1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Enkodi ya RipperR 2 00:00:22,100 --> 00:00:25,436 Nze natta Sirius Black! 3 00:00:30,233 --> 00:00:31,797 Akomyewo. 4 00:02:55,785 --> 00:02:58,495 Poliisi eri... okugenda mu maaso n'okunoonyereza... 5 00:02:58,704 --> 00:03:00,789 ... mu nsonga wa katyabaga akaaliwo ku Millennium Bridge. 6 00:03:00,894 --> 00:03:04,647 Ebyentambula biyimiriziddwa nga poliisi enoonya abasimattuse. 7 00:03:04,751 --> 00:03:06,420 Ekitundu ekikyetoolodde kisigadde nga kiggaddwa. 8 00:03:06,628 --> 00:03:09,756 Meeya asabye abantu b’e London okusigala nga mukkakkamu... 9 00:03:15,178 --> 00:03:16,429 "Harry Potter nga bwe kiri." 10 00:03:16,846 --> 00:03:18,514 Harry Potter y'ani? 11 00:03:20,078 --> 00:03:22,059 Oh, tewali muntu yenna. 12 00:03:22,685 --> 00:03:24,040 Bit of a tosser, ddala. 13 00:03:26,542 --> 00:03:28,211 Ekisesa, olupapula olwo olw’olina. 14 00:03:28,315 --> 00:03:31,026 Abafumbo ekiro emabega, Nnali nsobola okulayira nti ndabye ekifaananyi nga kitambula. 15 00:03:31,130 --> 00:03:33,945 - Kituufu? - Yalowooza nti ngenda okwetoloola twist. 16 00:03:40,618 --> 00:03:45,206 - Hee, nali nneebuuza... - Kkumi n'emu. Awo we nva. 17 00:03:45,414 --> 00:03:48,229 Osobola okumbuulira byonna ebikwata ku... oyo omusuubuzi Harry Potter. 18 00:04:39,110 --> 00:04:41,299 Obadde mulagajjavu mu kyeya kino, Harry. 19 00:04:41,508 --> 00:04:43,802 Njagala nnyo okutambulira mu ggaali y’omukka. 20 00:04:44,844 --> 00:04:46,930 Aggya ebirowoozo byange ku bintu. 21 00:04:48,494 --> 00:04:50,370 Wabula tekisanyusa kulaba, si bwe kiri? 22 00:04:50,579 --> 00:04:53,915 Olugero luno lusanyusa nnyo, . bwemba nga nze kennyini bwentyo. 23 00:04:54,020 --> 00:04:56,626 Naye kati si kye kiseera okukibuulira. 24 00:04:56,730 --> 00:04:58,399 Kwata omukono gwange. 25 00:05:01,527 --> 00:05:03,299 Kola nga bwe njogera. 26 00:05:12,370 --> 00:05:13,830 Nze naaka Apparated, si bwe kiri? 27 00:05:14,038 --> 00:05:17,166 Ddala ddala. Quite successfully naye, . Nnyinza okugattako. 28 00:05:17,375 --> 00:05:19,981 Abantu abasinga basesema omulundi ogusooka. 29 00:05:20,190 --> 00:05:21,962 Siyinza kulowooza lwaki. 30 00:05:29,574 --> 00:05:33,431 Mwaniriziddwa mu... ekyalo ekirabika obulungi ekya Budleigh Babberton. 31 00:05:33,536 --> 00:05:37,810 Harry, nkitwala, mu kiseera kino, oli nga weebuuza lwaki nakuleeta wano. 32 00:05:38,019 --> 00:05:39,687 Nze ndi mutuufu? 33 00:05:39,896 --> 00:05:43,232 Mu butuufu ssebo, oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna, . Nze just sort of okugenda nayo. 34 00:05:47,820 --> 00:05:49,696 Wands out, Harry. 35 00:06:01,061 --> 00:06:02,521 Horace? 36 00:06:14,720 --> 00:06:16,075 Horace? 37 00:07:08,103 --> 00:07:09,667 Ekirevu kya Merlin! 38 00:07:10,814 --> 00:07:13,107 Tekyetaagisa kunkyusakyusa kifaananyi, Albus. 39 00:07:13,316 --> 00:07:16,965 Kale, nnina okukugamba kola entebe ey’omu ngalo ematiza ennyo, Horace. 40 00:07:18,008 --> 00:07:22,283 Byonna biri mu upholstery. Nze nzija ku... okusiba mu butonde. Kiki ekyampa? 41 00:07:23,325 --> 00:07:25,202 Omusaayi gwa Dragon. 42 00:07:25,619 --> 00:07:28,747 - Oh. - Oh, yee, ennyanjula. 43 00:07:28,851 --> 00:07:32,917 Harry, nandyagadde osisinkane mukwano gwange ow’edda era munnange... 44 00:07:33,022 --> 00:07:34,481 ...Horace Slughorn, omuwandiisi w’ebitabo. 45 00:07:34,690 --> 00:07:36,150 Horace... 46 00:07:36,358 --> 00:07:39,173 ...well, omanyi ono ani. 47 00:07:39,695 --> 00:07:41,988 Omuyimbi Harry Potter. 48 00:07:44,803 --> 00:07:46,576 Kiki ekiri ku katemba zonna, Horace? 49 00:07:46,784 --> 00:07:49,183 Tewaali, mu butanwa bwonna, . okulinda omuntu omulala? 50 00:07:49,391 --> 00:07:51,893 Omuntu omulala? Nkakasa nti simanyi ky'otegeeza. 51 00:07:52,310 --> 00:07:55,751 Kirungi, Abalya Okufa babadde... okugezaako okunyingiza mu magye okumala omwaka mulamba n’okusoba. 52 00:07:55,960 --> 00:07:57,315 Omanyi ekyo bwe kiri? 53 00:07:57,419 --> 00:08:01,173 Osobola okugamba nti nedda emirundi mingi nnyo, kale Sisulako wadde okusukka wiiki emu. 54 00:08:01,590 --> 00:08:03,675 Muggles abalina kino bali mu bizinga by’e Canary. 55 00:08:03,884 --> 00:08:08,784 Well, ndowooza tulina okukizzaayo okusobola okuzisengeka, si bwe kiri? Ebirowoozo. 56 00:08:43,504 --> 00:08:45,276 Ekyo kyali kya ssanyu. 57 00:08:46,215 --> 00:08:49,238 - Olina obuzibu singa nkozesa loo? - Nedda, ddala. 58 00:08:50,594 --> 00:08:53,200 Tolowooza nti simanyi lwaki oli wano, Albus. 59 00:08:53,409 --> 00:08:58,935 Eky'okuddamu kikyali nti nedda. Mu butuufu era awatali kubuusabuusa, nedda. 60 00:09:07,276 --> 00:09:09,361 Olinga nnyo kitaawo. 61 00:09:10,508 --> 00:09:13,428 - Okujjako amaaso. Olina... - Amaaso ga maama wange. Yee. 62 00:09:13,532 --> 00:09:17,285 Lily. Lily omulungi ennyo. Yali... okumasamasa okuyitiridde, maama wo. 63 00:09:17,390 --> 00:09:20,726 N’okusingawo okuwuniikiriza ng’omu atwala nti yali enzaalwa y’e Muggle. 64 00:09:20,935 --> 00:09:23,541 Omu ku mikwano gyange egy’oku lusegere enzaalwa y’e Muggle. Ekisinga obulungi mu mwaka gwaffe. 65 00:09:23,645 --> 00:09:25,731 Nsaba temulowooza nti nnina obusosoze. Nedda, nedda. 66 00:09:25,939 --> 00:09:30,110 Maama wo yali omu ku bange ebisinga okwagalibwa ennyo. Laba, awo gy’ali. 67 00:09:30,318 --> 00:09:32,091 Mu maaso ddala. 68 00:09:40,536 --> 00:09:43,560 Byonna byange. Buli omu na buli omu. 69 00:09:43,664 --> 00:09:45,749 Abaali abayizi, ntegeeza. 70 00:09:47,939 --> 00:09:52,422 Otegedde Barnabas Cuffe, . omuwandiisi w’ekitabo The Daily Prophet. 71 00:09:53,256 --> 00:09:55,759 Bulijjo atwala enjuki yange, . singa njagala okuwandiisa endowooza... 72 00:09:55,967 --> 00:09:57,218 ...ku mawulire g'olunaku. 73 00:09:58,157 --> 00:10:01,076 Gwenog Jones, 1999. kapiteeni w’eggye lya Holyhead Harpies. 74 00:10:01,285 --> 00:10:03,683 Tikiti za bwereere buli lwe njagala. 75 00:10:03,995 --> 00:10:06,915 Kya lwatu nti sibadde bwentyo okutuuka ku mupiira mu bbanga eritali limu. 76 00:10:08,583 --> 00:10:10,147 Ah, yee. 77 00:10:10,356 --> 00:10:12,441 Regulus Omuddugavu. 78 00:10:12,649 --> 00:10:16,611 Awatali kubuusabuusa omanyi ku mukulu we Sirius. Yafa wiiki ntono emabega. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,322 Nasomesa famire ya Black yonna, . okuggyako Sirius. 80 00:10:19,531 --> 00:10:21,720 Kiswaza. Omulenzi alina ekitone. 81 00:10:21,825 --> 00:10:27,142 Nafuna Regulus bwe yajja, . ddala, naye nandibadde njagala nnyo seti. 82 00:10:28,080 --> 00:10:29,227 Horace? 83 00:10:29,957 --> 00:10:31,521 Olina ekizibu singa ntwala kino? 84 00:10:36,004 --> 00:10:39,758 - Njagala nnyo okuluka emisono. - Yee, butereevu. Naye ggwe togenda? 85 00:10:39,862 --> 00:10:42,990 Ndowooza mmanyi ensonga ebuze bwe ndaba emu. Ekyejjusa. 86 00:10:43,199 --> 00:10:45,492 Nze nandibadde nkirowoozezzaako obuwanguzi obw’obuntu... 87 00:10:45,597 --> 00:10:48,620 ...singa wali okkirizza okudda okutuuka e Hogwarts. Oh, bulungi. 88 00:10:48,725 --> 00:10:51,748 Oli nga mukwano gwange Mwami Potter wano, . ekimu eky’ekika ekimu. 89 00:10:52,374 --> 00:10:54,146 Kale, bye-bye, Horace. 90 00:10:55,189 --> 00:10:56,440 Eelaba. 91 00:11:07,179 --> 00:11:09,994 Kaale. Nja kukikola. 92 00:11:10,099 --> 00:11:14,686 Naye njagala ekya Professor Merrythought ekikadde ofiisi, so si kabokisi k’amazzi gye nnalina emabegako. 93 00:11:14,895 --> 00:11:19,065 Era nsuubira okulinnyisa ssente. Bino biseera bya ddalu bye tubeeramu. 94 00:11:20,838 --> 00:11:22,506 Mazima ddala bwe bali. 95 00:11:25,947 --> 00:11:27,823 Ssebo, ddala ebyo byonna byali bikwata ku ki? 96 00:11:28,345 --> 00:11:33,037 Oli wa kitone, wa ttutumu era wa maanyi. Buli kintu Horace ky’atwala ng’ekikulu. 97 00:11:33,245 --> 00:11:36,686 Professor Slughorn agenda kugezaako okukukung’aanya, Harry. 98 00:11:36,790 --> 00:11:39,188 Wandibadde ejjinja lye ery’engule. 99 00:11:39,397 --> 00:11:44,923 Y'ensonga lwaki akomawo mu Hogwarts. Era kikulu nnyo akomewo. 100 00:11:45,652 --> 00:11:48,780 Ntya nti nnyinza okuba nga nnabba ekiro ekyewuunyisa okuva gy’oli, Harry. 101 00:11:48,885 --> 00:11:53,994 Yali, mu mazima, mulungi nnyo, omuwala. 102 00:11:54,098 --> 00:11:57,539 Byonna birungi ssebo. Nja kuddayo enkya, kola eky’okwekwasa. 103 00:11:57,747 --> 00:12:01,396 Oh, tojja kuba toddayo eri Little Whinging ekiro kino, Harry. 104 00:12:01,605 --> 00:12:04,628 Naye ssebo, ate Hedwig? Era omugongo gwange? 105 00:12:04,733 --> 00:12:07,444 Bombi bakulinze. 106 00:12:40,912 --> 00:12:42,476 Hedwig. 107 00:12:45,083 --> 00:12:46,334 Maama? 108 00:12:47,689 --> 00:12:49,045 Ginny, kiki? 109 00:12:49,462 --> 00:12:51,756 Nnali nneebuuza kyokka Harry bwe yatuuka wano. 110 00:12:51,860 --> 00:12:55,092 - Kiki? Harry? Harry ani? - Harry Potter, ddala. 111 00:12:55,301 --> 00:12:58,429 Ndowooza nnanditegedde singa Harry Potter yali mu nnyumba yange, si bwe kiri? 112 00:12:58,637 --> 00:13:02,182 - Ekikondo kye kiri mu ffumbiro, n'enjuki ye. - Nedda, omwagalwa, ekyo nkibuusabuusa nnyo. 113 00:13:04,789 --> 00:13:06,457 Harry? Waliwo eyagamba nti "Harry"? 114 00:13:06,561 --> 00:13:08,542 Nze, ow’ennyindo. Ali waggulu awo naawe? 115 00:13:08,751 --> 00:13:11,774 Kya lwatu nti si bwe kiri. Nnanditegedde singa mukwano gwange omukulu yali mu kisenge kyange, si bwe kiri? 116 00:13:11,983 --> 00:13:14,381 - Ekyo kiwujjo? - Tomulabye, nedda? 117 00:13:14,589 --> 00:13:16,362 Ataayaaya mu nnyumba. 118 00:13:16,570 --> 00:13:18,239 - Kituufu? - Kituufu. 119 00:13:18,551 --> 00:13:20,115 Harry! 120 00:13:26,371 --> 00:13:28,039 Harry! 121 00:13:28,561 --> 00:13:29,812 Nkulamusizza. 122 00:13:29,916 --> 00:13:33,253 Nga kyewuunyisa kya laavu nnyo. 123 00:13:35,338 --> 00:13:37,632 Lwaki tewatutegeeza wali ojja? 124 00:13:37,840 --> 00:13:40,655 - Nze nali simanyi. Dumbledore nga ye. - Oh, omusajja oyo. 125 00:13:40,864 --> 00:13:43,053 Naye ate, kiki kye twandikoze nga taliiwo? 126 00:13:44,305 --> 00:13:47,015 Yafuna akatono ku ddagala ly’amannyo. 127 00:13:54,210 --> 00:13:55,669 Kale wano watuuka ddi? 128 00:13:55,774 --> 00:13:57,546 Ennaku ntono emabega. 129 00:13:58,484 --> 00:14:00,778 Wadde nga okumala akaseera, . Nnali ssikakakasa nti nzija. 130 00:14:02,551 --> 00:14:04,844 Mum sort of yakifiirwa wiiki ewedde. 131 00:14:05,157 --> 00:14:07,972 Yagamba nze ne Ginny tetulina bizinensi yonna okuddayo e Hogwarts. 132 00:14:08,181 --> 00:14:09,536 Nti kya bulabe nnyo. 133 00:14:09,745 --> 00:14:12,560 - Oh, jangu. - Si ye yekka. 134 00:14:12,664 --> 00:14:16,001 Ne bazadde bange, ate nga ba Muggles, manya ekintu ekibi ekigenda mu maaso. 135 00:14:16,209 --> 00:14:20,067 Anyway, Taata yayingirawo, yamugamba nti yali akola barmy... 136 00:14:20,380 --> 00:14:22,778 ...era kyatwala ennaku ntono, . naye n’ajja okwetooloola. 137 00:14:24,133 --> 00:14:28,095 Naye eno ye Hogwarts gyetwogerako. Ye Dumbledore nga ye. Kiki ekiyinza okuba eky’obukuumi okusingawo? 138 00:14:28,721 --> 00:14:31,953 Wabaddewo okwogera kungi gye buvuddeko nti... 139 00:14:32,683 --> 00:14:34,351 ...Dumbledore alina akaddiye katono. 140 00:14:34,560 --> 00:14:36,332 Kasassiro! Well, ye yekka... 141 00:14:36,541 --> 00:14:38,105 Ye ki? 142 00:14:38,313 --> 00:14:41,441 Ekikumi mu ataano? Mpa oba twala emyaka mitono. 143 00:15:01,564 --> 00:15:05,422 Cissy! Kino tosobola kukikola! Tayinza kwesigibwa! 144 00:15:05,526 --> 00:15:06,986 Mukama w’Ekizikiza amwesiga. 145 00:15:07,194 --> 00:15:10,739 - Mukama w'Ekizikiza asobeddwa. - Pfft. 146 00:15:40,037 --> 00:15:42,331 Dduka ogende, Wormtail. 147 00:15:45,146 --> 00:15:47,753 Nkimanyi nti sisaanidde kubeera wano. 148 00:15:48,900 --> 00:15:51,715 Mukama w’Ekizikiza yennyini yanziyiza okwogera ku nsonga eno. 149 00:15:51,819 --> 00:15:54,530 Bw’aba nga Mukama w’Ekizikiza akigaanyi, . tolina kwogera. 150 00:15:54,634 --> 00:15:58,909 Kiteeke wansi, Bella. Tetulina kukwata ku bitali byaffe. 151 00:16:03,079 --> 00:16:06,729 Nga bwe kibeera bwe kityo, . Nze embeera yo ngimanyi, Narcissa. 152 00:16:06,937 --> 00:16:08,084 Ggwe? 153 00:16:09,231 --> 00:16:11,525 Mukama w’Ekizikiza yakugambye? 154 00:16:12,046 --> 00:16:14,653 Mwannyiwo ambuusabuusa. 155 00:16:15,695 --> 00:16:18,510 Kitegeerekeka. Emyaka bwe gigenda giyitawo Nze ekitundu kyange nkizannye bulungi. 156 00:16:18,615 --> 00:16:22,368 Kale bulungi, nfudde omu ku balogo abasinga obukulu mu biseera byonna. 157 00:16:23,828 --> 00:16:27,790 Dumbledore mulogo munene nnyo. Omusirusiru yekka ye yandikibuusabuusizza. 158 00:16:27,894 --> 00:16:29,875 Sikubuusabuusa, Severus. 159 00:16:29,979 --> 00:16:33,212 Olina okuweebwa ekitiibwa, Cissy. Nga bwe yandibadde Draco. 160 00:16:37,591 --> 00:16:39,467 Ye mulenzi yekka. 161 00:16:40,302 --> 00:16:43,325 Sisobola kukyusa ndowooza ya Mukama w'Ekizikiza. 162 00:16:44,993 --> 00:16:48,643 Naye kiyinza okusoboka ku lwange okuyamba Draco. 163 00:16:50,415 --> 00:16:53,335 - Omusajja omuzibu. - Mulayirire. 164 00:16:57,401 --> 00:16:59,799 Kola Obweyamo Obutamenyeka. 165 00:17:03,657 --> 00:17:06,785 Ebigambo bya bwereere byokka. 166 00:17:06,889 --> 00:17:10,121 Ajja kugiwa kaweefube we asinga. 167 00:17:10,329 --> 00:17:12,623 Naye bwe kiba kisinga obukulu... 168 00:17:14,500 --> 00:17:18,462 ...ajja kumala kuseeyeeya adde mu kinnya kye. 169 00:17:22,007 --> 00:17:23,571 Omutitiizi. 170 00:17:26,595 --> 00:17:30,244 Ggyayo omuggo gwo. 171 00:17:43,381 --> 00:17:44,528 Ojja... 172 00:17:44,736 --> 00:17:46,822 ...Severus Snape nga... 173 00:17:46,926 --> 00:17:49,845 ...labira ku Draco Malfoy... 