1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne 2 00:00:18,564 --> 00:00:23,564 Sous-titres par explos 3 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 Mesdames et messieurs, voici votre roi, George III. 4 00:00:31,740 --> 00:00:35,118 Bienvenue à Hamilton. 5 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 A cette époque, s'il te plaît, fais taire tous les téléphones portables 6 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 et autres appareils électroniques. 7 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 Tous les enregistrements photographiques et vidéo est strictement interdit. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 Merci et profitez de mon émission. 9 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 Comment un salaud, orphelin 10 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 Fils de pute et d'écossais 11 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 Lâché au milieu de Un coin oublié des Caraïbes 12 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 Par la Providence Pauvre, dans la misère 13 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 Devenir un héros et un érudit ? 14 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 Le père fondateur à dix dollars Sans père 15 00:01:28,880 --> 00:01:30,298 Je suis allé beaucoup plus loin 16 00:01:30,382 --> 00:01:32,133 En travaillant beaucoup plus dur 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,177 En étant beaucoup plus intelligent 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,179 En étant autonome 19 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 À 14 ans, ils l'ont placé En charge d'une charte commerciale 20 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 Et chaque jour, pendant que nous étions esclaves Étaient massacrés 21 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 Et emporté à travers les vagues 22 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Il a lutté et a gardé sa garde 23 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 À l'intérieur, il avait envie Pour que quelque chose fasse partie de 24 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 Le frère était prêt à mendier Voler, emprunter ou troquer 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 Puis un ouragan est arrivé Et la dévastation régnait 26 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 Notre homme a vu son avenir Goutte à goutte dans les égouts 27 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 Mettez un crayon sur sa tempe Je l'ai connecté à son cerveau 28 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 Et il a écrit son premier refrain Un témoignage de sa douleur 29 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 Eh bien, le mot s'est répandu Ils ont dit : "Ce gamin est fou, mec" 30 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 A pris une collection Juste pour l'envoyer sur le continent 31 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 Obtenez votre éducation N'oublie pas d'où tu viens 32 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 Et le monde connaîtra ton nom 33 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 Quel est ton nom, mec ? 34 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 Alexandre Hamilton 35 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 Je m'appelle Alexander Hamilton 36 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 Et il y a un million de choses je n'ai pas fait 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Mais attends juste 38 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 Attends juste 39 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 Quand il avait dix ans, son père s'est séparé Plein d'argent, criblé de dettes 40 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 Deux ans plus tard Voir Alex et sa mère alités 41 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 À moitié mort, assis dans leur propre malade 42 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 Le parfum épais et... 43 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 Alex s'est amélioré Mais sa mère est allée vite 44 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 A emménagé chez un cousin Le cousin s'est suicidé 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,977 Je ne lui ai laissé rien d'autre qu'une fierté ruinée Quelque chose de nouveau à l'intérieur 46 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 Une voix disant 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 "Alex, tu dois te débrouiller tout seul" 48 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 Il a commencé à se retirer et à lire Chaque traité sur l'étagère 49 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 Il n'y aurait plus rien à faire Pour quelqu'un de moins astucieux 50 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 Il aurait été mort ou sans ressources Sans un centime de restitution 51 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 J'ai commencé à travailler Commis pour le propriétaire de sa défunte mère 52 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 Commerce de canne à sucre et de rhum Et toutes les choses qu'il ne peut pas se permettre 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 - Arnaque - Arnaque pour chaque livre 54 00:03:29,376 --> 00:03:30,710 Il peut mettre la main dessus 55 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 - Planifier - Planifier l'avenir 56 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 Voyez-le maintenant alors qu'il se tient debout La proue d'un navire 57 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 En route vers une nouvelle terre 58 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 A New York tu peux être un homme nouveau 59 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 A New York tu peux être un homme nouveau 60 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 Attends juste 61 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 - A New York, tu peux être un homme nouveau - Attends juste 62 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 A New York tu peux être un homme nouveau 63 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 À New York, New York 64 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 Attends juste 65 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 Alexandre Hamilton 66 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 Alexandre Hamilton 67 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 - Nous vous attendons dans les coulisses - Je t'attends dans les coulisses 68 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 Tu ne pourrais jamais reculer 69 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 Tu n'as jamais appris à prendre ton 70 00:04:06,830 --> 00:04:09,124 Temps 71 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 - Oh, Alexander Hamilton -Alexandre Hamilton 72 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 Quand l'Amérique chante pour toi 73 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 Vont-ils savoir ce que vous avez surmonté ? 74 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 Vont-ils savoir que vous avez réécrit le jeu ? 75 00:04:23,179 --> 00:04:24,973 Le monde 76 00:04:25,056 --> 00:04:29,811 Ne sera plus jamais le même 77 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 Oh 78 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 Le navire est au port maintenant 79 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 - Voyez si vous pouvez le repérer - Attends juste 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 Un autre immigrant Je viens du bas 81 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 Attends juste 82 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 Ses ennemis ont détruit sa réputation L'Amérique l'a oublié 83 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Nous nous sommes battus avec lui 84 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 Moi, je suis mort pour lui 85 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 Moi, je lui ai fait confiance 86 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 Moi, je l'aimais 87 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 Et moi 88 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 Je suis le foutu imbécile qui lui a tiré dessus 89 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 Il y a un million de choses je n'ai pas fait 90 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 Mais attends juste 91 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 Quel est ton nom, mec ? 92 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 Alexandre Hamilton 93 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 1776 94 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 La ville de New York 95 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 Pardonnez-moi, êtes-vous Aaron Burr, monsieur ? 96 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 Cela dépend Qui demande ? 