1
00:00:10,177 --> 00:00:11,929
Nekrofilija Nancy 38.
2
00:00:11,929 --> 00:00:14,306
Ja! Bingo!
3
00:00:15,641 --> 00:00:17,226
Bradavica 32.
4
00:00:18,227 --> 00:00:20,896
I velika četvorka.
5
00:00:22,147 --> 00:00:27,402
Osećam se napaljeno zbog orgazma 69.
6
00:00:28,195 --> 00:00:30,697
Imam ga! 69! 69.
7
00:00:31,532 --> 00:00:33,492
Imam bingo. Bingo!
8
00:01:05,983 --> 00:01:08,277
Slušaj me.
9
00:01:09,027 --> 00:01:11,989
prelijepa si.
10
00:01:12,698 --> 00:01:16,201
a ti si jak,
i nadživećeš nas sve.
11
00:01:17,411 --> 00:01:19,955
Ne uzimaj sranja ni od koga.
12
00:01:20,998 --> 00:01:23,125
Sada idi po njih. ha?
13
00:01:27,379 --> 00:01:29,423
Hej. sta se desilo?
14
00:01:29,423 --> 00:01:30,841
- Hej, Miltone.
- Hej, Peggy.
15
00:01:30,841 --> 00:01:34,052
Ono što se desilo je da ste ukrali 3,000 dolara
iz mog sefa, Peggy.
16
00:01:34,052 --> 00:01:36,555
Pogledajte snimak.
Jeste li pogledali snimak?
17
00:01:37,097 --> 00:01:38,432
Pokvaren je.
18
00:01:39,141 --> 00:01:40,142
I šta je to?
19
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
- Ostale su ostavili.
- Šta je to, kao dve hiljade?
20
00:01:44,062 --> 00:01:46,481
- 1500.
- Jeste li me upoznali?
21
00:01:46,481 --> 00:01:49,318
Misliš da bih ostavio 1500 dolara
na stolu?
22
00:01:49,318 --> 00:01:52,654
I ova životinja koja ti je otela sef,
nisu bili profesionalci.
23
00:01:53,197 --> 00:01:54,364
Kako su ga razbili?
24
00:01:54,865 --> 00:01:56,116
Koristili su kombinaciju.
25
00:01:56,617 --> 00:02:01,163
Pa, nemam kombinaciju,
tako da sam očišćen.
26
00:02:01,163 --> 00:02:03,874
Ti si taj koji dolazi ovamo
za Keurig,
27
00:02:03,874 --> 00:02:06,418
što je inače protivno pravilima.
28
00:02:06,418 --> 00:02:09,213
Dakle, niko drugi se ne ušunja ovde
za Keuriga?
29
00:02:13,634 --> 00:02:14,843
Svi koriste Keurig, Ovene.
30
00:02:14,843 --> 00:02:16,303
Šta radiš, Peggy?
31
00:02:16,929 --> 00:02:19,097
U redu, imamo 20 praznih K-Cups ovdje.
32
00:02:19,097 --> 00:02:21,350
Ne mogu da popijem toliko usrane kafe
za nedelju dana.
33
00:02:21,350 --> 00:02:24,144
Neko zna kombinaciju
u taj sef, Ovene.
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,146
Niko ne zna kombinaciju.
35
00:02:26,146 --> 00:02:31,485
Osim ako mi ne ugodiš,
svi znaju kombinaciju.
36
00:02:32,152 --> 00:02:33,403
- Hej.
- Šta to radiš?
37
00:02:33,403 --> 00:02:34,821
Slijedim predosjećaj ovdje.
38
00:02:35,531 --> 00:02:38,367
Znam alarmni kod P-grada.
Koji je kod alarma, Ovene?
39
00:02:38,367 --> 00:02:40,202
Ovo je sef, Peggy.
40
00:02:40,202 --> 00:02:43,622
Svi koji otvaraju ili zatvaraju ovo mjesto
zna šifru alarma.
41
00:02:43,622 --> 00:02:44,873
Pa se pitam da li--
42
00:02:46,375 --> 00:02:51,046
Dva, 18, 50.
43
00:02:53,006 --> 00:02:55,717
To je isto kao kod alarma.
Šta je sa ovim?
44
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
Mojoj majci je rođendan.
45
00:02:59,221 --> 00:03:00,681
sta?
46
00:03:00,681 --> 00:03:02,558
Mojoj majci je rođendan.
47
00:03:03,141 --> 00:03:06,353
Dakle, tvojoj majci je rođendan
kostur ključ za cijeli život?
48
00:03:07,312 --> 00:03:10,566
Vidi, očisti svoje lozinke
i preboliš svoju majku.
49
00:03:10,566 --> 00:03:11,859
Ona te ne voli.
50
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
Hajde da uzmem klinca,
ona je nevina.
