1 00:00:13,764 --> 00:00:15,182 Ethan. 2 00:00:15,682 --> 00:00:20,604 Da, to je to. Savršeno je. Znao sam. 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,899 - To je Cadillac mokrih odela. - Hvala, mama. 4 00:00:23,899 --> 00:00:28,946 Porastao si za centimetar. Moja beba je veliki dečak. 5 00:00:28,946 --> 00:00:30,864 - Ne bijelu... - Ne? Hajde. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,824 ...jer tipično bijeli se više povlače. 7 00:00:32,824 --> 00:00:33,909 Ne znam zašto. ja-- 8 00:00:33,909 --> 00:00:35,452 - Krupni... - Hej. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,746 ...pozvao sam te na Dan zahvalnosti, nemoj da zažalim. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,666 Hajde. Ne pričaj o poslu. Izluđuješ me. 11 00:00:40,666 --> 00:00:41,875 Nije duga vožnja. 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,336 To su prstenovi za salvete moje bake. 13 00:00:45,420 --> 00:00:47,714 - Hajde, pomozi mi. - Skoro je spreman. 14 00:00:48,215 --> 00:00:49,091 Mama. 15 00:00:49,591 --> 00:00:53,178 Ako je i dalje suvo nakon svega ovoga, Ubiću stvar ponovo. 16 00:00:53,178 --> 00:00:55,430 - Neće biti suvo. - Vau. 17 00:00:56,348 --> 00:00:58,016 Izgledaš jebeno predivno. 18 00:00:58,016 --> 00:00:59,518 Flertuješ sa mnom. 19 00:00:59,518 --> 00:01:02,020 Ti si neodoljiva. Mogu li? 20 00:01:02,020 --> 00:01:05,274 Samo kažem da je to jebeno puno posla za osrednji komad mesa, 21 00:01:05,274 --> 00:01:06,483 to je sve što imam da kažem. 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,902 Evo, Denny, ovdje. Baste. 23 00:01:08,902 --> 00:01:09,987 - Šta je ovo? - Odmah se vraćam. 24 00:01:09,987 --> 00:01:12,030 Idem provjeriti Sheilu u bazenu. 25 00:01:15,158 --> 00:01:17,995 - Šta ću sa ovim? - Samo ga istrljaj. sipati-- 26 00:01:17,995 --> 00:01:20,998 Znaš, sipaj sos na to. Moram li jebeno sve da radim? 27 00:01:20,998 --> 00:01:22,749 - Hej! - Zdravo! 28 00:01:23,584 --> 00:01:25,794 Ok, idi pomozi si na piće u baru. 29 00:01:25,794 --> 00:01:27,754 Inače, sto izgleda predivno. 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,299 Ovo je neverovatno. Ovo je novo. 31 00:01:30,299 --> 00:01:33,051 Oh, Peg. Volim ove. 32 00:01:34,803 --> 00:01:36,763 Prestani. Imaš ovu priliku? 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,974 - Treba mi kopija, kao, odmah. - U redu. 34 00:01:38,974 --> 00:01:41,310 - Moraš mi nabaviti kopiju. - Ne! 35 00:01:41,310 --> 00:01:42,853 - Hajde! - Da! 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,564 - Jebi ga. - Da li je već neko otišao u nosilima? 37 00:01:46,064 --> 00:01:48,734 Hej, vas dvoje, jeste li vidjeli Bakino prstenje za salvete na stolu? 38 00:01:48,734 --> 00:01:50,444 - Izgledaju neverovatno. - Vidiš, Stjui? 39 00:01:50,444 --> 00:01:51,528 Da. Izgleda sjajno, Peg. 40 00:01:51,528 --> 00:01:55,574 Hej! Ne. Djeco, nemojte se udaviti. 41 00:01:55,574 --> 00:01:58,202 Bilo ko završi mrtav, imaćeš problem sa mnom. 42 00:01:58,911 --> 00:02:03,749 Evo. Bob za jabuke. To je sigurno, ok? 43 00:02:04,416 --> 00:02:07,836 Hej, Ethan. br. Sačekaj da Denny izađe da ti pomogne. 44 00:02:07,836 --> 00:02:10,088 - Denny! - Peggy, ovo je neka kuća. 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,924 Pričaj mi o tome. Trebalo bi da bude. 46 00:02:11,924 --> 00:02:14,176 Rekao sam ti da je to izložbeno mesto. 47 00:02:14,927 --> 00:02:18,263 Je li on jebote? Denny! Denny! 48 00:02:33,987 --> 00:02:38,909 DEA sa nalogom za pretres. Zahtevajte ulaz! DEA sa nalogom za pretres. Zahtevajte ulaz! 49 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 Plava svinja! 50 00:02:41,203 --> 00:02:43,413 Plava svinja! Plava svinja! Plava svinja. 51 00:02:43,413 --> 00:02:45,874 - Peg, glavni toalet. - Mama! 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,252 Chunky, filter za bazen. Idemo! 53 00:02:48,252 --> 00:02:50,671 Sustiži mamu. Odmah! 54 00:02:50,671 --> 00:02:53,757 - Davey. Idemo! - Izlazi iz bazena! 55 00:02:53,757 --> 00:02:55,759 - Iz bazena! - Ne paničite. U redu je! 56 00:02:55,759 --> 00:02:56,885 Uzmi psa. 57 00:02:57,553 --> 00:02:58,804 Hajde da se osušimo. U redu, dušo? 58 00:02:58,804 --> 00:03:01,682 - Idemo, momci. Hajde. - Prokletstvo. Hajde ljudi. 59 00:03:01,682 --> 00:03:04,309 Ok, momci. Hajdemo odavde. Zamotaću te. 60 00:03:04,309 --> 00:03:05,602 Oprezno! Hajde! 61 00:03:05,602 --> 00:03:07,312 Davey, uzmi svoj peškir. Idemo. 62 00:03:07,312 --> 00:03:08,522 Breach! 63 00:03:08,522 --> 00:03:11,191 Ovo je DEA! Imamo nalog! Ulazimo! 64 00:03:16,280 --> 00:03:19,783 Zamolio sam te da kreneš za skrovište! Molio sam te! 65 00:03:23,287 --> 00:03:26,540 Moje dete je u poseti. Upropastio si praznik, Denny. 66 00:03:26,540 --> 00:03:28,083 Nisam ja, to je vodovod. 67 00:03:28,709 --> 00:03:30,294 Previše je jebeno! 68 00:03:30,878 --> 00:03:31,879 Mama! 69 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 Hej, sretan jebeni Dan zahvalnosti, usput. 70 00:03:35,090 --> 00:03:36,508 Nikad više. 71 00:03:36,508 --> 00:03:39,386 - Znam. - Prokletstvo. 72 00:03:39,386 --> 00:03:40,929 Mama! 73 00:04:23,555 --> 00:04:25,974 Znam da želiš jedan. Nasmiješi se, ok? 74 00:04:25,974 --> 00:04:27,935 Sada, narode, ne propustite suvenirnicu. 