1 00:00:18,352 --> 00:00:20,604 Ne! Tata, nemoj! Prestani! 2 00:00:20,604 --> 00:00:23,148 - Slušaj, zvaću te, u redu? - Gde ideš? tata. 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,525 Ko želi prijevremenu naknadu? 4 00:00:24,525 --> 00:00:28,487 Pogledaj se, oče godine. Gdje da pošaljem plaketu? 5 00:00:28,487 --> 00:00:30,447 Pošalji to kući onoj kurvi. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,533 - Shvatio sam, mama. ovdje... - Ne dozvoli mu da uzme ništa! 7 00:00:32,533 --> 00:00:33,951 ...dopusti da ti pomognem sa torbama. 8 00:00:33,951 --> 00:00:35,160 Peggy, nemoj! 9 00:00:36,995 --> 00:00:37,955 Hajde! 10 00:00:38,539 --> 00:00:39,790 Dobra djevojka, Peggy. 11 00:00:39,790 --> 00:00:40,916 Trebao bih pozdraviti. 12 00:00:42,334 --> 00:00:43,752 Ovo bi trebalo biti dobro. 13 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 - Peggy. - Hej, kurvo! 14 00:00:45,963 --> 00:00:48,924 Peggy, prestani. Peggy! Prokletstvo. 15 00:00:49,508 --> 00:00:51,760 Da! Razbij taj auto! 16 00:00:52,803 --> 00:00:56,723 Hej! Sigurno ne želiš da uđeš unutra, pozdraviti svog najboljeg prijatelja? 17 00:00:56,723 --> 00:00:57,808 Nikad je nisam tako zvao. 18 00:00:57,808 --> 00:01:00,394 Dianne, idi u mamino kupatilo i uzmi njenu torbu. 19 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 - Kurvi treba njen alat. - Peggy, odbij. Hajde. 20 00:01:03,397 --> 00:01:05,566 Jesu li to jebeni biseri moje majke? 21 00:01:07,109 --> 00:01:10,279 - Rekao si da su ovo od tvoje majke. - Kako si joj mogao dati mamine bisere? 22 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 To je kao takmičenje sa vama dvoje. 23 00:01:11,989 --> 00:01:13,448 - Ko je gori? - Možemo li, molim te, da idemo? 24 00:01:13,448 --> 00:01:15,075 - Skini ih! Skini ih! - Oh, moj Bože. 25 00:01:15,075 --> 00:01:15,993 Peggy. 26 00:01:15,993 --> 00:01:17,452 - Skini se sa mene. - Skini ih. uzmi-- 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,079 - Skini ih! - Peggy. Peggy, pusti. 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,330 - Peggy. Prokletstvo! - Jebi ga! 29 00:01:20,330 --> 00:01:22,583 - Pusti me. - Skini ih! 30 00:01:22,583 --> 00:01:23,584 Peggy, pusti! 31 00:01:23,584 --> 00:01:26,378 Skidaj se sa mene. Odjebi! 32 00:01:26,378 --> 00:01:28,755 - Pusti. Pusti, ti mali propalice. - Pusti! 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,017 Nikad se neću udati. 34 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 šta da kažem? Bio je uzbudljiv. 35 00:01:49,026 --> 00:01:50,569 Hajde da nađemo dovoljno da napravimo narukvicu. 36 00:01:50,569 --> 00:01:51,778 Možeš ga uzeti kad umrem. 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,865 Ne umireš. 38 00:01:55,866 --> 00:01:58,202 ona je, kad je gurnem ispred voza. 39 00:01:59,703 --> 00:02:01,163 Možeš li ih oboje pogurati? 40 00:02:44,540 --> 00:02:46,500 Vau! Evo je. 41 00:02:47,084 --> 00:02:48,752 Jel' me ti to jebeno zezaš? 42 00:02:48,752 --> 00:02:49,920 Prijevremeno oslobađanje. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,506 Država im je zajebala slučaj na tehničkoj osnovi. 44 00:02:52,506 --> 00:02:54,633 Skini majčin kimono. Idemo. 45 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Vau, Peg, izgledaš sjajno. 46 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 U redu, vrijeme je da krenemo. 47 00:02:58,929 --> 00:03:00,222 Mogu li samo završiti svoj doppio? 48 00:03:00,222 --> 00:03:03,517 Nisam popio pravu kafu unutra, kao, šta, 18 meseci? 49 00:03:03,517 --> 00:03:05,227 I čija je to krivica? 50 00:03:07,104 --> 00:03:09,523 Peg, ne želim da budem tip da to kažem, zar ne? 51 00:03:09,523 --> 00:03:11,650 Jer to nije moj stil. 52 00:03:11,650 --> 00:03:14,778 Ali jedan od nas je uzeo rep, a to nisi bio ti. 53 00:03:14,778 --> 00:03:18,115 Ali to je bilo prije deset godina, i od tada si se vratio dva puta. 54 00:03:18,115 --> 00:03:19,825 da, pa, Trebalo je da se zastupam. 55 00:03:19,825 --> 00:03:20,909 Idemo. 56 00:03:20,909 --> 00:03:22,953 Hej, pokvarili su se oba ta prokleta slučaja. 57 00:03:22,953 --> 00:03:23,871 Znaš šta? 58 00:03:23,871 --> 00:03:25,873 Odradio si, šta, pola semestra 59 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 - Pravnog fakulteta na Queens Collegeu? - U svakom slučaju-- 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,836 - A onda si pao. - Da, ispiti su reket. 61 00:03:31,420 --> 00:03:35,507 Sada, mogu li dobiti espresso i opereš moju odeću, molim te? 62 00:03:40,095 --> 00:03:41,221 Ovo je dobar pasulj. 63 00:03:43,724 --> 00:03:45,225 Ovo mi je nedostajalo. 64 00:03:45,225 --> 00:03:48,687 Znaš, automobili tamo, oni su drugačiji. Čudno je. 65 00:03:48,687 --> 00:03:52,232 Ne mislite da će se stvari promijeniti tako brzo, ali rade. 66 00:03:52,232 --> 00:03:55,194 - Kada sam danas ušao ovde-- - Kada si provalio. 67 00:03:55,194 --> 00:03:56,778 Rosalynine stvari svuda oko mene. 68 00:03:56,778 --> 00:03:58,989 Jurio si moju sestru iz kuće naše majke. 69 00:03:58,989 --> 00:04:00,908 Ormar čak i miriše na nju. 70 00:04:00,908 --> 00:04:02,701 Ne oblači se, Denny. 71 00:04:02,701 --> 00:04:03,702 Hajde. 72 00:04:03,702 --> 00:04:07,331 - Stavio si svoj miris na njen. - Ne, nisam. Upravo sam dobio kimono. 