174 00:17:50,054 --> 00:17:54,850 ...nga bw’agezaako okutuukiriza the Dark Lord by'ayagala? 175 00:17:55,997 --> 00:17:57,874 Nja. 176 00:17:59,333 --> 00:18:02,983 Era ojja, . okusinziira ku busobozi bwo... 177 00:18:03,608 --> 00:18:05,798 ...mukuuma obutatuusibwako bulabe? 178 00:18:07,257 --> 00:18:08,613 Nja. 179 00:18:10,698 --> 00:18:13,200 Era Draco bw’aba alina okulemererwa... 180 00:18:14,347 --> 00:18:18,935 ...ggwe kennyini ojja kutuukiriza ekikolwa... 181 00:18:19,143 --> 00:18:24,148 ...Mukama w’Ekizikiza alagidde Draco okuyimba? 182 00:18:29,361 --> 00:18:30,821 Nja. 183 00:18:53,655 --> 00:18:56,678 Mugende mu maaso! Mugende mu maaso! Tufunye Fainting Fancies! 184 00:18:56,783 --> 00:18:57,825 Nougats ezifulumya omusaayi mu nnyindo! 185 00:18:58,034 --> 00:19:01,057 - Era mu budde bwennyini okutuuka ku ssomero... - Okufuuwa Pastilles! 186 00:19:02,413 --> 00:19:05,124 - Mu kibbo, mulungi. - Mu kibbo, mulungi. 187 00:19:05,332 --> 00:19:08,356 Nja kuba n'enteekateeka! 188 00:19:08,564 --> 00:19:12,944 Nkyawa nnyo abaana. Nja kuba n'enteekateeka! 189 00:19:13,152 --> 00:19:17,948 Nkyawa nnyo abaana. Nja kuba n'enteekateeka! 190 00:19:19,095 --> 00:19:22,014 - Pawuda w'ekizikiza eky'amangu eky'e Peru. - Omuwuzi wa ssente ddala, ekyo. 191 00:19:22,119 --> 00:19:24,308 Handy bwoba weetaaga okukola ekifo eky’amangu eky’okuwummulamu. 192 00:19:24,413 --> 00:19:26,185 - Mwasuze mutya, ba ladies. - Mwasuze mutya, ba ladies. 193 00:19:26,394 --> 00:19:29,626 - Okwagala eddagala, eh? - Yee, ddala bakola emirimu. 194 00:19:29,834 --> 00:19:33,171 Awo nate, engeri gye tukiwuliramu, sis, . okola just fine ku bubwo. 195 00:19:33,379 --> 00:19:34,526 Okutegeeza? 196 00:19:34,630 --> 00:19:36,820 Si ggwe mu kiseera kino aganza Dean Thomas? 197 00:19:37,237 --> 00:19:39,009 Si nsonga yo. 198 00:19:44,744 --> 00:19:45,787 Kimeka ku kino? 199 00:19:45,995 --> 00:19:47,351 - Galleons ttaano. - Galleons ttaano. 200 00:19:47,559 --> 00:19:49,644 - Nze ssente mmeka? - Galleons ttaano. 201 00:19:49,853 --> 00:19:51,000 Nze muganda wo. 202 00:19:51,417 --> 00:19:53,398 - Galleons Kkumi. - Galleons Kkumi. 203 00:19:55,379 --> 00:19:57,047 Jjangu tugende. 204 00:19:59,445 --> 00:20:00,905 Hi, Ron. 205 00:20:01,635 --> 00:20:02,990 Nkulamusizza. 206 00:20:16,127 --> 00:20:20,194 Fred ne George bali batya okukikola? Ekitundu kya Alley's kiggaddwa. 207 00:20:20,402 --> 00:20:22,904 Fred bw’abalirira abantu beetaaga okuseka ennaku zino. 208 00:20:23,426 --> 00:20:25,407 Ntebereza nti mutuufu. 209 00:20:27,179 --> 00:20:28,743 Oh, nedda. 210 00:20:29,369 --> 00:20:31,558 Buli omu yafunye emiggo gye okuva ku ya Ollivander. 211 00:20:44,070 --> 00:20:45,425 Harry? 212 00:20:47,198 --> 00:20:49,283 Nze, oba Draco ne Mummy bwe bakola bafaanana ng'abantu babiri... 213 00:20:49,492 --> 00:20:51,160 ...abatayagala kugobererwa? 214 00:22:36,466 --> 00:22:37,717 Omukubi w’ebigambo. 215 00:22:39,594 --> 00:22:41,054 Omukubi w’ebigambo. 216 00:22:43,035 --> 00:22:47,727 Ayagala nnyo. Babadde bamanyiddwa okuyimba ku Boxing Day, omanyi. 217 00:22:47,831 --> 00:22:50,229 - Omuyimbi wa Quibbler? - Oh, nkwegayiridde. 218 00:22:51,480 --> 00:22:53,982 - Wrackspurt kye ki? - Bitonde ebitalabika. 219 00:22:54,191 --> 00:22:57,319 Zitengejja mu matu go era okole obwongo bwo okugenda nga bufuuse fuzzy. 220 00:22:57,840 --> 00:22:59,404 Omukubi w’ebigambo. 221 00:23:09,831 --> 00:23:12,646 Kale, Draco yali akola ki ne kabineti eyo eringa ey’ekyewuunyo? 222 00:23:12,750 --> 00:23:14,522 Era abantu abo bonna baali baani? 223 00:23:14,627 --> 00:23:17,755 Tolaba? Gwabadde mukolo, gwa kutongozebwa. 224 00:23:17,963 --> 00:23:19,840 Kikomye, Harry. Nze mmanyi gy'olaga. 225 00:23:20,048 --> 00:23:22,551 Kibaddewo. Y'omu ku bo. 226 00:23:22,759 --> 00:23:24,219 Ekimu ku biki? 227 00:23:24,949 --> 00:23:28,389 Harry ali wansi w’endowooza Draco Malfoy kati Mulya Kufa. 228 00:23:28,598 --> 00:23:30,579 Oba oboggola. 229 00:23:30,683 --> 00:23:32,873 Kiki kyewanditegedde-Ani oyagala ne Malfoy? 230 00:23:32,977 --> 00:23:37,043 Well, olwo kiki ky'akola e Borgin ne Burkes? Ogenda mu maaso n'okunoonya ebintu by'omu nnyumba? 231 00:23:37,252 --> 00:23:39,129 Edduuka lya creepy. Ye bloke wa creepy. 232 00:23:39,233 --> 00:23:43,091 Laba kitaawe Mulya Kufa. Kikola amakulu gokka. 233 00:23:43,299 --> 00:23:44,863 Hermione yakiraba n’amaaso ge. 234 00:23:45,072 --> 00:23:48,408 Nkugambye, simanyi kye nnalaba. 235 00:23:50,076 --> 00:23:51,640 Nze nneetaaga empewo. 236 00:24:08,427 --> 00:24:12,180 Tofaayo. Bwe tutuuka okutuuka e Hogwarts, tujja kukigonjoola. 237 00:24:32,616 --> 00:24:35,848 - Ekyo kyali ki? Blaise? - Tomanyi. 238 00:24:35,952 --> 00:24:39,080 Muwummuleko abalenzi. Oboolyawo kya bwenkanya omwaka ogusooka okutabulatabula. 239 00:24:39,289 --> 00:24:42,625 Jjangu, Draco. Tuula wansi. Tujja kuba ku Hogwarts mu bbanga ttono. 240 00:24:52,322 --> 00:24:56,075 Hogwarts mu kibuga kino. Nga nsonga ya kusaasira nnyo eri essomero. 241 00:24:56,284 --> 00:24:58,265 Nze nandibadde nnyiganyiga omunaala gw’eby’emmunyeenye... 242 00:24:58,473 --> 00:25:00,559 ...singa nnalina okugenda mu maaso okumala emyaka emirala ebiri. 243 00:25:00,767 --> 00:25:02,123 Ekyo kiteekwa okutegeeza ki? 244 00:25:03,374 --> 00:25:07,231 Ka tugambe nti tojja kundaba nga nnyonoona ebiseera byange mu kibiina kya Charms omwaka ogujja. 245 00:25:09,004 --> 00:25:10,776 Osanyuse, Blaise? 246 00:25:12,236 --> 00:25:14,634 Tujja kulaba just ani aseka ku nkomerero. 247 00:25:36,842 --> 00:25:40,596 Mwembi mugende mu maaso. Njagala okukebera ekintu. 248 00:25:42,785 --> 00:25:44,036 Harry ali ludda wa? 249 00:25:44,245 --> 00:25:47,164 Oboolyawo yatuuka dda ku pulatifomu. Vaawo naawe. 250 00:26:02,908 --> 00:26:06,349 Mummy teyakugambako kyali kya bujoozi okuwuliriza, Potter? 251 00:26:06,557 --> 00:26:08,121 Ekibumba ekiyitibwa Petrificus Totalus. 252 00:26:19,382 --> 00:26:20,842 Oh, yee... 253 00:26:21,259 --> 00:26:24,491 ...yali afudde nga tonnasiimuula amalusu agava ku kalevu ko. 254 00:26:30,017 --> 00:26:33,145 Ekyo kya taata wange. Nyumirwa okuvuga kwo okudda e London. 255 00:27:17,040 --> 00:27:18,812 Ekikoma. 256 00:27:24,859 --> 00:27:26,215 - Mwasuze mutya, Harry. - Luna! 257 00:27:26,528 --> 00:27:31,324 - Otegedde otya gye nnali? - Ebiwuka ebiwunya. Omutwe gwo gujjuddemu. 258 00:27:37,997 --> 00:27:40,708 Bambi nakusubwa ebigaali, by the way, Luna. 259 00:27:40,812 --> 00:27:44,044 Ekyo kirungi. Kyalinga okubeera ne mukwano gwo. 260 00:27:44,148 --> 00:27:46,233 Oh, nze mukwano gwo, Luna. 261 00:27:46,651 --> 00:27:48,423 Ekyo kirungi nnyo. 262 00:27:48,632 --> 00:27:51,759 Ebikwata ku biseera. Mbadde ntunula byonna ku lwammwe ababiri. 263 00:27:51,968 --> 00:27:54,783 Kituufu. Amannya? 264 00:27:55,096 --> 00:27:57,390 Pulofeesa Flitwick, 1999. omaze emyaka etaano nga mmanyi. 265 00:27:57,598 --> 00:27:59,683 Tewali kujjako, Potter. 266 00:28:00,309 --> 00:28:01,977 Abantu abo be baani? 267 00:28:02,186 --> 00:28:04,480 Aurors (Aurors) nga bwe. Ku lw’obukuumi. 268 00:28:04,688 --> 00:28:06,148 Omuggo guno wano, olwo? 269 00:28:06,356 --> 00:28:08,650 Si muggo, ggwe cretin. Kye muggo ogutambula. 270 00:28:08,859 --> 00:28:12,821 Era kiki ddala kye wandikoze be nga oyagala ne a...? 271 00:28:13,968 --> 00:28:17,096 Kiyinza okutaputibwa ng’ekyokulwanyisa ekilumba. 272 00:28:17,200 --> 00:28:22,517 Byonna birungi, Mwami Filch. Nsobola okukakasa omwami Malfoy. 273 00:28:29,920 --> 00:28:31,797 Feesi ennungi, Omubumbi. 274 00:28:38,365 --> 00:28:40,763 Wandyagadde nkutereeze? 275 00:28:40,868 --> 00:28:44,621 Personally, ndowooza otunula a bit more sitaani-ayinza-okufaayo mu ngeri eno... 276 00:28:44,830 --> 00:28:46,394 ...naye kiri gy'oli. 277 00:28:46,811 --> 00:28:49,104 Wamma wali otereeza ennyindo emabegako? 278 00:28:49,313 --> 00:28:52,962 Nedda, naye nkoze engalo eziwerako, . era ba njawulo batya, ddala? 279 00:28:54,005 --> 00:28:57,967 Um... Okay, yee. Kiwe akaseera katono. 280 00:29:00,365 --> 00:29:02,450 - Episkey (Episkey) nga ye. - Ah! 281 00:29:08,498 --> 00:29:11,730 - Ntunula ntya? - Mu ngeri ey’enjawulo eya bulijjo. 282 00:29:12,877 --> 00:29:14,232 Amagezi. 283 00:29:21,635 --> 00:29:23,616 Tofaayo. Ajja kuba wano mu ddakiika emu. 284 00:29:27,473 --> 00:29:30,184 Onoolekera awo okulya? 285 00:29:30,393 --> 00:29:32,687 Mukwano gwo omukulu abuze! 286 00:29:32,791 --> 00:29:36,023 Oi. Kyukira ggwe omulalu. 287 00:29:38,838 --> 00:29:40,402 Azzeemu okubikkibwako omusaayi. 288 00:29:41,028 --> 00:29:44,781 - Lwaki bulijjo abikkiddwa omusaayi? - Kirabika kikye ku mulundi guno. 289 00:29:45,198 --> 00:29:47,075 Obadde wa? 290 00:29:47,284 --> 00:29:49,786 - Kiki ekyakutuukako mu maaso? - Oluvannyuma. 291 00:29:49,890 --> 00:29:51,558 Kiki kye nsubiddwa? 292 00:29:52,080 --> 00:29:55,833 Sorting Hat yatukubirizza ffenna okubeera abavumu era nga ba maanyi mu biseera bino eby’obuzibu. 293 00:29:56,042 --> 00:29:59,587 Kyangu ku kyo okugamba nti, huh? Enkoofiira, si bwe kiri? 294 00:30:07,406 --> 00:30:09,179 Very best of evenings gyemuli mwenna. 295 00:30:09,283 --> 00:30:10,326 Weebale. 296 00:30:12,515 --> 00:30:17,207 Okusookera ddala, kanyanjule omupya mu bakozi baffe... 297 00:30:17,416 --> 00:30:19,605 ...Horace Slughorn, omuwandiisi w’ebitabo. 298 00:30:23,567 --> 00:30:25,444 Professor Slughorn, ndi musanyufu okugamba nti... 299 00:30:25,548 --> 00:30:29,823 ...akkirizza okuddamu ekifo kye ekikadde nga Potions Master. 300 00:30:30,032 --> 00:30:32,951 Mu kiseera kino, post ya... Okwekuuma ku by'emikono eby'ekizikiza... 301 00:30:33,160 --> 00:30:34,932 ...kigenda kutwalibwa Professor Snape. 302 00:30:35,349 --> 00:30:36,809 Snape? 303 00:30:42,856 --> 00:30:44,420 Kati nga bw’omanyi... 304 00:30:44,629 --> 00:30:48,278 ...buli omu ku mmwe yanoonyezebwa nga otuuse wano ekiro kino. 305 00:30:48,486 --> 00:30:50,467 Era olina eddembe okumanya lwaki. 306 00:30:51,301 --> 00:30:54,846 Lumu waaliwo omuvubuka, . oyo, nga ggwe... 307 00:30:55,055 --> 00:30:57,453 ...yatuula mu kisenge kino kyennyini... 308 00:30:57,870 --> 00:31:02,458 ...yatambula mu kkubo ly'olubiri luno, . yasula wansi w’akasolya kaayo. 309 00:31:03,083 --> 00:31:07,462 Yalabika eri ensi yonna omuyizi ng’omulala yenna. 310 00:31:07,567 --> 00:31:09,131 Erinnya lye? 311 00:31:10,590 --> 00:31:11,946 Tom Riddle. 312 00:31:17,159 --> 00:31:18,827 Leero, ddala... 313 00:31:19,348 --> 00:31:22,685 ...amanyiddwa mu nsi yonna erinnya eddala. 314 00:31:23,832 --> 00:31:29,045 Eno y’ensonga lwaki, nga bwe nnyimiridde nga ntunudde ebweru ku mmwe mwenna ekiro kino... 315 00:31:29,253 --> 00:31:31,547 ...Nzijukibwa ensonga ewunyiriza. 316 00:31:32,798 --> 00:31:35,926 Buli lunaku, buli ssaawa... 317 00:31:36,031 --> 00:31:38,012 ...eddakiika eno yennyini, mpozzi... 318 00:31:38,220 --> 00:31:42,495 ...amaanyi ag’ekizikiza gagezaako okuyingira bbugwe w’olubiri luno. 319 00:31:44,163 --> 00:31:49,689 Naye ku nkomerero, . eky’okulwanyisa kyabwe ekisinga obunene gwe ggwe. 320 00:31:52,713 --> 00:31:54,902 Ekintu kyokka eky’okulowoozaako. 321 00:31:56,153 --> 00:31:57,717 Kati, tugende ku kitanda. Pip-pip y’okuyimba (Pip-pip). 322 00:31:59,386 --> 00:32:01,158 Ekyo kyali kya ssanyu. 323 00:32:06,476 --> 00:32:11,167 Ebyafaayo by’Obulogo biri waggulu, . ba ladies, si wansi. 324 00:32:12,002 --> 00:32:17,006 Mwami Davies! Mwami Davies! Oyo ye kaabuyonjo y’abawala. 325 00:32:19,821 --> 00:32:21,177 Omubumbi. 326 00:32:22,532 --> 00:32:24,513 Oh, kino tekiyinza kuba kirungi. 327 00:32:27,850 --> 00:32:29,205 Okunyumirwa ffekka, nedda? 328 00:32:30,143 --> 00:32:33,271 - Nnabadde n'ensonga ez'obwereere enkya ya leero. - Bwentyo bwe nnategedde. 329 00:32:33,793 --> 00:32:36,191 Nze nandirowoozezza nti wandyagadde kijjuzeemu Potions. 330 00:32:36,399 --> 00:32:39,110 Oba tekikyali kigendererwa kyo okufuuka Auror? 331 00:32:39,840 --> 00:32:43,489 Kyali bwe kityo, naye bantegeeza nti nnina okukikola funa "Outstanding" mu O.W.L yange. 332 00:32:43,698 --> 00:32:46,513 Bwatyo bwe wakola, nga Professor Snape yali asomesa Potions. 333 00:32:46,721 --> 00:32:51,309 Kyokka, Professor Slughorn atuukiridde musanyufu okukkiriza N.E.W.T. s abayizi... 334 00:32:51,413 --> 00:32:53,290 ...nga "Esukkulumye ku Ebisuubirwa." 335 00:32:53,707 --> 00:32:55,375 Amagezi. Um... 336 00:32:55,584 --> 00:32:58,086 - Kale, nja kwolekera eyo butereevu. - Oh, kirungi, kirungi. 337 00:32:58,190 --> 00:33:03,091 Omubumbi, twala Weasley naawe. Alabika nga musanyufu nnyo eyo. 338 00:33:04,967 --> 00:33:06,219 Nze saagala kumira Potions. 339 00:33:06,427 --> 00:33:09,138 Kino kye kigezo kya Quidditch ekijja. Nze nneetaaga okwegezaamu. 340 00:33:10,389 --> 00:33:12,266 Okufaayo ku buli kantu mu kwetegeka... 341 00:33:12,474 --> 00:33:14,768 ...kye kyetaagisa mu nteekateeka zonna. 342 00:33:16,228 --> 00:33:17,688 Ah. 343 00:33:17,792 --> 00:33:21,754 Harry, mulenzi wange, nnali ntandise okweraliikirira. Tuleese omuntu, ndaba. 344 00:33:22,379 --> 00:33:23,526 Ron Weasley, ssebo. 345 00:33:24,152 --> 00:33:26,550 Naye nze nfudde ntiisa ku Potions, okutiisatiisa, mu butuufu. 346 00:33:26,759 --> 00:33:28,844 - Nze ngenda ku... - Obusiru, tujja kukusunsula. 347 00:33:28,948 --> 00:33:32,076 Mukwano gwa Harry yenna mukwano gwange. Fulumya ebitabo byo. 348 00:33:32,285 --> 00:33:34,787 Mu butuufu sifunye ekitabo kyange n’okutuusa kati, era ne Ron. 349 00:33:34,995 --> 00:33:36,664 Funa ky’oyagala okuva mu kabada. 