75 00:04:27,935 --> 00:04:31,647 Dobili smo nove Pioneertown majice i peškiri za plažu. 76 00:04:32,189 --> 00:04:35,442 Sačekaj da me vidiš u ovoj emisiji. Nećete vjerovati da sam to ja. 77 00:04:35,442 --> 00:04:38,820 Hej, bez spojlera, ali možda ima letova. 78 00:04:38,820 --> 00:04:40,447 Moglo bi biti pucnjave. 79 00:04:40,447 --> 00:04:42,032 ...u čizmama. 80 00:04:42,032 --> 00:04:43,200 Mobilni telefoni, Peggy. 81 00:04:43,200 --> 00:04:47,037 To je moj brat. Trebaju mu uputstva. Danas dolazi sa mojom sestrom. 82 00:04:47,037 --> 00:04:49,957 Da, ali nema mobilnih telefona na granici, Peggy. 83 00:04:52,543 --> 00:04:55,712 Konačno sam jednom dobio privatnost u mom jebenom životu. 84 00:04:55,712 --> 00:04:59,258 Pa, kako je u hotelu? Lijepo je, zar ne? 85 00:04:59,842 --> 00:05:03,303 Tamo smo mama i ja ostali kada smo se preselili iz Njujorka. 86 00:05:03,804 --> 00:05:05,055 Sa potopljenom kadom. 87 00:05:05,806 --> 00:05:07,140 Da bi njihove porodice bile prehranjene, 88 00:05:07,140 --> 00:05:11,144 graničarke su morale da rade svašta dimljenja, konzerviranja 89 00:05:11,144 --> 00:05:12,896 i, naravno, pečenje. 90 00:05:13,564 --> 00:05:16,525 Imali su jedan siguran način da znaju da je njihova peć bila spremna. 91 00:05:16,525 --> 00:05:18,652 Ako možeš da držiš ruku u njemu 92 00:05:18,652 --> 00:05:21,905 - i izbroj do deset, nije dovoljno vruće. - Broji do deset. Nije dovoljno vruće. 93 00:05:21,905 --> 00:05:23,323 Hoćeš da računaš sa mnom? 94 00:05:24,241 --> 00:05:27,077 Spreman? Prokletstvo, Tammy! 95 00:05:27,077 --> 00:05:31,498 Majko me jebi. Jebeno ne mogu podnijeti ovo sranje. 96 00:05:32,916 --> 00:05:34,376 Prokletstvo. 97 00:05:36,920 --> 00:05:40,424 Oh, sranje. Vidimo se posle emisije. U redu. Moram ići. 98 00:05:47,723 --> 00:05:51,268 Šta je sad uradio? Zaustaviti njegovu isplatu alimentacije? 99 00:05:53,187 --> 00:05:54,479 Udario je Briana. 100 00:05:55,939 --> 00:05:59,860 Klinac se juče vratio kući sa crnim okom. Danas ne bi išao ni u školu. 101 00:05:59,860 --> 00:06:03,155 Ok, ne. Vodimo ga na sud. Dobijate puno starateljstvo. 102 00:06:03,155 --> 00:06:04,990 Ne mogu priuštiti advokata. 103 00:06:04,990 --> 00:06:08,493 I taj glupi PI kojeg sam unajmio neće me ni nazvati. 104 00:06:08,493 --> 00:06:12,122 Dao sam mu 300 dolara uhvatiti Billyja kako radi bilo šta 105 00:06:12,122 --> 00:06:14,124 a sada ne mogu da platim kiriju. 106 00:06:14,124 --> 00:06:15,626 Zaboga. 107 00:06:15,626 --> 00:06:18,712 Mogao bih dokazati da je kriminalac. Koliko je to teško? 108 00:06:19,505 --> 00:06:21,715 Pa, kako se zove ovaj jebeni Kolumbo? 109 00:06:21,715 --> 00:06:23,967 Bruce Harvey. Privatni istražitelj. 110 00:06:25,135 --> 00:06:28,430 Koji kurac, Jeannie? Sam sam unutra. Možeš li se vratiti? 111 00:06:28,430 --> 00:06:31,517 - Začepi, Tammy. Samo pssst. - Opalio sam ruku. Samo se vrati unutra. 112 00:06:32,601 --> 00:06:35,521 Ne treba mi ni ovaj posao. Moj verenik je pun. 113 00:06:36,480 --> 00:06:38,482 On je. Vidite to? 114 00:06:39,691 --> 00:06:40,901 Lepo je, Tammy. 115 00:06:41,401 --> 00:06:42,653 To je poklon od GB. 116 00:06:42,653 --> 00:06:45,197 I stižu mi još dva poklona, ako znaš na šta mislim. 117 00:06:45,197 --> 00:06:48,867 - Šta je GB? Zlatarnica? - Guru Bob, moj dečko. 118 00:06:49,368 --> 00:06:51,537 Kažu da su dijamanti zauvek, zar ne? 119 00:06:52,037 --> 00:06:54,915 Jesu li mjesečevi kameni zauvijek? Jer to je ono što imaš na prstu. 120 00:06:55,541 --> 00:06:59,461 - Ne mislim tako. GB zna dragulje. - U redu. 121 00:06:59,461 --> 00:07:00,712 On zna sve. 122 00:07:00,712 --> 00:07:03,382 Zna li da ne ide okolo sebe naziva "Guru"? 123 00:07:03,382 --> 00:07:07,010 Drugi ga tako zovu! On je veoma poznat. 124 00:07:07,010 --> 00:07:08,804 Bio je na vijestima. 125 00:07:08,804 --> 00:07:10,264 Bob i Barb u pet. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,890 Kanal 18. 127 00:07:11,890 --> 00:07:14,601 Sve je glupo. Sve je glupo. 128 00:07:14,601 --> 00:07:16,019 Tip "Sve je glupo"? 129 00:07:16,895 --> 00:07:18,272 Poludio je, zar ne? 130 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 On je bio normalan. 131 00:07:20,274 --> 00:07:22,401 Želeo je da ima više značenja u svom životu. 132 00:07:22,401 --> 00:07:24,486 Idi zapali vruće kamenje, Tammy. 133 00:07:24,486 --> 00:07:28,073 A kad smo već kod toga, cestitam na tvom prstenu. 134 00:07:28,699 --> 00:07:31,743 Stvarno je i moji dani u ovoj paklenoj rupi su odbrojani. 135 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 - Idi ih zapali, Tammy. Pokret. - Ljudi čekaju hleb. 136 00:07:36,206 --> 00:07:38,083 Moram da napravim glupu prokletu pekaru. 137 00:07:38,083 --> 00:07:41,128 Moram da idem da promenim kostim iz mog ormarića. 138 00:07:42,087 --> 00:07:45,174 Sačuvaj mi mesto u kankan liniji. Moj brat i sestra su ovdje. 139 00:07:47,676 --> 00:07:51,722 Volim da jodlam Stalno jodlam 140 00:07:51,722 --> 00:07:55,601 Volim da jodlam Osećam se tako dobro 141 00:07:55,601 --> 00:07:57,477 Kad počnem jodlati... 