73 00:04:07,873 --> 00:04:09,791 Ali ne možete propustiti taj miris. 74 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Znaš? Rosalyn je. 75 00:04:10,959 --> 00:04:13,921 Njeno biće je još uvek u tkanini. 76 00:04:15,839 --> 00:04:17,298 Provalio si u moju kuću. 77 00:04:17,298 --> 00:04:21,220 Ti si ljigav po albumima moje majke. Šetaš okolo u njenom kimonu. 78 00:04:21,220 --> 00:04:24,473 - Ne poštuješ granice. - Peg, ove su još vlažne. 79 00:04:24,473 --> 00:04:29,019 Šta sam rekao prošli put? Završili smo. Ti si šteta za moj život. 80 00:04:29,019 --> 00:04:31,355 i broj dva, potpiši jebene papire za razvod. 81 00:04:32,689 --> 00:04:34,399 Zašto me ne odvezeš do motela? 82 00:04:35,317 --> 00:04:36,944 Imam 200 u novcu. 83 00:04:36,944 --> 00:04:38,695 Mogu te častiti večerom. 84 00:04:41,114 --> 00:04:44,451 Upravo sam jeo pileći cacciatore sa tri strane. 85 00:04:44,451 --> 00:04:47,704 Vau. Vaš obrok zaglavio na ostrvu. 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,123 I nije ti čak ni rođendan. 87 00:04:51,333 --> 00:04:53,836 - Ne, tu je samo birokratija i sranje. - Dobro, dobro. 88 00:04:53,836 --> 00:04:56,088 I tako ja idem na ove časove PI. 89 00:04:56,088 --> 00:04:57,047 - Hvala. - Naravno, dušo. 90 00:04:57,047 --> 00:04:58,882 Znate, oni su samo formalnost 91 00:04:58,882 --> 00:05:01,134 jer, zaista, Bruce mi je već dao slučajeve. 92 00:05:01,134 --> 00:05:03,262 Već donosim posao. 93 00:05:03,262 --> 00:05:05,806 Mislim, prilično sam nezamjenjiv. 94 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 - Vau, Peg. Pogledaj se. - Je li tako? 95 00:05:09,101 --> 00:05:11,019 - Pogledaj se. - Znam. 96 00:05:11,019 --> 00:05:13,564 Ti si jebeni feniks, dušo. 97 00:05:14,273 --> 00:05:16,525 Ne zovi me "dušo." Ja nisam tvoja beba. 98 00:05:17,442 --> 00:05:19,236 Žao mi je, izvinjavam se. 99 00:05:19,236 --> 00:05:23,282 Slušaj, dolazim sa jednog mesta učenja sada. 100 00:05:23,282 --> 00:05:24,950 Žao mi je. 101 00:05:24,950 --> 00:05:28,370 Vidi, evo u čemu je stvar. Evo ga. Oboje smo feniksi. 102 00:05:28,370 --> 00:05:31,707 Ti, sa Rozalin otišla, Bog je blagoslovio. 103 00:05:31,707 --> 00:05:34,042 kao što znate, i meni je bila kao majka. 104 00:05:34,042 --> 00:05:35,961 I djeca koja te drhte nad kućom. 105 00:05:36,545 --> 00:05:38,088 Ali ti si sada PI. 106 00:05:39,131 --> 00:05:41,675 a ja sam van kampa, i spreman sam za novo poglavlje. 107 00:05:41,675 --> 00:05:44,386 Ok, švorc sam. Ja sam prestupnik. 108 00:05:45,596 --> 00:05:49,016 Ali ja sam tamo predavao čigong i to mi je podiglo srce. 109 00:05:49,016 --> 00:05:51,185 Ko je qigong? Za šta je on? 110 00:05:51,185 --> 00:05:53,437 Ne, ne. To je borilačka forma meditacije. 111 00:05:53,937 --> 00:05:55,564 Ali pravim svoj hibrid, 112 00:05:55,564 --> 00:06:00,152 jer želim da predajem na iscjeljujući način, znaš Kako voditi bitku. 113 00:06:00,152 --> 00:06:01,278 Shvatam. 114 00:06:01,278 --> 00:06:04,072 - Sve ove discipline treba da se razvijaju. - Upravo tako. 115 00:06:04,072 --> 00:06:06,283 Ja predvodim ove bande. 116 00:06:06,283 --> 00:06:10,412 Sjedimo u asani, disanje zajedno, samo postojanje. 117 00:06:11,997 --> 00:06:14,291 Mislim, ovo je sranje za koju je Džon Lenon umro. 118 00:06:14,291 --> 00:06:15,584 To je predivno. 119 00:06:15,584 --> 00:06:17,961 Predivno je i želim to podijeliti. 120 00:06:18,921 --> 00:06:23,008 Želim da predstavim svoj unutrašnji feniks u qigong centar, 121 00:06:23,509 --> 00:06:25,594 upravo ovdje u High Desu. 122 00:06:27,513 --> 00:06:29,848 Moraću da uradim ono što se zove vraćanje duše, 123 00:06:30,933 --> 00:06:36,313 dakle dio moje duše koje sam izgubio može mi se ponovo pridružiti. 124 00:06:38,899 --> 00:06:40,108 Gde si ga ispustio? 125 00:06:45,197 --> 00:06:46,490 Kuća Alejo Road. 126 00:06:48,283 --> 00:06:50,369 Je li ovo zbog jebenog srebra? 127 00:06:50,369 --> 00:06:52,329 - Mora da vredi oko 20 velikih. - Oh, jebi ga. 128 00:06:52,329 --> 00:06:54,623 Rekao si mi da si ga prodao da platim svog advokata. 129 00:06:54,623 --> 00:06:55,791 Samo kalkulacija. 130 00:06:55,791 --> 00:06:57,751 - Moglo bi i više, ne znam. - Sakrio si ga u kući? 131 00:06:57,751 --> 00:06:58,836 U vešernici je. 132 00:06:58,836 --> 00:07:00,295 Samo moramo ući tamo. 133 00:07:00,295 --> 00:07:03,423 Mogao sam da platim hipoteku. Mogao sam ostati tamo. 134 00:07:03,423 --> 00:07:05,509 Ti si takav jebeni lažov. 135 00:07:05,509 --> 00:07:08,595 Samo sam lagao da bismo mogli biti zajedno kad izađem. 136 00:07:08,595 --> 00:07:11,223 Ne, nikad se ne menjaš. Sa tobom se ništa ne menja. 137 00:07:11,223 --> 00:07:13,976 Peg, ovo je početni novac za nas oboje. 138 00:07:13,976 --> 00:07:16,478 dobićeš, kao, 10.000, 12.000 od ovoga. 139 00:07:16,478 --> 00:07:18,480 Ovo je vrijeme, Peg. 140 00:07:18,480 --> 00:07:20,899 Ovo je početak ostatka naših života. 141 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 Ostatak mog života je već počeo. 142 00:07:22,943 --> 00:07:23,986 U redu? 143 00:07:23,986 --> 00:07:26,738 I nema tebe u tome. Nema nas. 144 00:07:26,738 --> 00:07:28,574 Ne stavljam svoj vrat na kocku. 145 00:07:28,574 --> 00:07:30,325 - Peg-- - Ne rizikujem svoju budućnost. 