350 00:33:36,872 --> 00:33:40,209 Kati nga bwe nnali ngamba, . Ntegese concoctions ezimu enkya ya leero. 351 00:33:40,313 --> 00:33:44,275 Any ideas bino biyinza okuba ki? 352 00:33:45,839 --> 00:33:48,341 - Yee, Nnalulungi...? - Granger, ssebo. 353 00:33:51,678 --> 00:33:56,057 Oyo aliwo ye Veritaserum. Ye serum eyogera amazima. 354 00:33:56,265 --> 00:33:58,976 Era eyo yandibadde Polyjuice Potion. 355 00:34:02,625 --> 00:34:04,293 Kizibu nnyo okukikola. 356 00:34:04,398 --> 00:34:06,483 Era ono ye Amortentia... 357 00:34:06,692 --> 00:34:09,090 ...asinga amaanyi love potion mu nsi. 358 00:34:10,028 --> 00:34:13,781 Kigambibwa nti kiwunya mu ngeri ya njawulo eri buli omu omuntu okusinziira ku kiki ekibasikiriza. 359 00:34:15,137 --> 00:34:17,118 Okugeza, nwunya... 360 00:34:17,848 --> 00:34:21,914 ...omuddo ogwakasala, . n’amaliba amapya, n’... 361 00:34:22,123 --> 00:34:25,459 ...eddagala ly’amannyo erya spearmint. 362 00:34:26,814 --> 00:34:30,255 Amortentia tetondawo omukwano gwennyini. Ekyo kyandibadde tekisoboka. 363 00:34:30,464 --> 00:34:35,468 Naye kireetawo okwegomba oba obsession ey’amaanyi. 364 00:34:35,677 --> 00:34:42,350 Era olw’ensonga eyo, osanga bwe kiri eddagala erisinga okuba ery’obulabe mu kisenge kino. 365 00:34:47,876 --> 00:34:50,691 Ssebo? Totugambye kiki ekiri mu oyo. 366 00:34:51,004 --> 00:34:52,776 Oh, yee. 367 00:34:52,880 --> 00:34:55,487 Bye mulaba mu maaso go, . bassebo ne bassebo... 368 00:34:55,695 --> 00:35:01,117 ...kye ddagala ddene ery’okwewuunya amanyiddwa nga Felix Felicis. 369 00:35:01,534 --> 00:35:03,724 Naye kisinga kwogerwako nga... 370 00:35:03,932 --> 00:35:09,250 - Omukisa ogw'amazzi. - Yee, Nnalulungi Granger. Omukisa ogw’amazzi. 371 00:35:09,667 --> 00:35:12,690 Desperately tricky okukola, . disastrous singa okifuna mu bukyamu. 372 00:35:13,525 --> 00:35:18,529 Sip emu ojja kusanga nti byonna by’okola bituukirira. 373 00:35:20,510 --> 00:35:23,013 Waakiri okutuusa ng’ebivaamu biweddewo. 374 00:35:23,847 --> 00:35:27,704 Kale kino kye nkuwa buli omu ku mmwe leero. 375 00:35:27,913 --> 00:35:32,709 Akadomola kamu akatono ak’amazzi omukisa eri omuyizi oyo, mu ssaawa esigadde... 376 00:35:32,918 --> 00:35:37,505 ...asobola okufumba omwenge ogukkirizibwa Ebbago ly'okufa okulamu... 377 00:35:37,609 --> 00:35:40,946 ...enkola z’okufumba zo osobola okuzisanga ku lupapula 10 olw’ebitabo byo. 378 00:35:41,050 --> 00:35:44,699 Kyokka, nsaana okulaga nti omulundi gumu gwokka gwe nnakola omuyizi asobodde okufumba eddagala... 379 00:35:44,908 --> 00:35:48,244 ...ey’omutindo ogumala okutuuka okwewozaako ku kirabo kino. 380 00:35:48,870 --> 00:35:51,059 Wadde kiri kityo, mwenna mubeere ba mukisa. 381 00:35:51,998 --> 00:35:53,770 Leka okufumba omwenge kutandike. 382 00:36:29,533 --> 00:36:31,409 Ekyo wakikola otya? 383 00:36:31,931 --> 00:36:34,120 Ggwe ogibetenta. Togisala. 384 00:36:34,329 --> 00:36:36,727 Nedda.Ebiragiro specifically gamba okusala. 385 00:36:36,935 --> 00:36:38,812 Nedda, ddala. 386 00:37:16,243 --> 00:37:19,475 Ekirevu kya Merlin! Kituukiridde. 387 00:37:20,935 --> 00:37:24,167 So perfect nze nvuma okugamba ettondo limu lyanditutte ffenna. 388 00:37:27,503 --> 00:37:29,380 Kale wano we tuli, n’olwekyo, nga bwe twasuubiza. 389 00:37:29,589 --> 00:37:32,821 Ekidomola kimu ekya Felix Felicis. 390 00:37:32,925 --> 00:37:35,010 Tuyozaayoza nnyo. 391 00:37:35,532 --> 00:37:38,242 Mukozese bulungi. 392 00:38:05,872 --> 00:38:08,583 Harry, obubaka bwange obufunye. Muyingire. 393 00:38:10,251 --> 00:38:11,607 Oli mutya? 394 00:38:11,711 --> 00:38:13,275 Ndi bulungi ssebo. 395 00:38:13,484 --> 00:38:14,735 Okunyumirwa emisomo gyo? 396 00:38:15,986 --> 00:38:19,010 Nze mmanyi Professor Slughorn asinga kukukwatibwako. 397 00:38:19,739 --> 00:38:22,033 Ndowooza obusobozi bwange abususse ssebo. 398 00:38:22,763 --> 00:38:23,806 Kola bibyo? 399 00:38:24,431 --> 00:38:25,682 Butereevu. 400 00:38:27,663 --> 00:38:30,479 Ate emirimu gyo ebweru w’ekibiina? 401 00:38:31,730 --> 00:38:33,711 - Ssebo? - Kale, nkirabye nti omala... 402 00:38:33,815 --> 00:38:36,526 ...ebiseera bingi nnyo ne Miss Granger. 403 00:38:36,630 --> 00:38:37,881 Siyinza butabuuza... 404 00:38:38,090 --> 00:38:43,094 Oh, nedda, nedda. Ntegeeza nti mugezigezi, . era tuli ba mukwano, naye, nedda. 405 00:38:43,199 --> 00:38:46,222 Nsonyiwa. Nnali nkoma ku kwegomba okumanya. 406 00:38:47,369 --> 00:38:49,246 Naye chitchat emala. 407 00:38:49,455 --> 00:38:53,000 Oteekwa okuba nga weebuuza lwaki nakuyise wano ekiro kino. 408 00:38:53,625 --> 00:38:56,440 Eky’okuddamu kiri wano. 409 00:38:57,379 --> 00:38:59,568 By’otunuulira bye bijjukizo. 410 00:38:59,777 --> 00:39:03,634 Mu mbeera eno, . ebikwata ku muntu omu, Voldemort... 411 00:39:03,739 --> 00:39:06,241 ...oba, nga bwe yali amanyiddwa mu kiseera ekyo, Tom Riddle. 412 00:39:09,265 --> 00:39:13,122 Ekibbo kino kirimu... ekijjukizo ekisinga okwetongodde... 413 00:39:13,227 --> 00:39:15,520 ...olunaku lwe nasooka okumusisinkana. 414 00:39:16,772 --> 00:39:19,587 Njagala okirabe, singa oyagala. 415 00:39:57,226 --> 00:40:01,501 Nzikiriza nti waliwo okutabulwa ku ng’ofuna ebbaluwa yo, Mwami Dumbledore. 416 00:40:01,814 --> 00:40:05,254 Mu myaka gyonna Tom gy’amaze wano, . tafunangako na lumu ku mugenyi wa famire. 417 00:40:05,463 --> 00:40:09,216 Wabaddewo ebibaddewo n’abaana abalala. Ebintu ebikyafu. 418 00:40:11,614 --> 00:40:13,804 Tom, olina omugenyi. 419 00:40:14,325 --> 00:40:15,993 Okola otya Tom? 420 00:40:23,500 --> 00:40:24,752 Tokikola. 421 00:40:32,571 --> 00:40:35,699 - Ggwe omusawo, si bwe kiri? - Nedda. 422 00:40:35,803 --> 00:40:37,889 Ndi pulofeesa. 423 00:40:38,619 --> 00:40:40,391 Sikukkiriza. 424 00:40:40,600 --> 00:40:42,581 Ayagala ntunuulire. 425 00:40:43,206 --> 00:40:45,396 Balowooza nti ndi wa njawulo. 426 00:40:45,604 --> 00:40:47,064 Wamma, mpozzi nga batuufu. 427 00:40:47,272 --> 00:40:48,732 Siri mulalu. 428 00:40:48,836 --> 00:40:52,173 Hogwarts si kifo kya bantu abalalu. 429 00:40:52,381 --> 00:40:54,362 Hogwarts ssomero lya ssomero. 430 00:40:55,092 --> 00:40:56,239 Essomero ly’obulogo. 431 00:41:00,827 --> 00:41:03,538 Osobola okukola ebintu, si bwe kiri, Tom? 432 00:41:04,685 --> 00:41:07,291 Ebintu abaana abalala bye batasobola. 433 00:41:08,751 --> 00:41:11,670 Nsobola okufuula ebintu okutambula nga tazikwatako. 434 00:41:12,609 --> 00:41:16,154 Nsobola okufuula ebisolo okukola kye njagala nga tebatendese. 435 00:41:16,988 --> 00:41:20,533 Nsobola okufuula ebintu ebibi eri abantu ababi gyendi. 436 00:41:21,158 --> 00:41:23,139 Nsobola okubalumya... 437 00:41:23,765 --> 00:41:25,224 ...bwemba njagala. 438 00:41:25,850 --> 00:41:27,727 Gwe ani? 439 00:41:27,831 --> 00:41:30,021 Kale, nange ndi nga ggwe, Tom. 440 00:41:31,272 --> 00:41:32,731 Nze ndi wa njawulo. 441 00:41:33,774 --> 00:41:35,130 Kikakase. 442 00:41:42,741 --> 00:41:46,599 Ndowooza waliwo ekintu mu woduloomu yo ng’agezaako okufuluma, Tom. 443 00:41:56,295 --> 00:42:00,049 Obubbi tebugumiikiriza ku Hogwarts, Tom. 444 00:42:00,257 --> 00:42:05,887 Ku Hogwarts, ojja kusomesebwa si kyokka engeri y’okukozesaamu obulogo, naye engeri y’okubufugamu. 445 00:42:06,096 --> 00:42:07,243 Ontegedde? 446 00:42:11,205 --> 00:42:13,811 Nze nsobola okwogera n’emisota. 447 00:42:15,062 --> 00:42:16,835 Bansanga. 448 00:42:17,773 --> 00:42:19,754 Ebintu biwuuba. 449 00:42:19,963 --> 00:42:23,091 Ekyo kya bulijjo eri omuntu nga nze? 450 00:42:44,152 --> 00:42:47,488 Obadde okimanyi ssebo? Awo? 451 00:42:47,593 --> 00:42:53,223 Nnali mmanyi nti nnali nnaakasisinkana okusinga omulogo ow'ekizikiza ow'akabi ow'ebiseera byonna? Nedda. 452 00:42:53,849 --> 00:42:55,934 Singa nnalina, nnali... 453 00:42:57,602 --> 00:43:00,104 Ekiseera bwe kigenda kiyitawo, nga wano ku Hogwarts... 454 00:43:00,209 --> 00:43:03,545 ...Tom Riddle yakula ku lusegere eri omusomesa omu yennyini. 455 00:43:03,754 --> 00:43:05,526 Osobola okuteebereza omusomesa oyo ayinza okuba ani? 456 00:43:08,445 --> 00:43:11,990 Tewakomyawo Professor Slughorn simply okuyigiriza Potions, nedda? 457 00:43:12,095 --> 00:43:14,180 Nedda, nze saakikola. 458 00:43:14,284 --> 00:43:18,142 Olaba, Professor Slughorn alina ekintu kye njagala ennyo. 459 00:43:19,185 --> 00:43:21,061 Era tajja kukireka mangu. 460 00:43:21,166 --> 00:43:24,398 Wagamba Professor Slughorn nti yandigezezzaako okunkung’aanya. 461 00:43:24,606 --> 00:43:25,857 Nnakola bwe ntyo. 462 00:43:26,587 --> 00:43:28,568 Oyagala mmuleke? 463 00:43:29,924 --> 00:43:31,279 Yee. 464 00:44:55,420 --> 00:44:57,192 Kaale. Um... 465 00:44:57,297 --> 00:45:00,425 Enkya ya leero, ngenda kubeera okukuteeka mwenna mu drills ntono... 466 00:45:00,633 --> 00:45:02,718 ...okukebera amaanyi go gokka. 467 00:45:03,448 --> 00:45:05,429 Okusirika! Saba! 468 00:45:05,638 --> 00:45:06,785 Kiggalewo! 469 00:45:10,642 --> 00:45:13,353 Weebale. Kaale. Um... 470 00:45:13,562 --> 00:45:15,647 Olw’okuba ggwe yakola ttiimu eno omwaka oguwedde... 471 00:45:15,856 --> 00:45:18,775 ...tekukakasa kifo omwaka guno. Ekyo kyeyoleka bulungi? 472 00:45:21,277 --> 00:45:22,529 Kirungi. 473 00:45:31,287 --> 00:45:33,476 Tewali nneewulira nkalu, Weasley, kirungi? 474 00:45:33,998 --> 00:45:35,249 Enneewulira enzibu? 475 00:45:35,457 --> 00:45:39,002 Yeah, nja kuba nfuluma ku lwa Keeper nga bwe kiri. Si kintu kya muntu ku bubwe. 476 00:45:39,106 --> 00:45:41,817 Kituufu? Strapping guy nga ggwe? 477 00:45:41,922 --> 00:45:44,528 Olina ebisingawo ku Beater's build, tolowooza? 478 00:45:44,737 --> 00:45:47,135 Abakuumi balina okuba ab’amangu, abayiiya. 479 00:45:48,490 --> 00:45:50,263 Oh, njagala nnyo emikisa gyange. 480 00:45:50,471 --> 00:45:54,225 Gamba, lowooza oyinza okunnyanjula eri mukwano gwo Granger? 481 00:45:54,433 --> 00:45:58,604 Teyandibadde na buzibu kulinnya a first-name basis, omanyi kye ntegeeza? 482 00:46:10,907 --> 00:46:12,575 Jjangu, Weasley! 483 00:46:12,784 --> 00:46:14,452 - Jjangu, Ron! - Genda mu maaso, Weasley! 484 00:46:16,016 --> 00:46:18,935 - Genda mu maaso, Weasley! - Yee, Ron! 485 00:46:19,039 --> 00:46:20,291 Genda mu maaso, Cormac! 486 00:46:36,869 --> 00:46:38,954 Jjangu, Ron! 487 00:46:47,191 --> 00:46:48,859 Jjangu, Ron. 488 00:46:49,589 --> 00:46:51,465 Jjangu, Ron. 489 00:47:09,399 --> 00:47:10,546 Okutabulatabula. 490 00:47:26,602 --> 00:47:29,000 Si mugezigezi? 491 00:47:31,711 --> 00:47:35,256 Nnina okukkiriza, bwe nnalowooza Nali ngenda kusubwa oyo asembayo. 492 00:47:35,569 --> 00:47:38,384 Nsuubira nti Cormac tagitwala nnyo. 493 00:47:38,801 --> 00:47:41,825 Akulinako akatono ku kintu, Hermione nga bwe yali. Cormac. 494 00:47:42,867 --> 00:47:44,953 Ye mubi. 495 00:47:49,853 --> 00:47:52,147 Wali owuliddeko ku kuloga kuno? Sectumsempra (Ekibiina ky’Ekibiina ky’Ekibiina)? 496 00:47:52,251 --> 00:47:54,336 Nedda, sifunye. 497 00:47:54,545 --> 00:47:57,673 Era singa walina akatundu k’okwewa ekitiibwa, . ekitabo ekyo wandikikwasizza. 498 00:47:57,881 --> 00:48:00,279 Si musaayi kiyinzika okuba. Ali ku ntikko ya kiraasi. 499 00:48:00,488 --> 00:48:04,658 Akusinga n’okukusinga Hermione. Slughorn alowooza nti mugezi nnyo. 500 00:48:05,805 --> 00:48:07,057 Kiki? 501 00:48:07,891 --> 00:48:10,602 Njagala okumanya ekitabo ekyo kyali kya ani. Ka tulabe. 502 00:48:10,810 --> 00:48:12,270 Nedda. 503 00:48:13,729 --> 00:48:15,085 Lwaki nedda? 504 00:48:15,606 --> 00:48:17,274 Okusiba kubeera kwa maanyi. 505 00:48:17,379 --> 00:48:19,985 - Ekisiba kizibu? - Yee. 506 00:48:24,260 --> 00:48:25,824 - Omulangira ow'ekitundu ky'omusaayi y'ani? - Ani? 507 00:48:26,033 --> 00:48:29,786 Ekyo kye kyogera wano wennyini: "Ekitabo kino." ye kintu ky'Omulangira ow'Ekitundu ky'Omusaayi." 508 00:48:47,094 --> 00:48:50,430 Okumala wiiki eziwera ng’otambuza ekitabo kino, practically weebake nakyo... 509 00:48:50,639 --> 00:48:52,933 ... naye tolina bwagazi kukizuula y’ani? 510 00:48:53,141 --> 00:48:56,478 Ssaagamba nti saali njagala kumanya, . era sisula nayo. 511 00:48:56,686 --> 00:48:57,729 Wamma, kituufu. 512 00:48:57,937 --> 00:49:01,691 Njagala nnyo okunyumya obulungi nga sinnagenda kwebaka. Kati ky’okola kwe kusoma ekitabo ekyo eky’omusaayi. 513 00:49:01,795 --> 00:49:03,776 Kiba nga okubeera ne Hermione. 514 00:49:05,131 --> 00:49:07,634 Well, nali njagala okumanya, bwentyo nagenda ku... 515 00:49:07,738 --> 00:49:10,345 - Etterekero ly'ebitabo. - Etterekero ly'ebitabo. Ne? 516 00:49:11,283 --> 00:49:12,847 Era tewali kintu kyonna. 517 00:49:13,055 --> 00:49:16,079 Nnali sisobola kusangayo reference yonna eri Omulangira ow’Ekitundu ky’Omusaayi. 518 00:49:16,288 --> 00:49:18,373 - Eyo gye tugenda. Ekyo kikigonjoola, olwo. - Filius! 519 00:49:18,477 --> 00:49:20,875 Nnali nsuubira okukusanga mu Miggo Esatu! 520 00:49:20,979 --> 00:49:25,671 Nedda, okwegezaamu kwa kkwaaya mu bwangu, . Nze ntya, Horace. 521 00:49:29,216 --> 00:49:31,614 Waliwo ayagala Butterbeer? 522 00:49:31,927 --> 00:49:34,221 A chum wange yali agenda wansi ku lusozi Claxby. 523 00:49:34,325 --> 00:49:37,974 Twalina ekiwanvu ennyo, ekyakolebwa awaka, . Sledge mu ngeri y’e Norway... 524 00:49:38,183 --> 00:49:40,581 Nedda, si eyo. Wano wano. 525 00:49:41,207 --> 00:49:42,771 Nedda, tuula ku mabbali gange. 526 00:49:44,543 --> 00:49:45,794 Kaale. 527 00:49:47,254 --> 00:49:48,609 Ekintu eky’okunywa? 