142 00:07:59,646 --> 00:08:01,982 Oh, ne. 143 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 Evo kako to ide 144 00:08:08,197 --> 00:08:10,616 Trebalo bi da se nađemo sa nekim u baru. Je li to ono što je rekla? 145 00:08:10,616 --> 00:08:12,409 Mislim da jesam. Ovo mjesto. to je-- 146 00:08:12,409 --> 00:08:14,620 Vi mora da ste Stewart i Dianne. 147 00:08:14,620 --> 00:08:16,413 - Da. - Hajde. 148 00:08:17,039 --> 00:08:19,249 Ovo je najbolji sto za gledanje emisije. 149 00:08:19,249 --> 00:08:20,334 Hvala. 150 00:08:20,334 --> 00:08:22,920 Moći ćeš da vidim njene prelepe plave oči odavde. 151 00:08:24,379 --> 00:08:27,466 I samo da znate, svi volimo Peggy. 152 00:08:27,466 --> 00:08:29,343 Ona je blago. 153 00:08:30,302 --> 00:08:32,429 Hvala. To je jako lijepo. 154 00:08:33,304 --> 00:08:35,057 Dnevni specijalitet su prsa. 155 00:08:35,057 --> 00:08:38,393 I želimo da ponudimo 10% porodičnog popusta za sve vas. 156 00:08:39,102 --> 00:08:41,104 To je jako slatko. Hvala. 157 00:08:41,104 --> 00:08:43,649 Obično ne nudimo popust za dnevni specijal, 158 00:08:43,649 --> 00:08:46,193 ali mi sigurno volimo Peggy. 159 00:08:53,408 --> 00:08:56,286 Znaš, odrekao sam se mesa, ali bih mogao prevariti i dobiti grudi. 160 00:08:56,286 --> 00:08:58,372 Odrekla sam se mesa kada sam hodao ovim mestom. 161 00:08:58,372 --> 00:08:59,623 Oh, da? 162 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 Zašto, kučkin sine! 163 00:09:03,168 --> 00:09:04,169 Hej! 164 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 Hej. Dođi ovamo! 165 00:09:07,297 --> 00:09:09,258 Kučkin sin... Šta je... 166 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 Hej, krave! 167 00:09:22,312 --> 00:09:23,146 Zdravo! 168 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Izvolite. 169 00:09:30,445 --> 00:09:32,573 Zašto, trebao bih... 170 00:09:39,121 --> 00:09:40,122 Zdravo! 171 00:09:43,125 --> 00:09:44,168 Uzmi to za mene! 172 00:09:50,048 --> 00:09:51,884 Dirty sidewinder! 173 00:09:55,220 --> 00:09:56,471 Trojke. 174 00:10:04,605 --> 00:10:06,899 Vau. Hoćeš li još dobiti prsa? 175 00:10:20,746 --> 00:10:22,247 Izvoli, moja Peggy. 176 00:10:22,748 --> 00:10:24,541 - Hvala ti, Roger. - Mislim, vau. 177 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 Evo, daj da ti donesem ovo. 178 00:10:28,253 --> 00:10:29,922 Ne volim ni paradajz. 179 00:10:32,716 --> 00:10:34,384 Sviđaju mi ​​se tvoje minđuše. 180 00:10:34,384 --> 00:10:37,262 imam skoro iste, ali tvoje su prave. 181 00:10:39,890 --> 00:10:42,601 Tako da sada živimo zajedno, ha, momci? 182 00:10:44,269 --> 00:10:46,271 Počevši od mamine klupe sutra. 183 00:10:46,271 --> 00:10:48,440 Prenećemo to na njeno omiljeno mesto, 184 00:10:48,440 --> 00:10:51,527 a onda može samo da bulji u taj pogled zauvek i zauvek. 185 00:10:51,527 --> 00:10:52,611 Vidite, još jednom, 186 00:10:52,611 --> 00:10:55,489 ne možeš samo da udariš u klupu na saveznoj zemlji, Peg. 187 00:10:56,073 --> 00:10:59,159 Voleo bih da si doveo decu. Moraju uskoro doći kod mene. 188 00:10:59,159 --> 00:11:00,911 Tako ćemo se zabaviti. 189 00:11:01,745 --> 00:11:04,831 Da. Tako su se zabavili kada je DEA upao u vašu kuću i pretražio ih. 190 00:11:04,831 --> 00:11:07,251 - U redu. Nemojmo. - Da. To je bilo prije mnogo godina. 191 00:11:07,251 --> 00:11:09,294 Oni neće ostati s tobom jer su traumatizirani... 192 00:11:09,294 --> 00:11:11,922 Hej, vidjet ćemo. U redu? da vidimo. Možda ćemo to i uraditi. 193 00:11:11,922 --> 00:11:14,967 - Još ledenog čaja? To je bez dna. - Dobro sam. Hvala. 194 00:11:14,967 --> 00:11:16,009 To je moj brat. 195 00:11:16,510 --> 00:11:18,720 A ovo je moja lijepa mala sestra. Mi smo sestre. 196 00:11:19,304 --> 00:11:21,890 - Ne, nisi. jesi li ti? - Da. 197 00:11:23,350 --> 00:11:25,978 Mora da je bilo tako zabavno odrastanje sa Peggy. 198 00:11:25,978 --> 00:11:27,104 Nemaš pojma. 199 00:11:27,104 --> 00:11:29,648 Da li ste je zvali Margaret dok je odrastala ili samo Peggy? 200 00:11:30,357 --> 00:11:31,441 - Samo Peggy. - Da. 201 00:11:31,441 --> 00:11:33,485 - Samo Peggy. - Ili "Lice u tanjiru." 202 00:11:33,485 --> 00:11:34,736 Oh, draga. 203 00:11:35,362 --> 00:11:37,906 Ne. Moje lice nikad nije palo u tanjir. 204 00:11:39,908 --> 00:11:40,951 U redu. 205 00:11:42,327 --> 00:11:43,495 Peggy. 206 00:11:44,580 --> 00:11:45,706 koji su ti planovi? 207 00:11:49,001 --> 00:11:50,002 Kako to misliš? 208 00:11:51,044 --> 00:11:53,338 Jeste li razmišljali o tome šta ćeš dalje? 209 00:11:54,006 --> 00:11:56,425 - U vezi čega? -"U vezi čega?" 210 00:11:56,425 --> 00:12:01,221 Mislim, vidi, u redu je što smo podržavao te dok je mama bila ovdje 211 00:12:01,221 --> 00:12:05,475 jer si se brinuo o njoj, ali se to više ne dešava. 212 00:12:05,475 --> 00:12:07,394 - Peggy, treba ti posao. - Aha. 213 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Hej, imam posao. Pogledaj oko sebe. 214 00:12:09,980 --> 00:12:11,064 pa... 215 00:12:11,064 --> 00:12:13,609 I nemoj me nepoštovati jer skupljamo napojnice. 216 00:12:13,609 --> 00:12:16,153 Pa, radiš kao izmišljena konobarica. 217 00:12:17,571 --> 00:12:19,948 Da. To je gluma. To je moj posao. 218 00:12:19,948 --> 00:12:23,660 Šta ako se ponašaš tako sudski stenograf ili tako nešto? 