146 00:07:30,325 --> 00:07:32,995 Ja sam PI. Ne provaljujem ljudima u kuće. 147 00:07:32,995 --> 00:07:34,371 - Peg-- - Ne. 148 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 - Stvarno? - Ne. 149 00:07:36,915 --> 00:07:39,710 - U redu. - Samo potpiši jebene papire za razvod, 150 00:07:39,710 --> 00:07:41,503 i samo me ostavi na miru. 151 00:07:42,004 --> 00:07:43,505 Izvinite, konobarice. 152 00:07:44,298 --> 00:07:45,674 Pretpostavljam da ti treba ček? 153 00:07:45,674 --> 00:07:50,470 Mogu li dobiti kafu i pita od jabuka i prvo rebra za poneti? 154 00:07:50,971 --> 00:07:52,389 I daj ovom jebaču ček. 155 00:08:48,195 --> 00:08:51,990 Samo želim da znaš da dobijam veoma blizu ovog guru kopile. 156 00:08:51,990 --> 00:08:54,535 Vrlo, jebeno blizu. 157 00:08:55,953 --> 00:08:57,162 Jebi ga. Sačekaj. 158 00:08:58,163 --> 00:09:00,123 Molim vas recite mi da ste otvorili prodavnicu fudgea. 159 00:09:00,123 --> 00:09:04,628 Da, ali samo sam ti htio zahvaliti. Znaš, za ono što si uradio sa Owenom. 160 00:09:05,128 --> 00:09:07,172 I shvatio sam da je to bila velika greška. 161 00:09:08,382 --> 00:09:10,425 Desna je veća od lijeve. 162 00:09:11,426 --> 00:09:13,637 Također, krađa je pogrešna. 163 00:09:14,221 --> 00:09:16,306 Nema na čemu, dušo. Vidimo se uskoro. 164 00:09:16,306 --> 00:09:21,937 Da li je uopšte pričao o meni? Guru Bob? Da li mu nedostajem? 165 00:09:21,937 --> 00:09:23,438 Nema ličnih poziva na poslu. 166 00:09:25,190 --> 00:09:26,567 Broj jedan, ovo je posao. 167 00:09:26,567 --> 00:09:28,527 i broj dva, to se zove ravnoteža između posla i privatnog života. 168 00:09:28,527 --> 00:09:29,945 Trebao bi probati nekad. 169 00:09:29,945 --> 00:09:31,905 Trebao bi se kloniti od tog tipa. 170 00:09:31,905 --> 00:09:33,240 To je bio dio našeg dogovora. 171 00:09:33,240 --> 00:09:34,992 Osim toga, ostavio te je iskosa. 172 00:09:34,992 --> 00:09:36,785 Pa, kako ste ga natjerali da plati? 173 00:09:36,785 --> 00:09:40,664 Pa, ja-- Otišli smo na večeru, Prijetio sam mu, ispisao je ček. 174 00:09:40,664 --> 00:09:41,748 Večera? 175 00:09:43,834 --> 00:09:45,627 - Želiš sastanak? - Bože, ne. 176 00:09:45,627 --> 00:09:47,212 Gde te je odveo? Je li platio? 177 00:09:47,212 --> 00:09:48,380 Tammy, na poslu sam. 178 00:09:48,380 --> 00:09:49,965 {\an8}Sada sam profesionalac. 179 00:09:49,965 --> 00:09:51,216 {\an8}U redu. 180 00:09:51,758 --> 00:09:55,429 {\an8}Slušaj, ako dobijemo nagradu za nestala žena ovog gada, voleo bih... 181 00:09:55,429 --> 00:09:59,266 U redu, slušaj. Kako uopšte znamo da još uvek postoji nagrada? 182 00:09:59,266 --> 00:10:02,311 Imamo veće ribe. Gdje je moj IT tip? 183 00:10:02,311 --> 00:10:04,897 Vidi, znaš šta je ovo? 1962. je. 184 00:10:04,897 --> 00:10:08,942 Ja sam Brian Epstein. Ti si Decca Records. Upravo ćeš preći na Beatlese. 185 00:10:09,818 --> 00:10:11,069 Ne gledam Beatlese. 186 00:10:11,069 --> 00:10:15,365 Pa, pogledaj bolje. Oni su ovde. Oni su u našim rukama. 187 00:10:15,365 --> 00:10:18,202 Molim te, ne bacaj Beatlese u toaletu. 188 00:10:18,202 --> 00:10:20,370 Želiš da znaš šta je u toaletu, Peggy? 189 00:10:20,370 --> 00:10:24,541 Popravka toplih i hladnih aparata. Moj poslednji najbolji klijent. 190 00:10:24,541 --> 00:10:26,460 Sa roze kamionima? 191 00:10:26,460 --> 00:10:28,879 - Hajde! Kakva je to poruka? - U redu. 192 00:10:28,879 --> 00:10:30,797 - Da li je ružičasta vruća? Da li je ružičasta hladna? - Slušaj. Ovamo. 193 00:10:30,797 --> 00:10:34,718 Ako ne smislim tri pozadine provjeri za njih do sljedeće sedmice, 194 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 bićemo na ulici. 195 00:10:36,553 --> 00:10:38,013 Za šta te plaćam? 196 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Nećeš mi platiti. 197 00:10:39,890 --> 00:10:42,809 Slušaj, trebaš da saznaš o ovoj nagradi. 198 00:10:42,809 --> 00:10:45,103 Ne. Ne, moj tanjir je već pun. 199 00:10:45,103 --> 00:10:48,732 I nemoj više dolaziti ovamo bez informatičara. 200 00:10:48,732 --> 00:10:49,816 Dao sam ti jedan zadatak. 201 00:10:50,943 --> 00:10:53,529 Sad si to upropastio. Hteo sam da te iznenadim. 202 00:10:53,529 --> 00:10:56,031 Imam tipa. Moram da idem po njega. 203 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Nećeš mi ni dati novac za benzin. 204 00:11:07,918 --> 00:11:09,044 Ne dolazi. 205 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 Možda pokušajte da se opustite. Već ste imali dva odlaganja. 206 00:11:12,881 --> 00:11:15,884 Mislim da imam ovu stvar. Ova stidljiva stvar sa bešikom. 207 00:11:15,884 --> 00:11:19,137 To je sindrom. Imala sam dečka koji je rekao da imam to. 208 00:11:23,016 --> 00:11:25,060 A sada? Malo više privatnosti. 209 00:11:26,478 --> 00:11:29,022 Hej, ti imaš sina, zar ne? Da li je dobar sa kompjuterima? 210 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 On je kartuzijanski monah u Francuskoj. 211 00:11:31,608 --> 00:11:33,861 Hej, kako bi bilo Samo uzimam zalihe za nedelju dana? 212 00:11:33,861 --> 00:11:36,488 Onda ću se vratiti kad budem imao slobodan dan, i više vremena, 213 00:11:36,488 --> 00:11:37,865 i mogu jebeno da se opustim. 214 00:11:38,657 --> 00:11:41,785 - Hej, gospođice, jeste li unutra? - Sačekaj. Odmah dolazim. 215 00:11:41,785 --> 00:11:43,078 Nemamo još nedelju dana, Peggy. 216 00:11:43,078 --> 00:11:46,331 I sa nepotpunim na ovom testu, možete dobiti samo dnevno. 