>Musim panas kita yang sebenarnya baru saja dimulai</i>

1689
01:46:09,364 --> 01:46:12,701
<i>Ayo rock and roll, dan lepaskan saja</i>

1690
01:46:12,784 --> 01:46:14,828
<i>Rasakan ritme drumnya</i>

1691
01:46:15,328 --> 01:46:18,206
<i>Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari</i>

1692
01:46:18,290 --> 01:46:22,252
<i>Sekarang semua kerja kerasnya
Pekerjaan selesai</i>

1693
01:46:22,335 --> 01:46:26,840
<i>Semuanya satu untuk semua
Dan semuanya untuk satu</i>

1694
01:46:26,965 --> 01:46:30,927
<i>- Semua untuk satu
- Semua untuk satu, satu</i>

1695
01:46:32,178 --> 01:46:33,638
<i>Musim panas bersama</i>

1696
01:46:33,763 --> 01:46:35,223
<i>Sekarang kita semakin dekat</i>

1697
01:46:35,307 --> 01:46:38,018
<i>Itulah yang seharusnya terjadi</i>

1698
01:46:38,143 --> 01:46:39,978
<i>Oh, kami baru saja memulai</i>

1699
01:46:40,103 --> 01:46:41,688
<i>Datang dan bergabunglah dalam pestanya</i>

1700
01:46:41,813 --> 01:46:44,858
<i>Kamu berhak mendapatkannya sama sepertiku</i>

1701
01:46:44,983 --> 01:46:48,028
<i>Ayo kita bawa ke pantai
Bawa ke sana bersama-sama</i>

1702
01:46:48,153 --> 01:46:51,239
<i>Mari kita rayakan hari ini
Karena tidak akan pernah ada lagi</i>

1703
01:46:51,323 --> 01:46:54,284
<i>Kami lebih kuat kali ini
Kami selalu ada untuk satu sama lain</i>

1704
01:46:54,367 --> 01:46:57,037
<i>Semuanya baik-baik saja</i>

1705
01:46:57,162 --> 01:46:59,873
<i>Semuanya, semuanya untuk satu</i>

1706
01:46:59,998 --> 01:47:03,668
<i>Musim panas kita yang sebenarnya baru saja dimulai</i>

1707
01:47:03,793 --> 01:47:07,589
<i>Ayo rock and roll, dan lepaskan saja</i>

1708
01:47:07,672 --> 01:47:09,507
<i>Rasakan ritme drumnya</i>

1709
01:47:09,633 --> 01:47:12,677
<i>Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari</i>

1710
01:47:12,802 --> 01:47:16,640
<i>Sekarang semua kerja kerasnya
Pekerjaan selesai</i>

1711
01:47:16,723 --> 01:47:21,394
<i>Semuanya satu untuk semua
Dan semuanya untuk satu</i>

1712
01:47:23,563 --> 01:47:25,065
<i>Semuanya bangun</i>

1713
01:47:25,190 --> 01:47:26,650
<i>Semuanya keren</i>

1714
01:47:26,733 --> 01:47:28,068
<i>Ambil dari atas</i>

1715
01:47:28,193 --> 01:47:29,694
<i>Dan jangan pernah menghentikannya</i>

1716
01:47:29,819 --> 01:47:31,404
<i>Ini bukan tentang masa depan</i>

1717
01:47:31,529 --> 01:47:32,906
<i>Ini bukan tentang masa lalu</i>

1718
01:47:33,031 --> 01:47:36,493
<i>Itu terjadi setiap hari
Terakhir dan terakhir dan terakhir</i>

1719
01:47:36,576 --> 01:47:39,371
<i>Menyenangkan dan cerah
Apa yang bisa lebih baik?</i>

1720
01:47:42,666 --> 01:47:46,419
<i>Ayo bersenang-senang
Semuanya bersama sekarang</i>

1721
01:47:46,544 --> 01:47:49,089
<i>Semuanya, semuanya sekarang</i>

1722
01:47:49,214 --> 01:47:53,218
<i>Di sinilah musim panas kita
benar-benar dimulai</i>