219 00:12:23,660 --> 00:12:24,870 sta? 220 00:12:25,954 --> 00:12:28,790 Imam dosije. Ovo je nekako najbolje što mogu da uradim trenutno. 221 00:12:30,584 --> 00:12:31,585 U redu. 222 00:12:32,085 --> 00:12:33,337 Ne, možeš... 223 00:12:34,171 --> 00:12:36,423 - Oh, moj Bože. - Rekao si da razgovaraš sa njom. 224 00:12:36,423 --> 00:12:40,135 - Dianne ima nešto što želi da kaže. - U redu. Sreli smo se sa agentom za nekretnine jutros. 225 00:12:40,135 --> 00:12:41,512 Oh, moj Bože. 226 00:12:41,512 --> 00:12:42,971 Ne možete platiti hipoteku. 227 00:12:42,971 --> 00:12:44,640 - Šta to govoriš? - Moramo prodati kuću. 228 00:12:44,640 --> 00:12:46,683 - Ne možeš prodati maminu kuću. - Peggy, molim te. 229 00:12:46,683 --> 00:12:49,394 Jesi li se zato vratio ovdje? Vratio si se ovamo da me izbaciš? 230 00:12:49,394 --> 00:12:51,522 Ne možemo samo da platimo za kuću na neodređeno vrijeme. Hajde. 231 00:12:51,522 --> 00:12:53,899 Pa svrati samo da me izbaciš na ulici? 232 00:12:53,899 --> 00:12:55,776 - Ne. - Čekaj, niko ne ide na ulicu. 233 00:12:55,776 --> 00:12:58,654 Samo treba da počnemo da postajemo praktični, znaš 234 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 - Samo... Hajde da smislimo plan. - Da. 235 00:13:01,865 --> 00:13:04,785 I dali su vam porodični popust. 236 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 Tvoja majka danas opet nije s tobom. 237 00:13:22,135 --> 00:13:23,345 Ne, ne danas. 238 00:13:26,181 --> 00:13:31,103 Reci joj da sam probao supu, Tabatchnick, smrznut. 239 00:13:31,728 --> 00:13:33,188 Preporučila je grašak. 240 00:13:34,356 --> 00:13:35,524 Da. 241 00:13:35,524 --> 00:13:37,776 Bilo je jako dobro. Bio sam iznenađen. 242 00:13:41,071 --> 00:13:42,865 Znaš da to ne možeš učiniti ovdje, Peggy. 243 00:13:42,865 --> 00:13:46,285 Nije upaljeno. dao sam otkaz. Rekao sam ti. 244 00:13:46,285 --> 00:13:49,830 Skoro do nedelju dana ponesite kući. Dobar posao. 245 00:13:49,830 --> 00:13:52,541 Da. Bilo bi lijepo doći samo jednom sedmično. 246 00:13:53,542 --> 00:13:56,587 Nisi ti to, radi se o rasvjeti. 247 00:14:01,175 --> 00:14:02,176 Koga zavaravate? 248 00:14:03,093 --> 00:14:05,888 - Šta? - Niste ovdje zbog ublažavanja bolova. 249 00:14:07,598 --> 00:14:08,682 Da, jesam. 250 00:14:09,183 --> 00:14:12,227 Od metadona je deset puta teže prestati nego heroin. Znaš to? 251 00:14:15,606 --> 00:14:17,107 Okeydoke. Idemo. 252 00:14:17,691 --> 00:14:18,775 Čak me i ne poznaješ. 253 00:14:24,698 --> 00:14:25,866 Ja, zapravo. 254 00:14:27,326 --> 00:14:28,577 Ti si narkoman. 255 00:14:28,577 --> 00:14:31,413 Dobićete dvostruku zavisnost, i završićeš mrtav. 256 00:14:33,874 --> 00:14:35,459 Pozdravi svoju majku. 257 00:14:35,459 --> 00:14:36,668 Ona je umrla. 258 00:14:37,252 --> 00:14:38,629 Prije tri sedmice. 259 00:14:39,588 --> 00:14:42,549 Probajte supu od krompira. To joj je bilo omiljeno. 260 00:15:12,788 --> 00:15:17,417 Hej. jesi li dobro? 261 00:15:22,673 --> 00:15:25,133 Moja mama je otišla. 262 00:15:29,805 --> 00:15:30,931 Oh, prokletstvo. 263 00:15:32,057 --> 00:15:34,184 Tako mi je žao što to čujem, sestro. 264 00:15:38,063 --> 00:15:41,567 Hoćeš policajca? Imam malo kiseonika. 265 00:15:43,402 --> 00:15:44,611 Ne! 266 00:15:45,279 --> 00:15:46,613 Jebi ga. Radiš li to ovdje? 267 00:15:47,281 --> 00:15:49,032 Ne, ne želim pandur. 268 00:15:49,032 --> 00:15:52,035 Ja sam na metadonu. Sram te bilo. 269 00:15:52,035 --> 00:15:53,787 Jebeni kreten. 270 00:15:55,038 --> 00:15:59,459 Hej, samo... samo mi daj svoj broj, za svaki slucaj. 271 00:16:00,043 --> 00:16:02,504 Ne! Jebi ga. Nemoj. 272 00:16:02,504 --> 00:16:03,797 Jebi se. 273 00:16:32,993 --> 00:16:34,203 - Hej, Carol. - Hej, Peggy. 274 00:16:34,203 --> 00:16:35,287 Hej, Peggy. 275 00:16:36,788 --> 00:16:38,665 - Peggy. Ne, Peggy. - Čuješ ovo? 276 00:16:38,665 --> 00:16:42,461 - Nemam vremena za to. Možete li-- - Znam da je Wagner bio nacista, ali... 277 00:16:42,461 --> 00:16:46,465 - Dešava se. - ... stvorio je zvukove iz duhovnih sfera, 278 00:16:46,465 --> 00:16:48,300 - i tu je mama sada. - Dešava se. 279 00:16:48,300 --> 00:16:50,594 Peggy, federalni agent me prati. 280 00:16:50,594 --> 00:16:53,138 - Uhapsiće me. Slušaj me. - Hej. 281 00:16:53,972 --> 00:16:55,432 Ko je federalni agent? 282 00:16:56,517 --> 00:16:58,519 - Uspori. - Žuti šešir... 283 00:16:59,019 --> 00:17:00,020 gdje si ti 284 00:17:01,772 --> 00:17:02,898 Žuti šešir? 285 00:17:19,289 --> 00:17:22,709 Oh, sranje. Tako mi je žao. Novi lijek. 286 00:17:27,339 --> 00:17:28,549 Carol. 287 00:17:29,466 --> 00:17:31,260 Carol, ja sam. Otvori. 288 00:17:33,595 --> 00:17:35,681 Hej. jesi li dobro? 289 00:17:39,518 --> 00:17:42,062 Jeste li ga vidjeli? Tip sa žutom kapom? 290 00:17:42,062 --> 00:17:43,522 Da. Ne, on nije federalac. 291 00:17:43,522 --> 00:17:45,148 Vidi, on je vodoinstalater. 292 00:17:49,111 --> 00:17:50,821 Jede veganski jogurt. 293 00:17:51,655 --> 00:17:53,407 Sretan dan. Sledeći je besplatan. 294 00:17:53,407 --> 00:17:55,450 Bio sam siguran da me prati. 295 00:17:55,951 --> 00:17:57,786 Dešava se. 296 00:17:57,786 --> 00:18:00,956 Život kao begunac. Nije uvek zabavno. 297 00:18:01,540 --> 00:18:03,166 Hajde. Ti kupuješ. 