217 00:11:46,331 --> 00:11:49,293 Ne mogu da dolazim ovde svaki dan, Meri. Imam život. 218 00:11:49,293 --> 00:11:50,460 gospođice? 219 00:11:54,006 --> 00:11:55,215 Instalirajte softver, 220 00:11:55,215 --> 00:11:58,260 zajebavaj se dok ne shvatis, onda ga nauči kako da koristi ovo sranje. 221 00:11:59,052 --> 00:12:01,513 - Već instaliran. - Bam. Odlično. 222 00:12:02,514 --> 00:12:05,809 Pa. Obećanja data, obećanja ispunjena. 223 00:12:06,643 --> 00:12:08,395 Sastajao sam se sa svojim računovođom. 224 00:12:08,395 --> 00:12:13,150 Ispostavilo se da je moj bivši partner zadržao dva kompleta knjiga, obe lažne. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,944 Dakle... Molim te. 226 00:12:16,862 --> 00:12:18,864 Tako da sam morao likvidirati zalihe koje sam imao. 227 00:12:18,864 --> 00:12:22,075 - Morao sam rasprodati sve eBay stvari. - Pravi se da nisam pitao. 228 00:12:22,075 --> 00:12:24,328 - Možda čak i izgubim kuću. - Zato što nisam. 229 00:12:24,328 --> 00:12:26,288 Dakle, platit ćemo klincu novcem sa eBay-a 230 00:12:26,288 --> 00:12:29,583 a ti... nisam tako siguran. 231 00:12:29,583 --> 00:12:33,086 Ok, ostani. Hajde. Imamo debelu platu. 232 00:12:33,670 --> 00:12:35,547 Kažem ti, sranje se dešava. 233 00:12:35,547 --> 00:12:38,467 Ne mogu sada reći više o tome, ali je velika. 234 00:12:38,467 --> 00:12:39,718 Veliki? 235 00:12:39,718 --> 00:12:41,428 Ne kolutajte očima. 236 00:12:41,428 --> 00:12:45,724 to je nepoštovanje, a nepoštovanje je oružje slabih. 237 00:12:46,308 --> 00:12:49,019 Ne budi slab. Imam čas. 238 00:12:55,526 --> 00:12:56,527 Ona je kul. 239 00:13:25,889 --> 00:13:26,723 Jebi ga! 240 00:13:30,811 --> 00:13:32,813 Jebi se! Jebi se! 241 00:13:47,494 --> 00:13:49,246 Dođi ovamo, dođi ovamo. 242 00:13:50,247 --> 00:13:52,165 Specijalna isporuka za derište. 243 00:13:52,165 --> 00:13:54,042 Reci joj da me prestane uhoditi. 244 00:13:54,042 --> 00:13:55,127 Zvao sam te. 245 00:13:55,127 --> 00:13:56,962 Saznao sam još sranja o guruovoj ženi. 246 00:13:57,546 --> 00:13:58,672 Možda smo prisluškivani. 247 00:14:00,090 --> 00:14:02,092 - Šta, kao, tvoj telefon? - Kolica. 248 00:14:03,969 --> 00:14:08,974 Slušaj, 99,9% sam siguran da je ovaj guru kopile ubio svoju ženu. 249 00:14:08,974 --> 00:14:11,226 I mislim da je on vozio njen auto u Meksiko, 250 00:14:11,226 --> 00:14:14,438 što je mračno i smišljeno kao sranje. 251 00:14:14,438 --> 00:14:17,608 Saznao sam gdje joj je porodica jer sam pronašao njihov rap list. 252 00:14:17,608 --> 00:14:19,026 Oni su Gatchi. 253 00:14:19,026 --> 00:14:21,695 sta? Gatchis? Kako? 254 00:14:22,279 --> 00:14:23,989 Mislio sam da je mafija mrtva. 255 00:14:23,989 --> 00:14:27,075 Oni vode solarij u Rancho Mirageu. 256 00:14:27,075 --> 00:14:29,369 Ko ne bi znao da je solarij paravan? 257 00:14:29,369 --> 00:14:31,705 - Hajde, ovo je High Des. - Je li tako? 258 00:14:31,705 --> 00:14:33,832 Tako su Gattchijevi ponudili nagradu, 259 00:14:33,832 --> 00:14:36,251 i oni jedini znaju ako je još uvijek aktivan. 260 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 Ok, idem to provjeriti. 261 00:14:49,765 --> 00:14:50,766 Ne zapošljavam. 262 00:14:51,350 --> 00:14:52,809 Ne prijavljujem se, dušo. 263 00:14:55,062 --> 00:14:57,105 Ne nudimo damu na damu tip masaže upravo sada. 264 00:14:57,689 --> 00:15:00,776 Devojka koja je uradila takve stvari izgubila nogu u nesreći na motociklu. 265 00:15:00,776 --> 00:15:04,238 - Uključi, ne. Jebi me, tata. - Oh, ne. Jebi me, tata. 266 00:15:04,947 --> 00:15:06,114 Je li Nick tu? 267 00:15:06,907 --> 00:15:07,908 Nick! 268 00:15:10,118 --> 00:15:12,829 Veoma si bled. Solarijum je otvoren. 269 00:15:13,872 --> 00:15:15,499 Mislim da danas nemam vremena. 270 00:15:17,626 --> 00:15:18,961 Ti si Nick Gattchi? 271 00:15:20,212 --> 00:15:21,672 Ko pita? 272 00:15:21,672 --> 00:15:23,465 Preći ću na stvar. 273 00:15:23,465 --> 00:15:26,510 Pišem knjigu o mom bratu, Franku. 274 00:15:27,010 --> 00:15:29,930 Nestao je prije pet godina. Puf! Otišao je. 275 00:15:30,514 --> 00:15:32,558 Čujem da dijelimo istu vrstu tuge. 276 00:15:33,392 --> 00:15:35,686 Bila si sjajna, slatkice. Ovdje dolje lijevo. 277 00:15:35,686 --> 00:15:37,479 Da, trenutno sam malo zauzet. 278 00:15:38,063 --> 00:15:40,941 - Ima li još majoneza u frižideru? - Ne, izašli smo. 279 00:15:41,441 --> 00:15:44,361 Previše si zauzet da bi zaradio novac, Nick? ha? 280 00:15:44,361 --> 00:15:47,239 Oh, da. Jebi me, mornaru. Oh, da. 281 00:15:47,239 --> 00:15:49,783 Vlada nam je dužna. Mi smo žrtve. 282 00:15:49,783 --> 00:15:54,621 Poslednji put kada sam proverio, u ovoj zemlji žrtve dobijaju čekove. 283 00:15:55,122 --> 00:15:57,708 Oh, da. Oh, da. 284 00:15:58,292 --> 00:16:00,127 - Ova jebena ptica. - Jebiga, jebiga, jebiga. 285 00:16:00,127 --> 00:16:02,796 - Hej, Lionel Richie, umukni! - Jebi me, tata. 286 00:16:02,796 --> 00:16:04,965 Wen, pojačaj jebenu muziku, molim te. 287 00:16:04,965 --> 00:16:06,466 Oy vey. 288 00:16:06,466 --> 00:16:08,177 Trebamo nadoknade. 289 00:16:08,886 --> 00:16:10,637 Plaćanja za bol i patnju. 290 00:16:11,221 --> 00:16:14,766 Plus, pravo na održavanje državnih sahrana, koji, ako budem iskren, 291 00:16:14,766 --> 00:16:18,562 to je obično rezervisano za predsednike, ali mi možemo to učiniti. 