1
00:00:08,802 --> 00:00:10,387
[vrijeska grca]

2
00:00:10,387 --> 00:00:16,101
- [vikanje] Ne, ne, ne, ne. Ne. Hej!
- [vrijeska grca]

3
00:00:16,101 --> 00:00:20,355
- Ne, ne, ne, ne, ne! [ječe]
- [gruntanje]

4
00:00:20,355 --> 00:00:22,440
[obojica grcaju, bore se]

5
00:00:24,734 --> 00:00:28,655
Imam kupca!
Kažem ti, imam jebenog kupca!

6
00:00:28,655 --> 00:00:31,658
Pa, prtljag u hodniku
priča drugačiju priču.

7
00:00:31,658 --> 00:00:33,076
[muca] Mogu li... Mogu li biti iskren?

8
00:00:33,076 --> 00:00:34,244
- [Bob grca]
- Molim te.

9
00:00:34,244 --> 00:00:36,329
Dvije stvari mogu biti istinite.

10
00:00:36,329 --> 00:00:38,665
mogu poželeti da nestanem,

11
00:00:38,665 --> 00:00:41,251
- i mogu imati kupca. [stenjući]
- [Heather se bori]

12
00:00:44,045 --> 00:00:44,963
Evo šta je istina.

13
00:00:44,963 --> 00:00:47,048
- [groktanje, naprezanje]
- Vodim stresan život,

14
00:00:47,048 --> 00:00:48,967
ima puno pokretnih dijelova.

15
00:00:48,967 --> 00:00:54,472
I La Pastorale, pa,
to je ublažilo nešto od toga.

16
00:00:54,472 --> 00:00:55,473
[grunta]

17
00:00:55,473 --> 00:00:57,934
[Arman] Te gole dame
zavaljen u polju,

18
00:00:57,934 --> 00:01:03,523
donelo mi je radost jer
Bio sam povezan sa jebenim genijem.

19
00:01:03,523 --> 00:01:04,983
Oh, da. Ne, razumem.

20
00:01:04,983 --> 00:01:06,818
- Potpuno. [grunta]
- [Arman] Evo još jedne istine:

21
00:01:06,818 --> 00:01:09,571
- Povezivao sam se sa završetkom...
- [Heather pantalone]

22
00:01:09,571 --> 00:01:12,490
...oslikana od strane tvoje žene u svojoj zanatskoj sobi.

23
00:01:12,490 --> 00:01:14,743
lišio si mu radosti,
ti kretenu! [teško diše]

24
00:01:14,743 --> 00:01:16,703
- [stenje, pantalone]
- [Arman] Ponizio si me, Bobe.

25
00:01:16,703 --> 00:01:19,915
Pokazao sam tu sliku ljudima.
Sad mi se smiju.

26
00:01:19,915 --> 00:01:22,459
- Tako mi je žao. A-I popravljam to.
- [Heather teško diše]

27
00:01:22,459 --> 00:01:24,878
Ne! Ne, ne, ne bradavicu!

28
00:01:24,878 --> 00:01:26,796
- Ne! Ne!
- [Arman] Ok, sačekaj. H-Sačekaj.

29
00:01:26,796 --> 00:01:29,341
- Gde je ovaj kupac?
- [muca] Uh, Florence.

30
00:01:29,341 --> 00:01:31,509
- Ne, molim te! Ne uzimaj... [plače]
- Heather, dušo. Heather.

31
00:01:31,509 --> 00:01:33,803
Njegovo ime je Kachel.
James Kachel. [teško diše]

32
00:01:33,803 --> 00:01:36,181
I kako ste došli do gospodina Kachela?

33
00:01:36,181 --> 00:01:39,351
Ja... On je Peggyin saradnik.

34
00:01:39,351 --> 00:01:40,852
- Peggy?
- [Bob stenje]

35
00:01:41,895 --> 00:01:43,104
Ko je Peggy?

36
00:01:43,104 --> 00:01:44,606
Aah. [uzdiše] Kasnim.

37
00:01:44,606 --> 00:01:47,609
- Žao mi je, posao. [uzdahne]
- [mobitel zuji]

38
00:01:49,236 --> 00:01:51,196
Pa, prošao je. Tako da je gotovo.

39
00:01:51,196 --> 00:01:53,907
Ne može proći. Imamo ugovor.

40
00:01:54,824 --> 00:01:55,867
Ne, nemamo.

41
00:01:55,867 --> 00:01:58,745
Gledaj, pričao sam sa tvojom majkom
o mojoj predstavi,

42
00:01:58,745 --> 00:02:00,455
sve je došlo veoma prirodno.

43
00:02:00,455 --> 00:02:03,875
Upravo sam dogovorio ovaj sastanak
kako biste se osjećali uključeni.

44
00:02:04,542 --> 00:02:06,753
(oštro udahne) Razgovarao si sa mojom majkom?

45
00:02:06,753 --> 00:02:09,756
[teško diše, uzdiše]

46
00:02:12,467 --> 00:02:13,677
Hej. Psst.

47
00:02:14,344 --> 00:02:15,554
Ta-da.

48
00:02:18,098 --> 00:02:19,474
Je li to ženski prst?

49
00:02:19,474 --> 00:02:22,143
Da, jer tražimo
za nestalu damu.

50
00:02:22,143 --> 00:02:25,855
Tražimo i 70K
u novcu nagrade, i to je to.

51
00:02:25,855 --> 00:02:30,360
U redu. Ne uperi u mene.
Odakle ti to?

52
00:02:30,360 --> 00:02:31,778
Oh, Isuse. Peggy.

53
00:02:31,778 --> 00:02:33,947
Judy je to odbacila. [teško dišući]

54
00:02:33,947 --> 00:02:36,408
Pa, Judy bi možda željela otići kod doktora.

55
00:02:37,075 --> 00:02:38,243
Judy je pas.

56
00:02:39,286 --> 00:02:43,123
Dakle, to je prst mrtve dame
u psećoj bljuvotini?

57
00:02:43,123 --> 00:02:46,877
[uzdiše] Jebi ga. Ova mala mješavina kostiju
i zglob i salo...

58
00:02:46,877 --> 00:02:49,212
U redu. Hajde da to ne opisujemo.
Samo ga stavi unutra.

59
00:02:49,212 --> 00:02:51,172
To će nam promijeniti jebene živote.

60
00:02:51,172 --> 00:02:52,591
Bolje je.

61
00:02:52,591 --> 00:02:53,884
{\an8}["Prava ljubav 2. dio" svira]

62
00:03:26,458 --> 00:03:30,670
Ispostavilo se da sam prirodan.
[smeje se] I akademik.

63
00:03:30,670 --> 00:03:33,131
Ja sam najbolji u svom razredu u PI školi.

64
00:03:34,174 --> 00:03:35,467
- Stvarno?
- [uzdahne]

65
00:03:35,467 --> 00:03:39,638
Pa, Dirk kaže da uvijek kasniš,
i do kraja časa blebećeš.

66
00:03:39,638 --> 00:03:42,807
To je moja Bellova paraliza,
počinje oko podneva.