298 00:18:05,961 --> 00:18:08,380 Čekaj, izbacuju te kuće? 299 00:18:08,380 --> 00:18:10,465 Zato su došli na predstavu? 300 00:18:11,758 --> 00:18:13,468 U kakvom ste srodstvu sa to dvoje? 301 00:18:13,468 --> 00:18:15,637 Mislim, mogu li te pustiti da žališ za, kao, deset minuta? 302 00:18:15,637 --> 00:18:18,891 Ne. Bez tugovanja, bez tugovanja, samo, "Idi radi kod Kinka odmah." 303 00:18:18,891 --> 00:18:21,268 Samo ih je briga o njihovoj jebenoj hipoteci. 304 00:18:21,268 --> 00:18:23,604 Znali smo nece te podrzavati zauvek, 305 00:18:23,604 --> 00:18:26,023 tako da ćeš sada samo morati da žuriš. 306 00:18:26,023 --> 00:18:27,774 Treba mi gužva. 307 00:18:27,774 --> 00:18:29,568 Ne. "Za" gužvu. 308 00:18:33,280 --> 00:18:35,741 šta ona hoće, vožnja do prodavnice pića? 309 00:18:39,661 --> 00:18:40,495 Butt-dial. 310 00:18:41,121 --> 00:18:44,791 - And she's just a kid. - Da, klinac koji se iskrada kroz prozor. 311 00:18:45,542 --> 00:18:48,420 She steals your wine. She steals your car. 312 00:18:48,420 --> 00:18:49,755 She's just pissed. 313 00:18:49,755 --> 00:18:52,049 U redu, majka ju je ostavila. Big deal. 314 00:18:52,049 --> 00:18:54,218 Njenom ocu je bolje s tobom. 315 00:18:54,218 --> 00:18:55,886 Trebalo bi da te ljubi u dupe. 316 00:18:55,886 --> 00:18:59,473 Come on, Peg. Zar Ethan nikada nije glumio jer nisi bio u blizini? 317 00:19:00,390 --> 00:19:02,100 - I didn't leave my son. U redu? - I-- 318 00:19:02,100 --> 00:19:04,269 - I fought for custody. - Znam. 319 00:19:04,269 --> 00:19:06,271 Znam. Ne govorim to. 320 00:19:06,271 --> 00:19:08,899 - To je ispalo pogrešno. - Veoma je jebeno drugačije. 321 00:19:08,899 --> 00:19:11,318 Znam. U redu? Žao mi je. 322 00:19:11,318 --> 00:19:12,945 ...u Visokoj pustinji? 323 00:19:12,945 --> 00:19:15,489 - Dobio sam svoju PI licencu... - Hej. Ti-- Pojačaj ovo. 324 00:19:15,489 --> 00:19:16,740 ...sa Mustang koledža. 325 00:19:17,324 --> 00:19:20,452 Svi dramatični događaji što čini odličan TV... 326 00:19:20,452 --> 00:19:23,539 To je jebeni PI to je otelo Jeannie. 327 00:19:23,539 --> 00:19:29,962 {\an8}Sa Mustang Collegeom, mogao si karijera poput kriminologije, antiterorizma... 328 00:19:29,962 --> 00:19:32,464 Mrzim te jebače. Ja to mogu. 329 00:19:32,464 --> 00:19:34,716 {\an8}Obučite za provjeru prošlosti. 330 00:19:34,716 --> 00:19:36,468 Radim to sranje u snu. 331 00:19:36,468 --> 00:19:39,096 Ovaj tip. Pričaj o gužvi. 332 00:19:39,096 --> 00:19:44,685 {\an8}Obučite da budete kao ja, Bruce Harvey, privatni istražitelj. 333 00:19:55,612 --> 00:19:57,072 Da. 334 00:19:58,240 --> 00:20:00,993 {\an8}Pa... U redu. 335 00:20:01,493 --> 00:20:04,162 {\an8}EBay je presudio, vaš slučaj je zatvoren. 336 00:20:04,162 --> 00:20:06,665 {\an8}Dakle, pročitajte ugovor vašeg kupca. 337 00:20:09,418 --> 00:20:11,170 U redu, gledaj. 338 00:20:15,257 --> 00:20:18,552 Upravo sam ušao u potpuno novi CPAP aparat. 339 00:20:19,219 --> 00:20:20,846 Korišćen je samo dva puta. 340 00:20:20,846 --> 00:20:22,598 Da. Mint condition. 341 00:20:22,598 --> 00:20:24,057 Nisam to još ni naveo. 342 00:20:26,268 --> 00:20:28,562 Mogu ti dati za sedam. 343 00:20:30,272 --> 00:20:31,648 680? 344 00:20:31,648 --> 00:20:33,734 250? 345 00:20:34,776 --> 00:20:36,278 Ok, kako bi bilo... 346 00:20:37,029 --> 00:20:38,113 jebi se! 347 00:20:41,742 --> 00:20:43,410 Narav, temperament... 348 00:20:44,953 --> 00:20:46,205 šta bi ti trebao biti? 349 00:20:46,205 --> 00:20:48,832 Pravi PI. na sta igras? 350 00:20:49,499 --> 00:20:53,837 Je li ovo jedan od onih rođendanskih striptiza? Zato što više volim damu policajku. 351 00:20:53,837 --> 00:20:56,423 Duguješ mojoj prijateljici Jeannie 300 dolara. 352 00:20:56,423 --> 00:20:58,133 Ja ću uzeti gotovinu. 353 00:20:58,842 --> 00:21:02,054 Da, pa, znaš šta? ja radim ovaj slučaj iza scene, princezo. 354 00:21:02,054 --> 00:21:03,555 Nisam tako siguran. 355 00:21:03,555 --> 00:21:05,432 Gledaj, treba mi Jeannie's 300. 356 00:21:05,432 --> 00:21:09,269 Ili bismo mogli samo ovo uzeti Sudu za male sporove i Yelpu. 357 00:21:09,269 --> 00:21:11,563 Jebeš Yelp. Dajem mu jednu zvezdicu. 358 00:21:15,317 --> 00:21:16,527 Gde ideš? 359 00:21:22,032 --> 00:21:23,951 Jeste li još uvijek PI? 360 00:21:23,951 --> 00:21:25,452 Ovde je kao Big Lots. 361 00:21:29,665 --> 00:21:32,209 Osjećajte se kao kod kuće. Šta, živiš li sada ovde? 362 00:21:34,211 --> 00:21:36,421 Doneću tvojoj prijateljici njen novac. U redu? 363 00:21:36,421 --> 00:21:40,592 Pogledaj. Upali ste u teška vremena. Vidim to. Dešava se. 364 00:21:40,592 --> 00:21:43,846 Ali ako uzmeš ženi novac, moraš isporučiti. 365 00:21:50,686 --> 00:21:52,187 Kako si znao da volim tako slatko? 366 00:21:52,187 --> 00:21:53,522 Pogledao sam u tvoje đubre. 367 00:21:53,522 --> 00:21:56,817 Tri prazne šoljice i 15 zaslađivača. 368 00:21:56,817 --> 00:21:58,318 Zaključio sam, kao detektiv. 369 00:21:58,318 --> 00:22:01,613 Znate, kada se ovaj račun izmiri, Možda bih razmislio o saradnji sa tobom. 370 00:22:01,613 --> 00:22:03,073 Ne zapošljavam. 371 00:22:03,073 --> 00:22:04,324 Da, jer si švorc. 372 00:22:04,324 --> 00:22:06,785 Imaš kancelariju sa rupama u zidovima 373 00:22:06,785 --> 00:22:09,454 i drugo sa zastarjelom eBay kolekcijom. 