292 00:16:19,646 --> 00:16:20,522 Pogledaj. 293 00:16:21,106 --> 00:16:23,817 Već smo postavili nagradu za Donu. Stavili smo 70 G, 294 00:16:23,817 --> 00:16:25,152 pa zarađivanje novca nije... 295 00:16:25,152 --> 00:16:26,945 Je li taj novac u depozitu? 296 00:16:28,739 --> 00:16:33,493 Zato što većina porodica čuva nagradni novac u escrow-u. Da. 297 00:16:34,369 --> 00:16:38,040 Vidi, molim se da Donatela dođe kući, ali ako ona to ne uradi, 298 00:16:38,040 --> 00:16:40,876 zar ne zaslužuješ platu za patnju? 299 00:16:42,544 --> 00:16:46,298 - Koliko pričaš? - Po tri miliona, možda i više. 300 00:16:46,298 --> 00:16:48,091 Ali moramo izgraditi slučaj. 301 00:16:48,091 --> 00:16:50,385 Moji advokati su stručnjaci za grupne tužbe. 302 00:16:50,969 --> 00:16:52,346 Pad aviona u Lockerbieju... 303 00:16:53,263 --> 00:16:56,600 - Oni su to uradili? - To je bila nagodba od milijardu dolara. 304 00:16:56,600 --> 00:16:58,227 Milijardu, sa B. 305 00:17:00,312 --> 00:17:01,772 Kako se zove firma? 306 00:17:02,356 --> 00:17:04,358 Oni su se konsultovali. Eckhart i Tolle. 307 00:17:04,358 --> 00:17:06,193 Čekaj malo, kako se zoveš? 308 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 Sylvia Plath. 309 00:17:10,821 --> 00:17:14,660 Moglo bi reći da sam mrtav ali to je druga Sylvia Plath. 310 00:17:14,660 --> 00:17:16,036 Izribao sam sva svoja sranja. 311 00:17:16,036 --> 00:17:18,955 Veoma si bled. Želiš deset minuta u solariju? 312 00:17:18,955 --> 00:17:20,332 Ne, dobro sam. 313 00:17:21,124 --> 00:17:23,001 Šta misliš, šta se desilo Donateli? 314 00:17:23,836 --> 00:17:25,712 Ne znam. Ona se razišla. 315 00:17:25,712 --> 00:17:28,464 Ovo si ti? Knjiga The Bell tegl? 316 00:17:28,464 --> 00:17:32,386 Ne, to je mrtva Sylvia. Ta knjiga je loša. 317 00:17:32,386 --> 00:17:34,471 Znači ne mislite da ju je neko ubio? 318 00:17:34,471 --> 00:17:38,141 - Kao njen muž? - Njen muž? 319 00:17:38,141 --> 00:17:39,226 Taj tip? br. 320 00:17:40,102 --> 00:17:42,896 - Dakle, nije muž Bob? - Ne, Dona. br. 321 00:17:42,896 --> 00:17:46,525 Jebi me, tata. sta si uradio Jebi me, mornaru. 322 00:17:46,525 --> 00:17:48,735 - Jebi ga. Jebi ga. - Bird ima usta na tome. 323 00:17:48,735 --> 00:17:50,696 Ugasi svaki put kad čuje svoje ime. 324 00:17:51,488 --> 00:17:53,991 - Bobove? - Jebi ga, jebi ga. Ne, Dona. 325 00:17:54,491 --> 00:17:56,702 - Imala je tu stvar zauvek. - Jebi me, mornaru. 326 00:17:57,244 --> 00:18:00,622 u svakom slučaju, taj tip je voćni kolač koji jede granolu. 327 00:18:00,622 --> 00:18:02,374 - Ne bih to mogao. - Ne znam. 328 00:18:02,374 --> 00:18:05,085 Prilično je nastrojen. Sa slika koje sam video. 329 00:18:05,085 --> 00:18:09,673 Znate, moćan na svoj način. Ali mogao je da ubije. 330 00:18:10,299 --> 00:18:11,300 Nah. 331 00:18:11,925 --> 00:18:15,512 Dona ga je mrzela. Uzela je sav novac. Trebao si vidjeti poruku. 332 00:18:15,512 --> 00:18:18,765 Pa, zašto ti nije rekla gde je išla, ako je išla? 333 00:18:18,765 --> 00:18:22,477 Gledaj, imala je problema sa porodicom, u redu? Ne moram da ulazim u to. 334 00:18:22,477 --> 00:18:24,771 Recimo samo da smo bili svi a onda je bila ona. 335 00:18:24,771 --> 00:18:26,481 Razbili smo se da bismo zaradili za život. 336 00:18:26,481 --> 00:18:28,817 I sve je provela idući u umjetničku školu, u redu? 337 00:18:28,817 --> 00:18:31,153 Mi smo bili poslovni ljudi, ona nije. 338 00:18:31,153 --> 00:18:33,739 Oh, da. Oh, da. 339 00:18:33,739 --> 00:18:35,073 Jebi me, mornaru. 340 00:18:35,782 --> 00:18:37,868 - Pa, kada ta knjiga izlazi? - Oko godinu dana. 341 00:18:37,868 --> 00:18:39,536 Imam druge porodice sa kojima moram razgovarati. 342 00:18:39,536 --> 00:18:41,205 - Bićemo u kontaktu. - Sačekaj. 343 00:18:41,747 --> 00:18:45,209 - Pođi sa mnom na sekund. - Oh, ne. Jebiga, jebiga, jebiga. 344 00:18:45,209 --> 00:18:47,252 - Dakle, postoji nagrada, zar ne? - Da. 345 00:18:47,252 --> 00:18:50,380 Ponudit ću vam besplatno sunčanje jer ne mogu da te gledam. 346 00:18:51,173 --> 00:18:53,800 Da, Tony! Da! Da! 347 00:18:56,512 --> 00:18:57,721 Je li to litografija? 348 00:19:02,559 --> 00:19:04,311 Ovo je ulje na platnu. 349 00:19:04,311 --> 00:19:05,771 Da. Dona je to uradila. 350 00:19:08,398 --> 00:19:09,483 Dona je ovo uradila? 351 00:19:11,360 --> 00:19:12,569 Izgleda kao Magritte. 352 00:19:14,780 --> 00:19:18,367 To je zapravo Magritteova žena. Znate li istoriju ove stvari? 353 00:19:18,367 --> 00:19:21,787 Istorija je da je imao ženu malo previše zdepast, barem za mene. 354 00:19:21,787 --> 00:19:24,790 Mislim, idem za ženu, ravan stomak, lep ten. 355 00:19:24,790 --> 00:19:27,042 Ali Dona, obožavala je ovo sranje. 356 00:19:28,001 --> 00:19:30,379 U svakom slučaju, hajde. Uskoči. Hajde. Idemo, hajde. 357 00:19:32,464 --> 00:19:34,091 sta si uradio 358 00:19:34,091 --> 00:19:36,718 Oh, da. Lionel Richie je tužna mala jeba ovih dana. 359 00:19:37,344 --> 00:19:40,305 Imala ga je 30 godina. I on je bio kao njeno dete. 360 00:19:41,056 --> 00:19:43,058 Počupao mu je svo jebeno perje kada je otišla. 361 00:19:43,058 --> 00:19:45,686 Jebi me, tata. Oh, ne. 362 00:19:47,396 --> 00:19:48,397 Oh, da. 363 00:19:50,357 --> 00:19:53,277 Očigledno je imala nešto za Lionela Richieja, ali kako god. 364 00:19:53,986 --> 00:19:57,072 Poenta je da je napravila replike ukradenih remek-dela, 365 00:19:57,072 --> 00:19:59,908 i svami ih je prodao mafijašima. 