1723
01:47:55,428 --> 01:48:01,601
<i>Terakhir kali
akan selalu seperti ini</i>

1724
01:48:01,726 --> 01:48:05,063
<i>Ini pesta yang tidak ingin Anda lewatkan</i>

1725
01:48:05,188 --> 01:48:08,274
<i>Teman-teman, tunjukkan pada mereka
kita bisa melakukan beberapa gerakan, hei</i>

1726
01:48:08,400 --> 01:48:11,528
<i>Anak-anak, tunjukkan pada mereka
kami tahu cara membuat alur, oh</i>

1727
01:48:11,611 --> 01:48:12,821
<i>- Ini
- Dan sekarang</i>

1728
01:48:12,904 --> 01:48:14,739
<i>- Ayo kita rayakan pestanya
- Keluar</i>

1729
01:48:14,864 --> 01:48:17,200
<i>Semuanya ikut serta</i>

1730
01:48:17,283 --> 01:48:19,995
<i>Semuanya, semuanya untuk satu</i>

1731
01:48:20,078 --> 01:48:22,956
<i>Musim panas kita yang sebenarnya baru saja dimulai</i>

1732
01:48:23,873 --> 01:48:27,168
<i>Ayo rock and roll, dan lepaskan saja</i>

1733
01:48:27,252 --> 01:48:29,462
<i>Rasakan ritme drumnya</i>

1734
01:48:29,879 --> 01:48:32,799
<i>Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari</i>

1735
01:48:32,924 --> 01:48:36,761
<i>Sekarang semua kerja kerasnya
Pekerjaan selesai</i>

1736
01:48:36,886 --> 01:48:39,514
<i>Semua orang satu untuk semua</i>

1737
01:48:39,597 --> 01:48:42,934
<i>Semuanya, semuanya untuk satu</i>

1738
01:48:46,229 --> 01:48:49,566
<i>Ayo rock and roll, dan lepaskan saja</i>

1739
01:48:49,649 --> 01:48:52,027
<i>Rasakan ritme drumnya</i>

1740
01:48:52,110 --> 01:48:55,196
<i>Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari</i>

1741
01:48:55,280 --> 01:48:59,034
<i>Sekarang semua kerja kerasnya
Pekerjaan selesai</i>

1742
01:48:59,117 --> 01:49:02,328
<i>Ayo semuanya, mari menari</i>

1743
01:49:02,454 --> 01:49:05,623
<i>Kita tidak bisa membiarkan momen ini berlalu</i>

1744
01:49:05,749 --> 01:49:09,669
<i>Mari kita buat pestanya bertahan lama</i>

1745
01:49:10,086 --> 01:49:11,629
<i>Semua untuk satu</i>

1746
01:49:11,755 --> 01:49:14,090
<i>Semua untuk satu</i>

1747
01:49:28,438 --> 01:49:29,522
Ya!

1748
01:49:40,658 --> 01:49:43,119
Biru karang!
Ini benar-benar seperti warna kulit Anda.

1749
01:49:44,829 --> 01:49:47,582
Dan milikku juga! Kami sebagian besar
kompatibel dengan warna kulit, Troy.

1750
01:49:47,665 --> 01:49:49,334
Putriku.

1751
01:49:58,426 --> 01:50:00,386
Maka mungkin Anda harus melakukannya
mulailah menjawab pada diri sendiri!

1752
01:50:12,524 --> 01:50:15,360
Pada akhir musim panas,
Anda akan membuat saya bermain seperti seorang profesional.

1753
01:50:17,946 --> 01:50:19,364
Jika kita hidup selama itu.

1754
01:50:23,118 --> 01:50:24,202
Untukmu.

1755
01:50:24,536 --> 01:50:25,578
Memotong!

1756
01:50:28,039 --> 01:50:29,124
Troi!

1757
01:50:48,434 --> 01:50:50,770
- Masukkan ke depan.
- Dia!