97 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 Oh, eh bien, bien sûr Monsieur, je m'appelle Alexander Hamilton 98 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 Je suis à votre service, monsieur je t'ai cherché 99 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 je deviens nerveux 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,292 Monsieur, j'ai entendu votre nom à Princeton 101 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 je cherchais Une formation accélérée 102 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 Quand j'étais un peu mal en point Avec un de tes copains 103 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Je l'ai peut-être frappé C'est flou, monsieur 104 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Il gère les finances 105 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 - Vous avez frappé l'économe ? - Oui 106 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 Je voulais faire ce que tu as fait 107 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Diplômé en deux Alors rejoignez la révolution 108 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 Il m'a regardé comme si j'étais stupide je ne suis pas stupide 109 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Alors, comment as-tu fait ? Comment as-tu pu obtenir ton diplôme si vite ? 110 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 C'était le dernier souhait de mes parents Avant qu'ils ne passent 111 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 Tu es orphelin Bien sûr 112 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 je suis orphelin Dieu, j'aimerais qu'il y ait une guerre 113 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 Alors nous pourrions prouver que nous valons Plus que ce que quiconque avait négocié 114 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 Puis-je t'offrir un verre ? 115 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 Ce serait bien 116 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 Pendant que nous parlons Laissez-moi vous offrir quelques conseils gratuits 117 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 Parlez moins 118 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Quoi ? 119 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 - Souriez davantage -Ha. 120 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 Ne leur fais pas savoir Ce à quoi tu es contre ou ce pour quoi tu es 121 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 Tu ne peux pas être sérieux 122 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 - Tu veux avancer ? - Oui 123 00:06:27,595 --> 00:06:29,973 Des imbéciles qui parlent fort 124 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 Finir mort 125 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 Oh, yo, yo, yo, yo, yo ! Quelle heure est-il? 126 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Afficher l'heure! 127 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Comme je l'ai dit 128 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 C'est l'heure du spectacle ! Afficher l'heure! Yo! 129 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 Je suis John Laurens, à la place d'être 130 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 J'avais deux pintes de Sam Adams Mais je travaille sur trois 131 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 Ces tuniques rouges n'en veulent pas avec moi 132 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 Parce que je le ferai 133 00:06:49,534 --> 00:06:50,785 Ces flics jusqu'à ce que je sois libre 134 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette 135 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 Le Lancelot du décor révolutionnaire 136 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 Je suis venu de loin juste pour dire bonsoir 137 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 Dis au roi "casse-toi" Qui est le meilleur ? C'est moi 138 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 Je suis Hercules Mulligan Dedans, j'adore ça 139 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 Oui, j'ai entendu ta mère dire "Reviens?" 140 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 Enfermez vos filles et vos chevaux 141 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 Bien sûr, il est difficile d'avoir des relations sexuelles Plus de quatre ensembles de corsets 142 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Waouh ! Plus de sexe Verse-moi une autre boisson, fils 143 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 - Élevons-en quelques autres - À la révolution 144 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 Eh bien, si ce n'est pas le prodige Du Collège de Princeton 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Aaron Burr. 146 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 Donnez-nous un verset Laissez tomber quelques connaissances 147 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Bonne chance avec ça Tu prends position 148 00:07:28,656 --> 00:07:30,158 Tu craches, je vais m'asseoir 149 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 - Nous verrons où nous atterrirons -Bouh ! 150 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Burr, la révolution est imminente Pourquoi tu cales ? 151 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 Si tu ne représentes rien, Burr De quoi vas-tu craquer ? 152 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 - Ooh, qui es-tu ? - Qui es-tu? 153 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Qui es-tu? 154 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 Ooh, qui est ce gamin ? Que va-t-il faire ? 155 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 Je ne jette pas mon coup 156 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 je ne jette pas Mon coup 157 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 158 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 Et je ne jette pas mon coup 159 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 je vais avoir une bourse Au King's College 160 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 Je ne devrais probablement pas me vanter Mais bon, je suis étonné et étonné 161 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 Le problème c'est que j'ai beaucoup de cervelle Mais pas de vernis 162 00:08:00,980 --> 00:08:02,649 Je dois crier juste pour être entendu 163 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 Avec chaque mot, je laisse tomber mes connaissances 164 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 Je suis un diamant brut Un morceau de charbon brillant 165 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 J'essaie d'atteindre mon objectif Mon pouvoir de parole, irréprochable 166 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Seulement 19 ans, mais mon esprit est plus vieux 167 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 Ces rues de New York deviennent plus froides 168 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 J'assume tous les fardeaux 169 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 Tous les inconvénients J'ai appris à gérer 170 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 Je n'ai pas d'arme à brandir Je marche dans ces rues affamé 171 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 Le plan est d'attiser cette étincelle Dans une flamme 172 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Mais bon sang, il fait nuit Alors laisse-moi épeler le nom 173 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 - Je suis le - A-L-E-X-A-N-D-E-R 174 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 Nous sommes censés être 175 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 Une colonie qui fonctionne de manière indépendante 176 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Pendant ce temps, la Grande-Bretagne Il continue de nous chier dessus sans fin 177 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 En gros, ils nous taxent sans relâche 178 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 Puis le roi George se retourne Fait une frénésie de dépenses 179 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Il ne le fera jamais Libérez ses descendants 180 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 Il y aura donc une révolution Dans ce siècle 181 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 - Entrez-moi - Il dit entre parenthèses 182 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 Et ne sois pas choqué Quand ton livre d'histoire me mentionne 183 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 Je donnerai ma vie Si cela nous libère 184 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 Finalement tu verras mon ascendant 185 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 - Et je ne jette pas mon coup - Mon coup 186 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 - Je ne jette pas mon coup - Mon coup 187 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 188 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 Et je ne jette pas mon coup 189 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 Je ne jette pas mon coup 190 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 je ne jette pas Mon coup 191 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 192 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 Et je ne jette pas mon coup 193 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 Il est temps de prendre une photo 194 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Je rêve d'une vie sans monarchie 195 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 Les troubles en France Conduira à "on-archy" 196 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 "En arché?" Comment tu dis ? 