51
00:03:49,146 --> 00:03:51,607
Obezbeđenje Pioneertown-a je
prava sranja emisija,
52
00:03:51,607 --> 00:03:54,026
pa to je prvi posao
koje unosim,
53
00:03:54,026 --> 00:03:55,569
ali to je glupa promena.
54
00:03:55,569 --> 00:03:58,030
Ali ako je ovo Picasso ono što ja mislim da jeste,
i to je,
55
00:03:58,030 --> 00:04:00,115
naknada nalaznika je milion.
56
00:04:00,115 --> 00:04:02,784
I ako mislite
Ja uzimam samo 10% od toga,
57
00:04:02,784 --> 00:04:05,871
- ti si poludeo.
- Pogledaj ovo. ko ovo radi?
58
00:04:05,871 --> 00:04:06,955
pa slušaj,
59
00:04:06,955 --> 00:04:10,209
prvo, dobijamo nagradu.
Drugo, dobijamo štampu.
60
00:04:10,209 --> 00:04:13,128
tri,
mi to reflektore pretvaramo u velike poslove.
61
00:04:13,128 --> 00:04:17,048
Dakle, ulazimo u kuću ovog gurua,
proveravali smo tog jebenog Picassa,
62
00:04:17,048 --> 00:04:19,927
i ako je ona iz pariske pljačke,
onda možemo--
63
00:04:19,927 --> 00:04:21,512
sta radis
64
00:04:21,512 --> 00:04:22,971
sta ja radim?
65
00:04:22,971 --> 00:04:26,934
Pokušavam preuzeti
neki novi sigurnosni softver.
66
00:04:26,934 --> 00:04:30,854
Sutra mi dolazi poslednji veliki klijent,
i ako ne misli da sam u toku,
67
00:04:30,854 --> 00:04:34,399
mi ćemo biti
radim iz auta sljedeće sedmice.
68
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
Isuse.
69
00:04:42,241 --> 00:04:44,368
Ne, ne žvačeš dovoljno. Primetio sam.
70
00:04:46,036 --> 00:04:47,621
Šta je sa mojim planom, ha?
71
00:04:48,330 --> 00:04:50,707
Samo planiraj doći na čas na vrijeme.
72
00:04:50,707 --> 00:04:53,168
Tip nam čini uslugu.
Nemoj da izgledam loše.
73
00:04:53,168 --> 00:04:57,798
Hajde, ovaj jebeni razred?
Nakon svega što sam postigao?
74
00:04:58,298 --> 00:05:00,217
Prošla je sedmica.
75
00:05:00,217 --> 00:05:02,761
Deset dana. Plus, škola je za morone.
76
00:05:03,262 --> 00:05:05,514
Već letim. Hoćeš da puzim?
77
00:05:05,514 --> 00:05:07,349
Želiš li biti više od pripravnika?
78
00:05:07,349 --> 00:05:08,976
Neplaćeni saradnik.
79
00:05:08,976 --> 00:05:13,105
Moraš naučiti zakon,
naučite šta PI može učiniti, legalno.
80
00:05:13,105 --> 00:05:15,357
Šta kažeš na to, ha?
Ne idem u zatvor zbog tebe.
81
00:05:15,357 --> 00:05:18,986
- Mogao bih da radim ovo sranje u snu.
- Divno. U redu.
82
00:05:18,986 --> 00:05:20,279
Molim te.
83
00:05:21,446 --> 00:05:24,908
U redu, već sam ga preuzeo,
ti glupi kretenu!
84
00:05:26,076 --> 00:05:27,327
To je to. U redu.
85
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
da vidimo.
86
00:05:40,465 --> 00:05:41,633
Da, to je nešto.
87
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
Da.
88
00:05:52,477 --> 00:05:53,562
gdje je--
89
00:05:58,442 --> 00:06:04,698
Dobrodošli u Zaštitar
i Obuka privatnih istražitelja.
90
00:06:06,158 --> 00:06:07,492
Mogu li dobiti tvoje ime?
91
00:06:09,203 --> 00:06:11,580
Hajde da prvo vidimo kako to ide.
92
00:06:17,169 --> 00:06:20,214
Da biste postali certificirani PI,
93
00:06:21,006 --> 00:06:24,593
trebaće vam 50 sati obuke.
94
00:06:48,325 --> 00:06:52,120
Počnimo sa nastavnim planom.
95
00:07:02,089 --> 00:07:04,758
Izvinite, nasilni stomačni problemi. Žao mi je.
96
00:07:11,723 --> 00:07:15,018
Nemam 50 sati da potrošim
sa djedovim vremenom.
97
00:07:15,519 --> 00:07:17,813
Taj tip je lijek, ja sam čudo.
98
00:07:18,313 --> 00:07:20,148
Jeste li se prijavili u razred?