67
00:03:42,807 --> 00:03:45,435
- [mobitel zuji]
- Ah, vidi. Vidiš?

68
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
Hej. Na sastanku sam.
Ne mogu da pričam sada.

69
00:03:49,272 --> 00:03:52,150
I da, imaćemo seks,
zato ne zovi ponovo do sutra.

70
00:03:52,150 --> 00:03:53,860
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, čekaj!

71
00:03:55,779 --> 00:03:56,905
[uzdahne]

72
00:03:57,489 --> 00:03:58,740
[uzdahne]

73
00:03:59,491 --> 00:04:03,912
U svakom slučaju, poenta je,
Imam ti ugovor u Pioneertownu.

74
00:04:03,912 --> 00:04:07,624
I našao sam jebeni prst
od jebene Done Scarborough.

75
00:04:07,624 --> 00:04:09,251
- U redu. U pravu si.
- [uzdahne]

76
00:04:09,251 --> 00:04:12,003
Ali sačekajmo odlazak u policiju
prstom

77
00:04:12,003 --> 00:04:14,839
jer će zgrabiti kredit ili ga pokvariti.

78
00:04:14,839 --> 00:04:17,300
Naš sljedeći potez
da li ćemo testirati prste

79
00:04:17,300 --> 00:04:18,884
za DNK, razumeš?

80
00:04:18,884 --> 00:04:21,429
- Koliko to traje?
- [muca] Dva, tri dana.

81
00:04:21,429 --> 00:04:24,224
Teški dio je nabaviti DNK
iz porodice,

82
00:04:24,224 --> 00:04:26,601
ali poznajem nekog u Ancestry, pa...

83
00:04:27,310 --> 00:04:31,648
Hajde da se vratimo na minut, u redu?
Želiš li mi zahvaliti za bilo šta od ovoga?

84
00:04:32,399 --> 00:04:33,858
U redu, gledaj, moram reći,

85
00:04:33,858 --> 00:04:36,903
na početku
Zaista nisam očekivao puno od tebe,

86
00:04:36,903 --> 00:04:43,118
ali opseg ove stvari bi nas mogao staviti
na mapi. Mislim, to je... [pištanje]

87
00:04:48,039 --> 00:04:50,041
[uzdah] Je li ovo zdravstveno stanje?

88
00:04:50,041 --> 00:04:51,459
[cvili]

89
00:04:51,459 --> 00:04:55,338
U redu. Trenutno sam prijatelj.
To je skretanje.

90
00:04:57,132 --> 00:04:58,049
[njuši]

91
00:05:00,886 --> 00:05:03,346
Mogu potvrditi da je njen prst
ujutro.

92
00:05:03,346 --> 00:05:04,306
Kako?

93
00:05:04,306 --> 00:05:06,641
Ne brini o tome.
Samo mi treba ekser.

94
00:05:07,142 --> 00:05:08,768
I nemoj kontaminirati prst.

95
00:05:10,562 --> 00:05:15,984
Ne odvajam ekser
iz mrtvog, odvratnog prsta.

96
00:05:15,984 --> 00:05:18,278
[ljudi u salonu za nokte brbljaju]

97
00:05:20,155 --> 00:05:21,698
Odakle ti ovo?

98
00:05:22,532 --> 00:05:24,492
Našla sam ga u posteljini mog dečka.

99
00:05:24,492 --> 00:05:27,037
Sumnjam da postoji treća osoba
u tom krevetu.

100
00:05:27,037 --> 00:05:27,954
ko je tvoj dečko?

101
00:05:29,164 --> 00:05:30,874
Recimo samo da je guru.

102
00:05:32,208 --> 00:05:33,668
Ko mi je konkurencija?

103
00:05:35,128 --> 00:05:37,589
Njegova žena. Bila je redovna.

104
00:05:37,589 --> 00:05:39,216
Rekao je da je van slike.

105
00:05:39,216 --> 00:05:41,134
Ona je. Nestala je prije godinu dana.

106
00:05:42,928 --> 00:05:43,828
Jesu li bili u nevolji?

107
00:05:45,972 --> 00:05:48,266
Sedela je ovde satima, zar ne?

108
00:05:49,059 --> 00:05:51,478
Mora da ti je rekla
svakakva čudna sranja.

109
00:05:52,854 --> 00:05:54,314
Ne slikam i ne pričam.

110
00:05:54,314 --> 00:05:58,443
Hej, ja sam žrtva.
Moj dečko možda vara.

111
00:05:58,443 --> 00:06:02,822
Moram da znam da li su ove izbočine
na nozi su mi opekotine od brijača ili šuga.

112
00:06:03,490 --> 00:06:07,535
Ako nije promenio svoje
posteljina za godinu dana, mama...

113
00:06:15,585 --> 00:06:16,586
[zvona na vratima]

114
00:06:16,586 --> 00:06:19,339
Kad kučke na Twitteru kažu
Ne mogu da se šminkam, kažem,

115
00:06:19,339 --> 00:06:22,884
"Hm, šta je onda ovo umjetnost?"
U redu? U redu.

116
00:06:22,884 --> 00:06:24,427
Dakle, sada ćemo uraditi drugo oko,

117
00:06:24,427 --> 00:06:26,096
- lepo i... Oh, Bože.
- [klijent 1] Oh, ne.

118
00:06:26,096 --> 00:06:28,223
- [zabavljač 1] Oh, ne.
- Nick, kako se ona zove!

119
00:06:28,223 --> 00:06:29,933
- [Lionel Richie] Oh, ne.
- [Nick] Dva minuta.

120
00:06:29,933 --> 00:06:31,977
Imate li kupatilo
Mogu iskoristiti da me to neće ubiti

121
00:06:31,977 --> 00:06:33,186
ili da zatrudnim?

122
00:06:33,186 --> 00:06:35,689
Još uvijek možete zatrudnjeti?

123
00:06:35,689 --> 00:06:37,732
[uzdahne]

124
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Gross.

125
00:06:42,654 --> 00:06:44,197
[stenje, grcanje]

126
00:06:45,156 --> 00:06:47,325
[uzdišući]

127
00:06:47,325 --> 00:06:49,828
[ljudi stenju, grcaju]

128
00:06:55,750 --> 00:06:59,963
- [zabavljač 1] Oh, da. [stenje]
- [stenje] Oh, hej, šta ima?

129
00:06:59,963 --> 00:07:02,507
Porodica Jimmyja Hoffa se upravo prijavila
u knjigu. [dahće]

130
00:07:02,507 --> 00:07:03,425
Oh, ok.

131
00:07:03,425 --> 00:07:05,385
[Peggy] Prekidaju svoju tišinu
nakon 50 godina.

132
00:07:05,385 --> 00:07:08,179
Sada Random House želi
objaviti za Božić.

133
00:07:08,179 --> 00:07:09,306
U redu.

134
00:07:09,306 --> 00:07:12,350
[smeje se] Dakle, glas na ulici
da li će ovo biti velika čarapa,

135
00:07:12,350 --> 00:07:15,812
što će dovesti do više TV nastupa
i više novca,

136
00:07:15,812 --> 00:07:19,024
i najvažnije,
vratimo naše voljene.