197 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 Anarchie 198 00:09:27,150 --> 00:09:29,319 Quand je me bats Je fais paniquer l'autre côté 199 00:09:29,402 --> 00:09:30,320 Avec mon coup 200 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Yo, je suis apprenti tailleur 201 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 Et je vous ai tous des idiots Chez les parents 202 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 Je rejoins la rébellion 203 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 Parce que je sais que c'est ma chance Pour avancer socialement 204 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 Au lieu de coudre des pantalons 205 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 - je vais tenter ma chance -Tir ! 206 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Mais nous ne serons jamais vraiment libres 207 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 Jusqu'à ceux qui sont en esclavage J'ai les mêmes droits que toi et moi 208 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 Toi et moi, faisons ou mourons 209 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 Attends que je fasse une sortie sur un étalon Avec le premier bataillon noir 210 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 Prends une autre photo 211 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 Génies, baissez la voix 212 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 Tu évites les ennuis Et tu doubles tes choix 213 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 je suis avec toi Mais la situation est tendue 214 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 Vous devez être soigneusement enseigné 215 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 Si tu parles, tu vas te faire tirer dessus 216 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Burr, vérifie ce que nous avons 217 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 M. Lafayette Du hard rock comme Lancelot 218 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 Je pense que ton pantalon a l'air sexy Laurens, je t'aime beaucoup 219 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 Faisons éclore une intrigue plus noire Que la bouilloire appelle la marmite 220 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 Quelles sont les chances Les dieux nous mettraient tous au même endroit 221 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 Poppin' un squat sur la sagesse conventionnelle Qu'on le veuille ou non 222 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 Une bande de révolutionnaires Abolitionnistes des Manumissions 223 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 Donnez-moi un poste Montre-moi où sont les munitions 224 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 Oh, est-ce que je parle trop fort ? 225 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 Parfois je suis surexcité Tirer sur la bouche 226 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Je n'ai jamais eu de groupe d'amis auparavant Je promets que je vous rendrai tous fiers 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 Mettons ce type devant une foule 228 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 Je ne jette pas mon coup 229 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 je ne jette pas Mon coup 230 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 231 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 Et je ne jette pas mon coup 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 Je ne jette pas mon coup 233 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 je ne jette pas Mon coup 234 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 235 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Et je ne jette pas mon coup 236 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Tout le monde chante ! 237 00:10:55,071 --> 00:10:57,824 Whoa, whoa, whoa 238 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 Hé! 239 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 - Waouh -Who! 240 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 Waouh 241 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 -J'ai dit qu'ils t'entendent ! Allons-y! - Ouais 242 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 Whoa, whoa, whoa 243 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 J'ai dit de le crier sur les toits ! 244 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 - Waouh - Dit sur les toits ! 245 00:11:12,088 --> 00:11:13,631 Waouh 246 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 -Allez! - Ouais 247 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Allez, c'est parti ! Lève-toi 248 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 Quand tu vis à genoux Tu te lèves 249 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 Dis à ton frère Qu'il doit se lever 250 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 Dis à ta sœur Qu'elle doit se lever 251 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Quand ces colonies vont-elles se lever ? 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Quand ces colonies sont-elles Tu vas te lever ? 253 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 Quand ces colonies vont-elles se lever ? 254 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 Quand ces colonies sont-elles Tu vas te lever ? 255 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 Se soulever! 256 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 J'imagine tellement la mort Cela ressemble plus à un souvenir 257 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 Quand est-ce que ça va m'attraper ? 258 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 Dans mon sommeil ? Sept pieds devant moi ? 259 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Si je le vois venir Est-ce que je cours ou est-ce que je laisse faire ? 260 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 Est-ce comme un rythme sans mélodie ? 261 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 Tu vois, je n'aurais jamais pensé vivre au-delà de 20 ans 262 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 D'où je viens Certains en reçoivent deux fois moins 263 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 Demandez à n'importe qui pourquoi nous vivons vite Et nous rions, prenons une flasque 264 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 Nous devons faire durer ce moment 265 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 C'est largement suffisant Gratte ça 266 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 Ce n'est pas un moment C'est le mouvement 267 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 Où tous les frères les plus affamés Avec quelque chose à prouver, je suis parti 268 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 Les ennemis s'opposent à nous Nous prenons une position honnête 269 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 On roule comme Moïse Réclamer notre terre promise 270 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 Et si nous gagnions notre indépendance ? 271 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 Est-ce une garantie de liberté Pour nos descendants ? 272 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 Ou le sang que nous versons Commencez un cycle sans fin 273 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 De la vengeance et de la mort Sans accusés ? 274 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 Je connais l'action dans la rue C'est excitant 275 00:12:22,075 --> 00:12:24,077 Mais Jésus Entre tous les saignements et les combats 276 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 J'ai lu et écrit 277 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 Nous devons gérer Notre situation financière 278 00:12:28,164 --> 00:12:30,667 Sommes-nous une nation d’États ? Quel est l’état de notre nation ? 