99
00:07:20,148 --> 00:07:21,525
Ne, odbio sam.
100
00:07:21,525 --> 00:07:24,111
Dakle, on ne zna
kako izgleda Peggy Newman.
101
00:07:24,111 --> 00:07:26,530
Bilo ko bi mogao biti Peggy Newman.
Mogla bih biti Peggy Newman.
102
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
Mogu sjediti tamo, mogu ići na ovaj čas.
103
00:07:29,241 --> 00:07:32,369
I onda mogu naučiti kako da hakujem,
i onda mogu ući u baze podataka
104
00:07:32,369 --> 00:07:34,121
i saznati šta
vlada zna za mene.
105
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
Ovo je sjajno.
106
00:07:35,205 --> 00:07:37,416
I možete mi pomoći da pronađem
kucu ovog jebenog gurua
107
00:07:37,416 --> 00:07:39,710
i možda mogu pogledati njegovog Picassa.
108
00:07:40,502 --> 00:07:43,046
Zajedno ćemo ga ubiti.
Volim te, Carol.
109
00:07:50,179 --> 00:07:54,016
Mama! Hej, damo! Mama!
110
00:07:55,100 --> 00:07:58,103
Upravo sam video svoju majku, kunem se Bogom.
111
00:07:58,103 --> 00:08:02,191
- Carol, to je bila Roslyn.
- Čekaj, video si je u kovčegu, zar ne?
112
00:08:02,191 --> 00:08:05,110
Da, ali, kažem ti,
Mama je upravo ušla u autobus.
113
00:08:07,321 --> 00:08:09,656
Carol, čuješ li me?
114
00:08:10,699 --> 00:08:12,284
Mogu li sada biti mrtav?
115
00:08:12,284 --> 00:08:13,744
Čujem te.
116
00:08:15,454 --> 00:08:16,747
Jesi li mrtav sa mnom?
117
00:08:18,540 --> 00:08:22,252
Hej! Vidiš li me sada?
118
00:08:23,253 --> 00:08:24,338
Da ili ne?
119
00:08:25,422 --> 00:08:26,465
Wh--
120
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
U redu, hvala.
121
00:08:27,925 --> 00:08:30,469
znaš šta,
Mislim da mi je dobro ovde, da.
122
00:08:30,469 --> 00:08:32,846
To je čudno, tako je bilo
kiseli flashback ili tako nešto,
123
00:08:32,846 --> 00:08:34,972
ali ih stalno dobijam,
ali ovo je bilo drugačije.
124
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
U redu, moram na probu.
125
00:08:37,726 --> 00:08:42,356
Siobhan se uvijek trudi
da ponovo izmislim kankan. Moram ići. U redu.
126
00:08:42,356 --> 00:08:46,527
U redu, znam da ste svi uzbuđeni
do kotača, ali prvo se okrećemo.
127
00:08:46,527 --> 00:08:48,737
I pet, šest, sedam, osam,
128
00:08:48,737 --> 00:08:52,449
vrtjeti, vrtjeti. Stani u red, dobro.
129
00:08:52,449 --> 00:08:59,748
Hop, hop, hop, udarac. Hop, hop, hop, udarac.
130
00:09:01,291 --> 00:09:02,501
Proba je gotova, Peggy.
131
00:09:03,293 --> 00:09:04,503
Ja ću stići.
132
00:09:04,503 --> 00:09:06,463
Pa, dodali smo nekoliko okretanja.
133
00:09:07,172 --> 00:09:08,215
- Polako.
- U redu,
134
00:09:08,215 --> 00:09:10,133
hajde onda da uzmemo odozgo, hoćemo li?
135
00:09:10,133 --> 00:09:11,969
Pet, šest, sedam, osam.
136
00:09:11,969 --> 00:09:14,346
Vrti se, vrti se, vrti se.
137
00:09:14,930 --> 00:09:16,390
Stani u red, Peggy.
138
00:09:16,390 --> 00:09:20,435
Hop, hop, hop, udarac.
Hop, hop, ne to, Peggy.
139
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
- Hop, hop, hop, udarac. I nastavite da se vrtite.
- Imam te.
140
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
Peggy, ok.
141
00:09:25,566 --> 00:09:26,817
Dobar posao, dame.
142
00:09:27,693 --> 00:09:28,777
Oh, Peggy.
143
00:09:30,070 --> 00:09:34,074
Voleo bih da te vidim napolju
radnog vremena, u odeći 21. veka.
144
00:09:34,867 --> 00:09:37,160
Hajde da ne pretjerujemo, ha?
145
00:09:38,662 --> 00:09:42,708
Stalno razmišljam o tome šta si rekao,
da je u tebi ostala jedna velika ljubav.