528 00:49:48,818 --> 00:49:51,320 Butterbeers ssatu, . ne ginger mu yange, nsaba. 529 00:50:03,102 --> 00:50:05,083 Oh, ggeyeena ey’omusaayi. 530 00:50:08,002 --> 00:50:09,879 Slick git. 531 00:50:10,192 --> 00:50:12,903 Mu butuufu, Ronald, . bakwatagana mu ngalo zokka. 532 00:50:15,718 --> 00:50:16,969 Era nga snogging. 533 00:50:17,595 --> 00:50:20,618 - Njagala okuvaawo. - Kiki? 534 00:50:20,723 --> 00:50:22,391 Tosobola kuba siriyaasi. 535 00:50:22,495 --> 00:50:24,893 - Ekyo kituuka nga mwannyinaze. - Ekituufu? 536 00:50:25,102 --> 00:50:28,959 Watya singa yatunula wano n’akulaba okunkuba enduulu? Osuubira nti ajja kugenda? 537 00:50:30,315 --> 00:50:32,713 - Hee, mulenzi wange! - Mwasuze mutya ssebo. Kyewunyisa okukulaba. 538 00:50:32,921 --> 00:50:34,902 Naawe, naawe. 539 00:50:35,111 --> 00:50:36,883 Kale, kiki ekikuleeta wano? 540 00:50:36,988 --> 00:50:41,784 Nze n’Ebisero Esatu tudda emabega nnyo, . okusinga bwe nfaayo okukkiriza. 541 00:50:41,888 --> 00:50:45,329 Nsobola okujjukira bwe yali One Broomstick. 542 00:50:45,537 --> 00:50:48,874 Emikono gyonna ku ddeeke, Granger. Wuliriza mulenzi wange, mu biseera eby’edda... 543 00:50:49,082 --> 00:50:52,419 ...Nnali nsuula wamu akabaga k’ekyeggulo akaaliwo oluusi n’oluusi... 544 00:50:52,627 --> 00:50:54,817 ...ku muyizi alondeddwa oba babiri. 545 00:50:55,025 --> 00:50:58,883 - Wandibadde muzannyo? - Nze nandikitwala nga kitiibwa, ssebo. 546 00:51:00,343 --> 00:51:02,532 Naawe wandiyaniriziddwa Granger. 547 00:51:03,262 --> 00:51:08,058 - Nnandibadde nsanyuse nnyo, ssebo. - Kisuffu. Noonya enjuki yange. 548 00:51:08,892 --> 00:51:10,873 Kirungi okukulaba, Wallenby. 549 00:51:15,774 --> 00:51:17,546 Ozannyira ku ki? 550 00:51:19,319 --> 00:51:21,613 Dumbledore's yambuuza okusobola okumumanya. 551 00:51:21,821 --> 00:51:23,802 - Mumanye? - Simanyi. 552 00:51:23,906 --> 00:51:27,660 Kiteekwa okuba nga kikulu. Singa si bwe kyali, Dumbledore teyandibuuzizza. 553 00:51:33,290 --> 00:51:35,375 Yafunye akatono... 554 00:51:46,323 --> 00:51:48,200 Katie, tomanyi kiki ekiyinza okuba. 555 00:51:48,304 --> 00:51:49,764 - Harry. - Kiki? 556 00:51:49,972 --> 00:51:53,517 Wawulidde bye yayogera back ku pub ku nze ne snogging ye? 557 00:51:54,247 --> 00:51:56,020 Nga bwe kiri nti. 558 00:52:02,484 --> 00:52:05,820 Namulabula. Namulabula obutagikwatako. 559 00:52:27,299 --> 00:52:30,009 Tosemberera nnyo. Muddeyo, mwenna. 560 00:52:42,521 --> 00:52:47,317 Ekyo tokikwatako, okuggyako nga ebizinga. Otegedde? 561 00:53:00,872 --> 00:53:03,374 Okakasa nti Katie kino teyalina mu mikono gye... 562 00:53:03,582 --> 00:53:06,085 ...bwe yayingira emiggo Esatu egy’Ebisero? 563 00:53:06,710 --> 00:53:08,274 Kiba nga bwe nnagambye. 564 00:53:08,483 --> 00:53:13,383 Yavaayo okugenda mu loo, era ddi yakomawo yalina ekipapula. 565 00:53:14,634 --> 00:53:17,345 Yagambye nti kikulu nti akituusa. 566 00:53:18,179 --> 00:53:21,724 - Yagambye ani? - Eri Pulofeesa Dumbledore. 567 00:53:22,037 --> 00:53:24,644 Kirungi nnyo. Webale nnyo, Leanne. Oyinza okugenda. 568 00:53:29,440 --> 00:53:34,861 Lwaki bwe kiba nga waliwo ekibaddewo bulijjo mwe muli abasatu? 569 00:53:36,008 --> 00:53:40,387 Kkiriza pulofeesa, mbadde mbuuza nze kennyini ekibuuzo kye kimu okumala emyaka mukaaga. 570 00:53:40,909 --> 00:53:42,577 McGONAGALL: Oh, Severus, nga bwe kiri. 571 00:53:48,207 --> 00:53:50,084 Ggwe olowooza ki? 572 00:53:52,065 --> 00:53:56,861 Ndowooza Miss Bell wa mukisa okubeera omulamu. 573 00:53:56,965 --> 00:53:59,259 Yakolimirwa, si bwe kiri? 574 00:53:59,468 --> 00:54:02,074 Nze Katie mmumanyi. Nga tebali mu kisaawe, teyandirumye nnyonyi. 575 00:54:02,596 --> 00:54:06,141 Bwe kiba nti ekyo yali akituusa eri Dumbledore, yali takikola mu bumanyirivu. 576 00:54:06,349 --> 00:54:08,226 Yee, yakolimirwa. 577 00:54:09,060 --> 00:54:10,728 Yali Malfoy. 578 00:54:12,605 --> 00:54:16,463 Ekyo kirumiriza kya maanyi nnyo, Potter. 579 00:54:16,567 --> 00:54:18,131 Ddala ddala. 580 00:54:18,965 --> 00:54:22,406 - Obujulizi bwo? - Nze mmanyi kyokka. 581 00:54:23,136 --> 00:54:25,117 Ggwe omala... 582 00:54:26,368 --> 00:54:27,723 ...manya. 583 00:54:30,747 --> 00:54:32,728 Owuniikiriza n’ebirabo byo, Omubumbi. 584 00:54:32,832 --> 00:54:36,794 Ebirabo bantu abafa bokka asobola okuloota kyokka ng’alina. 585 00:54:37,003 --> 00:54:43,154 Nga kiteekwa okuba nga kya kitiibwa nnyo okubeera Omulonde. 586 00:54:47,846 --> 00:54:51,287 Nze nkuwa amagezi muddeyo mu bisulo byammwe. Mwenna mwenna. 587 00:55:01,817 --> 00:55:04,737 Olowooza ki Dean alaba mu ye? Ginny? 588 00:55:06,405 --> 00:55:08,490 Kale, kiki ky’alaba mu ye? 589 00:55:08,594 --> 00:55:10,784 Omukulu w’essomero? Ye mugezigezi. 590 00:55:10,993 --> 00:55:13,808 Wamuyita slick git si ssaawa ttaano eziyise. 591 00:55:14,016 --> 00:55:17,770 Yee, well, yali adduka emikono gye wonna mu mwannyinaze, si bwe kiri? 592 00:55:17,978 --> 00:55:22,462 Ekintu kikutuka, era olina mukyaye, omanyi? Ku musingi. 593 00:55:23,191 --> 00:55:24,651 Ntebereza nti. 594 00:55:25,902 --> 00:55:29,134 - Kale, kiki ky’alaba mu ye? - Simanyi. 595 00:55:29,864 --> 00:55:32,262 Mugezi, museko. 596 00:55:32,992 --> 00:55:35,286 - Okusikiriza. - Okusikiriza? 597 00:55:36,850 --> 00:55:40,395 - Omanyi alina olususu olulungi. - Omubiri? 598 00:55:41,229 --> 00:55:43,001 Dean aganza mwannyinaze olw’olususu lwe? 599 00:55:43,210 --> 00:55:47,693 Well, nedda, ntegeeza, ngamba bugamba kiyinza okuba nga kye kivuddeko ensonga. 600 00:55:51,030 --> 00:55:52,802 Hermione alina olususu olulungi. 601 00:55:53,532 --> 00:55:56,243 Tewandigambye nti? Nga olususu bwe lugenda, ntegeeza. 602 00:55:57,286 --> 00:55:59,371 Mu butuufu sikirowoozangako. 603 00:56:00,831 --> 00:56:02,603 Naye, ndowooza, yee. 604 00:56:03,333 --> 00:56:04,793 Kirungi nnyo. 605 00:56:09,172 --> 00:56:12,612 - Ndowooza kati nja kuba ngenda kwebaka. - Kituufu. Yee. 606 00:56:22,413 --> 00:56:26,375 Kale mbuulira, Cormac, waliwo ky’olaba wa Kojja wo Tiberius ennaku zino? 607 00:56:26,584 --> 00:56:29,086 Yee, ssebo. Mu butuufu, . Nze ntegeeza kugenda naye okuyigga... 608 00:56:29,190 --> 00:56:31,484 ...ne Minisita w'obulogo mu nnaku enkulu. 609 00:56:31,588 --> 00:56:34,612 Well, kakasa nti obawa bombi ekisinga obulungi. 610 00:56:34,716 --> 00:56:36,697 Ate kojja wo, Belby? 611 00:56:36,906 --> 00:56:40,347 Abatamanyi, Marcus'. kojja ye yayiiya eddagala lya Wolfsbane Potion. 612 00:56:40,555 --> 00:56:43,370 - Akola ku kintu kyonna ekipya? - Tomanyi. 613 00:56:43,474 --> 00:56:47,541 Ye ne Taata tebalinnya. Oboolyawo kubanga nze taata agamba nti potions za kasasiro. 614 00:56:47,749 --> 00:56:51,086 Agamba eddagala lyokka erisaanira okubeera nalyo ye nkalu ku nkomerero y’olunaku. 615 00:56:51,190 --> 00:56:56,299 Ate ggwe, Miss Granger? Kiki ekikola family yo ekola mu nsi ya Muggle? 616 00:56:57,133 --> 00:56:58,905 Bazadde bange basawo ba mannyo. 617 00:57:03,493 --> 00:57:04,744 Zigenderera amannyo g’abantu. 618 00:57:04,953 --> 00:57:09,645 Okunyuma. Era ekyo kirowoozebwako omulimu ogw’akabi? 619 00:57:09,853 --> 00:57:11,104 Nedda. 620 00:57:13,085 --> 00:57:17,569 Wadde, omulenzi omu, Robbie Fenwick, yaluma taata wange omulundi gumu. 621 00:57:17,777 --> 00:57:19,028 Yali yeetaaga emisono 10. 622 00:57:25,284 --> 00:57:28,933 Ah. Nnalulungi Weasley. Yingira, yingira. 623 00:57:31,644 --> 00:57:36,023 Laba amaaso ge. Bazzeemu okulwana, ye ne Dean. 624 00:57:36,232 --> 00:57:38,943 Nsonyiwa. Sitera kulwawo. 625 00:57:42,696 --> 00:57:47,180 Si nsonga. Oli mu budde bwa dessert, kwe kugamba, singa Belby's akulekawo. 626 00:57:55,104 --> 00:57:56,146 Kiki? 627 00:57:56,355 --> 00:57:57,919 Tewali. 628 00:58:04,279 --> 00:58:07,928 Eeraba. Bye-bye. 629 00:58:12,828 --> 00:58:14,497 - Omubumbi. - Nsonyiwa ssebo. 630 00:58:14,705 --> 00:58:17,312 Nnali nnyumirwa ssaawa yo yokka. 631 00:58:18,667 --> 00:58:20,127 Oh, yee. 632 00:58:20,648 --> 00:58:22,733 Ekintu ekisinga okusikiriza. 633 00:58:23,359 --> 00:58:27,634 Omusenyu gudduka mu ngeri eyo n’omutindo gw’emboozi. 634 00:58:27,947 --> 00:58:31,179 Bwe kiba nga kisitula, omusenyu gudduka mpola. 635 00:58:31,700 --> 00:58:33,577 - Bwe kiba nga si... - Ndowooza nja kuba ngenda. 636 00:58:33,785 --> 00:58:37,122 Ebitaliimu nsa. Tolina ky’otya, mulenzi omwagalwa. 637 00:58:37,226 --> 00:58:39,520 Ate ku bamu ku bayizi banno... 638 00:58:39,728 --> 00:58:43,065 ...well, katugambe nti tezisuubirwa okukola shelf. 639 00:58:43,273 --> 00:58:44,733 Shelf, ssebo? 640 00:58:45,359 --> 00:58:49,008 Omuntu yenna ayagala okubeera omuntu yenna asuubira okumaliriza wano. 641 00:58:49,112 --> 00:58:52,970 Naye ate, oli dda omuntu, . si ggwe, Harry? 642 00:58:54,534 --> 00:58:56,515 Voldemort yakolako ku shelf, ssebo? 643 00:58:58,704 --> 00:59:02,666 Wamumanyi, nedda ssebo, . Tom Riddle? Ggwe wali omusomesa we. 644 00:59:03,709 --> 00:59:07,254 Mwami Riddle yalina abasomesa abawerako nga wano e Hogwarts. 645 00:59:07,358 --> 00:59:08,922 Yali atya? 646 00:59:12,676 --> 00:59:15,074 Nsonyiwa ssebo. Nsonyiwa. 647 00:59:15,699 --> 00:59:17,576 Yatta bazadde bange. 648 00:59:20,287 --> 00:59:21,538 Tewali kubuusabuusa. 649 00:59:21,955 --> 00:59:24,979 Kiba kya butonde kyokka wandibadde oyagala okumanya ebisingawo. 650 00:59:27,064 --> 00:59:29,879 Naye ntya nti nnina okukumalamu amaanyi, Harry. 651 00:59:30,818 --> 00:59:33,111 Bwe nasooka okusisinkana omwami Riddle, . yali musirise... 652 00:59:33,216 --> 00:59:37,490 ...wadde nga brilliant, omulenzi yeewaddeyo okufuuka omulogo ow’omutindo ogusooka. 653 00:59:37,699 --> 00:59:39,367 Si kwawukana ku balala be mmanyi. 654 00:59:39,993 --> 00:59:42,078 Si kwawukana ku ggwe kennyini, mu butuufu. 655 00:59:43,433 --> 00:59:45,519 Singa ekisolo ekyo kyaliwo... 656 00:59:46,040 --> 00:59:48,334 ...kyaziikibwa munda munda. 657 01:00:05,642 --> 01:00:07,101 Mugende bulungi, eh, Ron. 658 01:00:08,561 --> 01:00:10,959 - Enkoofiira ennungi! - Ron, oli mufiirwa. 659 01:00:11,168 --> 01:00:14,191 Nkubalirira, Ron. Nnina Galleons bbiri ku Gryffindor, yeah? 660 01:00:14,400 --> 01:00:16,694 - Alabika bulungi, Ron. - Omuwanguzi! 661 01:00:18,987 --> 01:00:20,447 Ayambala ki? 662 01:00:29,101 --> 01:00:30,873 Kale, olwo kyali kitya? 663 01:00:32,125 --> 01:00:34,418 - Kiki kyali kitya? - Akabaga kwo ak'ekyeggulo? 664 01:00:34,627 --> 01:00:36,295 Pretty boring, mu butuufu. 665 01:00:37,025 --> 01:00:39,423 Wadde ndowooza Harry yanyumirwanga nnyo dessert. 666 01:00:42,759 --> 01:00:45,575 Slughorn alina Ssekukkulu do, omanyi. 667 01:00:45,679 --> 01:00:47,243 Era tugendereddwamu okuleeta omuntu. 668 01:00:47,451 --> 01:00:51,101 Nsuubira nti ojja kuba oleeta McLaggen. Ali mu Slug Club, si bwe kiri? 669 01:00:51,309 --> 01:00:54,124 - Mu butuufu, nnali hhenda kukubuuza. - Kituufu? 670 01:00:56,939 --> 01:00:59,025 Mugende bulungi leero, Ron. 671 01:00:59,859 --> 01:01:02,153 Nkimanyi nti ojja kuba mugezigezi. 672 01:01:05,176 --> 01:01:08,930 Nze n’okulekulira. Oluvannyuma lw'omupiira gwa leero, McLaggen asobola okuba n’ekifo kyange. 673 01:01:09,138 --> 01:01:10,598 Kibeere mu ngeri yo. 674 01:01:10,806 --> 01:01:13,309 - Juyisi? - Tewali kubuusabuusa. 675 01:01:13,413 --> 01:01:15,185 Mwasuze mutya mwenna. 676 01:01:16,437 --> 01:01:18,522 Olabika nga wa ntiisa, Ron. 677 01:01:18,626 --> 01:01:21,024 Y’ensonga lwaki oteeka ekintu mu kikopo kye? 678 01:01:23,214 --> 01:01:24,882 Kiba kiziyiza (tonic)? 679 01:01:28,323 --> 01:01:29,991 Omukisa ogw’amazzi. 680 01:01:31,346 --> 01:01:33,015 Toginywa, Ron. 681 01:01:40,626 --> 01:01:43,962 - Oyinza okugobwa olw'ekyo. - Simanyi ky'oyogerako. 682 01:01:46,152 --> 01:01:48,863 Jjangu, Harry. Tulina omupiira gwe tulina okuwangula. 683 01:02:12,635 --> 01:02:14,512 Yee! 684 01:02:14,929 --> 01:02:17,848 Genda mu maaso, Ron! Kikole! 685 01:02:51,734 --> 01:02:54,027 Weasley! Weasley! Weasley! 686 01:02:54,549 --> 01:02:55,904 Yee! 687 01:02:56,008 --> 01:02:59,553 Weasley! Weasley! Weasley! 688 01:03:03,307 --> 01:03:04,871 Whoo! 689 01:03:05,079 --> 01:03:08,312 Yee. Whoo! 690 01:03:09,771 --> 01:03:14,880 Weasley! Weasley! Weasley! 691 01:03:19,155 --> 01:03:20,823 Mazima ddala tewandibadde okikola. 692 01:03:21,032 --> 01:03:26,036 Mmanyi. Nsuubira nti nnali nsobola yaakakozesa Confundus Charm. 693 01:03:26,975 --> 01:03:31,667 Ekyo kyali kya njawulo. Ekyo kyali kya tryouts. Guno gwali muzannyo gwennyini. 694 01:03:34,377 --> 01:03:36,150 Tewagiteekamu. 695 01:03:37,818 --> 01:03:39,695 Ron yalowooza nti ggwe okola. 696 01:04:27,448 --> 01:04:30,784 Charms okuloga. Nze nkola kwegezaamu kwokka. 697 01:04:34,642 --> 01:04:36,519 Well, ddala balungi. 698 01:04:42,045 --> 01:04:44,026 Kiwulira kitya, Harry? 699 01:04:46,841 --> 01:04:50,073 Bw’olaba Dean ne Ginny? 700 01:04:55,182 --> 01:04:56,641 Mmanyi. 701 01:04:57,684 --> 01:04:59,874 Nze ndaba engeri gy’omutunuuliramu. 702 01:05:00,603 --> 01:05:02,167 Oli mukwano gwange asinga. 703 01:05:11,343 --> 01:05:13,115 Oops. 704 01:05:14,575 --> 01:05:16,764 Ndowooza ekisenge kino kitwaliddwa. 705 01:05:18,537 --> 01:05:19,997 Kiki ekiri ku binyonyi? 706 01:05:23,333 --> 01:05:25,105 Oppugno. 707 01:05:53,048 --> 01:05:54,821 Kiwulira bwe kiti. 708 01:06:34,545 --> 01:06:37,569 Laba, siyinza kukikola bwaba nga alina knickers ze mu twist. 709 01:06:37,673 --> 01:06:42,782 Nze ne Lav kye tulina, bulungi, . katugambe nti, tewali kukikomya. 710 01:06:42,990 --> 01:06:44,346 Kiba kya kemiko. 