279 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 J'ai fini d'attendre patiemment 280 00:12:32,168 --> 00:12:34,087 Je brise passionnément Chaque attente 281 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Chaque action est un acte de création 282 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 Je ris au nez Des victimes et du chagrin 283 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 Pour la première fois Je pense au-delà de demain 284 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 Et je ne jette pas mon coup 285 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 Je ne jette pas mon coup 286 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 287 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 Et je ne jette pas mon coup 288 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 On va se relever ! Il est temps de prendre une photo 289 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 On va se relever ! Il est temps de prendre une photo 290 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 - Nous allons... - Nous allons nous lever, nous lever 291 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 - Il est temps de prendre une photo ! - Lève-toi, lève-toi 292 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 - Il est temps de prendre une photo ! - Lève-toi 293 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 - Il est temps de prendre une photo ! - Lève-toi 294 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 Prenez une photo ! Tir! Tir! 295 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 - Ay-yo, il est temps de tenter ma chance ! - Whoa, whoa, whoa 296 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 Et je ne jette pas mon 297 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 Je ne jette pas mon coup ! 298 00:13:24,179 --> 00:13:26,931 Whoa, whoa, whoa 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 Hé! 300 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 - Waouh -Who! 301 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 Waouh 302 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 -Laisse-les t'entendre ! Allez. - Ouais 303 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 Whoa, whoa, whoa 304 00:13:37,025 --> 00:13:39,778 Whoa, whoa, whoa 305 00:13:39,861 --> 00:13:42,697 Whoa, whoa, whoa 306 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Un dernier tour, messieurs. 307 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire 308 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire 309 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 Mais je me joindrai volontiers au combat 310 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 Mais je me joindrai volontiers au combat 311 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 Et quand nos enfants racontent notre histoire 312 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 Et quand nos enfants Racontez notre histoire 313 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Ils raconteront l'histoire de ce soir 314 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Faisons un autre tour ce soir. 315 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Faisons un autre tour ce soir 316 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 Faisons un autre tour ce soir 317 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 Levez un verre à la liberté 318 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 Quelque chose qu'ils ne pourront jamais emporter 319 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 Peu importe ce qu'ils te disent 320 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 Lève un verre à nous quatre 321 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 Demain, nous serons plus nombreux 322 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 Raconter l'histoire de ce soir 323 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 Ils raconteront l'histoire de ce soir 324 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 Levez un verre à la liberté 325 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 Quelque chose qu'ils ne pourront jamais emporter 326 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 Peu importe ce qu'ils te disent 327 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 Faisons un autre tour ce soir 328 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 Lève un verre à nous quatre 329 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 Demain, nous serons plus nombreux 330 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 Raconter l'histoire de ce soir 331 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 Faisons un autre tour ce soir 332 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 Ils raconteront l'histoire de ce soir 333 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 Levez un verre à la liberté 334 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 Ils raconteront l'histoire de ce soir 335 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 Levez un verre à la liberté 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 Ils raconteront l'histoire de ce soir 337 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 Raconter l'histoire de 338 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 Ce soir 339 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Il n'y a rien que les gens riches aiment plus 340 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Que d'aller au centre-ville Et je m'en fous avec les pauvres 341 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 Ils s'arrêtent dans leurs voitures et restent bouche bée Chez les étudiants en commun 342 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 Juste pour les regarder parler 343 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 Prenez Philip Schuyler L'homme est chargé 344 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 Uh-oh, mais il ne sait pas grand-chose 345 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 Que ses filles Peggy, Angélique, Eliza 346 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 Faufilez-vous dans la ville Juste pour regarder tous les gars... 347 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 Travailler, travailler 348 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 Angélique 349 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 - Travailler, travailler -Élisa 350 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 - Et Peggy - Travailler, travailler 351 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 - Les sœurs Schuyler -Angélique 352 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 -Péggy -Élisa 353 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 Travail 354 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 Papa a dit d'être à la maison au coucher du soleil 355 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Papa n'a pas besoin de savoir 356 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 Papa a dit de ne pas aller en ville 357 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 Comme je l'ai dit, tu es libre de partir 358 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 Mais regarde autour de toi, regarde autour de toi 359 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 La révolution a lieu à New York 360 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 New York 361 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 Angélique, travail 362 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 C'est déjà assez mauvais Papa veut faire la guerre 363 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 Les gens crient sur la place 364 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 C'est déjà assez mauvais Il y aura de la violence sur notre rivage 365 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 De nouvelles idées dans l'air 366 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 367 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 Angélique, rappelle-moi Ce que nous recherchons 368 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 Elle me cherche ! 369 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 Eliza, je cherche un esprit au travail 370 00:16:21,773 --> 00:16:22,649 Travailler, travailler 371 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 - Je cherche un esprit au travail - Travailler, travailler 372 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 - Je cherche un esprit au travail - Travailler, travailler 373 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 Whoa, whoa 374 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 Whoa, whoa 375 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 - Travail -Who. 376 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Il n'y a rien Comme l'été en ville 377 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 Quelqu'un qui est pressé À côté de quelqu'un qui a l'air joli 378 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Excusez-moi, mademoiselle Je sais que ce n'est pas drôle 379 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 Mais ton parfum sent Comme si ton père avait de l'argent 380 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 Pourquoi tu t'endors en ville Avec vos talons fantaisie ? 381 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 Tu cherches un gamin Qui peut vous donner des idéaux ? 