146
00:09:42,708 --> 00:09:46,295
Da. Želim ono što su imali Izolda i Tristan
ili ništa manje.
147
00:09:47,129 --> 00:09:48,922
Pa, znaš da su umrli na kraju.
148
00:09:49,506 --> 00:09:52,676
Samo njihovo meso.
Drveće je niknulo iz njihovih grobova.
149
00:09:55,721 --> 00:09:57,931
Vidi, imamo hemiju, ok.
150
00:09:57,931 --> 00:09:59,016
Da.
151
00:10:00,017 --> 00:10:01,101
I nisam razborit.
152
00:10:01,101 --> 00:10:05,814
Imao sam više seksa nego Wilt Chamberlain,
tako da znam ponešto o mesu,
153
00:10:06,356 --> 00:10:11,653
ali mi treba ta stvar
koje mi je uvek nedostajalo.
154
00:10:13,405 --> 00:10:17,784
A možda smo to ti i ja.
Treba vremena da se to shvati.
155
00:10:18,785 --> 00:10:21,538
Dakle, ako to znači da ste vi
treba da vidim druge ljude,
156
00:10:21,538 --> 00:10:22,748
Mogu živjeti s tim.
157
00:10:29,421 --> 00:10:31,715
- A Brenda iz računovodstva?
- Sranje.
158
00:10:31,715 --> 00:10:33,550
- Sa iglama za sove?
- Pa--
159
00:10:33,550 --> 00:10:35,302
- Mogu da živim sa tim.
- Ostavio me je.
160
00:10:35,302 --> 00:10:38,305
- Izbacio me je polugolu.
- Znam.
161
00:10:39,640 --> 00:10:42,893
Pogledajte ko je odlučio
da se vrati svom poslu nakon nedelju dana.
162
00:10:44,686 --> 00:10:47,356
- Oh, moj Bože.
- Šta?
163
00:10:48,023 --> 00:10:52,611
Ona ima velike stare vrčeve.
Prije nije imala velike vrčeve.
164
00:10:52,611 --> 00:10:55,322
Zašto me ne voli?
165
00:10:55,322 --> 00:10:58,742
- U redu.
- Želiš li zagrljaj? Oh, moj Bože.
166
00:10:58,742 --> 00:11:00,202
On ju je ostavio.
167
00:11:00,702 --> 00:11:04,540
Odakle joj to? Vrčevi koštaju novčić.
168
00:11:06,250 --> 00:11:08,126
Volim gledati tvoj um kako radi.
169
00:11:09,586 --> 00:11:12,714
mogu ti vratiti novac,
plus kamata,
170
00:11:12,714 --> 00:11:15,175
ali shvatam
ugovor o bezbednosti Pioneertown.
171
00:11:15,175 --> 00:11:17,261
Ne, ne ako mi ne kažeš ko je to bio.
172
00:11:17,261 --> 00:11:18,887
Hej, ja nisam pacov.
173
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
Trebao si vidjeti
izraz na licu moje majke.
174
00:11:21,598 --> 00:11:26,562
Video sam to. Ima jedan pogled.
Možete to tumačiti na mnogo načina.
175
00:11:26,562 --> 00:11:31,108
Bila je jako uznemirena zbog ovoga.
Bila je jako ljuta na mene.
176
00:11:31,108 --> 00:11:33,026
da, pa,
njen rođendan je iskorišćen protiv nje.
177
00:11:33,026 --> 00:11:35,237
Taj novac je bio
za emisiju povodom Dana predsjednika,
178
00:11:35,237 --> 00:11:38,031
što je za nas vreme da se napravi-ili-prekini.
179
00:11:38,031 --> 00:11:40,242
I morao sam nabaviti ovaj novi sef.
180
00:11:41,743 --> 00:11:43,954
Jeste li čuli za Slide City?
181
00:11:44,621 --> 00:11:47,541
Oni se šire,
i to više nisu samo vodeni tobogani.
182
00:11:47,541 --> 00:11:50,794
Ne, sada imaju surfanje.
183
00:11:51,545 --> 00:11:54,089
Njihovi bilbordi su ludi.
184
00:11:54,089 --> 00:11:57,301
Pa, možemo se i proširiti.
Unesi neka sranja iz građanskog rata.
185
00:11:57,885 --> 00:12:01,388
Tužan sam što je neko tamo,
jedan od njih,
186
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
- neko koga tretiram kao porodicu...
- Da li?
187
00:12:03,849 --> 00:12:06,226
...ušao ovde i ukrao od mene.
188
00:12:07,394 --> 00:12:10,355
Skini nam pandure sa leđa,
Vratit ću ti novac.
189
00:12:10,355 --> 00:12:11,982
To će te očistiti sa tvojom majkom.
190
00:12:15,110 --> 00:12:16,361
Imate 24 sata.