711 01:06:44,554 --> 01:06:48,933 Kinaawangaala? Ani amanyi? Ensonga eri nti, ndi free agent. 712 01:06:49,038 --> 01:06:51,853 Ali ku ddembe erituukiridde okunywegera oyo yenna gw’ayagala. 713 01:06:52,061 --> 01:06:54,459 Mazima ddala saasobola kufaayo. 714 01:06:54,668 --> 01:06:58,526 Nnali wansi w’endowooza nti nze naye twandibadde be nga weetabye ku kabaga ka Slughorn aka Ssekukkulu? 715 01:06:58,630 --> 01:07:00,194 Yee. 716 01:07:00,298 --> 01:07:04,782 Kati, okusinziira ku mbeera, . Nze mbadde nnina okukola enteekateeka endala. 717 01:07:04,886 --> 01:07:06,137 Olina? 718 01:07:06,241 --> 01:07:08,326 Yee. Lwaaki? 719 01:07:08,431 --> 01:07:12,080 Namala kulowooza, nga ndaba nga tewali n’omu ku ffe asobola okugenda n'oyo gwe twandyagadde ennyo... 720 01:07:12,288 --> 01:07:14,478 ...tusaana tugende wamu, nga ba mukwano. 721 01:07:14,687 --> 01:07:16,251 Lwaki ekyo saakikirowoozaako? 722 01:07:16,459 --> 01:07:18,023 Ogenda na ani? 723 01:07:18,127 --> 01:07:20,004 Um, kyewuunyisa. 724 01:07:20,108 --> 01:07:24,383 Anyway, gwe tulina okweraliikirira ebikwata ku. Tosobola kumala gatwala muntu yenna. 725 01:07:25,009 --> 01:07:26,885 Laba omuwala oyo awo? 726 01:07:28,449 --> 01:07:33,141 Oyo ye Romilda Vane. Kirabika ye... nga bagezaako okukukukusa eddagala ly’omukwano. 727 01:07:33,350 --> 01:07:34,809 Kituufu? 728 01:07:35,852 --> 01:07:39,293 Nkulamusizza! Akufaako yekka kubanga alowooza nti ggwe Omulonde. 729 01:07:39,397 --> 01:07:41,170 Naye nze Omulonde. 730 01:07:41,274 --> 01:07:44,193 Okay, nsonyiwa. Um, okujooga. 731 01:07:46,174 --> 01:07:47,634 Nja kubuuza omuntu gwe njagala. 732 01:07:48,468 --> 01:07:50,032 Omuntu cool. 733 01:07:59,728 --> 01:08:02,752 Sigendangako mu kitundu kino eky’olubiri. 734 01:08:02,961 --> 01:08:06,193 Waakiri si nga ozuukuse. Nze ntambula mu tulo, olaba. 735 01:08:06,401 --> 01:08:08,904 Y’ensonga lwaki nnyambala engatto okutuuka ku kitanda. 736 01:08:40,078 --> 01:08:43,102 Ensigo ya Harmonia Nectere Passus ey’ekika kya Harmonia. 737 01:08:55,614 --> 01:08:58,325 Ensigo ya Harmonia Nectere Passus ey’ekika kya Harmonia. 738 01:08:59,889 --> 01:09:02,599 Ensigo ya Harmonia Nectere Passus ey’ekika kya Harmonia. 739 01:09:17,196 --> 01:09:18,656 Okunywa? 740 01:09:19,490 --> 01:09:20,846 Neville. 741 01:09:21,054 --> 01:09:22,514 Ssaayingira mu Slug Club. 742 01:09:22,618 --> 01:09:25,746 Kyokka, si kibi. Alina Belby okugaba obutambaala mu loogi. 743 01:09:25,954 --> 01:09:28,770 - Oh, bulungi, ndi bulungi, munno. Weebale. - Kaale. 744 01:09:39,196 --> 01:09:42,115 Hermione nga bwe yali. Okola ki? Era kiki ekyakutuukako? 745 01:09:42,324 --> 01:09:47,641 Nze naakatoloka. Ntegeeza, yaleka Cormac wansi wa mistletoe. 746 01:09:47,746 --> 01:09:50,769 Cormac? Oyo gwe wayise? 747 01:09:50,978 --> 01:09:53,480 Nalowooza nti kyandisinze okunyiiza Ron. 748 01:09:54,314 --> 01:09:56,295 Weebale. Nja kukukwatako oluvannyuma. 749 01:09:56,504 --> 01:09:59,527 Alina ebinywa ebiyitibwa tentacles ebisingawo okusinga ekimera kya Snarfalump. 750 01:09:59,632 --> 01:10:01,821 - Tartare y'ekisota? - Nedda, ndi bulungi. Weebale. 751 01:10:02,030 --> 01:10:04,636 Nga bwe kiri. Bawa omukka gumu ogw’entiisa. 752 01:10:04,845 --> 01:10:06,617 Ku birowoozo eby'okubiri... 753 01:10:06,826 --> 01:10:08,807 Ayinza okukuuma Cormac ku bbugumu. 754 01:10:09,120 --> 01:10:12,039 Oh, Katonda, wuuno ajja. 755 01:10:14,646 --> 01:10:17,461 Ndowooza yamala kugenda kukola pawuda mu nnyindo. 756 01:10:17,669 --> 01:10:19,755 Slippery little minx, mukwano gwo. 757 01:10:19,963 --> 01:10:22,674 Ayagala nnyo okukola akamwa ke naye, si bwe kiri? 758 01:10:25,698 --> 01:10:27,679 Kino kye ndya, by the way? 759 01:10:28,825 --> 01:10:30,494 Emipiira gy’ekisota. 760 01:10:41,650 --> 01:10:44,778 Obadde waakagula weegula okusibwa omwezi gumu, McLaggen. 761 01:10:44,986 --> 01:10:48,844 Si kyangu nnyo, Omubumbi. 762 01:10:50,408 --> 01:10:53,536 Ssebo, ddala ndowooza nti nsaanidde ddamu okwegatta ku kibiina kino. Omukwano gwange... 763 01:10:53,744 --> 01:10:57,602 Mazima ddala asobola okuwona obutabaawo bwo okumala eddakiika endala oba bbiri. 764 01:10:57,811 --> 01:11:00,000 N’ekirala, nze njagala kyokka okutuusa obubaka. 765 01:11:00,626 --> 01:11:02,920 - Obubaka? - Okuva eri Pulofeesa Dumbledore. 766 01:11:03,128 --> 01:11:06,777 Yansaba nkuwe ekisinga obulungi, . era asuubira nti oluwummula lwo lunyumirwa. 767 01:11:06,882 --> 01:11:08,446 Olaba... 768 01:11:08,654 --> 01:11:14,180 ...atambula, era tajja okudda okutuusa ng’ekisanja kizzeemu. 769 01:11:14,389 --> 01:11:15,848 Okutambula wa? 770 01:11:23,981 --> 01:11:25,858 Ggyako emikono gyo, ggwe Squib omucaafu! 771 01:11:27,005 --> 01:11:28,777 Pulofeesa Slughorn, ssebo. 772 01:11:28,881 --> 01:11:33,260 Omulenzi ono naakazuula nga yeekukumye mu kkubo eriri waggulu. 773 01:11:33,365 --> 01:11:35,450 Agamba nti abadde... ayitiddwa ku mbaga yo. 774 01:11:35,658 --> 01:11:38,891 Okay, okay, kirungi. Nze nali nkuba gatecrashing. Musanyufu? 775 01:11:39,516 --> 01:11:43,270 Nja kumuwerekera okufuluma. 776 01:11:46,085 --> 01:11:49,734 Mazima ddala, pulofeesa. 777 01:11:53,383 --> 01:11:56,615 Kirungi, buli muntu, genda mu maaso, genda mu maaso. 778 01:11:58,701 --> 01:12:03,601 Mpozzi nakola hex oyo Bell girl. Mpozzi nga saakikola. Kiki ekikukwatako? 779 01:12:03,810 --> 01:12:05,895 Nalayira okukukuuma. 780 01:12:06,103 --> 01:12:09,440 Nakola Obweyamo Obutamenyeka. 781 01:12:09,544 --> 01:12:11,734 Sikyetaaga bukuumi. 782 01:12:11,942 --> 01:12:16,113 Kino nnalondebwa. Okuva mu birala byonna. Nze. 783 01:12:17,051 --> 01:12:20,492 - Era sijja kumulemererwa. - Otya, Draco. 784 01:12:21,117 --> 01:12:25,079 Ogezaako okukikweka, . naye kyeyoleka bulungi. Ka nkuyambe. 785 01:12:25,184 --> 01:12:26,643 Nedda! 786 01:12:27,060 --> 01:12:30,397 Nze nnalondebwa. Kino kye kiseera kyange. 787 01:12:42,909 --> 01:12:44,472 "Obweyamo Obutamenyeka." 788 01:12:44,577 --> 01:12:46,245 Okakasa ekyo Snape kye yayogera? 789 01:12:46,453 --> 01:12:48,643 Lungi. Lwaaki? 790 01:12:48,852 --> 01:12:52,397 Well, it's just tosobola kumenya Obweyamo Obutamenyeka. 791 01:12:52,501 --> 01:12:55,837 Nnali nkozeeko bingi bwe bityo ku lwange, . ekisesa ekimala. 792 01:12:56,359 --> 01:12:58,131 Totegedde. 793 01:12:58,757 --> 01:12:59,799 Oh, ggeyeena ey’omusaayi. 794 01:13:27,638 --> 01:13:29,514 Nkusubwa. 795 01:13:31,287 --> 01:13:32,851 Kilungi. 796 01:13:32,955 --> 01:13:36,292 Ky’ayagala okukola kwe kunsiba. Emimwa gyange gigenda gikutuka. Laba. 797 01:13:36,500 --> 01:13:38,690 Nja kutwala ekigambo kyo nga bwe kiri. 798 01:13:48,803 --> 01:13:53,704 Kale, kiki ekikutuukako? Kiki ekibaawo singa omenya Obweyamo Obutamenyeka? 799 01:13:54,225 --> 01:13:55,997 Ofa. 800 01:14:00,585 --> 01:14:02,462 Linda, pudding's ekyali wano. 801 01:14:03,713 --> 01:14:07,049 Voldemort alonze Draco Malfoy ku misoni? 802 01:14:07,154 --> 01:14:08,300 Nkimanyi kiwulikika nga eddalu. 803 01:14:08,405 --> 01:14:11,950 Kikujjidde mu birowoozo Snape yali okwefuula kyokka nti awadde Draco obuyambi... 804 01:14:12,158 --> 01:14:14,556 ...asobole okukizuula kiki kye yali akola? 805 01:14:14,765 --> 01:14:17,788 - Ekyo si bwe kyawulikika. - Mpozzi Harry mutuufu. 806 01:14:18,310 --> 01:14:19,978 Okukola Obweyamo Obutamenyeka, kiri... 807 01:14:20,082 --> 01:14:23,627 Kituuka ku oba oba nedda weesiga ensala ya Dumbledore. 808 01:14:23,836 --> 01:14:27,902 - Dumbledore yeesiga Snape, n'olwekyo nze nkyesiga. - Dumbledore asobola okukola ensobi. 809 01:14:28,006 --> 01:14:29,153 Obukyayi buzibye amaaso. 810 01:14:29,362 --> 01:14:31,447 - Nze si bwe ndi. - Yee, oli. 811 01:14:33,219 --> 01:14:36,139 Abantu babula, Harry, buli lunaku. 812 01:14:36,347 --> 01:14:38,328 Tuteeka obwesige bwaffe mu bantu abatonotono. 813 01:14:38,433 --> 01:14:41,456 Singa tutandika okulwanagana wakati waffe, . tuli mu kuzikirizibwa. 814 01:15:05,958 --> 01:15:07,418 Ggulawo, ggwe. 815 01:15:09,086 --> 01:15:10,754 Tonneesiga? 816 01:15:17,010 --> 01:15:18,053 Kirungi. 817 01:15:18,991 --> 01:15:21,806 Yee, nja kumala... Funa... Yee. 818 01:15:28,583 --> 01:15:31,399 - Paayi? - Si ku lwange, nedda. 819 01:15:43,285 --> 01:15:44,849 Ojja kuba olina okusonyiwa Remus. 820 01:15:45,161 --> 01:15:47,976 Kitwala omuwendo gwakyo, embeera ye. 821 01:15:48,915 --> 01:15:50,896 Oli bulungi, Mwami Weasley? 822 01:15:51,104 --> 01:15:53,607 Tugobererwa, ffenna. 823 01:15:53,815 --> 01:15:56,318 Ennaku ezisinga obungi, . Molly tava mu nnyumba. 824 01:15:57,152 --> 01:15:59,237 Tekibadde kyangu. 825 01:16:01,218 --> 01:16:02,573 Ofunye enjuki yange? 826 01:16:02,782 --> 01:16:04,867 Yee, nnakikola. 827 01:16:06,431 --> 01:16:09,455 Singa Dumbledore atambula, . awo ago mawulire eri Minisitule... 828 01:16:09,559 --> 01:16:12,061 ...naye mpozzi eyo y'engeri Dumbledore ayagala. 829 01:16:12,791 --> 01:16:15,294 Ate ye Draco Malfoy... 830 01:16:15,919 --> 01:16:17,066 ...Nze mmanyi ebisingawo katono. 831 01:16:17,692 --> 01:16:20,715 - Genda mu maaso. - Nasindika agenti ewa Borgin ne Burkes. 832 01:16:20,924 --> 01:16:23,218 Ndowooza, okusinziira ku by’onyonyodde... 833 01:16:23,426 --> 01:16:25,094 ...gwe ne Ron bye mwalaba mu kyeya... 834 01:16:25,199 --> 01:16:28,744 ...ekintu nti Draco ayagala nnyo... 835 01:16:28,952 --> 01:16:30,412 ...ye kabineti egenda okubula. 836 01:16:31,246 --> 01:16:32,601 Kabineti egenda okubula? 837 01:16:32,706 --> 01:16:36,772 Bonna baali ba busungu Voldemort bwe yasooka okulinnya mu buyinza. 838 01:16:36,876 --> 01:16:39,900 Osobola okulaba okujulira. Abalya Okufa bajje nga bakoona... 839 01:16:40,004 --> 01:16:44,800 ...omu yalina kumala kuseeyeeya munda era ne zibula okumala essaawa emu oba bbiri. 840 01:16:45,426 --> 01:16:47,198 Basobola okukutambuza wonna. 841 01:16:47,303 --> 01:16:50,743 Tricky contraptions wadde, . wa mpisa nnyo. 842 01:16:50,847 --> 01:16:53,767 Kiki ekyakituukako? Oyo ali ku Borgin ne Burkes? 843 01:16:53,975 --> 01:16:55,122 Tewali. 844 01:16:55,956 --> 01:16:57,625 Kikyaliwo. 845 01:17:08,781 --> 01:17:10,449 Kyabadde kiwooma nnyo, Molly, ddala. 846 01:17:10,658 --> 01:17:11,909 Okakasa nti tojja kusigala? 847 01:17:12,117 --> 01:17:16,496 Nedda, tusaanidde okugenda. Ekiro ekyasooka wa cycle's bulijjo esinga obubi. 848 01:17:16,705 --> 01:17:17,643 Remus? 849 01:17:26,610 --> 01:17:28,174 Kabiite. 850 01:17:36,515 --> 01:17:38,183 Ron agenze okwebaka? 851 01:17:38,392 --> 01:17:41,207 Um... Tekinnabaawo. Nedda. 852 01:17:42,979 --> 01:17:44,335 Omuguwa gw’engatto. 853 01:17:56,951 --> 01:17:58,827 Ssekukkulu ennungi, Harry. 854 01:18:00,287 --> 01:18:01,747 Ssekukkulu ennungi. 855 01:18:19,055 --> 01:18:21,348 - Harry, nedda! - Remus nga! 856 01:18:31,149 --> 01:18:32,609 Ginny! 857 01:18:35,737 --> 01:18:40,429 Nze natta Sirius Black! Nze natta Sirius Black! 858 01:18:40,637 --> 01:18:42,827 Ggwe ojja kunfunira? 859 01:18:43,974 --> 01:18:47,310 Harry, osobola okunfunira? Ggwe ojja kunfunira? 860 01:19:17,025 --> 01:19:18,381 Harry? 861 01:19:35,897 --> 01:19:37,565 Stupefy nnyo! 862 01:20:00,399 --> 01:20:02,171 Harry! 863 01:20:15,726 --> 01:20:16,872 Ginny! 864 01:20:46,483 --> 01:20:47,943 Molly. 865 01:21:10,985 --> 01:21:12,653 Kyangu gye bali okukutuukako. 866 01:21:12,862 --> 01:21:16,928 Oli mukisa gwa musaayi tewattiddwa. Olina okutegeera ky’oli, Harry. 867 01:21:17,137 --> 01:21:19,639 Nze mmanyi kye ndi, Hermione, kirungi? 868 01:21:20,682 --> 01:21:21,829 Nsonyiwa. 869 01:21:23,497 --> 01:21:26,833 Lav, jangu. Weewaawo nja kugyambala. 870 01:21:27,042 --> 01:21:29,127 Oyo ye Won-Won wange. 871 01:21:31,212 --> 01:21:33,610 Nsonyiwa, nnina okugenda okusesema. 872 01:21:51,231 --> 01:21:53,525 Njagala okumanya gy’ofunira amawulire go. 873 01:21:53,733 --> 01:21:56,757 Okumanya okusingawo okusinga ekitundu ky’abakozi, ggwe. 874 01:22:02,387 --> 01:22:03,951 Ssebo... 875 01:22:04,368 --> 01:22:07,183 ...kituufu nti Professor Merrythought awummudde? 876 01:22:07,392 --> 01:22:10,207 Kati, Tom. Nnali sisobola kukubuulira oba mmanyi, nedda? 877 01:22:10,416 --> 01:22:14,586 By the way, mwebale nnyo ennaanansi. Oli mutuufu nnyo, kye nsinga okwagala. 878 01:22:15,212 --> 01:22:17,505 Naye wamanya otya? 879 01:22:19,278 --> 01:22:20,842 Olumanyo. 880 01:22:25,117 --> 01:22:26,785 Gracious. Obudde obwo bwe butuuse dda? 881 01:22:26,993 --> 01:22:30,643 Off mugende, abalenzi, oba Professor Dippet ajja kuba naffe ffenna mu kkomera. 882 01:22:34,709 --> 01:22:38,567 Laba nga musongovu, Tom. Toyagala kukwatibwa okuva ku kitanda oluvannyuma lw’essaawa. 883 01:22:40,548 --> 01:22:42,529 - Waliwo ekintu ekikuli mu birowoozo, Tom? - Yee, ssebo. 884 01:22:43,884 --> 01:22:46,699 Olaba, nnali sisobola kulowooza wa muntu omulala yenna okugendako. 885 01:22:47,638 --> 01:22:52,642 Bapulofeesa abalala, bulungi, tebalinga ggwe. 886 01:22:53,059 --> 01:22:56,083 Bayinza obutategeera bulungi. 887 01:22:56,292 --> 01:22:57,856 Genda mu maaso. 888 01:22:58,690 --> 01:23:00,879 Nali mu tterekero ly’ebitabo ekiro ekirala... 889 01:23:01,505 --> 01:23:03,694 ...mu Kitundu Ekikugirwa... 890 01:23:04,424 --> 01:23:07,969 ...era nasoma ekintu ekitali kya bulijjo ku katono ku bulogo obutatera kulabika. 891 01:23:08,907 --> 01:23:12,348 Era ne ndowooza nti mpozzi oyinza okuntangaaza. 892 01:23:12,557 --> 01:23:15,372 Kiyitibwa, nga bwe nkitegedde... 893 01:23:18,291 --> 01:23:19,438 Nsaba okusonyiwa? 