137
00:07:19,024 --> 00:07:22,611
Osim ako nisu mrtvi,
što Hoffa definitivno i jeste.

138
00:07:22,611 --> 00:07:24,154
[smeje se] Pa, šta hoćeš od mene?

139
00:07:24,154 --> 00:07:27,073
Oh, samo dijelim dobre vijesti
i dijeljenje lizalica

140
00:07:27,073 --> 00:07:29,367
porodicama koje učestvuju.

141
00:07:29,367 --> 00:07:31,453
[smeje se] Hvala. [smeje se]

142
00:07:31,453 --> 00:07:33,580
Mogli bismo razgovarati o povezivanju u banjama
ako želiš. [smeje se]

143
00:07:33,580 --> 00:07:35,749
Oh, mi se ne oglašavamo.
Mi smo od usta do usta.

144
00:07:35,749 --> 00:07:38,168
- Razumijem. [uzdahne]
- [Lionel Richie squawking]

145
00:07:38,168 --> 00:07:39,794
Znači voliš jelo, ha? [smeje se]

146
00:07:39,794 --> 00:07:42,047
- Šta? (šmrcava usnama) Ne, ne, ja...
- [Lionel Richie cvrkuće]

147
00:07:42,047 --> 00:07:44,883
Oh, izvini. Pogrešno. Žao mi je. Evo.

148
00:07:44,883 --> 00:07:46,259
[Lionel Richie] Oy vey.

149
00:07:46,259 --> 00:07:48,595
Vratiću se
kada ugovori budu spremni.

150
00:07:48,595 --> 00:07:50,513
[Lionel Richie cvrkuće, cvili]

151
00:07:50,513 --> 00:07:52,390
- Mogu li dobiti jednu?
- [zvona na vratima]

152
00:07:52,390 --> 00:07:53,934
- U redu.
- [Lionel Richie] U redu.

153
00:07:53,934 --> 00:07:55,310
Dakle, prst se testira.

154
00:07:55,310 --> 00:07:57,812
Imam tipa koji ne postavlja pitanja.

155
00:07:57,812 --> 00:08:01,441
Da mi neko pruži prst,
Postavio bih pitanja, ali on ne, pa...

156
00:08:01,441 --> 00:08:05,195
[muca] Ca... Možeš li ih spustiti?
To su vojni razred.

157
00:08:05,195 --> 00:08:07,989
Molim te. Peggy, možeš li ih spustiti?

158
00:08:08,615 --> 00:08:12,118
[muca] Znači zaostao je,
što znači da će potrajati nedelju dana.

159
00:08:12,118 --> 00:08:16,206
Ne. Požurite s tim. Hajde.
Zar ne možemo platiti da požurimo?

160
00:08:16,206 --> 00:08:20,794
DNK na lizalici će se poklopiti
šta je ostalo od prsta.

161
00:08:21,795 --> 00:08:24,756
[uzdahne]
Inače, mislim da je umrla za svoju umjetnost.

162
00:08:25,966 --> 00:08:27,801
- Čija umjetnost?
- Dona.

163
00:08:27,801 --> 00:08:30,845
Slikala je ukradena remek-djela.
Uzgred, fenomenalno.

164
00:08:30,845 --> 00:08:32,054
Dona Scarborough?

165
00:08:32,054 --> 00:08:33,807
Nisi morao da znaš do sada,

166
00:08:33,807 --> 00:08:37,018
ali guru je prodao lažnjak
ovom hit timu oca i ćerke,

167
00:08:37,018 --> 00:08:40,313
a sada tata i njegov nagrizač
žele svoj novac nazad.

168
00:08:41,188 --> 00:08:42,524
Kakav modrica?

169
00:08:42,524 --> 00:08:44,484
Pa, ćerka je kao bek.

170
00:08:45,277 --> 00:08:48,446
[muca] Je li ćelava ptica dio ovoga?

171
00:08:49,030 --> 00:08:50,198
Na neki način, da.

172
00:08:52,033 --> 00:08:53,535
Oh, moj Bože.

173
00:08:53,535 --> 00:08:54,953
Izgubiću posao.

174
00:08:54,953 --> 00:08:56,079
Hoćeš li prestati?

175
00:08:56,079 --> 00:08:59,749
Vraćaš svoj posao.
Kao, uskoro. Kao, sledeće nedelje.

176
00:08:59,749 --> 00:09:02,002
Više kao petak ako naručite ovu žurbu.

177
00:09:02,002 --> 00:09:03,545
[mobitel zuji]

178
00:09:04,129 --> 00:09:06,089
Oh, zaboga.

179
00:09:14,431 --> 00:09:15,265
[kucanje]

180
00:09:15,265 --> 00:09:16,933
[kroz vrata] Ja sam. Otvori vrata.

181
00:09:16,933 --> 00:09:19,269
Uf, treba nam plan,
i treba mi kupatilo.

182
00:09:19,269 --> 00:09:21,396
Razmisli o tome. [uzdahne]

183
00:09:28,111 --> 00:09:29,404
[Cooper] Yo! Momci, hajde.

184
00:09:31,656 --> 00:09:32,741
[prijatelj se smije]

185
00:09:34,868 --> 00:09:36,188
[obojica prijatelja grcaju, smiju se]

186
00:09:36,661 --> 00:09:37,954
[prijatelj 2 se smije] Hajde.

187
00:09:38,663 --> 00:09:40,624
[Carol] Plan je habeas jebeni korpus.

188
00:09:40,624 --> 00:09:42,751
Korpus se testira.

189
00:09:42,751 --> 00:09:45,837
Trebalo je nedelju dana, ali...
[uzdiše] ...požurio sam, 48 sati.

190
00:09:45,837 --> 00:09:48,965
[Carol] Ok, dobro. Izbeći ćemo gurua
dok ne dobijemo pozitivnu ličnu kartu,

191
00:09:48,965 --> 00:09:51,843
onda idi pravo do Gatčija
i zatražite nagradu.

192
00:09:51,843 --> 00:09:54,429
Uf, to će biti muka u guzici
izbegavanje ovog tipa.

193
00:09:54,429 --> 00:09:55,513
Zove me svake sekunde.

194
00:09:55,513 --> 00:09:56,431
Hmm.

195
00:09:56,431 --> 00:09:58,225
Sačekaj. Slike sa nadzora.

196
00:09:58,850 --> 00:10:00,810
- Ooh.
- [Carol] Mmm.

197
00:10:01,811 --> 00:10:04,022
Ooh. Kriv.

198
00:10:04,022 --> 00:10:07,859
[Carol] Coop je dobio neke stvarno slatke snimke.
I klinac je dobar sa iPhoneom, ha?

199
00:10:07,859 --> 00:10:09,277
[Peggy] Mmm, možda ima smisla.

200
00:10:09,945 --> 00:10:11,988
U redu. Vi ste asovi, hvala. [uzdahne]

201
00:10:11,988 --> 00:10:14,783
(grunts) Moram da idem. volim te.