374 00:22:10,080 --> 00:22:14,168 Osećam konflikt, napuštenost i finansijska nesigurnost, 375 00:22:14,168 --> 00:22:16,545 što je uticalo na vašu ishranu. 376 00:22:17,462 --> 00:22:20,549 Stvari su trenutno malo spore. To je sezonsko. 377 00:22:20,549 --> 00:22:22,926 Hej, šta ako bih mogao donijeti posao ovde? 378 00:22:22,926 --> 00:22:25,345 mogao bih da napravim kišu, da li bi onda zaposlio? 379 00:22:25,345 --> 00:22:27,848 Naravno. U redu? 380 00:22:27,848 --> 00:22:31,560 U redu. u međuvremenu, Treba mi Jeanniin hljeb. 381 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 Gotovina ili plaćanje u naturi. 382 00:22:36,106 --> 00:22:37,274 Uzmi šta želiš. 383 00:22:48,493 --> 00:22:49,953 Možete li vjerovati? 384 00:22:49,953 --> 00:22:53,332 nije definitivno, ali izgleda stvarno dobro. 385 00:22:53,332 --> 00:22:54,499 Mislim, ko bi pomislio? 386 00:22:54,499 --> 00:22:57,419 ja u mojim godinama, započeti ovu prestižnu karijeru? 387 00:22:57,419 --> 00:23:00,005 Ja sam kao Mary Tyler Moore na metadonu. 388 00:23:00,839 --> 00:23:05,135 - Da, jednostavno ne vidim to kao... - Stjui, hej. 389 00:23:05,135 --> 00:23:07,846 Šta radiš tamo? Kupovina? 390 00:23:07,846 --> 00:23:09,848 Hej, hajde. Sedite sa nama. 391 00:23:11,350 --> 00:23:14,436 Mislim, morate imati dozvolu biti PI, zar ne? 392 00:23:14,436 --> 00:23:17,773 Pa, ja ću više biti kao pripravnik PI kad me zaposli... 393 00:23:17,773 --> 00:23:19,650 - Da. - ...što još nije, 394 00:23:19,650 --> 00:23:22,110 ali to je veliko "još" Jer me tip jebeno voli. 395 00:23:22,110 --> 00:23:25,155 Da, to je želja, Peg, to nije plata. 396 00:23:25,739 --> 00:23:26,698 Da, žao mi je, Peggy. 397 00:23:26,698 --> 00:23:28,909 znam da si uzbuđena, ali ovo samo zvuči 398 00:23:28,909 --> 00:23:31,703 još jedna od onih ludih stvari pokušavaš između rehabilitacija. 399 00:23:31,703 --> 00:23:34,873 Da, šta je sa poslom? Znate, sa nekom strukturom? 400 00:23:34,873 --> 00:23:38,669 Pokazuješ da pomažeš sebi a onda bismo vam možda mogli pomoći. 401 00:23:38,669 --> 00:23:40,546 Pomažem sebi. 402 00:23:40,546 --> 00:23:44,633 Da li je ikoga briga da imam dva miligrama dnevno? 403 00:23:44,633 --> 00:23:48,512 Imao sam do 60 godina. Znaš li koliko je to jebeno teško? 404 00:23:48,512 --> 00:23:50,639 - Stvarno je jebeno teško! - Peggy, 405 00:23:50,639 --> 00:23:52,891 - Žao mi je. Ne mogu ovo više. - Hej. 406 00:23:52,891 --> 00:23:54,518 Kada sam ja imao novac, svi smo imali novac. 407 00:23:54,518 --> 00:23:58,480 - Od dilanja droge! - Ok, sudijo, bio je to mali lonac! 408 00:23:58,480 --> 00:24:00,065 I možda malo hašiša. 409 00:24:00,065 --> 00:24:01,984 - Bilo je bezopasno. - Bilo je kokaina. 410 00:24:01,984 --> 00:24:04,695 Pa, to je bilo mnogo kasnije. I uradio sam to, nisam ga prodao. 411 00:24:05,362 --> 00:24:06,196 Vau! 412 00:24:06,196 --> 00:24:07,781 - U redu, smiri se! - Čestitam. 413 00:24:10,409 --> 00:24:12,119 Zašto nam ne napravim espreso? 414 00:24:14,496 --> 00:24:15,706 Odlično. 415 00:24:20,294 --> 00:24:22,004 Hoćeš torbu za sve moje sitnice? 416 00:24:22,671 --> 00:24:23,755 Ne odgovaraj joj. 417 00:24:24,464 --> 00:24:25,465 Samo nemoj. 418 00:24:25,465 --> 00:24:27,801 Mislim, pogledaj tu stvar. Taj aparat za kafu je smešan. 419 00:24:27,801 --> 00:24:28,969 Nemam ni jednog takvog. 420 00:24:28,969 --> 00:24:30,888 Znaš, mogao bi da prodaš tu stvar 421 00:24:30,888 --> 00:24:33,265 - i platite hipoteku sljedećeg mjeseca! - Oh, Stjui, hajde! 422 00:24:33,265 --> 00:24:34,892 Mama je otišla! 423 00:24:36,059 --> 00:24:38,187 Hoćemo li sada biti ovako? 424 00:24:39,897 --> 00:24:41,982 Takvi smo, Peggy. 425 00:24:42,566 --> 00:24:44,109 To se nije promijenilo. 426 00:24:44,610 --> 00:24:47,196 Od Dennyja, tvoj život je bio vatra u kontejneru. 427 00:25:38,247 --> 00:25:40,541 Zdravo, sensei. 428 00:26:22,624 --> 00:26:25,335 Izvinite. Zdravo. 429 00:26:25,335 --> 00:26:27,921 Ali moj prsten nije mjesečev kamen, jer... 430 00:26:28,547 --> 00:26:31,717 Dva karata! Hvala vam puno. 431 00:26:32,384 --> 00:26:33,552 I tamo... 432 00:26:35,762 --> 00:26:37,639 je moja slatka beba. 433 00:26:37,639 --> 00:26:41,852 Ne mora da kupuje mjesečevo kamenje jer, kao što vidite, 434 00:26:43,353 --> 00:26:46,523 ima kožne kauče i slično. 435 00:26:46,523 --> 00:26:51,320 Cijelo ovo mjesto je kao Club Med, pa znam da si žele, 436 00:26:51,320 --> 00:26:54,865 ali možda možeš pronaći sebe neko takođe. 437 00:26:57,367 --> 00:26:58,368 Dušo? 438 00:27:09,254 --> 00:27:11,882 u šta gledam? Ne vidim ispod pukotina. 439 00:27:11,882 --> 00:27:13,634 Le Pigeon aux Petits Pois. 440 00:27:13,634 --> 00:27:15,093 To je Picasso. 441 00:27:15,761 --> 00:27:18,222 "Le" šta? Mislim da ne govoriš dobro. 442 00:27:18,222 --> 00:27:20,307 Pokušavam da ti donesem posao. 443 00:27:20,307 --> 00:27:22,309 Hajde. u čemu je problem? 444 00:27:22,309 --> 00:27:25,354 Ta jebena stvar ima nagradu od milion dolara. 445 00:27:25,354 --> 00:27:27,231 Nedostaje otprilike deset godina. 446 00:27:27,231 --> 00:27:30,484 Hajde. Vjerovatno je lažna. A to nije posao. 447 00:27:30,984 --> 00:27:34,613 Vaša verzija poslovanja se prodaje Lutke od kupusa iz tvog podruma. 