894 01:23:19,647 --> 01:23:23,192 Sirina kye mmanyi ku bintu ng’ebyo, . era singa nnakikola, sandikugambye! 895 01:23:23,400 --> 01:23:28,196 Kati, fuluma wano omulundi gumu, era tokola ka nkukwate ng’oddamu okukyogerako! 896 01:23:31,116 --> 01:23:32,263 Obutategeera? 897 01:23:32,992 --> 01:23:34,452 Nze nandyewuunyizza singa toli. 898 01:23:35,390 --> 01:23:38,101 Wamma, sitegedde. Kiki ekyabaddewo? 899 01:23:38,310 --> 01:23:41,959 Kino oboolyawo kye kisinga obukulu ekijjukizo kye nkuŋŋaanyizza. 900 01:23:42,272 --> 01:23:44,044 Era bulimba. 901 01:23:44,983 --> 01:23:46,755 Ekijjukizo kino kikyusiddwa... 902 01:23:46,964 --> 01:23:51,343 ...ku muntu y’omu nga okujjukira kwe kuli, . mukwano gwaffe ow’edda, Professor Slughorn. 903 01:23:51,968 --> 01:23:53,949 Naye lwaki yanditabula ng’alina okujjukira kwe? 904 01:23:54,158 --> 01:23:56,973 - Ntebereza nti akiswala. - Lwaaki? 905 01:23:57,182 --> 01:23:58,641 Lwaki ddala? 906 01:23:59,475 --> 01:24:02,812 Nakusaba omanye Professor Slughorn, era okikoze. 907 01:24:03,020 --> 01:24:06,565 Kati njagala omusikiriza okubikkula okujjukira kwe okutuufu... 908 01:24:06,774 --> 01:24:08,338 ...engeri yonna gy'osobola. 909 01:24:08,546 --> 01:24:10,423 Simanyi bulungi bwentyo ssebo. 910 01:24:14,906 --> 01:24:17,826 Okujjukira kuno kye buli kimu. 911 01:24:18,347 --> 01:24:20,328 Awatali ekyo, tuba bazibe b’amaaso. 912 01:24:20,849 --> 01:24:24,499 Awatali ekyo, tuva ku nkomerero wa nsi yaffe okutuuka ku butanwa. 913 01:24:26,480 --> 01:24:28,356 Tolina kyakukola. 914 01:24:29,608 --> 01:24:31,589 Tolina kulemererwa. 915 01:24:39,617 --> 01:24:42,015 Kale nkuwa amagezi nnyo oddamu okwemanyiiza... 916 01:24:42,119 --> 01:24:43,579 ...n’essuula ekwata ku ddagala eriweweeza ku bulwadde. 917 01:24:43,787 --> 01:24:47,541 Nja kukubuulira ebisingawo ku bezoars mu kibiina kyaffe ekiddako. Kituufu, off ogenda. 918 01:24:47,749 --> 01:24:50,147 Alys, tewerabira mukira gwo ogw'envunza. 919 01:24:55,673 --> 01:24:59,427 Aha. Bwe kiba nga si bwe kiri Omulangira w’Eddagala yennyini. 920 01:24:59,635 --> 01:25:01,512 Essanyu lino mbanja ki? 921 01:25:02,763 --> 01:25:04,744 Ssebo, ne nneebuuza singa nnyinza okukubuuza ekintu. 922 01:25:04,953 --> 01:25:07,247 Buuza wala, omulenzi omwagalwa, buuza wala. 923 01:25:07,351 --> 01:25:10,375 Olunaku olulala nnali mu tterekero ly’ebitabo, . mu kitundu ekikugirwa... 924 01:25:10,583 --> 01:25:14,232 ...era nasanga ekintu ekitali kya bulijjo ku kitundu ky’obulogo ekitali kya bulijjo nnyo. 925 01:25:15,588 --> 01:25:18,194 Yee. Era kino kyali ki ekitundu ky’obulogo ekitali kya bulijjo? 926 01:25:18,403 --> 01:25:21,739 Wamma, simanyi. Sisobola kujjukira linnya ddala. 927 01:25:21,948 --> 01:25:26,223 Kyandeetera okwebuuza, waliwo ebika ebimu wa magic tokkirizibwa kutuyigiriza? 928 01:25:28,204 --> 01:25:29,559 Nze Potions Master, Harry. 929 01:25:29,768 --> 01:25:32,583 Ndowooza ekibuuzo kyo'd kirungi okuteekebwa ku Professor Snape. 930 01:25:32,791 --> 01:25:34,668 Yee. Um... 931 01:25:34,877 --> 01:25:37,275 Nze naye tetukikola ddala laba eriiso ku liiso, ssebo. 932 01:25:37,483 --> 01:25:39,256 Kye ntegeeza okwogera kiri nti... 933 01:25:40,090 --> 01:25:41,862 ...well, si nga ggwe. 934 01:25:42,592 --> 01:25:44,365 Ayinza obutategeera bulungi. 935 01:25:45,720 --> 01:25:49,578 Yee. Tewayinza kubaawo kitangaala awatali kizikiza. 936 01:25:49,682 --> 01:25:53,748 Era bwe kityo bwe kiri ne ku bulogo. Nze kennyini, nze bulijjo fuba okubeera munda mu kitangaala. 937 01:25:54,374 --> 01:25:56,042 Nze nkuwa amagezi naawe okole kye kimu. 938 01:25:56,459 --> 01:25:59,379 Ekyo kye wagamba Tom Riddle, bwe yajja ng’abuuza ebibuuzo? 939 01:26:06,364 --> 01:26:09,388 Dumbledore yakuteeka ku kino, . teyakikola? 940 01:26:11,473 --> 01:26:13,037 Si bwe kyali? 941 01:26:20,440 --> 01:26:21,691 Yee? 942 01:26:22,108 --> 01:26:24,193 Oh, ggwe, Omubumbi. 943 01:26:24,402 --> 01:26:26,800 Nsonyiwa, ndi busy mu kiseera kino. 944 01:26:39,624 --> 01:26:43,378 Kinyuma nnyo, si bwe kiri? Omwezi. 945 01:26:44,420 --> 01:26:45,776 Obutukuvu. 946 01:26:46,506 --> 01:26:48,800 Twalina ffekka katono emmere ey’akawoowo ey’ekiro ekikeesezza olwaleero, nedda? 947 01:26:49,946 --> 01:26:53,491 Yali ku kitanda kyo, ekibokisi. Nalowooza bulowooze nti nja kugezaako emu. 948 01:26:53,700 --> 01:26:57,141 - Oba 20. - Siyinza kulekera awo kumulowoozaako, Harry. 949 01:26:57,349 --> 01:26:59,330 Mu butuufu, nnabala yali akunyiiza. 950 01:26:59,539 --> 01:27:01,832 Yali tasobola kunnyiiza. 951 01:27:03,605 --> 01:27:05,169 Ndowooza mmwagala nnyo. 952 01:27:08,714 --> 01:27:11,008 Wamma, brilliant. 953 01:27:14,865 --> 01:27:16,534 Olowooza akimanyi nti ndiwo? 954 01:27:16,638 --> 01:27:19,140 Leka nsuubire. Abadde akukuba snogging okumala emyezi esatu. 955 01:27:19,349 --> 01:27:22,268 Okukuba enduulu? Oyogera ku ani? 956 01:27:23,207 --> 01:27:24,458 Oyogera ku ani? 957 01:27:25,188 --> 01:27:28,837 Romilda, ddala. Romilda Vane, omuwandiisi w’ebitabo. 958 01:27:29,045 --> 01:27:30,505 Okay, kisekererwa nnyo. 959 01:27:33,633 --> 01:27:37,282 - Ekyo kyali kya ki? - Si kya kusaaga! Nze ndi mu laavu naye! 960 01:27:37,491 --> 01:27:40,306 Fine, oli mu laavu naye. Mu butuufu wali osisinkanyeko? 961 01:27:41,348 --> 01:27:44,268 Nedda.Osobola okunnyanjula? 962 01:28:05,955 --> 01:28:10,751 Jjangu, Ron. Ngenda kukuyanjula okutuuka ku Romilda Vane. 963 01:28:21,490 --> 01:28:25,139 Nsonyiwa ssebo. Ssandikutawaanyizza singa tekyali kyetaagisa nnyo. 964 01:28:26,077 --> 01:28:27,433 Romilda ali ludda wa? 965 01:28:27,641 --> 01:28:29,518 Kiki ekitawaanya Wenby? 966 01:28:30,040 --> 01:28:31,916 Eddagala ly'omukwano ery'amaanyi ennyo. 967 01:28:32,125 --> 01:28:34,419 Kirungi nnyo. Kirungi muleete. 968 01:28:34,627 --> 01:28:37,859 Nze nandilowoozezza nti osobola okukuba ekikonde eddagala eriwonya kino mu kaseera katono, Harry. 969 01:28:38,068 --> 01:28:40,987 Well, nalowooza nti kino kyayita olw’omukono ogusinga okwegezaamu, ssebo. 970 01:28:41,196 --> 01:28:44,219 Mwasuze mutya, omwagalwa. Oyagala nnyo ekyokunywa? 971 01:28:44,428 --> 01:28:46,096 Mpozzi nga oli mutuufu. 972 01:28:50,579 --> 01:28:56,001 Nsonyiwa, by the way, pulofeesa, ku ntandikwa ya leero, obutategeera bwaffe. 973 01:28:56,210 --> 01:29:00,589 Oh, si bwe kiri n’akatono. Amazzi gonna wansi w’omutala, omanyi? Okugolola? 974 01:29:00,693 --> 01:29:03,612 Nsuubira nti okikooye oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna. 975 01:29:03,821 --> 01:29:06,428 Ebibuuzo byonna ebikwata ku Voldemort. 976 01:29:06,532 --> 01:29:08,409 Tokozesa linnya eryo. 977 01:29:16,124 --> 01:29:18,209 Eyo gy’oli, mulenzi mukulu. Wansi waggulu. 978 01:29:18,418 --> 01:29:21,441 - Kino kiki? - Tonic eri obusimu. 979 01:29:36,038 --> 01:29:38,332 - Kiki ekyantuukako? - Eddagala ly'omukwano. 980 01:29:38,436 --> 01:29:40,626 A bloody strong one ku ekyo. 981 01:29:41,147 --> 01:29:44,797 - Mpulira bubi nnyo. - Okwetaaga pick-me-up. 982 01:29:45,005 --> 01:29:48,654 Yafuna Butterbeer, . wayini, dazzling oak-matured mead. 983 01:29:48,863 --> 01:29:53,138 Kino nnalina ebigendererwa ebirala, . naye ndowooza, okusinziira ku mbeera... 984 01:29:55,431 --> 01:29:57,100 Tuli wano, Omubumbi. 985 01:29:57,308 --> 01:29:58,768 Ku bulamu! 986 01:30:03,668 --> 01:30:04,607 Ron. 987 01:30:07,109 --> 01:30:10,550 Ron. Professor, kola ekintu. 988 01:30:11,697 --> 01:30:13,261 Sikutegeera. 989 01:30:29,734 --> 01:30:31,507 Jjangu, Ron, ssa omukka. 990 01:30:53,715 --> 01:30:56,530 Abawala bano, bagenda kunzita. 991 01:31:07,582 --> 01:31:10,918 Okulowooza amangu ku ludda lwo, Harry, . nga bakozesa ekyuma ekiyitibwa bezoar. 992 01:31:11,127 --> 01:31:13,421 Olina okwenyumiriza ennyo wa muyizi wo, Horace. 993 01:31:13,629 --> 01:31:17,070 Hm? Oh, yee, yenyumiriza nnyo. 994 01:31:17,278 --> 01:31:19,989 Ndowooza tukkiriziganya, Ebikolwa bya Potter byali bya buzira. 995 01:31:20,198 --> 01:31:24,160 Ekyebuuzibwa kiri nti, lwaki byali byetaagisa? 996 01:31:24,368 --> 01:31:26,037 Lwaki ddala? 997 01:31:26,245 --> 01:31:28,226 Kino kirabika nga kirabo, Horace. 998 01:31:28,539 --> 01:31:31,354 Tojjukira ani yakuwa eccupa eno? 999 01:31:31,563 --> 01:31:35,525 Ekyo, by the way, possesses mu ngeri eyeewuunyisa obukodyo obutonotono obwa licorice ne cherry... 1000 01:31:35,733 --> 01:31:38,131 ...nga tecaafuddwa butwa. 1001 01:31:38,340 --> 01:31:41,468 Mu butuufu nnali ntegese okugiwa ng’ekirabo nze kennyini. 1002 01:31:41,676 --> 01:31:43,032 Ani, nnyinza okubuuza? 1003 01:31:44,804 --> 01:31:46,994 Eri ggwe, Headmaster. 1004 01:31:49,392 --> 01:31:50,434 Ali ludda wa? 1005 01:31:50,643 --> 01:31:54,709 Won-Won wange ali ludda wa? Abadde ansaba? 1006 01:31:57,733 --> 01:31:59,401 Wano akola ki? 1007 01:31:59,609 --> 01:32:01,799 Nnyinza okukubuuza ekibuuzo kye kimu. 1008 01:32:02,008 --> 01:32:04,301 Nze kituuka nga ndi muganzi we. 1009 01:32:04,406 --> 01:32:07,221 Nze kituuka nga ndi mukwano gwe. 1010 01:32:07,325 --> 01:32:11,600 Tonsesa. Mumaze wiiki nga toyogera. 1011 01:32:12,330 --> 01:32:15,249 Nsuubira oyagala kwekolako kati nga yenna anyuma. 1012 01:32:15,458 --> 01:32:19,107 Abadde aweereddwa obutwa, ggwe dimbo omusiru! 1013 01:32:19,315 --> 01:32:22,130 Era olw’okuwandiika, . Bulijjo mmusanze ng’anyuma. 1014 01:32:23,799 --> 01:32:28,803 Ah. Okulaba? Ategeera okubeerawo kwange. 1015 01:32:29,012 --> 01:32:32,244 Tofaayo, Won-Won. Ndi wano. 1016 01:32:32,974 --> 01:32:34,746 Ndi wano. 1017 01:32:40,689 --> 01:32:43,817 Uh... Hermione... 1018 01:32:47,884 --> 01:32:49,865 Hermione nga bwe yali. 1019 01:32:50,699 --> 01:32:52,888 Hermione nga bwe yali. 1020 01:33:00,499 --> 01:33:04,357 Oh, okubeera omuto, . n’okuwulira ng’omukwano guluma ennyo. 1021 01:33:04,774 --> 01:33:07,068 Kale, mujje wala, buli omu. 1022 01:33:07,277 --> 01:33:09,883 Mwami Weasley alabirirwa bulungi. 1023 01:33:14,158 --> 01:33:16,660 Ku bikwata ku biseera, tolowooza? 1024 01:33:19,371 --> 01:33:20,935 Weebale. 1025 01:33:23,854 --> 01:33:25,627 Oh, sirika. 1026 01:35:37,938 --> 01:35:41,795 Kikomye, Ron. Oba ogifuula omuzira. 1027 01:35:46,279 --> 01:35:48,885 Mbuulira engeri gye nnayawukana ne Lavender nate. 1028 01:35:49,719 --> 01:35:52,534 Um, bulungi... 1029 01:35:52,743 --> 01:35:55,767 ...yajja okukukyalira mu ddwaaliro. 1030 01:35:56,601 --> 01:35:58,999 Era mwayogedde. 1031 01:36:00,667 --> 01:36:04,733 Sikkiririza nti bwe kyali emboozi empanvu naddala. 1032 01:36:04,838 --> 01:36:08,174 Totegeera bubi, ndi musaayi thrilled okumukubwa amasasi. 1033 01:36:08,383 --> 01:36:10,676 It's just she alabika ataddeyo katono. 1034 01:36:17,141 --> 01:36:20,686 Yee, akola, si bwe kiri? 1035 01:36:22,354 --> 01:36:27,358 Ogamba nti tojjukira ekintu kyonna okuva mu kiro ekyo? 1036 01:36:27,567 --> 01:36:30,486 Ekintu kyonna n’akatono? 1037 01:36:30,695 --> 01:36:32,467 Waliwo ekintu. 1038 01:36:36,012 --> 01:36:40,496 Naye tekiyinza kuba bwe kityo. Nnali nzibuwaliddwa ddala, si bwe kiri? 1039 01:36:41,955 --> 01:36:45,188 Kituufu. Boggled. 1040 01:36:52,486 --> 01:36:53,737 Harry. 1041 01:36:55,197 --> 01:36:56,344 Oyo ye Katie. 1042 01:36:58,325 --> 01:36:59,889 Katie Bell, omuwandiisi w’ebitabo. 1043 01:37:07,604 --> 01:37:10,002 Katie. Oli otya? 1044 01:37:10,628 --> 01:37:15,111 Nkimanyi nti ogenda kubuuza, Harry, . naye simanyi ani yankolimira. 1045 01:37:16,779 --> 01:37:20,324 Mbadde ngezaako okujjukira, mu bwesimbu. 1046 01:37:20,741 --> 01:37:24,182 Naye nze sisobola. 1047 01:37:37,424 --> 01:37:38,779 Katie? 1048 01:38:21,214 --> 01:38:25,281 Nze kye wakola nkimanyi, Malfoy. Wamukuba hex, si bwe kiri? 1049 01:38:55,621 --> 01:38:57,602 Sectumsempra, Ekibiina ky’Ekibiina! 1050 01:39:44,625 --> 01:39:47,545 Vulnera Sanentur, omuwandiisi w’ebitabo. 1051 01:39:49,213 --> 01:39:52,028 Vulnera Sanentur, omuwandiisi w’ebitabo. 1052 01:39:54,322 --> 01:39:57,241 Vulnera Sanentur, omuwandiisi w’ebitabo. 1053 01:40:18,302 --> 01:40:21,847 Olina okukigoba. Leero. 1054 01:40:26,748 --> 01:40:28,312 Nkwate omukono gwange. 1055 01:40:44,368 --> 01:40:46,245 Ekisenge ky’Ekyetaagisa. 1056 01:40:52,709 --> 01:40:55,316 Tulina okwekweka ekitabo ky'Omulangira ow'Ekitundu ky'Omusaayi... 1057 01:40:55,525 --> 01:40:59,174 ...nga tewali ajja kugisanga, . nga ggwe mw’otwalidde. 1058 01:41:07,619 --> 01:41:08,975 - Ekyo kyali ki? - Ekyo kyali ki? 1059 01:41:35,145 --> 01:41:36,500 Okulaba? 1060 01:41:37,022 --> 01:41:39,003 Tomanyi ky’onoosanga waggulu wano. 1061 01:41:58,187 --> 01:42:02,149 Kirungi, nziba amaaso go. Mu ngeri eyo tosobola kukemebwa. 1062 01:42:06,007 --> 01:42:07,675 Ggala amaaso go. 1063 01:42:34,367 --> 01:42:37,182 Ekyo kisobola okusigala nga kikwese waggulu ne wano, . bw’oba oyagala. 1064 01:42:51,883 --> 01:42:54,281 Kale ggwe ne Ginny mwakikola, olwo? 1065 01:42:54,385 --> 01:42:55,532 Kiki? 1066 01:42:55,741 --> 01:42:57,826 Omanyi, ekitabo kikweke? 1067 01:42:58,034 --> 01:42:59,911 Oh, yee, yee. 1068 01:43:02,831 --> 01:43:05,333 Ah. Omwagalwa, yee. 1069 01:43:05,541 --> 01:43:08,356 Nakati tewali mukisa ne Slughorn, olwo, Nze nkitwala? 1070 01:43:10,442 --> 01:43:11,693 Omukisa. 1071 01:43:12,736 --> 01:43:16,072 Ekyo kye kiri. Kye nneetaaga kwe kufuna omukisa omutono. 1072 01:43:34,214 --> 01:43:37,446 Wamma, owulira otya? 1073 01:43:37,655 --> 01:43:39,219 Suffu. 1074 01:43:40,470 --> 01:43:42,451 Ddala kirungi nnyo. 1075 01:43:45,162 --> 01:43:46,726 Jjukira... 1076 01:43:47,143 --> 01:43:48,811 ...Slughorn etera okulya nga bukyali... 