202
00:10:24,042 --> 00:10:26,169
[zadihano]

203
00:10:29,589 --> 00:10:30,882
[uzdahne]

204
00:10:38,390 --> 00:10:39,766
Ooh. [uzdahne]

205
00:10:49,484 --> 00:10:50,860
[hlače]

206
00:10:52,571 --> 00:10:54,239
[stenje, trgne se]

207
00:10:56,950 --> 00:10:58,743
[linija zvoni]

208
00:10:58,743 --> 00:11:00,704
[radnik centra za liječenje]
Centar za liječenje visoke pustinje.

209
00:11:00,704 --> 00:11:02,747
Zdravo, je li Mary tu? [uzdahne]

210
00:11:02,747 --> 00:11:04,749
[radnik centra za liječenje]
Uh, ne, mislim da je Maryin slobodan dan.

211
00:11:04,749 --> 00:11:07,127
[naglo izdahne, uzdiše]
Odmah dolazim.

212
00:11:10,714 --> 00:11:14,634
- [Denny oštro izdahne]
- [Chunky] Uh, dobro. Dobro.

213
00:11:17,888 --> 00:11:18,930
Je li u slo-mo?

214
00:11:18,930 --> 00:11:21,308
- Oh. [preko telefona] Da.
- Pobrini se da to snimamo u slo-mou.

215
00:11:21,308 --> 00:11:23,977
Šta je ovo jebote?
Šta on radi ovdje?

216
00:11:23,977 --> 00:11:24,978
- Odvezao me je.
- [pas laje]

217
00:11:24,978 --> 00:11:26,938
- Ja sam zapravo dobar momak.
- [Peggy uzdiše]

218
00:11:26,938 --> 00:11:28,815
Oh, šta ima, Judy?

219
00:11:28,815 --> 00:11:30,483
[uzdiše] Vodite ga odavde.

220
00:11:30,483 --> 00:11:31,818
[Denny] Peg, on mi pomaže

221
00:11:31,818 --> 00:11:32,944
- izgradi moj posao.
- [uzdahne]

222
00:11:32,944 --> 00:11:36,615
Već imam klijentelu, ok?
I zahtijevaju sadržaj.

223
00:11:36,615 --> 00:11:39,868
Imam e-mail listu muškaraca
koji traže sigurno mjesto

224
00:11:39,868 --> 00:11:41,870
da vežbam čigong i sranje.

225
00:11:42,495 --> 00:11:43,622
sta kazes

226
00:11:43,622 --> 00:11:46,166
- Je li cool ako koristimo dojo iza?
- Ne.

227
00:11:46,166 --> 00:11:47,751
- Samo da izgradim sljedbenika.
- Ne.

228
00:11:47,751 --> 00:11:49,711
- Možda prikupim malo novca za početnike.
- Ne.

229
00:11:49,711 --> 00:11:51,463
- I padne tamo s vremena na vreme.
- Ne.

230
00:11:51,463 --> 00:11:52,964
- Ne mogu dobiti stan.
- Ne.

231
00:11:52,964 --> 00:11:54,674
Niko ne dozvoljava pse.

232
00:11:54,674 --> 00:11:56,843
[uzdah] Ok, dobro.

233
00:11:56,843 --> 00:11:58,053
Ah, to je super.

234
00:11:58,053 --> 00:11:59,554
[Peggy] Ali ne Chunky.

235
00:11:59,554 --> 00:12:01,223
I ne smijete u kuhinju.

236
00:12:01,223 --> 00:12:03,058
- [Denny] Naravno da ne.
- Ili kupatilo.

237
00:12:03,058 --> 00:12:04,142
Stvarno?

238
00:12:05,143 --> 00:12:09,105
Ok, da. Tu je benzinska pumpa
desetak minuta dalje. Mogu hodati.

239
00:12:10,065 --> 00:12:12,317
- Ovo je super, dušo. Mislim, Peg.
- [ruga se] Uf.

240
00:12:12,317 --> 00:12:14,277
- Tako velikodušan.
- [obrtanja motora]

241
00:12:15,570 --> 00:12:16,571
Hvala, Peg!

242
00:12:31,169 --> 00:12:34,339
[uzdišući]
Zdravo. Peggy Newman. kako se zoveš?

243
00:12:34,339 --> 00:12:36,049
Erin. Ja sam nov. Izdrži me.

244
00:12:36,049 --> 00:12:38,009
Erin. Sviđa mi se to, to je Seltik.

245
00:12:38,593 --> 00:12:42,973
Da, pa, ja dobijem tri miligrama
i radim do nedelju dana kući.

246
00:12:42,973 --> 00:12:45,350
[uzdahne] Uradili smo test pišanja prošle sedmice.

247
00:12:45,350 --> 00:12:47,852
To je bio veliki korak.
Bilo je to putovanje. [uzdahne]

248
00:12:47,852 --> 00:12:50,146
Oh, pa, čestitam.

249
00:12:50,146 --> 00:12:53,817
- Hvala. [naglo udahne]
- Ne vidim to u sistemu, pa...

250
00:12:53,817 --> 00:12:55,860
Oh, da, da. Sistem uvijek pada.

251
00:12:55,860 --> 00:12:59,322
- Stani gore.
- Mary. Mislio sam da ti je slobodan dan.

252
00:12:59,906 --> 00:13:01,408
Radim malu papirologiju.

253
00:13:01,408 --> 00:13:04,286
Jeste li spremni za analizu urina?
Skoro ste na svom cilju.

254
00:13:04,286 --> 00:13:05,370
Da, da.

255
00:13:05,370 --> 00:13:06,621
Oh, sranje. Znaš šta?

256
00:13:06,621 --> 00:13:09,249
Ja... upravo sam pojeo pecivo s makom.

257
00:13:10,208 --> 00:13:11,459
Pojeo sam pet, zapravo.

258
00:13:11,459 --> 00:13:12,878
- Trebalo je da stanem u tri...
- Oh.

259
00:13:12,878 --> 00:13:16,256
...ali pošto mi je majka umrla,
Koristio sam hranu.

260
00:13:16,840 --> 00:13:18,258
Dobiću lažno pozitivan rezultat.

261
00:13:18,258 --> 00:13:21,845
Peggy. Necemo te uskratiti,
ali ne možemo vam dati zalihe za sedmicu.

262
00:13:21,845 --> 00:13:22,846
Bože.

263
00:13:22,846 --> 00:13:27,475
Moraš uzeti, znaš,
jebena sezona monsuna u obzir.

264
00:13:27,475 --> 00:13:29,603
Moja fibromijalgija je poludela.

265
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
To je Palm Springs.
Ne postoji sezona monsuna.

266
00:13:32,397 --> 00:13:34,065
Pa, postoji barometarski pritisak.

267
00:13:34,065 --> 00:13:37,903
A tu je i pritisak pritiska.
Pišem komad.

268
00:13:37,903 --> 00:13:40,614
Plus, moj novi posao,
stvarno je jebeno opasno.

269
00:13:40,614 --> 00:13:42,490
(uzdahne) Izvini.

270
00:13:43,450 --> 00:13:44,534
[oštro izdahne] Jebi ga.

271
00:13:52,792 --> 00:13:53,835
[Peggy] Jesi li vidio Gill?