191
00:12:16,361 --> 00:12:19,156
Da, ja bih 72 ili četiri dana.
192
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
Četrdeset osam sati,
to su dva dana, ali ne više.
193
00:12:22,618 --> 00:12:24,203
Ozbiljan sam Peggy, ne više.
194
00:12:24,203 --> 00:12:27,289
- Dobro, dobro, dogovoreno. Šezdeset sati.
- Ne-- Peggy!
195
00:12:32,544 --> 00:12:33,754
Viski.
196
00:12:35,547 --> 00:12:38,425
Nisam te vidio
po ovim krajevima ranije, strance.
197
00:12:39,259 --> 00:12:43,138
Došlo je do zločina
a tvoje sise su pušač, dušo.
198
00:12:43,138 --> 00:12:44,598
Ti prokleti prevarantu!
199
00:12:50,729 --> 00:12:51,772
Evo nas!
200
00:12:51,772 --> 00:12:53,524
Ne znam o čemu pričaš.
201
00:12:53,524 --> 00:12:58,070
Dva kucala i bez dečka
jednako krivičnom delu, i ti to znaš.
202
00:12:58,779 --> 00:12:59,780
Uh-uh?
203
00:13:05,786 --> 00:13:07,663
Uzeli su otiske sa sefa.
204
00:13:08,455 --> 00:13:10,791
- Morao sam! Morao sam to da uradim!
- Oh, Isuse.
205
00:13:10,791 --> 00:13:14,044
Hteo je da plati za njih
ali onda je raskinuo sa mnom.
206
00:13:14,044 --> 00:13:16,046
Treba mi ivica da ga vratim.
207
00:13:16,046 --> 00:13:18,632
Može imati koga god želi, Peggy.
208
00:13:22,553 --> 00:13:25,514
Možeš bolje od te vreće za dupe!
209
00:13:26,181 --> 00:13:27,391
Pazi!
210
00:13:27,391 --> 00:13:29,476
On je slavna ličnost i guru.
211
00:13:30,060 --> 00:13:32,855
On radi ovu stvar
gde mi stavlja prste preko celog lica
212
00:13:32,855 --> 00:13:35,399
i ne mogu vam reći koliko je moćan.
213
00:13:35,399 --> 00:13:37,734
Hoćeš li u zatvor
za ovog jebenog tipa?
214
00:13:37,734 --> 00:13:39,903
Sastrugaću ga. Ja ću to vratiti.
215
00:13:39,903 --> 00:13:41,113
Možete li im reći?
216
00:13:43,740 --> 00:13:48,203
Sabraću ti to
ako ćeš se zakleti ovog jebenog, u redu?
217
00:13:48,829 --> 00:13:52,249
- Stvarno?
- On je prevarant i kreten.
218
00:13:53,834 --> 00:13:55,252
Pogledaj sebe.
219
00:13:56,170 --> 00:13:57,171
Hajde sada.
220
00:13:57,171 --> 00:13:59,464
Dobro, izgledaš dobro.
221
00:13:59,464 --> 00:14:02,467
U redu? Posebno za tri hiljade,
što je ludo!
222
00:14:03,594 --> 00:14:06,805
Slušaj, ja ću se pobrinuti za to, ok?
223
00:14:07,598 --> 00:14:09,391
Koja je adresa ovog jebenog Svamija?
224
00:14:26,283 --> 00:14:27,284
U redu.
225
00:14:29,578 --> 00:14:31,997
- Uh-uh, samo uzimam nešto novca.
- Mogu li dobiti ključeve?
226
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
- Samo zato što moram da ga pomerim?
- Ne želim da se izgrebe.
227
00:14:38,795 --> 00:14:39,922
Hvala.
228
00:14:42,382 --> 00:14:47,971
dok izdišete,
osloboditi okova percepcije.
229
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
Pogledaj ponovo.
230
00:14:53,435 --> 00:14:55,229
Možete li vidjeti šta je sada?
231
00:14:55,229 --> 00:14:58,398
Možete li vidjeti remek djelo
to je ispred tebe?
232
00:15:00,442 --> 00:15:01,610
Da, ne sviđa mi se.
233
00:15:02,444 --> 00:15:03,695
- To je--
- u redu,
234
00:15:03,695 --> 00:15:05,155
- ponovo zatvori oči.
- Ne, ne.
235
00:15:05,155 --> 00:15:06,949
To mi je izazivalo mučninu. Ništa od toga.
236
00:15:06,949 --> 00:15:09,701
Sotheby's je upravo prodao Picassa
za 30 miliona.
237
00:15:09,701 --> 00:15:11,537
Bio je mnogo veći od ovog,
238
00:15:11,537 --> 00:15:15,040
ali ovo je zaista najviše
važna slika u čitavom kubizmu.