382 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 Burr, tu me dégoûtes 383 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 Ah, alors tu as discuté de moi 384 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 Je suis un fonds en fiducie, bébé Tu peux me faire confiance 385 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 J'ai lu "Common Sense" Par Thomas Paine 386 00:16:52,804 --> 00:16:55,015 Alors les hommes disent que je suis intense Ou je suis fou 387 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 Vous voulez une révolution ? je veux une révélation 388 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 Alors écoute ma déclaration 389 00:16:59,686 --> 00:17:03,940 "Nous tenons ces vérités pour évidentes Que tous les hommes sont créés égaux" 390 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 - Et quand je rencontre Thomas Jefferson - Ah 391 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 Je vais l'obliger à inclure les femmes Dans la suite 392 00:17:08,486 --> 00:17:09,404 Travail 393 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 394 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 395 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 396 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 397 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 L'histoire se passe à Manhattan 398 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 Et il se trouve que nous sommes Dans la plus grande ville du monde 399 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 Dans la plus grande ville du monde 400 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 Parce que j'ai lu "Common Sense" Par Thomas Paine 401 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 Alors les hommes disent que je suis intense Ou je suis fou 402 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 Vous voulez une révolution ? je veux une révélation 403 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 Alors écoute ma déclaration 404 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 "Nous détenons ces vérités Être une évidence 405 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 Que tous les hommes sont créés égaux" 406 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 407 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 408 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 L'histoire se passe à Manhattan 409 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 Et il se trouve que nous sommes 410 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 - Dans la plus grande ville du monde - Dans la plus grande ville 411 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 Dans la plus grande ville du monde 412 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 - Travailler, travailler -Angélique 413 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 - Travailler, travailler -Élisa 414 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 - Et Peggy - Travailler, travailler 415 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 - Les sœurs Schuyler - Travailler, travailler 416 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 - Nous recherchons un esprit au travail - Travailler, travailler 417 00:18:06,795 --> 00:18:07,962 - Hé - Travailler, travailler 418 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 - Waouh - Travailler, travailler, travailler, travailler 419 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 Dans la plus grande ville 420 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 Dans la plus grande ville du monde 421 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 Dans la plus grande ville du monde 422 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Écoutez, écoutez ! 423 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Je m'appelle Samuel Seabury et je vous présente 424 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 "Réflexions libres sur les actes du Congrès Continental." 425 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 Ne faites pas attention à la populace Qui crie à la révolution 426 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 Ils n'ont pas vos intérêts à cœur 427 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 Oh, mon Dieu Déchirez ce mec 428 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 Chaos et effusion de sang Ne sont pas une solution 429 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 Ne les laissez pas vous égarer 430 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 Ce congrès ne parle pas pour moi 431 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 Laissez-le être 432 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 Ils jouent à un jeu dangereux 433 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 Je prie pour que le roi te montre sa miséricorde 434 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Pour la honte 435 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 Pour la honte 436 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 - Yo, il voudrait que vous vous démêliez tous - Ne faites pas attention à la populace 437 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 - Au son des cris - Qui crie à la révolution 438 00:19:12,152 --> 00:19:13,445 Mais la révolution arrive 439 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 - Les démunis vont gagner ça - Ils n'ont pas vos intérêts à cœur 440 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 C'est difficile de t'écouter Avec un visage impassible 441 00:19:18,074 --> 00:19:19,409 - Chaos et effusion de sang - Chaos et effusion de sang 442 00:19:19,492 --> 00:19:20,827 - Nous hante déjà - Ne sont pas une solution 443 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 Honnêtement, tu ne devrais même pas parler 444 00:19:22,287 --> 00:19:24,080 - Ne les laissez pas vous égarer - Et Boston ? 445 00:19:24,164 --> 00:19:25,832 Regardez le coût Et tout ce que nous avons perdu 446 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 Et tu parles du Congrès 447 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 Ce congrès ne parle pas pour moi 448 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 Mon chien parle Plus éloquent que toi 449 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Ils jouent à un jeu dangereux 450 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 Mais bizarrement Ta gale est la même 451 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 Je prie pour que le roi te montre sa miséricorde 452 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 - Il est à Jersey ? -Oh! 453 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 - Par honte - Pour la révolution 454 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 - Par honte - Pour la révolution 455 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 - Écoutez... - Si tu te répètes encore 456 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 - Je vais... -Crie-- 457 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 Honnêtement, regarde-moi S'il te plaît, ne lis pas 458 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 Ce ne sont pas vos intérêts à... 459 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 Ne modulez pas la clé Alors ne débat pas avec moi 460 00:19:53,193 --> 00:19:57,072 Pourquoi une petite île de l'autre côté de la mer Réguler le prix du thé ? 461 00:19:57,155 --> 00:19:58,239 Alexandre, s'il te plaît ! 462 00:19:58,323 --> 00:20:00,784 Burr, je préfère diviser Qu'indécis 463 00:20:00,867 --> 00:20:01,910 Abandonnez les subtilités 464 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 Silence ! Un message du roi ! 465 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 Un message du roi ! 466 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 Un message du roi ! 467 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 Tu dis 468 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 Le prix de mon amour Ce n'est pas un prix que tu es prêt à payer 469 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 tu pleures 470 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 Dans ton thé que tu as jeté à la mer Quand tu me vois passer 471 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Pourquoi si triste ? 