272
00:13:57,797 --> 00:13:58,798
Jesi li vidio Gilla?

273
00:14:00,383 --> 00:14:01,635
Gill je uhapšen.

274
00:14:03,053 --> 00:14:05,096
Da li neko preuzima njegove poslovne interese?

275
00:14:06,014 --> 00:14:07,474
Njegovi poslovni interesi.

276
00:14:08,058 --> 00:14:10,727
Pilule. znaš,
one koje te čine jebenim jebenim

277
00:14:10,727 --> 00:14:11,770
ako ih ne možete dobiti.

278
00:14:11,770 --> 00:14:14,189
- [mobitel zuji]
- Jebi ga.

279
00:14:15,523 --> 00:14:17,025
Imam odreske ako ih želiš.

280
00:14:17,025 --> 00:14:19,569
Ne, već imam dogovor sa Jesseom
kod Ruth's Chris.

281
00:14:19,569 --> 00:14:21,613
[duboko diše]

282
00:14:22,489 --> 00:14:23,990
Šta kažeš na taj joint? [smeje se]

283
00:14:27,953 --> 00:14:32,582
{\an8}<i>Pokušavam doći do vrata i sefa,
ali nije baš sigurno.</i>

284
00:14:32,582 --> 00:14:34,960
- [odjekuje] Malo je klimavo.
- Ne brini, u redu je.

285
00:14:34,960 --> 00:14:36,419
[Brenda grca]

286
00:14:37,837 --> 00:14:39,005
Zdravo Brenda.

287
00:14:40,966 --> 00:14:43,301
[smeje se] Trudim se da budem fina, Brenda.

288
00:14:43,301 --> 00:14:45,345
- Šta sam uradio?
- [Bruce] Kako to osvježiš?

289
00:14:45,345 --> 00:14:47,847
[uzdahne] Klimanje nije pozdrav.
To je "jebi se" sa tvojim licem.

290
00:14:48,848 --> 00:14:53,061
- Je li ovo u vezi Rogera?
- Ne, moja vrednost nije vezana za muškarca.

291
00:14:53,061 --> 00:14:55,397
Sada sam privatni detektiv.

292
00:14:55,397 --> 00:14:57,691
[Peggy duboko diše, uzdiše]

293
00:15:02,571 --> 00:15:03,530
[Bruce] Šta radiš?

294
00:15:03,530 --> 00:15:06,491
Moram da postavim predstavu,
plus osam miliona drugih stvari.

295
00:15:06,491 --> 00:15:09,327
Taj guru kopile me stalno zove
svakih pet minuta.

296
00:15:09,327 --> 00:15:15,333
Moja životna situacija je loša,
plus žongliram sa pet prosaca.

297
00:15:15,333 --> 00:15:16,543
[uzdah] To nikad ne završava.

298
00:15:16,543 --> 00:15:19,170
Mislio sam šta radiš
sa K-Cups?

299
00:15:19,671 --> 00:15:22,757
Oh. kafa je sranje,
ali mi treba kofein.

300
00:15:22,757 --> 00:15:25,302
Da, pa, dobio sam zadatak
sa ovakvim stvarima.

301
00:15:25,302 --> 00:15:29,681
- Sranje kao K-Cups.
- Oh, dobro. Ljudi to zloupotrebljavaju.

302
00:15:30,682 --> 00:15:32,058
Supružnik koji vara... [uzdiše]

303
00:15:32,058 --> 00:15:34,185
...ona vara sa devojkom,
usput.

304
00:15:34,185 --> 00:15:36,938
Duguješ mi 13,95.
Štampao sam to u Staplesu.

305
00:15:36,938 --> 00:15:38,773
- Izgubio sam račun.
- [mobitel zuji]

306
00:15:38,773 --> 00:15:40,358
[stenje] Za ime Boga.

307
00:15:41,026 --> 00:15:44,070
Zar ne možemo dobiti super-ekspres
na tom prstu?

308
00:15:46,740 --> 00:15:48,783
[mašina zuji]

309
00:15:58,877 --> 00:16:01,504
[mašina se gasi]

310
00:16:01,504 --> 00:16:02,589
Peggy.

311
00:16:05,717 --> 00:16:08,428
Izgleda da imaš puno
na taj tvoj prelepi um.

312
00:16:08,428 --> 00:16:10,680
Ha. To isto kažeš Brendi?

313
00:16:12,098 --> 00:16:14,726
Uglavnom samo pričamo
o Ratovima zvezda. [uzdahne]

314
00:16:15,393 --> 00:16:16,293
I sove.

315
00:16:16,978 --> 00:16:17,878
[grunta]

316
00:16:18,396 --> 00:16:19,689
Želim tvoj um.

317
00:16:20,398 --> 00:16:22,817
N-Ne na način kontrole uma.

318
00:16:24,110 --> 00:16:27,364
Govoreći o tome,
kako je tvoj dečko, guru?

319
00:16:27,364 --> 00:16:30,742
- Ne izlazim sa guruom, Roger.
- [mobitel zuji]

320
00:16:30,742 --> 00:16:31,785
[Peggy stenje]

321
00:16:32,285 --> 00:16:34,704
Pa, nadam se da si sretna, Peggy.
[smeje se]

322
00:16:34,704 --> 00:16:37,040
[Peggy] Sreća je proces.
To je praksa.

323
00:16:37,040 --> 00:16:39,668
Ja sam na svom putu. To je sve što ću reći.

324
00:16:39,668 --> 00:16:41,086
Šta je sa teškom artiljerijom?

325
00:16:41,086 --> 00:16:44,881
Šta je s tim? [smeje se]
Ovo ste obećali mojoj majci.

326
00:16:45,382 --> 00:16:48,009
Rekao si joj nešto
o nekome pucano iz topa

327
00:16:48,009 --> 00:16:49,469
za Vikend emisiju na Dan predsjednika?

328
00:16:49,469 --> 00:16:52,639
Uh, kao prvo, tvoja majka možda neće
razumiju metafore.

329
00:16:52,639 --> 00:16:56,393
Rekao sam da će nas moja predstava upucati
iz topa.

330
00:16:57,143 --> 00:16:59,521
I broj dva, mislim da ne
otvaramo ove sedmice...

331
00:16:59,521 --> 00:17:02,274
[mucanje] Ne... [smeje se]
Otvarate do petka.

332
00:17:02,274 --> 00:17:05,651
- Otvorićete do 18.
- Šta je sa 18-im?

333
00:17:05,651 --> 00:17:07,737
Bićeš upucan
ovog topa, u svakom slučaju.

334
00:17:07,737 --> 00:17:08,822
Ne dešava se.

335
00:17:09,698 --> 00:17:11,074
Čekaj malo... [ruga se]

336
00:17:12,284 --> 00:17:15,495
18. je rođendan tvoje majke.
O tome se radi, zar ne?

337
00:17:15,495 --> 00:17:18,122
Ne, radi se o tome
Vikend emisija za Dan predsjednika.

338
00:17:18,122 --> 00:17:21,584
Što se slučajno poklopi
sa rođendanom tvoje majke.

339
00:17:21,584 --> 00:17:24,713
Ne, radi se o patriotizmu.