448 00:27:34,613 --> 00:27:37,115 To je privremena situacija. 449 00:27:39,660 --> 00:27:43,705 Pogledaj. Trebam ti ja i ja trebam ovaj posao. 450 00:27:46,708 --> 00:27:49,336 - Imaš li dosije? - Ne, naravno da ne. 451 00:27:50,379 --> 00:27:53,340 Ali koliko daleko bi oni otišli tražiti takve stvari? 452 00:27:53,924 --> 00:27:55,884 Ne, ne brini. čist sam. 453 00:27:57,177 --> 00:28:00,180 U redu. Znaš šta? Nisam opremljen. Žao mi je. 454 00:28:03,308 --> 00:28:04,852 Ko je ova lepotica? 455 00:28:04,852 --> 00:28:06,645 Jebi me. 456 00:28:10,357 --> 00:28:12,109 Zdravo! G. Geasley. 457 00:28:12,109 --> 00:28:14,653 Ja sam Peggy Newman, radim za Brucea Harveya. 458 00:28:15,904 --> 00:28:17,906 On sada dovodi kurve po danu? 459 00:28:17,906 --> 00:28:22,286 I to te upravo uhvatilo slučaj seksualnog uznemiravanja na građanskom sudu. 460 00:28:22,286 --> 00:28:25,747 Snimao sam to na telefon. U mojim pantalonama. 461 00:28:25,747 --> 00:28:27,666 Pogledaj, pregledao sam naše knjige. 462 00:28:27,666 --> 00:28:29,626 mi smo mjesec dana, možda dva, iza stanarine. 463 00:28:29,626 --> 00:28:30,711 Što, velika stvar. 464 00:28:30,711 --> 00:28:34,173 Novi knjigovođa. Novac ulazi, novac izlazi. To je posao. 465 00:28:34,173 --> 00:28:36,133 Doći ćemo vam što je prije moguće. 466 00:28:36,133 --> 00:28:38,719 Dobićeš mi ga danas, ili ću početi sa deložacijom. 467 00:28:38,719 --> 00:28:40,971 U redu, nisam htela da gurnem ruku, 468 00:28:40,971 --> 00:28:44,558 ali razlog zašto je Bruce toliko su zauzeti svi sati koje provodi 469 00:28:44,558 --> 00:28:47,561 na tužbi ovog radnika protiv tebe. 470 00:28:47,561 --> 00:28:50,022 Kao, pogledajte ovo! Tezav korak, ovo nije kodiranje. 471 00:28:50,022 --> 00:28:51,773 - Ne mogu se smatrati odgovornim... - Ti si odgovoran. 472 00:28:51,773 --> 00:28:53,025 - Da, vi ste odgovorni! - Ali-- 473 00:28:53,025 --> 00:28:54,610 - Nema ali. Koje ali? - Hajde sada. 474 00:28:54,610 --> 00:28:57,112 Sada hoda sa štapom. Šta misliš zašto sam ovde? 475 00:28:57,112 --> 00:28:59,448 - Slušaj-- - Ne, ti slušaj, usrana mrlja. 476 00:29:00,490 --> 00:29:04,036 Stidi se da ga bilo ko vidi. To je njegova muškost. 477 00:29:04,036 --> 00:29:06,872 Samo odlučujemo koliko da te tužim za. 478 00:29:06,872 --> 00:29:10,459 A sve zavisi šta doktori kažu kada vide rendgenske zrake. 479 00:29:10,459 --> 00:29:13,795 Dakle, bit ćemo u kontaktu. Shvataš li moj drift, jebote? 480 00:29:15,047 --> 00:29:16,131 Ne zovi me tako. 481 00:29:20,093 --> 00:29:21,720 Hej. Zdravo. 482 00:29:21,720 --> 00:29:24,890 "Frank, 204." To sam ja. Ja sam Frank. 483 00:29:24,890 --> 00:29:26,600 - Imam ga. Hvala. - U redu. Lijepo se provedi. 484 00:29:30,020 --> 00:29:31,688 Ti si kao šaptač seronja. 485 00:29:32,397 --> 00:29:34,024 Dakle, sada radim ovdje. 486 00:29:34,024 --> 00:29:35,442 Imaš li novca da mi platiš? 487 00:29:35,442 --> 00:29:37,361 Ne, ali možeš da stažiraš. 488 00:29:37,861 --> 00:29:39,488 Dakle, neplaćeni saradnik. 489 00:29:40,489 --> 00:29:42,741 Vidi, ne tražim za deset dolara na sat. 490 00:29:42,741 --> 00:29:43,867 Hoću procenat. 491 00:29:43,867 --> 00:29:45,452 od cega? 492 00:29:45,452 --> 00:29:48,080 Ti uglavnom samo pomažeš sa eBay poslovanjem. 493 00:29:48,080 --> 00:29:50,374 Bože, ne! Vraćamo te u igru, 494 00:29:50,958 --> 00:29:53,710 a ti ćeš mi dati 50% svih poslova koje uvodim. 495 00:29:53,710 --> 00:29:55,629 - Jesi li poludeo? - Četrdeset pet. 496 00:29:55,629 --> 00:29:58,841 - Ne! - U redu, 30. Najniže je što mogu. 497 00:30:00,300 --> 00:30:01,301 deset. 498 00:30:02,803 --> 00:30:05,389 - Dobro. - I moraš da uđeš u razred 499 00:30:05,389 --> 00:30:08,517 i napredujte prema licenci ako želiš biti PI. 500 00:30:08,517 --> 00:30:10,644 Oh, hajde. Škola je reket. 501 00:30:10,644 --> 00:30:15,649 Pljunu te finansijski nepismenog, i iskreno, bez pravog seksualnog obrazovanja. 502 00:30:15,649 --> 00:30:17,234 Više sam naučio kod kuće. 503 00:30:17,234 --> 00:30:19,069 Hajde. Izgledaš gladno, jedi. 504 00:30:23,824 --> 00:30:25,409 Odakle ti ovo? 505 00:30:25,409 --> 00:30:27,536 Blizu. I ima još toga odakle je to došlo. 506 00:30:30,664 --> 00:30:32,499 Budite ovdje u ponedjeljak ujutro u 9:00 sati. 507 00:30:32,499 --> 00:30:34,376 Ne ustajem prije 11:00. 508 00:30:34,376 --> 00:30:36,336 - 9:00. - U redu, dobro. 509 00:30:36,920 --> 00:30:38,297 Pobijedio si. 10:00. 510 00:30:40,132 --> 00:30:44,428 Hej! To je tvoja starija sestra. 511 00:30:45,012 --> 00:30:47,681 Konačno zovem sa dobrim vijestima. 512 00:30:48,891 --> 00:30:50,309 Dobio sam posao. 513 00:30:50,309 --> 00:30:52,644 To se zapravo dogodilo. 514 00:30:53,687 --> 00:30:57,816 Želim da se pomirim jer je tako teško. 515 00:30:57,816 --> 00:31:00,569 Mislim, sada smo samo mi. 516 00:31:01,737 --> 00:31:03,280 I svi možemo ponovo biti bliski. 517 00:31:05,449 --> 00:31:06,909 Volim vas momci. 518 00:31:09,036 --> 00:31:13,081 Hej. Ne znam da li ste se još odjavili, ali ja sam u tvom hotelu. 519 00:31:13,707 --> 00:31:15,375 Donio sam maminu klupu. 