366 00:19:59,908 --> 00:20:03,036 Mislim, svi znakovi upućuju na Donatelina mrtva. 367 00:20:03,912 --> 00:20:07,833 - Jadna Dona. - Znam. To je gubitak za čovečanstvo, Kerol. 368 00:20:08,667 --> 00:20:09,918 Devojka je znala da slika. 369 00:20:09,918 --> 00:20:14,464 Mislim, ja nisam procjenitelj umjetnosti sam po sebi ali imam oko. 370 00:20:14,464 --> 00:20:15,924 I na trenutak tamo, 371 00:20:15,924 --> 00:20:18,886 Mislio sam da tražim kod poštenog prema Bogu Magrittea. 372 00:20:19,970 --> 00:20:22,347 Plus, ta ptica zna više nego što govori. 373 00:20:23,807 --> 00:20:26,852 Šta misliš zašto ju je ubio? Da li je bio ljubomoran? 374 00:20:26,852 --> 00:20:30,314 Da. Oni su vodili prevaru, i nešto je pošlo po zlu. 375 00:20:30,314 --> 00:20:33,150 Taj guru ima krv i ptičje govno po rukama. 376 00:20:33,150 --> 00:20:35,319 Moram ići pokupiti koje prijavljuju nestala lica. 377 00:20:35,861 --> 00:20:38,113 Hej! Izlazi iz mog auta! 378 00:20:38,113 --> 00:20:40,324 Moram da idem da uklonim ludaka. Nađimo se kod mame. 379 00:20:40,324 --> 00:20:43,368 Jesi li lud? Ko ulazi u tuđi auto? 380 00:20:43,368 --> 00:20:44,786 Da, moja loša. kasnim. 381 00:20:44,786 --> 00:20:46,288 Blokirao si me. 382 00:20:46,288 --> 00:20:48,498 Dušo, pucao sam na ljude za manje. 383 00:20:48,498 --> 00:20:50,375 Pa, onda je moj sretan dan, zar ne? 384 00:20:51,460 --> 00:20:52,461 Jesu li to akrili? 385 00:20:55,339 --> 00:20:57,925 Da. Ja sam ih uradio. 386 00:20:58,675 --> 00:20:59,593 To je moja radnja. 387 00:20:59,593 --> 00:21:00,719 Wowza. 388 00:21:02,346 --> 00:21:03,514 Mogu li? 389 00:21:05,474 --> 00:21:07,643 Vau. Kako to radiš? 390 00:21:07,643 --> 00:21:08,977 Iskustvo. 391 00:21:08,977 --> 00:21:11,855 Pa, nije samo to, to je poklon. 392 00:21:13,148 --> 00:21:15,108 Svratite. Daću ti popust. 393 00:21:15,901 --> 00:21:17,152 U redu. 394 00:21:17,152 --> 00:21:18,237 Nemoj to više da radiš. 395 00:21:18,237 --> 00:21:19,446 Hvala. 396 00:21:21,365 --> 00:21:24,618 Prijava nestalih osoba. Dona Scarborough je ostavila poruku za Boba. 397 00:21:29,206 --> 00:21:31,124 - Vau. Tako zla. - Je li tako? 398 00:21:31,124 --> 00:21:33,168 Tako da je otišla. Otišla je. 399 00:21:33,168 --> 00:21:34,461 Ali napustila je Lionela Richieja. 400 00:21:34,461 --> 00:21:38,382 Volela je tu jebenu pticu. Iako ima veoma loša usta. 401 00:21:38,882 --> 00:21:43,262 Sada živi u javnoj kući čupajući mu perje. Brokenhearted. 402 00:21:44,638 --> 00:21:46,640 On ju je ubio. Siguran sam u to. 403 00:21:48,433 --> 00:21:49,935 Trebao bih otići po tu pticu. 404 00:21:50,644 --> 00:21:51,770 Tako si sladak. 405 00:21:51,770 --> 00:21:54,106 Uzeli biste ćelavu pticu? 406 00:21:54,606 --> 00:21:55,732 Tako brižna osoba. 407 00:21:55,732 --> 00:21:58,902 Ne znam da li ću moći da spavam večeras razmišljam o toj ptici. 408 00:21:59,403 --> 00:22:01,572 Ovaj svijet je jednostavno previše. 409 00:22:02,281 --> 00:22:03,115 Hej. 410 00:22:04,700 --> 00:22:09,788 Samo to moramo nositi, Carol. Samo ga moramo nositi. 411 00:22:10,914 --> 00:22:14,668 PS, trebalo bi da se obratiš sestri jer je Stjuart pritiska. 412 00:22:14,668 --> 00:22:17,462 Znaš kakav je. Zarobljen je u kamenu. 413 00:22:17,462 --> 00:22:19,548 Rekao si nije čak ni plakao na sahrani. 414 00:22:19,548 --> 00:22:20,966 Ni suza. 415 00:22:20,966 --> 00:22:22,968 Čak ni kada sam pevao "Vjetar ispod mojih krila." 416 00:22:22,968 --> 00:22:24,344 sta? 417 00:22:24,928 --> 00:22:27,097 I ja sam trebao pustiti golubove. 418 00:22:27,097 --> 00:22:29,933 Žaljenje. Oseća se kao refluks kiseline. 419 00:22:31,894 --> 00:22:33,687 U svakom slučaju, pokušao sam doći do nje. 420 00:22:35,355 --> 00:22:37,232 Dakle, pokušati ponovo? 421 00:22:47,701 --> 00:22:49,453 Dianne. Hej. 422 00:22:49,453 --> 00:22:52,789 Učini mi uslugu, nađimo se u P. Townu. Imam nešto da ti pokažem. 423 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Kako to misliš "ne?" 424 00:22:56,126 --> 00:22:58,712 ok, dobro, onda ću ti reći telefonom. 425 00:22:58,712 --> 00:23:00,881 Vidi, našao sam neko nevaljalo sranje pisali ste u srednjoj školi 426 00:23:00,881 --> 00:23:03,008 koje ste pokušali da predate na Penthouse Forum. 427 00:23:03,592 --> 00:23:06,845 Neka fantazija o tome biti u zemunici sa Lennyjem Dykstrom. 428 00:23:07,471 --> 00:23:10,432 Mama ga je držala. Uvek je bila tako ponosna na tebe. 429 00:23:11,433 --> 00:23:14,102 U svakom slučaju, mogao bih ga poslati u tvoju kucu, ali ako tvoje dete-- 430 00:23:15,896 --> 00:23:18,524 U redu. Pa, vidimo se onda. 431 00:23:20,275 --> 00:23:21,276 Jao. 432 00:23:22,444 --> 00:23:25,447 Vrati se u kućicu na kat upravo iz Pioneertown-a. 433 00:23:40,170 --> 00:23:41,797 Za tvoju majku. I ti. 434 00:23:42,589 --> 00:23:46,134 Peggy, da li si poznavala Ginger je bio redovan u Knight Rider? 435 00:23:46,134 --> 00:23:48,053 Semi-regular. Polu. 436 00:23:48,053 --> 00:23:52,266 Izvinite. Da li talenat ulazi i praviti papirnate lutke od knjiga? 437 00:23:52,266 --> 00:23:55,394 A ako je na konju, ko je bacio oko na knjige? 