340
00:17:24,713 --> 00:17:27,674
I krađu biznisa
sa događaja na prodaju automobila.

341
00:17:27,674 --> 00:17:33,346
Top, fanfare, sjaj.
Sve je u tome da osvojiš majčinu ljubav.

342
00:17:33,346 --> 00:17:35,390
- [Owen se ruga, uzdiše]
- Moraš čitati Elektru, Ovene.

343
00:17:35,390 --> 00:17:36,892
Ne završava se dobro.

344
00:17:36,892 --> 00:17:40,437
Ovog vikenda puca top, Peggy!
A ti ćeš biti topovsko đule.

345
00:17:40,437 --> 00:17:43,398
U mojoj predstavi nema topova.
Plus, imam fibromialgiju.

346
00:17:44,441 --> 00:17:46,651
Pa, to je sada dio predstave!

347
00:17:46,651 --> 00:17:50,322
Ginger i ja smo već napisali top
u predstavu!

348
00:17:50,322 --> 00:17:51,865
Jebeno izvinite.

349
00:17:52,365 --> 00:17:57,746
"Bio je to moj brat, Rutherford,
moje krvi, koji me je naučio kako se boriti.

350
00:17:58,246 --> 00:17:59,247
Bio je sablja..."

351
00:17:59,247 --> 00:18:02,417
Oh, Owen je smislio priču o građanskom ratu.

352
00:18:02,417 --> 00:18:04,669
Mislim da je veoma jak. Slušaj ovo.

353
00:18:04,669 --> 00:18:09,299
Dakle, pukovnik Fanshawe se okreće prema meni
na verandi i on kaže,

354
00:18:09,299 --> 00:18:15,055
„Bože, Moli Perkins, verujem
top se sprema da otkuca ponoć."

355
00:18:16,556 --> 00:18:17,557
To je grubo.

356
00:18:17,557 --> 00:18:19,976
Mogu li dati neku konstruktivnu kritiku?

357
00:18:21,102 --> 00:18:21,937
Mrzim to.

358
00:18:21,937 --> 00:18:26,149
[uzdah] To nije konstruktivno,
i jako je kritikovan.

359
00:18:26,149 --> 00:18:29,819
Otvaramo za dva dana.
Neko mora ispraviti ovaj brod.

360
00:18:29,819 --> 00:18:33,156
i reći ću ti ovo,
niko ne sjedi dva sata

361
00:18:33,156 --> 00:18:35,575
da neko radi
njihovi problemi sa mamom.

362
00:18:35,575 --> 00:18:37,369
[smeje se]
Reci to Williamu Shakespeareu.

363
00:18:37,369 --> 00:18:38,828
Reci to Neilu Simonu.

364
00:18:38,828 --> 00:18:43,291
[žvakanje] Oh, i usput,
Prepravljam te sa obojenom ženom.

365
00:18:43,291 --> 00:18:45,252
Da glumiš tvoju majku?

366
00:18:45,252 --> 00:18:47,045
Mora biti više kao "Hamilton."

367
00:18:47,837 --> 00:18:50,590
[đumbir]
Ovo je isto kao i ti, prestati sa stvarima.

368
00:18:51,258 --> 00:18:53,051
[odjekuje] Zapamti da si dao otkaz
Girls Scouts

369
00:18:53,051 --> 00:18:54,844
sedmice kada su imali rasprodaju kolačića?

370
00:18:54,844 --> 00:18:58,515
Morali su da otkupe sve tvoje kutije.
Ostavio si ih u minusu.

371
00:18:58,515 --> 00:19:01,685
Ili klizanje na ledu? Bio si jednom.

372
00:19:01,685 --> 00:19:05,230
Ta tutu je završila pravo u smeću.

373
00:19:07,691 --> 00:19:10,360
Nikada te nije bilo briga što sam dala otkaz.

374
00:19:11,152 --> 00:19:16,408
Rekli ste da su Girl Scouts reket
i Ponzi šema.

375
00:19:17,409 --> 00:19:18,410
[smeje se]

376
00:19:20,620 --> 00:19:23,039
Bio si mi najbolji prijatelj.

377
00:19:28,962 --> 00:19:32,340
Ali ti nisi ona.

378
00:19:34,718 --> 00:19:36,845
Ti si dama u autobusu.

379
00:19:38,555 --> 00:19:40,223
Idi tim autobusom kući.

380
00:19:41,349 --> 00:19:44,811
Zato što sam promenio linije?
Bio je to teren!

381
00:19:44,811 --> 00:19:46,271
Znaš šta je pitch.

382
00:19:48,189 --> 00:19:49,089
[izdiše]

383
00:19:51,902 --> 00:19:54,112
[uzdah] Šta već želiš?

384
00:19:54,112 --> 00:19:56,781
[Bob] Uh, hej, ja sam. Bob je.

385
00:19:56,781 --> 00:19:58,825
<i>Čini se da ste jako zauzeti.</i>

386
00:19:58,825 --> 00:20:02,245
<i>Zapravo zovem jer
bolnica mi je dala 60 Oxy.</i>

387
00:20:02,245 --> 00:20:05,540
<i>I pošto je to očigledno tvoja stvar,
Mislio sam da ih želiš.</i>

388
00:20:05,540 --> 00:20:08,835
<i>Pa, ostaviću ih
na mom tremu do sutra.</i>

389
00:20:20,263 --> 00:20:21,932
[uzdahne]

390
00:20:23,725 --> 00:20:26,228
- [vrišti, bori se]
- [Heather se bori]

391
00:20:27,145 --> 00:20:30,690
[grunts] U redu, Brunhilda!
Možemo li to smanjiti?

392
00:20:30,690 --> 00:20:35,237
Imam fibromialgiju!
Smatram da je nasilje veoma pokretačko.

393
00:20:35,946 --> 00:20:39,282
Hej. Zar ne možemo samo razgovarati
bez ropstva?

394
00:20:39,282 --> 00:20:41,534
[Arman] Heather, ulazi ovamo.
Moraš probati ovo.

395
00:20:42,035 --> 00:20:43,536
- [Arman] Dođi i probaj ovaj šafran.
- [duboko diše]

396
00:20:43,536 --> 00:20:48,667
Uh, upravo sam dodao prstohvat.
Gotovo da nisam koristila puter. Skoro. [udarci]

397
00:20:48,667 --> 00:20:51,044
- [Peggy uzdiše]
- Ti si tako pun sranja!

398
00:20:51,628 --> 00:20:53,964
Preokrećem pretragu slika na Google-u
onog kupca kojeg ste poslali.

399
00:20:53,964 --> 00:20:56,341
On je poznati kriminalac! I ti si!

400
00:20:56,967 --> 00:20:58,176
Naravno, on je kriminalac!

401
00:20:58,176 --> 00:21:00,178
Šta mislite ko kupuje ukradene slike?

402
00:21:00,178 --> 00:21:01,304
- Časne sestre?
- Ha.

403
00:21:01,304 --> 00:21:04,432
I odslužio sam nultu kaznu
jer je to bio njegov zločin.