239
00:15:15,040 --> 00:15:17,000
Golub sa graškom je pokrenuo revoluciju.
240
00:15:17,000 --> 00:15:18,836
Gdje je golub?
Ne vidim ni goluba.
241
00:15:18,836 --> 00:15:21,004
- To je-- Golub je unutra.
- Možete li istaći, kao,
242
00:15:21,004 --> 00:15:23,632
- kljun ili tako nešto?
- Ne, ne mogu da istaknem kljun.
243
00:15:23,632 --> 00:15:27,678
Ono što mogu da istaknem je da ova slika
decenijama nije bilo na tržištu
244
00:15:27,678 --> 00:15:31,265
i taj prozor se brzo zatvara,
pa možeš li to priuštiti?
245
00:15:31,265 --> 00:15:36,687
Ili bi možda pitanje zaista trebalo biti,
"Možete li sebi priuštiti da to ne priuštite?"
246
00:15:36,687 --> 00:15:39,147
mogu to priuštiti,
Samo mi se ne sviđa. To je glupo.
247
00:15:39,147 --> 00:15:44,236
Ovo je kubizam. To je totalna glupost, da.
Ali to je velika glupost.
248
00:15:44,236 --> 00:15:45,320
Ne, nije.
249
00:15:45,946 --> 00:15:50,158
Zajebava se sa percepcijom, pamćenjem,
čitav vremensko-prostorni kontinuum.
250
00:15:50,158 --> 00:15:51,243
Da.
251
00:15:51,743 --> 00:15:55,747
Ali, u određenom smislu, koristi
impresionistički izraz...
252
00:15:55,747 --> 00:15:59,376
Prestaje li sranje ikada kod tebe?
To nema nikakve veze sa impresionizmom.
253
00:15:59,376 --> 00:16:03,172
Ono što ovdje gledate je prošlost
i budućnost u sadašnjosti.
254
00:16:03,755 --> 00:16:06,508
- Njegova poenta je da ti oduva um.
- Upravo tako!
255
00:16:06,508 --> 00:16:09,887
Pikasov prkos je poenta
ovog komada.
256
00:16:09,887 --> 00:16:12,222
- To je bukvalno nadrealno.
- Nije nadrealno.
257
00:16:12,222 --> 00:16:14,766
Ceo ovaj jebeni razgovor
je nadrealno.
258
00:16:14,766 --> 00:16:16,101
Da li bi prestao da pričaš?
259
00:16:16,602 --> 00:16:17,853
Mogu li samo...
260
00:16:17,853 --> 00:16:21,106
sta je to bilo? Samo si me koštao dogovora.
Možda si me opljačkao.
261
00:16:21,106 --> 00:16:24,276
Uh-huh. Koliko želiš?
Znam neke ljude.
262
00:16:24,276 --> 00:16:25,611
Koji ljudi? Ne poznaješ ljude.
263
00:16:25,611 --> 00:16:27,237
Y-- Nema slika.
To nije Grand Canyon.
264
00:16:27,237 --> 00:16:28,447
Ko ste vi, damo?
265
00:16:28,447 --> 00:16:31,158
Slušaj, nekada sam bio goli model u New Yorku.
Duga priča.
266
00:16:31,158 --> 00:16:35,537
U svakom slučaju, upoznao sam ovog umjetničkog momka
Gagosian nekada, prava ajkula.
267
00:16:35,537 --> 00:16:37,497
Recimo samo da zna svoj put
oko porekla.
268
00:16:37,497 --> 00:16:38,957
Pokupio sam par stvari.
269
00:16:39,458 --> 00:16:42,461
- I prodavao je slike ili...
- Sve.
270
00:16:42,461 --> 00:16:46,131
Mislim, litografije, slike,
skulpture, nekoliko oružja.
271
00:16:47,049 --> 00:16:50,344
Uh-huh. Pa, šta kažete da počnemo ispočetka?
272
00:16:50,344 --> 00:16:51,970
Ne verujem da smo se sreli.
273
00:16:52,596 --> 00:16:53,597
br.
274
00:16:54,097 --> 00:16:56,350
- Pa s kim si došao?
- Niko.
275
00:16:57,309 --> 00:16:58,810
Znači ti si guru, ha?
276
00:16:58,810 --> 00:17:00,812
- Kako to radi?
- Da ti pokažem.
277
00:17:12,366 --> 00:17:16,494
Ne. To sranje
ne djeluje na mene. Ja nisam Tammy.
278
00:17:16,494 --> 00:17:18,539
vidis,
Znao sam da radiš nešto.
279
00:17:18,539 --> 00:17:19,623
Duguješ joj tri hiljade.
280
00:17:19,623 --> 00:17:22,334
Naručili ste par vrčeva
a ti si je ostavio da drži torbu
281
00:17:22,334 --> 00:17:25,753
- a ja sam tu da skupim.