1077 01:43:49,019 --> 01:43:52,043 ...atambulako, . n’oluvannyuma n’adda mu ofiisi ye. 1078 01:43:52,147 --> 01:43:53,711 Kituufu. 1079 01:43:54,128 --> 01:43:56,214 - Ngenda wansi ku Hagrid's. - Kiki? 1080 01:43:56,422 --> 01:43:59,133 Nedda, Harry, olina okugenda era oyogere ne Slughorn. 1081 01:44:00,697 --> 01:44:03,303 - Tulina enteekateeka. - Nkimanyi... 1082 01:44:03,408 --> 01:44:05,493 ...naye nfunye a okuwulira okulungi ku Hagrid's. 1083 01:44:05,701 --> 01:44:09,455 Mpulira kye kifo eky'okubeera ekiro kino. Omanyi kye ntegeeza? 1084 01:44:10,289 --> 01:44:12,583 - Nedda. - Kale, mwesige, kye nkola nkimanyi. 1085 01:44:12,791 --> 01:44:14,877 Oba Felikisi bw’akola. 1086 01:44:16,024 --> 01:44:17,483 Nkulamusizza! 1087 01:44:48,137 --> 01:44:49,805 Ekirevu kya Merlin, Harry! 1088 01:44:50,014 --> 01:44:54,184 Bambi ssebo. Nnali nsaanidde okwerangirira. Yalongoosa emimiro gyange, n’asesema. 1089 01:44:54,288 --> 01:44:56,269 Oboolyawo wali otya Nze nali Pulofeesa Sprout. 1090 01:44:56,478 --> 01:44:59,814 Yee, nnakikola, mu butuufu. Kiki ekikuleetera okulowooza bw’otyo? 1091 01:45:00,023 --> 01:45:02,108 Kale, enneeyisa eya bulijjo yokka, ssebo. 1092 01:45:02,317 --> 01:45:05,028 Okukweka, . okubuuka ng’onlaba. 1093 01:45:05,236 --> 01:45:08,781 Ebyo bikoola bya Tentacula ssebo? Ba muwendo nnyo, si bwe kiri? 1094 01:45:08,990 --> 01:45:11,283 Galleons kkumi ekikoola eri omuguzi omutuufu. 1095 01:45:11,492 --> 01:45:15,037 Si nti mmanyidde ddala ekintu kyonna eky’engeri eyo transactions, naye omuntu awulira olugambo. 1096 01:45:15,141 --> 01:45:18,999 Ebintu byange bye njagala zibeera za byasoma byokka, ddala. 1097 01:45:19,103 --> 01:45:22,440 Nze ku lwange, ebimera bino bulijjo kind of freaked me out. 1098 01:45:25,672 --> 01:45:27,861 Wava otya mu lubiri, Harry? 1099 01:45:28,070 --> 01:45:29,529 Okuyita mu mulyango gw’emmanju ssebo. 1100 01:45:29,738 --> 01:45:31,823 Nze ngenda ewa Hagrid. Ye mukwano gwange omwagalwa nnyo... 1101 01:45:32,032 --> 01:45:33,700 ...era ne fancied okumusasula okukyalira. 1102 01:45:33,909 --> 01:45:36,202 Kale bw’oba tolina buzibu, . Nja kuba ngenda kati. 1103 01:45:37,036 --> 01:45:38,600 Harry! 1104 01:45:39,435 --> 01:45:41,937 - Ssebo? - Buli kumpi kiro. 1105 01:45:42,041 --> 01:45:45,482 Mazima ddala okitegedde nti sisobola kukukkiriza okugenda ng’otaayaaya mu kibangirizi wekka. 1106 01:45:45,690 --> 01:45:48,297 Kale, kale, mu ngeri yonna, jangu ssebo. 1107 01:45:53,614 --> 01:45:56,847 Harry, nnina okukkaatiriza ggwe onwerekerako... 1108 01:45:57,055 --> 01:45:58,723 ...ddayo mu lubiri amangu ago! 1109 01:45:58,932 --> 01:46:02,164 Ekyo kyandibadde kya counterproductive, ssebo. 1110 01:46:03,519 --> 01:46:05,605 Era kiki ekikuleetera okwogera bw’atyo? 1111 01:46:06,752 --> 01:46:08,316 Tewali kirowoozo. 1112 01:46:15,093 --> 01:46:16,448 Horace, omuwandiisi w’ebitabo. 1113 01:46:17,074 --> 01:46:22,391 Ekirevu kya Merlin. Oyo Acromantula yennyini? 1114 01:46:23,017 --> 01:46:25,102 Omufu, ndowooza, ssebo. 1115 01:46:25,832 --> 01:46:27,396 Katonda mulungi. 1116 01:46:28,021 --> 01:46:31,149 Munnange omwagalwa, wabula osobodde okugitta? 1117 01:46:31,462 --> 01:46:34,903 Kitte? Me mukwano gwange omukulu, yali. 1118 01:46:35,007 --> 01:46:39,282 - Nsonyiwa nnyo, saa... - Tofaayo wekka, toli wekka. 1119 01:46:39,803 --> 01:46:43,244 Ebitonde ebitegeerekeka obubi ennyo, . enkonge ze ziri. 1120 01:46:43,348 --> 01:46:45,538 Amaaso, nteebereza. Bawuniikiriza abantu abamu. 1121 01:46:46,059 --> 01:46:47,936 Obutafaayo ku ba pincers. 1122 01:46:52,315 --> 01:46:54,192 Yee, ekyo nakyo nkibalirira. 1123 01:46:54,921 --> 01:46:58,258 Hagrid, ekintu ekisembayo Njagala okubeera is indelicate... 1124 01:46:58,466 --> 01:47:02,533 ...naye obutwa bwa Acromantular tekitera kubaawo. 1125 01:47:02,741 --> 01:47:04,931 Wandinzikirizza okuggyamu eccupa emu oba bbiri? 1126 01:47:05,139 --> 01:47:07,746 Ku lw’ebigendererwa by’okusoma byokka, . otegedde. 1127 01:47:07,954 --> 01:47:10,769 Well, sirowooza nti kigenda okumukolera ebirungi bingi kati, si bwe kiri? 1128 01:47:10,978 --> 01:47:12,229 Ebirowoozo byange ddala. 1129 01:47:12,333 --> 01:47:18,902 Bulijjo beera ne ampoule emu oba bbiri ezikwata ku omuntu wange ku mikolo nga gino gyokka. 1130 01:47:19,111 --> 01:47:24,115 Omuze gwa Old Potions Master, omanyi. 1131 01:47:24,845 --> 01:47:27,243 Njagala singa oyinza okumulaba mu myaka gye egy’obukulu. 1132 01:47:27,452 --> 01:47:31,101 Kikulu nnyo, yali. Just magnificent. 1133 01:47:32,561 --> 01:47:34,125 Oh, omwagalwa. 1134 01:47:43,821 --> 01:47:47,053 - Wandyagadde njogere ebigambo ebitonotono? - Yee. 1135 01:47:47,262 --> 01:47:48,826 Yalina amaka, nneesiga? 1136 01:47:49,034 --> 01:47:50,494 Oh, yee, yee. 1137 01:47:55,811 --> 01:47:57,271 Okusiibula... 1138 01:47:57,480 --> 01:47:59,356 Aragog. 1139 01:48:03,840 --> 01:48:06,759 Sibula, Aragog... 1140 01:48:07,176 --> 01:48:09,887 ...kabaka w’ebiwuka ebiyitibwa arachnids. 1141 01:48:10,721 --> 01:48:13,223 Omubiri gwo gujja kuvunda... 1142 01:48:14,475 --> 01:48:17,290 ...naye omwoyo gwo gulwawo. 1143 01:48:18,020 --> 01:48:24,692 Era mikwano gyo egy’obuntu gifuna okubudaabudibwa mu kufiirwa kwe bafunye. 1144 01:48:39,915 --> 01:48:43,460 Namulina okuva mu ggi, omanyi. Ekintu ekitono ennyo kye yali ng’azaala. 1145 01:48:43,668 --> 01:48:47,318 Tewali kinene okusinga Pekinese. Omupekinese, mind you. 1146 01:48:47,526 --> 01:48:52,739 Nga kiwooma nnyo. Lumu nnalina ekyennyanja. Francis. Yali omwagalwa nnyo gyendi. 1147 01:48:52,844 --> 01:48:58,057 Lumu akawungeezi nnakka wansi, . era yali abuze. 1148 01:48:58,265 --> 01:48:59,829 Poof. 1149 01:48:59,934 --> 01:49:03,166 - Ekyo kya kyewuunyo nnyo, si bwe kiri? - Kiri, si bwe kiri? 1150 01:49:03,374 --> 01:49:07,023 Naye obwo bwe bulamu, ndowooza. 1151 01:49:07,232 --> 01:49:12,549 Ogenda n’oluvannyuma omulundi gumu, poof! 1152 01:49:12,758 --> 01:49:16,407 - Poof. - Poof. 1153 01:49:31,004 --> 01:49:34,028 Yali muyizi eyampa Francis. 1154 01:49:35,070 --> 01:49:39,345 Lumu mu biseera by’omusana akawungeezi Nazuula ebbakuli ku mmeeza yange... 1155 01:49:40,284 --> 01:49:43,203 ...nga olina yinsi ntono zokka wa mazzi amayonjo mu kyo. 1156 01:49:44,037 --> 01:49:47,582 Era nga etengejja ku ngulu yali kimuli kya bimuli. 1157 01:49:49,146 --> 01:49:51,544 Nga bwe ntunula, kyabbira. 1158 01:49:53,108 --> 01:49:55,923 Nga tennatuuka wansi... 1159 01:49:56,132 --> 01:49:57,591 ...kyakyusizza... 1160 01:49:58,947 --> 01:50:00,719 ...mu kyennyanja ekitono. 1161 01:50:02,492 --> 01:50:04,577 Yali bulogo bulungi nnyo. 1162 01:50:05,620 --> 01:50:07,809 Ekyewuunyisa okulaba. 1163 01:50:10,416 --> 01:50:13,231 Ekimuli kyali kivudde mu lily. 1164 01:50:15,629 --> 01:50:16,567 Maama wo. 1165 01:50:18,653 --> 01:50:21,155 Olunaku lwe nnajja wansi... 1166 01:50:22,093 --> 01:50:24,387 ...olunaku ebbakuli lwe yali njereere... 1167 01:50:25,951 --> 01:50:28,141 ...lwali lunaku maama wo lwe... 1168 01:50:32,103 --> 01:50:34,084 Nkimanyi lwaki oli wano. 1169 01:50:37,107 --> 01:50:39,088 Naye sisobola kukuyamba. 1170 01:50:40,965 --> 01:50:42,633 Kyandinnyonoonye. 1171 01:50:46,387 --> 01:50:48,785 Omanyi lwaki nawona, pulofeesa? 1172 01:50:49,410 --> 01:50:51,183 Ekiro kye nafuna kino? 1173 01:50:52,955 --> 01:50:54,519 Olw’okuba ye. 1174 01:50:55,458 --> 01:50:57,230 Kubanga yeewaayo. 1175 01:50:57,751 --> 01:51:00,045 Kubanga yagaana okuva ku bbali. 1176 01:51:00,254 --> 01:51:03,486 Kubanga omukwano gwe gwali gwa maanyi nnyo okusinga Voldemort. 1177 01:51:03,590 --> 01:51:07,344 - Toyogera linnya lye. - Sitya linnya, pulofeesa. 1178 01:51:08,178 --> 01:51:10,263 Ngenda kukubuulira ekintu. 1179 01:51:11,201 --> 01:51:14,121 Ekintu abalala kye bateebereza kyokka. 1180 01:51:16,102 --> 01:51:17,666 Kituufu. 1181 01:51:18,187 --> 01:51:19,543 Nze Omulonde. 1182 01:51:20,481 --> 01:51:22,670 Nze nzekka nsobola okumusaanyaawo, . naye okusobola okukikola... 1183 01:51:22,879 --> 01:51:26,215 ...Nnina okumanya Tom Riddle kiki yakubuuza emyaka egiyise mu ofiisi yo... 1184 01:51:26,320 --> 01:51:28,718 ...era nneetaaga okumanya bye wamugamba. 1185 01:51:29,448 --> 01:51:31,846 Beera muvumu, pulofeesa. 1186 01:51:33,514 --> 01:51:35,599 Beera muvumu nga maama wange. 1187 01:51:36,850 --> 01:51:39,561 Bwe kitaba ekyo, omuswaza. 1188 01:51:40,708 --> 01:51:42,898 Bwe kitaba ekyo, yafa bwereere. 1189 01:51:43,940 --> 01:51:49,153 Bwe kitaba ekyo, ebbakuli ejja kusigala nga njereere emirembe gyonna. 1190 01:51:59,684 --> 01:52:02,812 Nsaba, temundowooza bubi bw’okiraba. 1191 01:52:04,897 --> 01:52:08,129 Tolina kirowoozo ku ngeri gye yali, ne mu kiseera ekyo. 1192 01:52:44,934 --> 01:52:47,541 Nali mu tterekero ly’ebitabo ekiro ekirala... 1193 01:52:47,750 --> 01:52:49,939 ...mu Kitundu Ekikugirwa... 1194 01:52:50,773 --> 01:52:54,422 ...era nasoma ekintu ekitali kya bulijjo ku katono ku bulogo obutatera kulabika. 1195 01:52:55,778 --> 01:52:58,489 Kiyitibwa, nga bwe nkitegedde... 1196 01:52:59,740 --> 01:53:01,095 ...ekintu ekiyitibwa Horcrux. 1197 01:53:02,972 --> 01:53:05,683 - Nkusaba okusonyiyibwa? - Horcrux. 1198 01:53:06,100 --> 01:53:08,811 Ekigambo kino nakisanga nga nsoma... 1199 01:53:08,915 --> 01:53:11,939 ...era saakitegeera bulungi. 1200 01:53:12,147 --> 01:53:13,816 Nze simanyi kiki ggwe baali basoma, Tom... 1201 01:53:14,024 --> 01:53:16,631 ...naye bino bintu bya kizikiza nnyo, kizikiza nnyo ddala. 1202 01:53:16,839 --> 01:53:18,299 Ekyo kye... 1203 01:53:19,446 --> 01:53:21,322 ...lwaki najja gy’oli. 1204 01:53:24,138 --> 01:53:29,768 Horcrux kintu omuntu mwe... akwese ekitundu ky’omwoyo gwabwe. 1205 01:53:29,976 --> 01:53:32,583 Naye sitegedde engeri ekyo gye kikola ssebo. 1206 01:53:35,190 --> 01:53:39,152 Omuntu ayawulamu emmeeme ye n’akweka ekitundu kyakyo mu kintu. 1207 01:53:39,360 --> 01:53:42,905 Bw’okola bw’otyo, oba ekuumibwa, wandibadde olumbibwa era omubiri gwo ne guzikirizibwa. 1208 01:53:43,114 --> 01:53:44,260 Okukuumibwa? 1209 01:53:44,365 --> 01:53:47,597 Ekitundu ekyo eky’omwoyo gwo ekyo ekikwese kiwangaala. 1210 01:53:49,057 --> 01:53:51,455 Mu ngeri endala, tosobola kufa. 1211 01:53:58,649 --> 01:54:01,777 Era omuntu ayawulamu atya emmeeme ye ssebo? 1212 01:54:01,985 --> 01:54:04,800 Ndowooza okimanyi dda eky’okuddamu mu ekyo, Tom. 1213 01:54:06,052 --> 01:54:07,511 Ettemu. 1214 01:54:08,033 --> 01:54:09,284 Yee. 1215 01:54:09,909 --> 01:54:14,810 Okutta kuyuza emmeeme. Kye kutyoboola obutonde. 1216 01:54:15,644 --> 01:54:20,440 Osobola okwawulamu emmeeme yokka omulundi gumu? Okugeza, si musanvu...? 1217 01:54:20,649 --> 01:54:22,108 Musanvu? 1218 01:54:22,838 --> 01:54:28,155 Ekirevu kya Merlin, Tom. Si kibi kimala okulowooza ku ky’okutta omuntu omu? 1219 01:54:28,364 --> 01:54:32,013 Okukutula emmeeme mu bitundu musanvu... 1220 01:54:33,264 --> 01:54:36,288 Bino byonna bya kuteebereza, si bwe kiri, Tom? Byonna bya basomi? 1221 01:54:41,084 --> 01:54:42,335 Kya lwatu, ssebo. 1222 01:54:45,359 --> 01:54:47,340 Kijja kuba kyama kyaffe ekitono. 1223 01:54:56,098 --> 01:54:57,349 Ssebo. 1224 01:55:12,780 --> 01:55:14,866 Kino kisukkulumye ku kintu kyonna kye nnali ndowoozaako. 1225 01:55:15,074 --> 01:55:17,785 Otegeeza kugamba nti yatuuka ku buwanguzi ssebo, . mu kukola Horcrux? 1226 01:55:17,889 --> 01:55:21,017 Oh, yee, yatuuka ku buwanguzi, kirungi. Era si omulundi gumu gwokka. 1227 01:55:21,226 --> 01:55:22,268 Ddala bye biruwa? 1228 01:55:22,373 --> 01:55:25,709 Ayinza okuba ekintu kyonna. Ebintu ebisinga okubeerawo. 1229 01:55:28,941 --> 01:55:30,609 Empeta, okugeza. 1230 01:55:31,235 --> 01:55:32,695 Oba ekitabo. 1231 01:55:34,050 --> 01:55:36,448 - Diary ya Tom Riddle. - Ye Horcrux, yee. 1232 01:55:36,969 --> 01:55:39,055 Emyaka ena egiyise, bwe watereka Obulamu bwa Ginny... 1233 01:55:39,263 --> 01:55:41,453 ...mu kisenge ky’ebyama, . ggwe wandeetera kino. 1234 01:55:41,661 --> 01:55:43,538 Namanya nti kino kyali... ekika ky’obulogo eky’enjawulo. 1235 01:55:43,747 --> 01:55:48,751 Kizikiza nnyo, kya maanyi nnyo. Naye okutuusa ekiro kya leero Nnali sirina kirowoozo ku ngeri ya maanyi gye nnalina. 1236 01:55:48,960 --> 01:55:50,941 - Empeta? - Yali ya maama wa Voldemort. 1237 01:55:51,358 --> 01:55:56,050 Kizibu okusanga. Ekizibu n’okusingawo okusaanyaawo. 1238 01:55:56,258 --> 01:56:00,116 Naye singa osobola okuzisanga zonna, . singa wakola okusaanyaawo buli Horcrux... 1239 01:56:00,325 --> 01:56:01,471 Omu asaanyaawo Voldemort. 1240 01:56:01,576 --> 01:56:04,495 Naye wandizizudde otya? Zaali zisobola okukwekebwa wonna. 1241 01:56:04,704 --> 01:56:07,936 Kituufu. Naye obulogo naddala obulogo obw’ekizikiza... 1242 01:56:21,907 --> 01:56:23,784 ...alekawo ebiwandiiko. 1243 01:56:31,604 --> 01:56:33,689 Gwe obadde ogenda, . si bwe kiri ssebo? 1244 01:56:33,897 --> 01:56:36,087 - Bw'ova ku ssomero? - Yee. 1245 01:56:37,025 --> 01:56:40,049 Era ndowooza nti mpozzi Nnyinza okuba nga nnasangayo omulala. 1246 01:56:40,258 --> 01:56:44,324 Naye ku mulundi guno, Siyinza kusuubira kugisaanyawo nzekka. 1247 01:56:45,888 --> 01:56:50,475 Nate, Nteekwa okukusaba bingi nnyo, Harry. 1248 01:56:54,542 --> 01:56:56,731 Wali olowoozezzaako nti osaba ekisusse... 1249 01:56:56,940 --> 01:56:59,546 ...nti otwala bingi nga ekintu ekitali kikulu? 1250 01:56:59,755 --> 01:57:04,759 Kyasalako ebirowoozo byo ebigezigezi nti kino sikyayagala kukikola? 