520 00:31:16,043 --> 00:31:21,673 Možemo pokupiti Dianne i možemo donesite ga na Hawk's Peak i posadite ga. 521 00:31:22,341 --> 00:31:24,218 Toliko joj se svidjelo tamo. 522 00:31:25,928 --> 00:31:27,012 Oh, sranje. 523 00:31:49,868 --> 00:31:51,620 {\an8}Stewart. Ostavite poruku. 524 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 Evo. 525 00:32:25,696 --> 00:32:26,864 U redu je. 526 00:32:27,739 --> 00:32:29,032 U redu si. 527 00:32:33,620 --> 00:32:34,621 Margaret... 528 00:32:40,210 --> 00:32:41,670 Idi. 529 00:32:41,670 --> 00:32:43,172 Šta je ovo, Božić? 530 00:32:45,883 --> 00:32:47,467 Vau. Pogledaj se. 531 00:32:48,218 --> 00:32:51,388 Hej, Peewee. Ovo je moja žena. 532 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 Šta je sa shinerom? 533 00:32:54,516 --> 00:32:56,435 Nije ništa. Sve je u redu. 534 00:32:56,435 --> 00:33:00,480 Peewee i ja smo bili prijatelji, ali ne više. 535 00:33:05,152 --> 00:33:06,904 Daj da te pogledam. 536 00:33:07,821 --> 00:33:11,575 jesi li dobro? Žao mi je što nisam uspeo na sahranu. 537 00:33:11,575 --> 00:33:13,452 Osjećam se jako loše zbog toga. 538 00:33:13,994 --> 00:33:15,662 Kako si? 539 00:33:16,830 --> 00:33:17,915 čist sam. 540 00:33:18,707 --> 00:33:20,125 sta? 541 00:33:20,125 --> 00:33:23,378 - To je neverovatno. Šališ se? - Da, radim na programu. 542 00:33:23,378 --> 00:33:25,255 - To je neverovatno. - Da. Znam. 543 00:33:25,255 --> 00:33:27,716 Pogotovo sa svime kroz šta si prošao, znaš? 544 00:33:27,716 --> 00:33:28,884 Nevjerovatno. 545 00:33:30,344 --> 00:33:32,179 Toliko se trudim. 546 00:33:32,179 --> 00:33:34,848 Znam. I ja. 547 00:33:34,848 --> 00:33:36,433 Oh, Denny, slušaj me. 548 00:33:37,768 --> 00:33:42,940 Novac u našem krajoliku je deponija smeća. I to se loše odražava na mene. 549 00:33:42,940 --> 00:33:45,192 Izgledaš jebeno predivno, ok? 550 00:33:45,192 --> 00:33:46,860 Zato nemojte biti prestrogi prema sebi. 551 00:33:48,862 --> 00:33:50,739 Voliš me, zar ne, Denny? 552 00:33:51,365 --> 00:33:53,075 Šališ se? 553 00:33:54,618 --> 00:33:56,453 Biću sahranjen sa ovim. 554 00:33:56,453 --> 00:34:01,041 Ako me stvarno voliš, daćeš mi jedina stvar za kojom stvarno žudim. 555 00:34:03,043 --> 00:34:04,461 Što je sloboda. 556 00:34:05,671 --> 00:34:07,840 Što je razvod. 557 00:34:10,842 --> 00:34:12,261 Je li to to? 558 00:34:15,264 --> 00:34:16,723 Rekli smo da ćemo čekati. 559 00:34:16,723 --> 00:34:18,058 Ne. To si rekao. 560 00:34:19,351 --> 00:34:20,893 Moram ispočetka. 561 00:34:20,893 --> 00:34:23,438 Ne mogu više biti opterećen zločincem, koji si ti. 562 00:34:23,438 --> 00:34:27,317 Gledaj, kao ljubav svog života, Imam glas u ovome. 563 00:34:27,317 --> 00:34:28,819 I moj glas je ne. 564 00:34:28,819 --> 00:34:31,487 - Zahtjev odbijen. Žao mi je. - U redu. Vaš glas? 565 00:34:33,699 --> 00:34:38,286 Vaša sfera uticaja-- Nije bitno. 566 00:34:39,036 --> 00:34:41,206 Nemaš više taj efekat. 567 00:34:41,206 --> 00:34:44,585 Ne ti, ne Dianne, ne Stewart. 568 00:34:45,502 --> 00:34:46,587 Čak ni gravitacija. 569 00:34:49,422 --> 00:34:51,466 Odlučio sam, jebeno ću letjeti. 570 00:34:53,594 --> 00:34:54,969 Skini naočare. 571 00:34:56,763 --> 00:34:58,473 Tripujete li sada? 572 00:34:58,473 --> 00:35:00,642 - Nematerijalno. - Nije nebitno. 573 00:35:00,642 --> 00:35:03,437 Pokušavaš da me razvedeš na kiselini. Ne razmišljaš ispravno. 574 00:35:03,437 --> 00:35:05,647 Zato razmisljam ispravno. 575 00:35:05,647 --> 00:35:07,482 To je cela jebena svrha. 576 00:35:07,482 --> 00:35:09,234 To je kiselina. Nije droga. 577 00:35:10,068 --> 00:35:13,739 Nije kao da sam ja došao na jebenim opioidima. 578 00:35:14,406 --> 00:35:17,159 Pogledaj. Potpiši ili ne potpiši, 579 00:35:17,159 --> 00:35:20,454 ali za 30 dana smo se razveli. 580 00:35:20,454 --> 00:35:22,915 Lepo sam te zamolio, kao čovek. 581 00:35:22,915 --> 00:35:25,834 Dovezao sam se skroz dovde na kiselini. 582 00:35:26,543 --> 00:35:29,463 Ne želiš da budeš osoba? Dobro, dobro. 583 00:35:30,172 --> 00:35:31,673 Izvinite. 584 00:35:31,673 --> 00:35:32,925 Hoćeš da zaradiš 20 dolara? 585 00:35:33,425 --> 00:35:34,676 - U redu. - U redu. 586 00:35:36,011 --> 00:35:37,346 Dodaj mu ovo. 587 00:35:40,265 --> 00:35:41,642 Usluženi ste. 588 00:35:41,642 --> 00:35:42,726 Venmo ću te. 589 00:35:51,902 --> 00:35:52,945 Imaš olovku? 590 00:35:56,698 --> 00:35:57,699 Jeannie. 591 00:35:58,534 --> 00:36:00,577 u čemu je problem? Imam raspored. 592 00:36:00,577 --> 00:36:02,120 Peggy. Sef je opljačkan. 593 00:36:02,120 --> 00:36:04,623 Policajci dolaze za tobom. Owen je rekao da si to uradio. 594 00:36:04,623 --> 00:36:07,125 Zašto bih to uradio? Ja sam PI. 595 00:36:07,125 --> 00:36:09,711 Zato što on kaže idi tamo po Keurig. 596 00:36:10,587 --> 00:36:13,757 Ne. Ništa neće pokvariti ovaj dan. 597 00:36:14,258 --> 00:36:18,053 Ovo nije stara Peggy Newman gde se svaki dan pretvara u sranje. 598 00:36:18,053 --> 00:36:19,680 Ovo je nova Peggy. 599 00:36:19,680 --> 00:36:21,098 Sa potpisanim papirom za razvod... 600 00:36:23,725 --> 00:36:24,935 Jebeni jebote! 601 00:36:24,935 --> 00:36:26,270 Šta je bilo? 602 00:36:27,771 --> 00:36:29,857 Ti kopile! 603 00:36:30,691 --> 00:36:32,943 U redu. Reci pandurima da ostanu na mestu. 604 00:36:32,943 --> 00:36:34,820 Dolazim i ljut sam.