- Ok, kako znaš Tammy?
282
00:17:26,630 --> 00:17:27,673
Kolege.
283
00:17:27,673 --> 00:17:30,509
Uh-huh.
Moraću da te zamolim da odeš.
284
00:17:30,509 --> 00:17:31,760
Znam prave gurue.
285
00:17:31,760 --> 00:17:36,265
Znam tipa koji ume da sedi prekrštenih nogu
u vazduhu. Možete li to učiniti?
286
00:17:37,015 --> 00:17:39,142
- Možeš li ići?
- Hoću Tammyn novac.
287
00:17:39,142 --> 00:17:43,063
Uzela ga je za tebe
a sada gleda u zatvor.
288
00:17:43,063 --> 00:17:44,314
Meditirajte o tome.
289
00:17:44,314 --> 00:17:48,485
Ako ste zaista guru,
videćete varvarstvo ovde.
290
00:17:49,361 --> 00:17:51,947
- Hej, možeš li-- Mogu li--
- Sve je glupo.
291
00:17:51,947 --> 00:17:54,575
Hej, šta si... Zar ne možeš?
292
00:17:54,575 --> 00:17:56,660
Evo.
Nazovi me kad se predomisliš.
293
00:17:57,619 --> 00:18:01,290
- Ulazna vrata su niz stepenice.
- Moram da pišam. Treba mi privatnost.
294
00:18:01,290 --> 00:18:03,125
- Ne.
- Nasilni stomačni problemi.
295
00:18:03,125 --> 00:18:04,626
- Ne.
- Vratiću se.
296
00:18:04,626 --> 00:18:06,336
Ne, ne na taj način. br.
297
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
Možete li otključati vrata, molim?
298
00:18:16,388 --> 00:18:17,556
halo?
299
00:18:22,811 --> 00:18:24,021
To je moja soba.
300
00:18:28,942 --> 00:18:30,027
"Donatella"?
301
00:18:31,403 --> 00:18:33,655
Odmah izlazim, Maharishi.
302
00:18:39,953 --> 00:18:42,497
- Halo? Otvori vrata.
- Boli!
303
00:18:56,428 --> 00:18:57,930
Uzimam dosta ibuprofena.
304
00:18:57,930 --> 00:18:59,348
To je noćna mora. Ne pitaj.
305
00:18:59,348 --> 00:19:00,891
Javite mi ako vam treba.
306
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
U redu.
307
00:19:05,145 --> 00:19:08,065
- U redu je.
- Pa, ne. Nije u redu.
308
00:19:08,065 --> 00:19:12,069
Ako je pravi u Bostonu,
zašto sam platio tri miliona za ovo?
309
00:19:12,861 --> 00:19:14,780
Kunem se, nisam znao.
310
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Lažeš.
311
00:19:17,241 --> 00:19:18,575
Ovo je moja ćerka, Heather.
312
00:19:18,575 --> 00:19:19,660
Zdravo.
313
00:19:19,660 --> 00:19:21,578
Treba mi novac, Roberte.
314
00:19:21,578 --> 00:19:23,539
Trenutno ga nemam.
315
00:19:23,539 --> 00:19:26,041
Mislim, imam ga,
ali nije baš tečno.
316
00:19:27,042 --> 00:19:28,168
Mogu li je skinuti?
317
00:19:28,168 --> 00:19:30,921
Hej, mogu to dobiti. Mogu dobiti novac.
318
00:19:31,421 --> 00:19:32,840
Kada ga možete dobiti?
319
00:19:33,340 --> 00:19:34,800
Pa, mislim, to je tri miliona dolara.
320
00:19:34,800 --> 00:19:35,926
Trebaće mi sekund.
321
00:19:35,926 --> 00:19:38,136
- Hej, samo...
- Mogu li uzeti, tata?
322
00:19:38,136 --> 00:19:41,348
- Isuse Hriste, damo!
- Daj mu nadimak. Samo nadimak.
323
00:19:41,348 --> 00:19:43,600
Ne! Sranje!
324
00:19:44,476 --> 00:19:46,645
Dobro. Hteo sam da upoznam ugostitelja.
325
00:19:46,645 --> 00:19:49,815
Kome je palo na pamet sastaviti
lubenica i feta?
326
00:19:52,150 --> 00:19:53,151
Nevjerovatno!
327
00:20:06,832 --> 00:20:08,959
Bruce Harvey istrage.
328
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
Ostavite poruku. Javit ću ti se.
329
00:20:10,961 --> 00:20:14,006
Veliki naslov.
Našao sam tipa sa slikom.
330
00:20:15,674 --> 00:20:17,634
Sećaš se toga
"Sve je glupo" momak?
331
00:20:18,343 --> 00:20:22,014
Voditelj koji je poludio
i počeo da sebe naziva "guruom".