404
00:21:04,432 --> 00:21:06,851
Pa, ima još mnogo toga
kriminala koji vas okružuje.

405
00:21:06,851 --> 00:21:09,437
Ni malo mi se ne sviđa.

406
00:21:10,021 --> 00:21:11,189
[Peggy se ruga]

407
00:21:11,189 --> 00:21:13,441
Trebaš me
da priznam nož?

408
00:21:13,441 --> 00:21:14,859
Ok, vidim tvoj nož.

409
00:21:14,859 --> 00:21:17,779
Hej, ja nisam dobar kandidat.
Imam hemofiliju.

410
00:21:19,447 --> 00:21:21,533
Nemate hemofiliju.

411
00:21:21,533 --> 00:21:23,493
Da, zapravo, znam.

412
00:21:23,493 --> 00:21:26,830
Fibromijalgija, hemofilija.
Imam mnogo problema.

413
00:21:26,830 --> 00:21:27,914
Da, ne seri.

414
00:21:28,665 --> 00:21:29,583
Stvarno?

415
00:21:29,583 --> 00:21:35,046
- Bobby ovdje duguje...
- Bob ili Robert. To... [mucanje]

416
00:21:35,630 --> 00:21:37,215
Ili šta god. U redu je.

417
00:21:40,093 --> 00:21:43,430
Bobsie mi duguje mnogo novca.

418
00:21:43,930 --> 00:21:47,434
- I kaže da mi možete pomoći da ga nabavim.
- Može.

419
00:21:47,434 --> 00:21:50,020
- Možeš.
- [ruga se] Kako ćeš naći kupca

420
00:21:50,020 --> 00:21:53,064
- za jednu od Bobsie evo lažnih slika?
- [Bob promuca]

421
00:21:53,064 --> 00:21:55,275
- Već jesam.
- Uh, ona je već dobila.

422
00:21:56,318 --> 00:21:58,445
Kako poznaješ nekoga
koji ima preko milion?

423
00:21:58,445 --> 00:22:01,823
Radio sam
za Jamesa Kachela u New Yorku.

424
00:22:01,823 --> 00:22:04,242
- On je veoma veliki kolekcionar.
- Ogroman.

425
00:22:05,493 --> 00:22:08,079
Pa, veliki kolekcionari znaju za falsifikate.

426
00:22:08,079 --> 00:22:10,040
- Pa, neki da, neki ne.
- [smeje se]

427
00:22:10,040 --> 00:22:13,919
Uh, manji radovi
uzeli bolje kolekcionare.

428
00:22:13,919 --> 00:22:15,754
Kachel ovdje vidi profitnu maržu.

429
00:22:17,339 --> 00:22:19,925
Misliš da sam jebeni filist?

430
00:22:20,508 --> 00:22:21,718
N-Ne, ne zna.

431
00:22:22,719 --> 00:22:26,598
Ne, mislim da si Arman Landau.
Prilično pristojan kolekcionar.

432
00:22:26,598 --> 00:22:29,684
Živite u Rancho Mirageu, 5537 Cabernet.

433
00:22:29,684 --> 00:22:31,937
[Heather duboko diše]

434
00:22:34,189 --> 00:22:37,651
- [smijeh] Je li ovo tvoj salonski trik?
- [smeje se]

435
00:22:37,651 --> 00:22:40,403
- Misliš da me poznaješ?
- Ne, mislim da te ne poznajem.

436
00:22:40,403 --> 00:22:42,697
U redu, Heather za sada živi sa tobom,

437
00:22:42,697 --> 00:22:45,367
koje dobijam,
Jer sam živeo sa mamom do kraja.

438
00:22:45,367 --> 00:22:46,451
Porodica je važna.

439
00:22:46,451 --> 00:22:48,036
Ali ja mislim da je sve ovo meshuggaas

440
00:22:48,036 --> 00:22:50,288
može biti kršenje
njenog uslovnog otpusta. [smeje se]

441
00:22:50,288 --> 00:22:52,791
kako jebote...

442
00:22:52,791 --> 00:22:55,669
Ovaj policajac sa kojim sam raskinuo,
on je vodio tanjire.

443
00:22:55,669 --> 00:22:57,254
Ne pitaj. Patrola na autoputu.

444
00:22:57,254 --> 00:23:01,550
Stavio je i GPS uređaj za praćenje
u mom autu jer je on neka vrsta uhoda.

445
00:23:01,550 --> 00:23:04,678
Dakle, ovaj tip koga imaš...
Ovo, um, Kachel?

446
00:23:05,679 --> 00:23:08,265
Rekao ti je da želi da kupi ovu sliku?

447
00:23:08,265 --> 00:23:10,100
- Oh, on to želi.
- On to želi.

448
00:23:10,100 --> 00:23:13,019
I on tačno zna šta je to.
I mogu ti nabaviti novac.

449
00:23:13,019 --> 00:23:14,938
- Hoće. [smeje se]
- [Peggy] Ali ako me ubodeš,

450
00:23:14,938 --> 00:23:18,441
ili si mi odsjekao bradavicu,
Ne vidim kako ti to pomaže.

451
00:23:18,441 --> 00:23:19,568
[duboko diše]

452
00:23:21,194 --> 00:23:23,822
Pomaže mi. [udahne]

453
00:23:23,822 --> 00:23:27,158
- U redu je, dušo. U redu je. U redu je.
- [Heather teško diše]

454
00:23:28,577 --> 00:23:30,745
- [Peggy vrišti, stenje]
- Lažeš.

455
00:23:30,745 --> 00:23:34,666
Ne, ne, ne. Rekao sam da postoji konkurencija.
Rekao je da će prebaciti depozit.

456
00:23:34,666 --> 00:23:37,878
Ali pretpostavljam da nikad nećeš saznati.
Dakle, A, ne dobijate novac,

457
00:23:37,878 --> 00:23:42,090
i drugo, vojnik Carl će to učiniti
dolazak za oko 20 minuta,

458
00:23:42,090 --> 00:23:44,593
sudeći po njegovom ranijem ponašanju.

459
00:23:44,593 --> 00:23:46,887
ne znam,
nekim devojkama to laska. [ruga se]

460
00:23:46,887 --> 00:23:49,014
Možemo pronaći taj GPS.

461
00:23:49,014 --> 00:23:51,266
Oh, dobro. Jer ne mogu.

462
00:23:51,266 --> 00:23:54,811
Ne znam. To je čip, kao,
veličine trepavice ili tako nešto.

463
00:23:54,811 --> 00:23:57,939
- Kakav depozit?
- [stenje]

464
00:23:57,939 --> 00:24:01,359
250K. U redu?

465
00:24:02,110 --> 00:24:04,738
Dva dana. Kad se vrati iz Firence.

466
00:24:04,738 --> 00:24:08,742
Veoma usran Internet servis.
Možda tri ako kasni.

467
00:24:10,952 --> 00:24:15,957
(grunting) Hej, misliš
Mogu li dobiti tu torbu po koju sam došao?

468
00:24:15,957 --> 00:24:16,875
[naglo udahne]

469
00:24:16,875 --> 00:24:20,045
[lupanje čekićem]

470
00:24:22,672 --> 00:24:24,716
[Denny uzdiše]

471
00:24:29,346 --> 00:24:30,597
[Denny] Oh, hej.