438 00:23:56,144 --> 00:23:58,021 Svašta bi se moglo dogoditi upravo sada. 439 00:23:59,731 --> 00:24:00,858 Izvinite. Ne! 440 00:24:00,858 --> 00:24:05,153 Sada jedu jedni drugima lica. To nije tačno za period. 441 00:24:05,153 --> 00:24:07,030 Nemojte se opterećivati ​​muškarcem. 442 00:24:07,030 --> 00:24:11,076 Ja kažem budi kao mačka. Neka ti dođu. 443 00:24:11,869 --> 00:24:13,453 Koliko dugo si samac? 444 00:24:14,413 --> 00:24:16,081 Trideset četiri godine. 445 00:24:18,542 --> 00:24:20,878 Hej, kako ti se sviđa zaraditi pravi novac? 446 00:24:21,628 --> 00:24:23,338 Ne zarađujem nikakav novac. 447 00:24:23,338 --> 00:24:25,716 Kako biste željeli glumiti kupca umjetnina? 448 00:24:27,759 --> 00:24:31,972 Igrao sam entuzijastu umetnosti u Aferi Thomas Crown. 449 00:24:32,806 --> 00:24:33,891 "Lijepo je." 450 00:24:35,601 --> 00:24:36,810 To je bila moja linija. 451 00:24:37,603 --> 00:24:40,314 Russou su prijetili. Natjerala ih je da ga iseku. 452 00:24:41,398 --> 00:24:44,610 U redu. Ginger, idi unutra. Uđite u karakter. 453 00:24:45,194 --> 00:24:46,737 - Zdravo! - U redu. Ovdje sam. 454 00:24:46,737 --> 00:24:47,946 Hej! 455 00:24:47,946 --> 00:24:48,947 Zdravo. 456 00:24:49,531 --> 00:24:51,450 - U redu, jesi li spreman? - Spreman za šta? 457 00:24:51,450 --> 00:24:54,828 U redu. Samo uradi scenu sa lažnom mamom. 458 00:24:54,828 --> 00:24:56,455 Samo reci sve što nisi mogao reći. 459 00:24:56,455 --> 00:24:58,123 To će pomoći. Kunem se svojim životom. 460 00:24:59,374 --> 00:25:00,918 Šta je sa pismom Penthouse? 461 00:25:00,918 --> 00:25:03,962 Bacio sam tu prljavu stvar jer pazim na tebe. 462 00:25:04,630 --> 00:25:07,049 Zapamtite kada sam čitao taj jebeni trener nereda 463 00:25:07,049 --> 00:25:08,842 što ti nije dao da igraš Malu ligu? 464 00:25:09,551 --> 00:25:11,470 Uvek sam verovao u tebe. U redu? 465 00:25:13,931 --> 00:25:15,432 Samo mi daj deset minuta. 466 00:25:18,852 --> 00:25:20,145 Ginger! 467 00:25:20,145 --> 00:25:22,189 Pošto smo radeći ovo na neodređeno vrijeme, 468 00:25:22,189 --> 00:25:25,651 Dianne ovdje će igrati drugu ćerku na neko vreme. 469 00:25:25,651 --> 00:25:28,111 - Dianne... - Možeš li da koristiš moje pravo ime, molim te? 470 00:25:28,111 --> 00:25:30,656 ...Isis. Dianisis. U redu. 471 00:25:30,656 --> 00:25:36,912 Ocigledno si na samrtnoj postelji, a ti i Dianisis ste izgubili kontakt. 472 00:25:37,663 --> 00:25:41,333 Niko zaista nije mogao preboljeti šta se desilo kada je Džeri otišao. 473 00:25:41,917 --> 00:25:42,918 Kopile. 474 00:25:43,794 --> 00:25:47,214 Sećate se scene kada Stewart siše palac. 475 00:25:47,881 --> 00:25:50,133 - Koliko opet ima godina ovaj klinac? - Ima devet godina. 476 00:25:50,801 --> 00:25:53,762 Nešto nije u redu s njim? Malo je star za sisanje palca. 477 00:25:54,721 --> 00:25:57,182 Ovo je "zona bez srama", Ginger. 478 00:25:58,267 --> 00:25:59,768 Ne mogu ovo da uradim. 479 00:25:59,768 --> 00:26:02,354 Žao mi je. Previše je čudno. 480 00:26:02,354 --> 00:26:04,022 Hej. Ne, vrati se dole. 481 00:26:04,022 --> 00:26:06,817 Ti si na samrtnoj postelji u i van svetova. 482 00:26:07,526 --> 00:26:08,610 Dianisis. 483 00:26:09,361 --> 00:26:11,405 Moraš reći mami kako se zaista osećaš. 484 00:26:11,405 --> 00:26:15,367 Pogledaj je. Otvorena je, potpuno dostupna za saslušanje. 485 00:26:16,159 --> 00:26:19,079 Samo otvori svoje srce, otvori usta. 486 00:26:19,830 --> 00:26:22,541 Ona je spremna da čuje. 487 00:26:23,750 --> 00:26:26,044 - Zaustavi posao u salonu! - Izvini, Peg. 488 00:26:26,044 --> 00:26:27,129 Hajde. 489 00:26:28,005 --> 00:26:29,214 Ostani sa trenutkom. 490 00:26:31,800 --> 00:26:35,637 Ostani u ovom trenutku. I... akcija! 491 00:26:42,352 --> 00:26:46,648 Mama, nisam te vidio prije nego si umrla. 492 00:26:46,648 --> 00:26:48,066 Jeste li bili uplašeni? 493 00:26:50,068 --> 00:26:52,279 Naravno da jesam. Ko ne bi bio? 494 00:26:53,071 --> 00:26:54,781 Ginger, ti si u nesvijesti. 495 00:26:58,368 --> 00:27:00,329 Dobro, sećam se pre nego što je tata otišao, 496 00:27:00,329 --> 00:27:03,957 odveo si me da vidim Alvina Aileyja u gradu i sjedili smo gore, 497 00:27:04,708 --> 00:27:10,380 a ti si plakala... jer si bio tako zadivljen. 498 00:27:11,173 --> 00:27:13,926 A onda smo otišli na sladoled na stanici Grand Central, 499 00:27:13,926 --> 00:27:17,304 a ti si mi rekao jednom si htela da budeš plesačica. 500 00:27:20,641 --> 00:27:22,559 A onda sam zaspao u vozu. 501 00:27:24,061 --> 00:27:27,105 I tog dana si sav bio moj. 502 00:27:30,234 --> 00:27:33,028 Ali onda je tata otišao, a ti si se pretvorio u duha. 503 00:27:36,240 --> 00:27:38,617 Ljudi ponekad umiru prije nego umru. 504 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 Stalno sam pokušavao da te nagovorim da me ponovo vidiš... 505 00:27:45,999 --> 00:27:46,959 ali previše je boljelo. 506 00:27:46,959 --> 00:27:48,418 Nisam to više mogao! 507 00:27:50,087 --> 00:27:52,339 Vidim ljude koji me čekaju. 508 00:27:54,174 --> 00:27:58,011 Samo sam mislio da ako sam dovoljno dobar, da ako sam bio dovoljno uspešan, 509 00:27:58,011 --> 00:27:59,179 ti bi se vratio. 510 00:28:01,181 --> 00:28:02,182 Ali tebe nije bilo. 511 00:28:07,104 --> 00:28:09,273 Mama, samo želim reći da te volim. 512 00:28:11,567 --> 00:28:13,068 U redu? i-- 513 00:28:15,571 --> 00:28:16,989 I opraštam ti. 514 00:28:26,039 --> 00:28:27,666 I ja tebi opraštam. 