472 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 N'oubliez pas que nous avons pris un arrangement Quand tu es parti 473 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 Maintenant tu me rends fou 474 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Souviens-toi, malgré notre éloignement 475 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 je suis ton homme 476 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 Tu reviendras 477 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 Bientôt tu verras 478 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 Tu te souviendras que tu m'appartiens 479 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 Tu reviendras 480 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 Le temps nous le dira 481 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 Tu te souviendras que je t'ai bien servi 482 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 Les océans s'élèvent, les empires tombent 483 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 Nous nous sommes vus à travers tout cela 484 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 Et quand les choses se gâtent 485 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 J'enverrai un bataillon entièrement armé Pour te rappeler mon amour 486 00:21:31,666 --> 00:21:36,504 Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 487 00:21:36,588 --> 00:21:39,466 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 488 00:21:39,549 --> 00:21:44,179 Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 489 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 Da-da-dat-dat-da 490 00:21:46,681 --> 00:21:49,476 Tu dis que notre amour est épuisant 491 00:21:49,559 --> 00:21:54,522 Et tu ne peux pas continuer 492 00:21:54,606 --> 00:21:57,192 C'est toi qui te plaindras 493 00:21:57,275 --> 00:22:02,405 Quand je serai parti 494 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 Et non, ne change pas de sujet 495 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 Parce que tu es mon sujet préféré 496 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 Mon doux sujet soumis 497 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 Mon fidèle et royal sujet 498 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 Pour toujours et à jamais 499 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 Et toujours et toujours et à jamais 500 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 Tu reviendras comme avant 501 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 Je mènerai le combat et gagnerai la guerre 502 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 Pour ton amour, pour ta louange 503 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 Et je t'aimerai jusqu'à mes derniers jours 504 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 Quand tu seras parti, je deviendrai fou 505 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 Alors ne jette pas cette chose que nous avions 506 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 Parce que quand les choses se gâtent 507 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 Je tuerai tes amis et ta famille 508 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 Pour te rappeler mon amour 509 00:23:07,137 --> 00:23:11,850 Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 510 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 511 00:23:15,145 --> 00:23:19,816 Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 512 00:23:19,899 --> 00:23:21,943 Da-da... Tout le monde ! 513 00:23:23,028 --> 00:23:27,699 Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 514 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 515 00:23:30,869 --> 00:23:34,706 Da-da-da-da-da 516 00:23:34,789 --> 00:23:40,253 Ah-ouais Da-da-da-dat-da-dai-ah 517 00:23:40,337 --> 00:23:44,966 Oui 518 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 L'amiral britannique Howe J'ai des troupes sur l'eau 519 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 32 000 soldats dans le port de New York 520 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 - 32 000 soldats dans le port de New York - Dans le port de New York 521 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 Quand ils encerclent nos troupes 522 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 Ils encerclent nos troupes Ils encerclent nos troupes 523 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 Quand j'étais enfant dans les Caraïbes J'ai souhaité une guerre 524 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 Je savais que j'étais pauvre Je savais que c'était la seule façon de m'élever 525 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 S'ils racontent mon histoire 526 00:24:48,822 --> 00:24:51,866 Soit je vais mourir Sur le champ de bataille en gloire 527 00:24:51,950 --> 00:24:53,368 - Ou lève-toi - Lève-toi 528 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 Nous nous battrons pour cette terre Mais il n'y a qu'un seul homme 529 00:24:56,579 --> 00:24:58,039 Qui peut nous donner un ordre 530 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 - Pour que nous puissions nous lever - Lève-toi 531 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 Comprenez que c'est la seule façon de s'élever Lève-toi 532 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 - Le voilà qui arrive - Voici le général 533 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 - Mesdames et messieurs - Voici le général ! 534 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 - Le moment que tu attends - Voici le général 535 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 - La fierté de Mount Vernon - Voici le général 536 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 Georges Washington 537 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 - Nous sommes dépassés -Quoi ? 538 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 - En sous-effectif -Quoi ? 539 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 En infériorité numérique, hors planification 540 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 Nous devons prendre une position totale 541 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 Hé, yo Je vais avoir besoin d'un bras droit 542 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 Vérifiez-le 543 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 Puis-je être réel une seconde ? Juste une milliseconde ? 544 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 Baisse ma garde et dis aux gens Comment je me sens une seconde ? 545 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 Maintenant, je suis le modèle D'un général de division moderne 546 00:25:38,204 --> 00:25:40,415 Le vénéré vétéran de Virginie 547 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 Dont les hommes font tous la queue Pour me mettre sur un piédestal 548 00:25:43,460 --> 00:25:47,047 Écrire des lettres à des proches Embellir mon élégance et mon éloquence 549 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 Mais l'éléphant est dans la pièce La vérité est devant toi 550 00:25:51,009 --> 00:25:52,719 Quand tu entends Les canons britanniques partent... 551 00:25:52,802 --> 00:25:53,928 Boum ! 552 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 Tout espoir de succès est éphémère 553 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 Comment puis-je continuer à diriger quand les gens Je suis en tête, je continue de reculer ? 554 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 Nous avons arrêté le saignement Alors que les Britanniques prennent Brooklyn 555 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 Le chevalier prend la tour, mais regarde 556 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 - Nous sommes dépassés -Quoi ? 557 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 - En sous-effectif -Quoi ? 558 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 En infériorité numérique, hors planification 559 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 Nous devons prendre une position totale 560 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 Hé, yo Je vais avoir besoin d'un bras droit 561 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Entrant ! 562 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 Ils détruisent la batterie Vérifiez les dégâts 563 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 Nous devons les arrêter et les voler De leurs avantages 564 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 Prenons position avec endurance Dieu nous a accordé 565 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 Hamilton n'abandonnera pas le navire Yo, volons leurs canons 566 00:26:32,926 --> 00:26:33,760 Boum ! 567 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 Va le canon Regarde le sang et le spray de merde 568 00:26:36,137 --> 00:26:36,971 Et boum 569 00:26:37,055 --> 00:26:38,807 Va le canon Nous abandonnons Kip's Bay 570 00:26:38,890 --> 00:26:40,517 -Boum ! - Et il y a un autre vaisseau, et... 571 00:26:40,600 --> 00:26:42,227 -Boum ! - On vient de perdre la pointe sud, et... 572 00:26:42,310 --> 00:26:43,687 -Boum ! - Nous devons courir à Harlem rapidement 573 00:26:43,770 --> 00:26:45,271 Nous ne pouvons pas nous permettre une autre erreur 574 00:26:45,355 --> 00:26:47,982 Armes à feu et chevaux, étourdi Je décide de me partager 575 00:26:48,066 --> 00:26:51,277 Mes forces, elles sont nerveuses Alors que les Britanniques dépeçaient la ville 576 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 Si près d'abandonner Faire face à un examen minutieux 577 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 Je crie au visage De cette mutinerie de masse 578 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Est-ce que ce sont les hommes Avec quoi dois-je défendre l’Amérique ? 