332
00:20:22,598 --> 00:20:23,599
To je on.
333
00:20:24,433 --> 00:20:26,810
Čudna sranja se dešavaju dole.
334
00:20:27,769 --> 00:20:32,774
Luda kuća, moguće ukradene slike,
ljudi sa noževima.
335
00:20:33,609 --> 00:20:35,694
Plus krvarenje iz bradavice.
336
00:20:36,403 --> 00:20:37,404
Zovi me.
337
00:20:41,909 --> 00:20:44,745
Imam ga! Imam bingo. Bingo!
338
00:21:02,804 --> 00:21:05,432
Video sam bočicu na recept kod gurua.
339
00:21:05,933 --> 00:21:07,476
Slučajno sam to vidio.
340
00:21:08,352 --> 00:21:12,147
- Bilo je za Donatellu Scarborough.
- Donatela Scarborough.
341
00:21:12,147 --> 00:21:14,233
Uhodit ću to sranje na Internet.
342
00:21:25,869 --> 00:21:27,287
gdje si sada?
343
00:21:28,872 --> 00:21:30,874
Ja sam u Grand Oasis.
344
00:21:31,458 --> 00:21:34,920
Samo želim da igram bingo
a ja nemam para ni za dablere.
345
00:21:34,920 --> 00:21:36,755
Slušaj. Slušaj me.
346
00:21:36,755 --> 00:21:41,844
Želim da kažeš nešto naglas.
347
00:21:42,511 --> 00:21:47,140
"Novac dolazi lako."
348
00:21:47,850 --> 00:21:48,851
Tako je.
349
00:21:49,643 --> 00:21:52,020
"Novac dolazi lako."
350
00:21:55,232 --> 00:21:56,859
"Novac dolazi lako."
351
00:22:08,412 --> 00:22:10,747
Hej, hoćeš da popušiš džoint?
352
00:22:12,374 --> 00:22:14,626
Da, to je upravo ono što mi sada treba.
353
00:22:14,626 --> 00:22:15,919
Mogu bolje od toga.
354
00:22:15,919 --> 00:22:17,004
Da?
355
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
Koliko?
356
00:22:23,093 --> 00:22:25,137
Obično su po 50.
357
00:22:25,137 --> 00:22:26,930
Mogao bih 30.
358
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
Četiri za sto.
359
00:22:30,976 --> 00:22:31,977
Vi ste na.
360
00:22:32,769 --> 00:22:34,313
U redu, grešnici.
361
00:22:36,106 --> 00:22:38,233
Gangbang 49.
362
00:22:38,233 --> 00:22:39,568
Bingo!
363
00:22:41,528 --> 00:22:45,574
Dušo, ti nemaš bingo.
Ipak imaš velika jebena usta.
364
00:22:48,702 --> 00:22:50,996
Neko mu nije ponio slušne aparate.
365
00:22:51,997 --> 00:22:54,124
Bestiality bingo 14.
366
00:22:54,750 --> 00:22:56,043
Nisam se prijavio za ovo.
367
00:22:56,752 --> 00:22:58,420
Imate ga.
368
00:23:00,547 --> 00:23:01,632
Pogledaj!
369
00:23:12,518 --> 00:23:15,687
I pušenje za jednu!
370
00:23:29,660 --> 00:23:32,329
Samo malo skromno 14.
371
00:23:32,329 --> 00:23:34,164
Gadno, zlo 32!
372
00:23:34,164 --> 00:23:35,791
Bingo!
373
00:23:36,792 --> 00:23:37,835
Bingo!
374
00:23:51,306 --> 00:23:53,559
- Imaš li Tammyn novac ili ne?
- Ne!
375
00:23:54,768 --> 00:23:57,688
Ne?
To je ono što zoveš da mi kažeš?
376
00:23:57,688 --> 00:23:58,772
Ne!
377
00:23:58,772 --> 00:24:01,066
- Ne!
- Hej!
378
00:24:01,066 --> 00:24:02,943
- Ne!
- I ja mogu reći ne!
379
00:24:03,527 --> 00:24:05,863
Nema poziva bez Tammynog novca!
380
00:24:06,530 --> 00:24:07,823
Nema novca, nema poziva.
381
00:24:07,823 --> 00:24:09,533
- Hej, ne.
- Ko je to?
382
00:24:09,533 --> 00:24:10,951
Pomozite mi! Upomoć!
383
00:24:11,743 --> 00:24:13,912
- Oh, Bože!
- Šta još kriješ?
384
00:24:16,498 --> 00:24:20,043
Bez jebenog gubljenja vremena,
ti nadriliječniče.
385
00:24:20,544 --> 00:24:21,712
Oh, jebi ga.
386
00:24:29,636 --> 00:24:31,513
Oh, sranje.