472
00:24:32,307 --> 00:24:35,810
- Taj prst je pokazao nešto?
- Ne, verovatno je samo još jedan prst.

473
00:24:36,978 --> 00:24:39,981
Naravno da je nešto ispostavilo.
Ali ne govorim ti.

474
00:24:40,982 --> 00:24:45,111
{\an8}[smehujući] Još uvijek marširaš okolo
u toj stvari? Koga ti zajebavaš?

475
00:24:45,111 --> 00:24:48,990
- Radio sam semestar.
- Odradili ste tri nedelje letnje sesije.

476
00:24:48,990 --> 00:24:51,451
da, pa, znaš,
veoma je cenjeno.

477
00:24:51,451 --> 00:24:55,080
I to je dobro za moj posao
i dobro je za moju novu klijentelu, u redu?

478
00:24:56,373 --> 00:24:57,749
[Peggy se smije]

479
00:24:58,541 --> 00:25:02,087
Mogu li dobiti taj katalog koji je Bob poslao
Doninog umjetničkog djela?

480
00:25:02,587 --> 00:25:05,924
Hej, da li si znao
radila je Monetov "Waterloo Bridge"?

481
00:25:05,924 --> 00:25:07,467
Da li verujete u to?

482
00:25:08,009 --> 00:25:10,178
Pogledao sam. One u ovoj seriji,

483
00:25:10,178 --> 00:25:12,973
svi se uvlače,
kao, osam cifara.

484
00:25:12,973 --> 00:25:15,433
Pogledaj onu jebenu maglu.

485
00:25:15,433 --> 00:25:18,478
Pogledaj tu jebenu maglu koju je uradila.

486
00:25:20,021 --> 00:25:23,233
U svakom slučaju, ovo je razlog
svi trebamo meditirati.

487
00:25:23,775 --> 00:25:26,278
[udahne] Zašto želite ovo?

488
00:25:26,278 --> 00:25:29,030
Je li za Kachel?
Nemoj mi reći da dolazi.

489
00:25:29,030 --> 00:25:31,324
[muca] Šta je ovo?
Konferencija za štampu?

490
00:25:31,324 --> 00:25:33,326
Hajde, vrati se na dekoraciju.

491
00:25:35,370 --> 00:25:38,248
{\an8}- To je moje ćebe.
- Ovde je hladno.

492
00:25:38,248 --> 00:25:40,083
{\an8}Ne bi trebao ići
u kući, Denny.

493
00:25:40,083 --> 00:25:42,210
Pomažete li se sada s posteljinom?

494
00:25:42,210 --> 00:25:46,006
Judy se tresla kao list. U redu?

495
00:25:47,507 --> 00:25:49,175
U redu. Kasnije, Judy.

496
00:25:55,807 --> 00:25:56,892
[duboko udahne]

497
00:25:59,853 --> 00:26:01,021
[poruka poslana šuštanje]

498
00:26:01,771 --> 00:26:03,481
[uzdahne, udahne]

499
00:26:07,068 --> 00:26:08,612
[mobitel zuji]

500
00:26:12,490 --> 00:26:16,202
- [Peggy] Pa, vidi ko je. [uzdahne]
- I vidi ko je to.

501
00:26:16,202 --> 00:26:19,331
<i>Mala Peggy Newman,
iz Syosseta, Long Island.</i>

502
00:26:20,081 --> 00:26:21,374
Šta ti je trebalo toliko vremena?

503
00:26:23,543 --> 00:26:24,836
Jeste li vidjeli kolekciju?

504
00:26:29,216 --> 00:26:30,217
Pogledaj.

505
00:26:30,717 --> 00:26:33,178
[smijeh] Ah, sranje.

506
00:26:33,803 --> 00:26:36,514
Jimmy, oboje znamo,
onaj pravi se nikada neće vratiti.

507
00:26:36,514 --> 00:26:38,516
<i>Zašto? što se mene tiče,
to je ono pravo.</i>

508
00:26:38,516 --> 00:26:40,185
[Ethan] Dobro, to je dobar dečko.

509
00:26:40,185 --> 00:26:42,604
- Polako. To je dobar dečko.
- [smeje se] Je li to Ethan?

510
00:26:44,272 --> 00:26:46,483
[teško dišući] Ethan?

511
00:26:47,275 --> 00:26:49,069
[Kachel muca, uzdiše]

512
00:26:50,779 --> 00:26:53,073
[smeje se] Dakle, sada ima mušku punđu?

513
00:26:53,073 --> 00:26:54,699
[uzdah] Da.

514
00:26:55,700 --> 00:26:58,495
- [uzdahne]
- Moram lično da pregovaram o tome.

515
00:26:59,037 --> 00:27:02,540
Pa, požuri jebote.
Ljudi postaju nervozni.

516
00:27:02,540 --> 00:27:05,085
- Poslaću ti svoj plan puta.
- [linija bipa]

517
00:27:05,085 --> 00:27:06,753
- [preko TV] Sa samo dva jarda...
- Čekaj.

518
00:27:06,753 --> 00:27:08,296
- [televizija se gasi]
- Imaš šta?

519
00:27:08,296 --> 00:27:12,592
Plava dama. Yea high.
Uradio sam to po narudžbi za tvoju sestru.

520
00:27:12,592 --> 00:27:14,928
Pa, kad kaže da je našla
u krevetu njenog dečka,

521
00:27:14,928 --> 00:27:17,180
Razmišljam, o čemu ti to pričaš?

522
00:27:17,180 --> 00:27:18,139
Stvarno jebeno bled?

523
00:27:18,723 --> 00:27:19,933
[ljudi u solariju stenju]

524
00:27:19,933 --> 00:27:25,105
- [smeje se] Sylvia Plath?
- Mislim da joj to nije ime.

525
00:27:25,105 --> 00:27:27,399
["She Drives Me Crazy" svira]

526
00:27:27,399 --> 00:27:31,653
- [zabavljač stenje] Jebi ga.
- [Lionel Richie] Jebi se, jebi, jebi.

527
00:27:31,653 --> 00:27:33,071
- [uzdiše] Jebi ga.
- [klijent 2] Jebeno zauzet.

528
00:27:33,071 --> 00:27:36,199
- [zabavljač 2] Odjebi odavde.
- [klijent 2] U redu.

529
00:27:37,409 --> 00:27:38,535
[stenje]

530
00:27:39,619 --> 00:27:41,580
- [pantalone otkopčati]
- [uzdahne]

531
00:27:41,580 --> 00:27:43,290
[prskanje urina]

532
00:27:52,007 --> 00:27:53,425
- [lupanje vratima]
- Leo?

533
00:28:00,223 --> 00:28:01,224
Hej, slušaj.

534
00:28:01,224 --> 00:28:04,394
Želim da odeš da nađeš
ova jebena Sylvia Plath,

535
00:28:04,394 --> 00:28:05,812
ili se ne vraćaj.

536
00:28:05,812 --> 00:28:07,898
[pjesma se nastavlja]