579 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 Nous roulons à minuit Manhattan au loin 580 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 Je ne peux pas être partout à la fois Les gens, j'ai désespérément besoin d'aide 581 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 -Votre Excellence, monsieur. -Qui es-tu? 582 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Aaron Burr, monsieur. Permission de présenter mon cas ? 583 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Comme tu l'étais. 584 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 Monsieur, j'étais capitaine Sous le général Montgomery 585 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 Jusqu'à ce qu'il reçoive une balle dans le cou Au Québec 586 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 Eh bien, en résumé, je pense Que je pourrais être d'une certaine aide 587 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 J'admire la façon dont tu continues à tirer Sur les Britanniques à distance 588 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 j'ai quelques questions Quelques suggestions 589 00:27:30,650 --> 00:27:32,694 Sur la façon de se battre Au lieu de fuir vers l'ouest 590 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 -Oui ? -Eh bien-- 591 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Votre Excellence, vous vouliez me voir ? 592 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Hamilton, entre. Avez-vous rencontré Burr ? 593 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 -Oui Monsieur. Nous continuons à nous rencontrer. -Nous continuons à nous rencontrer. 594 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Comme je le disais, monsieur, j'attends avec impatience de voir votre stratégie se dérouler. 595 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 -De la bavure ? -Monsieur? 596 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Fermez la porte en sortant. 597 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Ai-je fait quelque chose de mal, monsieur ? 598 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 Au contraire 599 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 Je t'ai appelé ici Parce que nos chances sont plus qu'effrayantes 600 00:27:53,798 --> 00:27:56,051 Votre réputation vous précède Mais je dois rire 601 00:27:56,134 --> 00:27:56,968 Monsieur ? 602 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Hamilton, comment se fait-il que personne Pouvez-vous vous intégrer à leur équipe ? 603 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 Monsieur... 604 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 Ne vous méprenez pas Tu es un jeune homme de grande renommée 605 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 Je sais que tu as volé des canons britanniques Quand nous étions encore au centre-ville 606 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 Nathanaël Greene et Henry Knox Je voulais t'embaucher 607 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Ouais, pour être leur secrétaire. Je ne pense pas. 608 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 -Maintenant, pourquoi es-tu contrarié ? -Je ne le suis pas. 609 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 It's all right, you wanna fight Tu as faim 610 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 J'étais comme toi quand j'étais plus jeune 611 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 La tête pleine de fantasmes De mourir en martyr ? 612 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 Oui. 613 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 Mourir est facile, jeune homme Vivre est plus dur 614 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 -Pourquoi tu me dis ça ? - Je suis honnête 615 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 je travaille avec un troisième De ce que notre congrès a promis 616 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 Nous sommes une poudrière sur le point d'exploser 617 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 J'ai besoin de quelqu'un comme toi pour Allégez la charge, alors... 618 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 Je ne jette pas mon coup 619 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 Je ne jette pas mon coup 620 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 621 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 Je ne jette pas mon coup 622 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 Fils, nous sommes sous-armés, sous-équipés 623 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 Vous avez besoin de toute l'aide possible j'ai des amis 624 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 Laurens, Mulligan, marquis de Lafayette D'accord, quoi d'autre ? 625 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 - En infériorité numérique, hors planification - Nous aurons besoin d'espions à l'intérieur 626 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 Certains hommes du roi Qui pourrait laisser passer certaines choses 627 00:28:59,948 --> 00:29:00,990 Boum ! 628 00:29:01,074 --> 00:29:03,368 J'écrirai au Congrès Et dis-leur que nous avons besoin de fournitures 629 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 Tu rallies les gars Maîtrisez l’élément de surprise 630 00:29:05,870 --> 00:29:06,955 Boum ! 631 00:29:07,038 --> 00:29:09,249 Je m'élèverai au-dessus de ma station Organisez vos informations 632 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 Jusqu'à ce que nous soyons à la hauteur De notre nouvelle nation, monsieur ! 633 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 Voici le général 634 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 - Lève-toi -Quoi ? 635 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 - Voici le général - Lève-toi 636 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 -Quoi ? - Voici le général 637 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 - Lève-toi -Quoi ? 638 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 Voici le général 639 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 -Quoi ? -Et son bras droit ! 640 00:29:27,684 --> 00:29:29,352 Boom! 641 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 Comment un salaud, orphelin Fils de pute 642 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 Continuez encore et encore Devenir davantage un phénomène ? 643 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 Regarde ça odieux Une grande gueule arrogante dérange 644 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 Être assis A la droite du père 645 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 Washington embauche Hamilton Juste à vue 646 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 Mais Hamilton veut toujours se battre Ne pas écrire 647 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 Maintenant, l'habileté de Hamilton avec une plume Est indéniable 648 00:30:03,178 --> 00:30:06,806 Mais qu’avons-nous en commun ? Nous sommes fiables avec le... 649 00:30:06,890 --> 00:30:08,141 Mesdames 650 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 Il y en a tellement à dépuceler 651 00:30:10,643 --> 00:30:11,811 Mesdames 652 00:30:11,895 --> 00:30:14,397 Apparence, proximité du pouvoir 653 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 Mesdames 654 00:30:15,565 --> 00:30:17,567 Oh, ils l'ont ravi et distrait 655 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 Marthe Washington Il a donné son nom à son chat sauvage 656 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 C'est vrai. 657 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 1780, un bal d'hiver 658 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 Et les sœurs Schuyler Sont l'envie de tous 659 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 Yo, si tu pouvais épouser une sœur Tu es riche, mon fils 660 00:30:34,959 --> 00:30:38,338 Est-ce une question de "si", Burr Ou lequel ? 661 00:30:38,421 --> 00:30:39,923 - Hé - Hé 662 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 Hé 663 00:30:41,508 --> 00:30:44,386 - Hé - Hé, hé, hé, hé 664 00:30:44,469 --> 00:30:48,932 - Ooh, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais - Hé, hé, hé, hé, hé 665 00:30:49,015 --> 00:30:50,392 Hé 666 00:30:50,475 --> 00:30:55,438 - Ooh, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais - Hé, hé, hé, hé, hé, hé 667 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 - Garçon, tu m'as rendu impuissant - Impuissant 668 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 Regarde dans tes yeux Et le ciel est la limite 669 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 je suis impuissant 670 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 À bas le décompte Et je me noie dedans 671 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 Je n'ai jamais été du genre Pour essayer d'attirer l'attention 672 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 Nous étions en fête avec des rebelles Par une chaude nuit 673 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 Je me moque de ma sœur Alors qu'elle éblouit la pièce 674 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 Puis tu es entré Et mon cœur a fait boum 675 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 J'essaie d'attirer ton attention Du côté de la salle de bal 676 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 Tout le monde danse Et le volume le plus élevé du groupe 677 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 Grind au rythme Pendant que nous buvons et dînons 678 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 Attrape ma sœur et murmure "Yo, celui-ci est à moi" 679 00:31:32,976 --> 00:31:33,977 Ooh 680 00:31:34,060 --> 00:31:36,146 Ma sœur a fait son chemin De l'autre côté de la pièce vers toi 681 00:31:36,229 --> 00:31:37,230 Ooh 682 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 Et je suis devenu nerveux en pensant "Que va-t-elle faire ?" 