1251 01:57:04,968 --> 01:57:07,053 Oba erina oba terina, tekikwatagana. 1252 01:57:07,992 --> 01:57:13,726 Sijja kuteesa naawe, Severus. Wakkiriza. Tewali kisingawo kuteesa. 1253 01:57:32,181 --> 01:57:33,745 Oh, Harry, nga bwe kiri. 1254 01:57:36,351 --> 01:57:38,645 Okwetaaga okusenya munnange. 1255 01:57:41,460 --> 01:57:45,735 Omanyi ebiseera ebimu, . Nze nerabira engeri gy'okuze. 1256 01:57:45,839 --> 01:57:49,801 Ebiseera ebimu, nkyalaba omulenzi omuto okuva mu kabada. 1257 01:57:51,365 --> 01:57:53,763 Sonyiwa mawkishness yange, Harry. 1258 01:57:54,180 --> 01:57:55,744 Ndi musajja mukulu. 1259 01:57:55,849 --> 01:57:57,517 Nange okyalabika kye kimu gyendi ssebo. 1260 01:57:58,977 --> 01:58:02,000 Nga maama wo, . oli wa kisa ekitalemererwa. 1261 01:58:02,209 --> 01:58:05,337 Engeri abantu gye batalemererwa kunyooma, . Nze ntya. 1262 01:58:08,152 --> 01:58:12,635 Ekifo kye tugendako ekiro kino kya bulabe nnyo. 1263 01:58:12,844 --> 01:58:16,284 Nasuubiza nti osobola okunwerekera, . era nnyimiridde ku kisuubizo ekyo. 1264 01:58:16,493 --> 01:58:18,265 Naye waliwo akakwakkulizo kamu: 1265 01:58:18,474 --> 01:58:21,706 Olina okugondera buli kiragiro Nkuwa, awatali kubuusabuusa. 1266 01:58:22,540 --> 01:58:24,208 Yee, ssebo. 1267 01:58:24,417 --> 01:58:26,502 Otegedde bye njogera? 1268 01:58:27,128 --> 01:58:29,526 Nkugamba okwekweka, ggwe weekweka. 1269 01:58:29,734 --> 01:58:32,028 Nkugamba nti dduka, ggwe dduka. 1270 01:58:32,237 --> 01:58:36,199 Nkugamba nti onsuule era weewonye, olina okukikola. 1271 01:58:41,412 --> 01:58:42,976 Ekigambo kyo, Harry. 1272 01:58:44,644 --> 01:58:46,104 Ekigambo kyange. 1273 01:58:46,938 --> 01:58:48,606 Kwata omukono gwange. 1274 01:58:50,066 --> 01:58:52,464 Ssebo, nnalowooza nti tosobola Kirabika munda mu Hogwarts. 1275 01:58:53,089 --> 01:58:56,530 Well, okubeera nze kirina enkizo zaakyo. 1276 01:59:43,866 --> 01:59:45,430 Kino kye kifo. 1277 01:59:46,264 --> 01:59:47,828 Oh, yee. 1278 01:59:48,766 --> 01:59:51,269 Ekifo kino kibadde kimanyi obulogo. 1279 01:59:59,297 --> 02:00:00,861 - Ssebo! - Okusobola okufuna okuyita... 1280 02:00:01,069 --> 02:00:02,425 ...okusasula kulina okukolebwa. 1281 02:00:02,633 --> 02:00:06,282 Okusasula okugendereddwa okunafuya omuntu yenna ayingirira. 1282 02:00:07,846 --> 02:00:09,619 - Wandibadde onzikiriza ssebo. - Nedda, Harry. 1283 02:00:10,140 --> 02:00:12,851 Omusaayi gwo gwa muwendo nnyo okusinga ebyange. 1284 02:00:34,746 --> 02:00:39,334 Voldemort tajja kuba nga yakifudde kyangu okuzuula ekifo we yeekukumye. 1285 02:00:39,543 --> 02:00:42,879 Ajja kuba ataddewo ebiziyiza ebimu mu kifo. 1286 02:00:45,486 --> 02:00:46,841 Okwegendereza. 1287 02:01:10,405 --> 02:01:11,552 Eyo gye kiri. 1288 02:01:13,011 --> 02:01:15,722 Ekibuuzo kyokka kiri nti, tutuuka tutya eyo? 1289 02:01:37,930 --> 02:01:39,703 Singa oyagala, Harry. 1290 02:02:27,038 --> 02:02:29,436 Olowooza Horcrux eri munda eyo ssebo? 1291 02:02:30,062 --> 02:02:31,418 Oh, yee. 1292 02:02:42,574 --> 02:02:44,138 Kirina okunywebwa. 1293 02:02:44,346 --> 02:02:47,161 Byonna birina okunywa. 1294 02:02:47,995 --> 02:02:51,332 Ojjukira obukwakkulizo obuli... Nze nakuleese nange? 1295 02:02:51,540 --> 02:02:53,938 Eddagala lino liyinza okunsannyalaza. 1296 02:02:54,356 --> 02:02:56,024 Kiyinza okundeetera okwerabira lwaki ndi wano. 1297 02:02:56,754 --> 02:03:00,090 Ayinza okundeetera obulumi bungi nnyo nti nsaba obuweerero. 1298 02:03:00,299 --> 02:03:02,280 Tolina kwesanyusaamu ku kusaba kuno. 1299 02:03:02,384 --> 02:03:05,929 Omulimu gwo Harry okukakasa Nsigala nnywa eddagala lino. 1300 02:03:06,137 --> 02:03:08,535 Ne bw’oba olina okukikaka wansi mu mumiro gwange. 1301 02:03:09,057 --> 02:03:11,142 - Tegeera? - Lwaki sisobola kuginywa ssebo? 1302 02:03:11,350 --> 02:03:16,772 Kubanga ndi mukulu nnyo, mugezi nnyo, . era nga za muwendo mutono nnyo. 1303 02:03:20,734 --> 02:03:22,715 Obulamu bwo obulungi, Harry. 1304 02:03:38,876 --> 02:03:40,232 Pulofeesa. 1305 02:03:42,317 --> 02:03:43,568 Pulofeesa! 1306 02:03:50,241 --> 02:03:51,701 Harry. 1307 02:03:51,909 --> 02:03:54,411 Professor, osobola okumpulira? 1308 02:03:55,663 --> 02:03:56,809 Pulofeesa. 1309 02:04:12,240 --> 02:04:13,387 Nedda.Tokola. 1310 02:04:13,596 --> 02:04:15,890 Olina okusigala ng’onywa, . nga bw’ogambye. Okujjukira? 1311 02:04:25,169 --> 02:04:27,046 - Okulekera. - Kijja kukoma. Kijja kukoma... 1312 02:04:27,254 --> 02:04:31,633 ...naye singa osigala ng'onywa. - Nsaba, tonfuula. 1313 02:04:31,842 --> 02:04:33,927 - Nsonyiwa ssebo. - Saba. 1314 02:04:34,136 --> 02:04:36,325 - Nzita. Nzita! - Nedda! 1315 02:04:38,306 --> 02:04:39,349 Omusango gwange. 1316 02:04:41,017 --> 02:04:42,268 Byonna musango gwange. 1317 02:04:44,145 --> 02:04:45,709 Omusango gwange. 1318 02:04:45,918 --> 02:04:49,254 Omulala gumu gwokka, ssebo. Omulala gumu, olwo nsuubiza... 1319 02:04:49,984 --> 02:04:52,278 ...Nsuubiza nti nja kukola by'oyogera. 1320 02:04:52,486 --> 02:04:54,259 - Nsuubiza. - Nedda. 1321 02:04:55,301 --> 02:04:56,657 Nsaba. 1322 02:05:20,846 --> 02:05:22,306 Harry. 1323 02:05:29,396 --> 02:05:30,438 Amazzi. 1324 02:05:31,481 --> 02:05:32,628 Amazzi. 1325 02:05:32,732 --> 02:05:34,504 Amazzi. 1326 02:05:41,073 --> 02:05:42,846 Ggwe wakikola ssebo. 1327 02:05:43,054 --> 02:05:44,514 Laba. 1328 02:05:46,495 --> 02:05:47,746 Harry. 1329 02:05:49,101 --> 02:05:50,457 Amazzi. 1330 02:05:52,229 --> 02:05:53,898 Aguamenti. 1331 02:05:54,106 --> 02:05:55,566 Amazzi. 1332 02:06:31,745 --> 02:06:33,101 Lumos. 1333 02:07:01,565 --> 02:07:03,441 Lumos Maxima! 1334 02:07:12,929 --> 02:07:14,702 Harry. 1335 02:07:18,768 --> 02:07:19,915 Sectumsempra, Ekibiina ky’Ekibiina! 1336 02:07:20,124 --> 02:07:21,270 Harry. 1337 02:07:22,209 --> 02:07:23,773 - Okuwuniikiriza! - Harry. 1338 02:08:22,995 --> 02:08:24,246 Harry. 1339 02:08:28,312 --> 02:08:30,606 Ekibiina kya Partis Temporus! 1340 02:09:13,145 --> 02:09:16,273 Mugende mu mayumba gammwe. Tewali kuwuuma. 1341 02:09:57,145 --> 02:10:00,794 Tulina okukutuusa mu ddwaaliro ekiwawaatiro, ssebo, eri Madam Pomfrey. 1342 02:10:03,296 --> 02:10:04,652 Nedda. 1343 02:10:05,694 --> 02:10:08,405 Severus, omusajja omulala. Severus ye gwe nneetaaga. 1344 02:10:08,509 --> 02:10:12,054 Muzuukuse. Mubuulire ekyabaddewo. 1345 02:10:12,263 --> 02:10:13,931 Toyogera na muntu mulala yenna. 1346 02:10:14,557 --> 02:10:16,746 Severus, Harry, omuwandiisi w’ebitabo. 1347 02:10:22,064 --> 02:10:24,462 Weekweke wansi, Harry. 1348 02:10:25,921 --> 02:10:28,945 Toyogera wadde okulabibwa omuntu yenna nga sifunye lukusa lwange. 1349 02:10:29,049 --> 02:10:32,907 Kyonna ekibaawo, . kikulu nnyo okusigala wansi. 1350 02:10:33,637 --> 02:10:35,305 Harry, kola nga bwe njogera. 1351 02:10:38,954 --> 02:10:40,205 Wesige nze. 1352 02:10:41,978 --> 02:10:43,438 Wesige nze. 1353 02:11:04,082 --> 02:11:05,854 Akawungeezi akalungi, Draco. 1354 02:11:06,793 --> 02:11:10,233 Kiki ekikuleeta wano ku kawungeezi kano akalungi ak’omu nsenyi? 1355 02:11:10,442 --> 02:11:12,214 Ani omulala ali wano? Nakuwulira ng’oyogera. 1356 02:11:12,423 --> 02:11:16,489 Ntera okwogera naye mu ddoboozi ery’omwanguka nze kennyini. Nsanga nga kya mugaso mu ngeri ey’ekitalo. 1357 02:11:18,575 --> 02:11:21,390 Obadde owuubaala eri ggwe kennyini, Draco? 1358 02:11:23,892 --> 02:11:25,352 Draco... 1359 02:11:26,081 --> 02:11:29,001 ...gwe toli mutemu. - Omanya otya kye ndi? 1360 02:11:29,209 --> 02:11:30,982 Nkoze ebintu ebyandikuwuniikiriza. 1361 02:11:31,190 --> 02:11:35,257 Nga okukolima Katie Bell n’okusuubira nti mu... okudda yandinsitudde omukuufu ogukolimiddwa gyendi? 1362 02:11:35,465 --> 02:11:38,072 Okukyusa eccupa ya mead ng’emu erimu obutwa? 1363 02:11:38,280 --> 02:11:39,844 Nsonyiwa, Draco. 1364 02:11:39,949 --> 02:11:42,451 Siyinza butawulira bikolwa bino bali banafu nnyo... 1365 02:11:42,659 --> 02:11:45,057 ...omutima gwo tegusobola ddala babadde mu bo. 1366 02:11:45,162 --> 02:11:48,394 Anneesiga. Nze nnalondebwa. 1367 02:11:52,252 --> 02:11:54,024 Olwo nja kubakwanguyira. 1368 02:11:54,128 --> 02:11:55,797 Omuyimbi Expelliarmus! 1369 02:11:59,133 --> 02:12:01,531 Kilungi nyo. Kilungi nyo. 1370 02:12:03,304 --> 02:12:04,659 Toli wekka. 1371 02:12:05,806 --> 02:12:06,849 Waliwo n’abalala. 1372 02:12:08,934 --> 02:12:10,289 Tya? 1373 02:12:11,645 --> 02:12:14,251 Kabineti egenda ebula mu Kisenge ky’Ekyetaagisa. 1374 02:12:14,981 --> 02:12:17,379 - Mbadde nkitereeza. - Ka nteebereza. 1375 02:12:17,588 --> 02:12:20,507 Kirina mwannyinaffe. Omulongo. 1376 02:12:20,716 --> 02:12:22,905 Mu Borgin ne Burkes. Zikola ekitundu. 1377 02:12:23,114 --> 02:12:24,886 Omugezigezi. 1378 02:12:25,512 --> 02:12:26,763 Draco... 1379 02:12:26,971 --> 02:12:33,019 ...emyaka egiyise, nnali mmanyi omulenzi eyasalawo byonna ebikyamu. 1380 02:12:33,957 --> 02:12:36,877 - Nsaba nkuyambe. - Saagala buyambi bwo! 1381 02:12:37,711 --> 02:12:41,151 Totegedde? Kino nnina okukikola. 1382 02:12:42,402 --> 02:12:44,071 Nnina okukutta. 1383 02:12:44,696 --> 02:12:46,677 Oba agenda kunzita. 1384 02:12:56,270 --> 02:12:59,815 Kale, laba bye tulina wano. 1385 02:13:01,691 --> 02:13:03,881 Okoze bulungi, Draco. 1386 02:13:07,530 --> 02:13:09,407 Akawungeezi akalungi, Bellatrix. 1387 02:13:10,449 --> 02:13:12,639 Ndowooza ennyanjula bali mu ntegeka, si bwe kiri? 1388 02:13:12,743 --> 02:13:17,852 Love to, Albus, naye ntya ffenna tuli ku nteekateeka enzibu katono. 1389 02:13:18,582 --> 02:13:19,937 Kikole. 1390 02:13:21,189 --> 02:13:25,359 Talina lubuto, . nga kitaawe bwe yali. 1391 02:13:25,776 --> 02:13:27,236 Ka mmumalirize mu ngeri yange. 1392 02:13:27,444 --> 02:13:30,989 Nedda! Mukama w’Ekizikiza yali mulambulukufu, . omulenzi alina okukikola. 1393 02:13:31,198 --> 02:13:33,283 Kino kye kiseera kyo. Kikole. 1394 02:13:34,847 --> 02:13:36,828 Genda mu maaso, Draco. 1395 02:13:36,932 --> 02:13:39,122 Kaakati! 1396 02:13:40,373 --> 02:13:41,729 Nedda. 1397 02:13:53,615 --> 02:13:55,179 Severus, omusajja omulala. 1398 02:14:04,145 --> 02:14:05,605 Saba. 1399 02:14:06,648 --> 02:14:07,899 Avada Kedavra, omuwandiisi w’ebitabo. 1400 02:14:50,960 --> 02:14:54,192 Yee! 1401 02:15:12,334 --> 02:15:15,774 Hagrid! Nkulamusizza? 1402 02:15:15,983 --> 02:15:20,049 Snape! Yakwesiga! 1403 02:15:24,324 --> 02:15:25,992 Genda mu maaso. 1404 02:15:26,618 --> 02:15:28,390 Abasibe mu kkomera. 1405 02:15:28,494 --> 02:15:31,205 Lwana kuddayo! Ggwe omukodo, lwanyisa! 1406 02:15:32,874 --> 02:15:36,001 Nedda! Ye wa Mukama w’Ekizikiza. 1407 02:15:56,229 --> 02:15:57,584 Sectumsempra, Ekibiina ky’Ekibiina! 1408 02:16:06,029 --> 02:16:11,243 Ggwe buvumu okukozesa spells zange ku nze, Omubumbi? 1409 02:16:12,077 --> 02:16:13,224 Yee. 1410 02:16:13,953 --> 02:16:18,020 Nze Omulangira ow'Ekitundu ky'Omusaayi. 1411 02:20:06,149 --> 02:20:07,608 McGONAGALL: Omubumbi... 1412 02:20:08,338 --> 02:20:10,736 ...mu kitangaala ky'ebyo ebibaddewo... 1413 02:20:12,196 --> 02:20:15,532 ...bwe kiba nga wandibadde n'obwetaavu okwogera n'omuntu... 1414 02:20:17,513 --> 02:20:21,475 Olina okumanya, . Pulofeesa Dumbledore... 1415 02:20:23,352 --> 02:20:25,750 ...wali otegeeza kinene nnyo gy’ali. 1416 02:20:43,996 --> 02:20:46,186 Olowooza yandikikoze? 1417 02:20:46,394 --> 02:20:48,271 Draco? 1418 02:20:49,314 --> 02:20:50,669 Nedda. 1419 02:20:51,816 --> 02:20:53,901 Nedda, yali assa wansi omuggo gwe. 1420 02:20:54,944 --> 02:20:56,821 Ku nkomerero, yali Snape. 1421 02:20:57,551 --> 02:20:59,949 Bulijjo kyali Snape. 1422 02:21:00,157 --> 02:21:02,347 Era sirina kye nnakola. 1423 02:21:09,020 --> 02:21:10,375 Kicupuli. 1424 02:21:12,043 --> 02:21:13,294 Kiggulewo. 1425 02:21:24,346 --> 02:21:28,308 "Eri Mukama w'Ekizikiza. Nkimanyi nti nja kuba nfudde." edda nga tonnasoma bino... 1426 02:21:28,517 --> 02:21:32,166 ...naye njagala okimanye nti nze eyazuula ekyama kyo. 1427 02:21:33,209 --> 02:21:37,066 Nzibye Horcrux entuufu era ngenderera okugisaanyawo amangu ddala nga bwe nsobola. 1428 02:21:37,275 --> 02:21:40,299 Ntunuulidde okufa nga nsuubira nti... bw'osisinkana omupiira gwo... 1429 02:21:40,507 --> 02:21:42,697 ...ojja kuba mufa omulundi omulala. 1430 02:21:44,052 --> 02:21:45,616 R.A.B." 1431 02:21:46,972 --> 02:21:48,327 R.A.B. 1432 02:21:48,744 --> 02:21:49,995 Tomanyi. 1433 02:21:52,080 --> 02:21:54,687 Naye ka babe ani, . balina Horcrux entuufu. 1434 02:21:55,730 --> 02:21:57,189 Ekitegeeza nti byonna byali bya kasasiro. 1435 02:21:58,545 --> 02:22:00,004 Byonna. 1436 02:22:06,260 --> 02:22:08,346 Ron's okay with it, omanyi. 1437 02:22:08,867 --> 02:22:10,327 Ggwe ne Ginny. 1438 02:22:10,952 --> 02:22:14,706 Naye singa nze nali ggwe, nga ali kumpi, . Nze snogging nandikuumye nga ntono. 1439 02:22:16,061 --> 02:22:18,042 Sikomawo, Hermione. 1440 02:22:19,189 --> 02:22:21,900 Nnina okumaliriza kyonna Dumbledore kye yatandika. 1441 02:22:22,108 --> 02:22:24,923 Era simanyi ekyo gye kinaantuusa... 1442 02:22:25,132 --> 02:22:28,677 ...naye nja kukutegeeza ne Ron gye ndi nga nsobola. 1443 02:22:30,032 --> 02:22:32,639 Bulijjo nneegomba obuvumu bwo, Harry. 1444 02:22:32,848 --> 02:22:35,558 Naye oluusi, oyinza okuba omugonvu ddala. 1445 02:22:38,582 --> 02:22:40,772 Mu butuufu tolowooza ogenda kusobola... 1446 02:22:40,980 --> 02:22:43,378 ...okuzuula Horcruxes ezo zonna ku ggwe kennyini, nedda? 1447 02:22:47,653 --> 02:22:49,217 Otwetaaga, Harry. 1448 02:23:05,065 --> 02:23:08,193 Nze sikimanyangako ekifo kino bwe kyali kirungi nnyo.