515 00:28:28,876 --> 00:28:31,128 Ti si bez svijesti, Ginger! 516 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 sta? Za šta? Šta bi mi oprostio? 517 00:28:33,255 --> 00:28:35,090 Zbog sebičnosti. 518 00:28:35,841 --> 00:28:36,925 šta ona radi? 519 00:28:36,925 --> 00:28:39,386 To je bilo ispravno. Malo je lepljiva. 520 00:28:39,386 --> 00:28:41,513 Oh, moj-- Ovo je sranje. 521 00:28:42,306 --> 00:28:44,016 Zajebi ovo. Ona je sranje. 522 00:28:47,728 --> 00:28:49,688 Ipak je bilo nekako katarzično, zar ne? 523 00:28:49,688 --> 00:28:53,233 Katarzičan? Peggy, ne! Sada se zapravo osjećam gore. 524 00:28:53,734 --> 00:28:55,277 Nije bila dobra mama. 525 00:28:55,277 --> 00:28:57,696 Znam. To ih čini dvoje. 526 00:29:06,830 --> 00:29:09,791 Oh, moj-- Hoćeš li samo otići? Molim te! 527 00:29:12,002 --> 00:29:13,837 Stvarno si usrao krevet na tom. 528 00:29:14,755 --> 00:29:16,507 Nadam se da ste bolji kupac umjetnina. 529 00:29:30,437 --> 00:29:31,605 to je lijepo. 530 00:29:31,605 --> 00:29:34,399 Lijepo? Da, to je Cézanne. 531 00:29:34,900 --> 00:29:36,026 Ne budi dodirljiv. 532 00:29:36,026 --> 00:29:38,695 - To je jebeni Cézanne. - To je prilično klasično, 533 00:29:38,695 --> 00:29:41,448 iz moderne vrste modaliteta. 534 00:29:41,448 --> 00:29:44,243 Ili obrnuto, Mislim, zapravo. 535 00:29:47,037 --> 00:29:48,539 900.000? 536 00:29:48,539 --> 00:29:50,123 Ni blizu. 537 00:29:50,123 --> 00:29:53,836 - Zašto ne pozoveš svog tipa? - Oh, da. Da! Da. 538 00:29:53,836 --> 00:29:57,881 Sada je vrijeme. Zaista. 539 00:29:59,550 --> 00:30:00,634 Da li je psihički bolesna? 540 00:30:00,634 --> 00:30:02,553 Ona je na spektru. 541 00:30:02,553 --> 00:30:04,721 Ali ona je potpuno legitimna. 542 00:30:04,721 --> 00:30:06,431 Poenta je da je njen tip pun. 543 00:30:06,431 --> 00:30:08,976 Treba nam neko protiv koga bi Kachel licitirao. 544 00:30:08,976 --> 00:30:10,477 Mora da oseti vrelinu. 545 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 Čekaj. Ona ne radi za našeg tipa? 546 00:30:12,688 --> 00:30:14,439 mislio sam radila je za Jamesa Kachela. 547 00:30:14,439 --> 00:30:17,526 Ne, ona radi za tipa koju Kachel jebeno mrzi. 548 00:30:17,526 --> 00:30:19,945 Rekao si mi radila je za Jamesa Kachela. 549 00:30:20,737 --> 00:30:26,326 Hoćeš 1.3? Jesi li mi rekao hteli ste 1.3, ili niste? 550 00:30:26,326 --> 00:30:28,996 - Da. - Pa, ovako dolazimo do 1.3. 551 00:30:32,165 --> 00:30:36,545 Da, svakako hoću, gospodine. Da. Ciao. 552 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 - Bićemo u kontaktu. - U redu. Ne diraj. Dođi, dođi. 553 00:30:45,012 --> 00:30:46,096 Koliko je loše? 554 00:30:46,763 --> 00:30:51,059 Loše je. Mislio sam da je loše, ali je još gore. 555 00:30:51,560 --> 00:30:53,478 Imate li kišobran? Veoma sam fer. 556 00:30:53,478 --> 00:30:55,147 Koliko gore? Kako to misliš? 557 00:30:55,147 --> 00:30:56,607 Ili možda šešir? 558 00:30:56,607 --> 00:30:59,109 Mislim, Možda ću morati da proglasim bankrot. 559 00:30:59,943 --> 00:31:02,738 Ne možete proglasiti bankrot. 560 00:31:02,738 --> 00:31:05,908 Samo nekoliko centimetara sam od dana isplate. Ovo je moje životno delo. 561 00:31:06,867 --> 00:31:08,035 sta da radim? 562 00:31:09,661 --> 00:31:11,705 Ne mogu ništa drugo. Ja sam seronja. 563 00:31:11,705 --> 00:31:14,458 Vidi, samo mi daj danas, možda sutra. 564 00:31:14,958 --> 00:31:16,960 U redu. Do cetvrtka. 565 00:31:16,960 --> 00:31:19,421 Samo se drži zajedno. Sempre fi. 566 00:31:20,088 --> 00:31:21,215 Sempre fi. 567 00:31:24,885 --> 00:31:27,513 U današnjoj qigong instrukciji, 568 00:31:27,513 --> 00:31:30,641 koncentrisaćemo se na zatvaranje naših kapija. 569 00:31:32,017 --> 00:31:33,644 Stisni zadnjicu. 570 00:31:35,062 --> 00:31:36,563 I nagni karlicu. 571 00:31:41,276 --> 00:31:42,361 ko je to? 572 00:31:43,487 --> 00:31:44,655 Ovo je Judy. 573 00:31:45,155 --> 00:31:47,699 - Judy, ha? - Neki SOB ju je ostavio u vrelom autu. 574 00:31:47,699 --> 00:31:51,828 Rekao sam: „Ne, to neće biti desiti danas. Ideš sa mnom." 575 00:31:51,828 --> 00:31:52,913 Je li tako, Judy? 576 00:31:53,455 --> 00:31:56,166 U redu. Ja ću ti pomoći vrati srebro za 60% 577 00:31:56,166 --> 00:31:58,544 pošto si mi ga trebao dati na prvom mjestu. 578 00:31:58,544 --> 00:32:00,254 - Zapravo mislim da je 50-50-- - U redu, 579 00:32:00,254 --> 00:32:03,465 ne pokušavajte da me isklesate jednu osminu procenta, ili sam ispao. 580 00:32:04,299 --> 00:32:05,509 U redu. 581 00:32:06,176 --> 00:32:07,344 I treba mi usluga. 582 00:32:07,344 --> 00:32:08,554 Šta god ti treba. 583 00:32:09,429 --> 00:32:12,057 Jeste li spremni za mali šok i strahopoštovanje u Majamiju? 584 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Ko je znak? 585 00:32:16,061 --> 00:32:17,896 Ovaj guru kopile. 586 00:32:17,896 --> 00:32:19,398 Šta želiš da znaš o njemu? 587 00:32:19,398 --> 00:32:21,358 Ako je ubio svoju ženu. 588 00:32:21,358 --> 00:32:26,363 Reći ću vam više ako bude potrebno ali za sada, to je osnova koja se mora znati. 589 00:32:29,616 --> 00:32:30,868 U redu. Zvuči dobro. 590 00:32:32,911 --> 00:32:34,246 I skini psa sa kreveta. 591 00:32:38,041 --> 00:32:39,209 Kako to? 592 00:32:39,209 --> 00:32:40,752 Zato što ćemo imati seks. 593 00:32:40,752 --> 00:32:42,045 Judy, s kreveta.