683 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 Elle t'attrape par le bras Je pense: "J'ai fini" 684 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 Puis tu me regardes Et soudain je suis impuissant 685 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 - Oh, regarde ces yeux, oh - Regarde dans tes yeux 686 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 - Et il n'y a pas de limite, je suis impuissant - je suis impuissant 687 00:31:53,079 --> 00:31:54,205 je sais 688 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 À bas le décompte Et je me noie dedans 689 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 - Impuissant - Je suis tellement amoureux de toi 690 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 - Regarde dans tes yeux - Je suis tellement en toi 691 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 Impuissant 692 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 Je sais que je suis à terre pour le compte Et je me noie dedans 693 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 -Où m'emmènes-tu ? -Je suis sur le point de changer ta vie. 694 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Alors, bien sûr, montrez la voie. 695 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Elizabeth Schuyler. C'est un plaisir de vous rencontrer. 696 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 - Schuyler ? -Ma sœur. 697 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Merci pour tout votre service. 698 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 S'il faut mener une guerre pour que nous puissions nous rencontrer, ça en aura valu la peine. 699 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Je vous laisse faire. 700 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 Une semaine plus tard J'écris une lettre tous les soirs 701 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 Maintenant ma vie s'améliore Chaque lettre que tu m'écris 702 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 Je me moque de ma sœur Parce qu'elle veut former un harem 703 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 Je dis juste, si tu m'aimais vraiment Tu le partagerais 704 00:32:39,459 --> 00:32:40,293 Ha! 705 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 Deux semaines plus tard Dans le salon, je stresse 706 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 Mon père, au visage de pierre Pendant que tu demandes sa bénédiction 707 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 Je meurs à l'intérieur pendant que tu vins et dînes 708 00:32:48,843 --> 00:32:52,055 Et j'essaie de ne pas pleurer parce qu'il y a Rien que ton esprit ne puisse faire 709 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 Ooh 710 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 Mon père fait son chemin De l'autre côté de la pièce vers toi 711 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 Je panique une seconde Je pense que nous avons fini 712 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 Mais ensuite il te serre la main Et dit : "Soyez vrai" 713 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 Et tu te retournes vers moi en souriant Et je suis... 714 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 - Impuissant - Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah 715 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 Regarde dans tes yeux Et le ciel est la limite 716 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 - je suis impuissant - Impuissant 717 00:33:13,368 --> 00:33:14,619 À bas le décompte 718 00:33:14,703 --> 00:33:16,496 - Et je me noie dedans -Who! 719 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 - Impuissant - Il est à moi 720 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 - Ce garçon est à moi - Regarde dans tes yeux 721 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 Et le ciel est la limite 722 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 - je suis impuissant - Impuissant 723 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 Impuissant 724 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 À bas le décompte Et je me noie dedans 725 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 Eliza, je n'ai pas Un dollar à mon nom 726 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 Un acre de terre, une troupe à commander Une cuillerée de gloire 727 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 Tout ce que j'ai, c'est mon honneur Une tolérance à la douleur 728 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 Quelques crédits universitaires Et mon cerveau de premier ordre 729 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 Fou, ta famille fait ressortir Une autre facette de moi 730 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 Peggy se confie à moi Angelica a essayé de me mordre 731 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 Pas de stress Mon amour pour toi ne fait aucun doute 732 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 Nous aurons un petit endroit à Harlem Et nous allons le découvrir 733 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 J'ai vécu sans famille Depuis que je suis enfant 734 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 Mon père est parti, ma mère est morte J'ai grandi sauvagement 735 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 Mais je n'oublierai jamais le visage de ma mère C'était réel 736 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 Et tant que je suis en vie, Eliza Jure devant Dieu, tu ne ressentiras jamais ça 737 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 - Impuissant - Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais 738 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -Élisa - Impuissant 739 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 - Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais - Je ne me suis jamais senti aussi bien... 740 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 - Hé, ouais, ouais - Impuissant 741 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 À bas le décompte Et je me noie dedans 742 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 Je suis à terre pour le compte, je suis... 743 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 Yo, ma vie ira bien Parce qu'Eliza est dedans 744 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 Je te regarde dans les yeux Et le ciel est la limite 745 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 - je suis - Impuissant 746 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 À bas le décompte Et je me noie dedans 747 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 A New York, tu peux être un homme nouveau 748 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 A New York, tu peux être un homme nouveau 749 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 A New York, tu peux être un homme nouveau 750 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 Impuissant 751 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 Très bien, très bien. C'est de ça que je parle ! 752 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Maintenant, tout le monde, abandonnez pour la demoiselle d'honneur, 753 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Angélique Schuyler ! 754 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 Un toast au marié 755 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 Au marié, au marié Au marié 756 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 - À la mariée - À la mariée ! 757 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 À la mariée 758 00:35:22,288 --> 00:35:24,791 - De ta sœur -Angélique 759 00:35:24,874 --> 00:35:26,459 - Abandonnez-le -Angélique 760 00:35:26,543 --> 00:35:29,129 - Qui est toujours à tes côtés - A vos côtés 761 00:35:29,212 --> 00:35:30,588 A tes côtés 762 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 - À votre syndicat - À l'Union, à la révolution 763 00:35:34,259 --> 00:35:36,803 - Et l'espoir que tu donnes - Vous fournissez 764 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 Vous fournissez 765 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 - Et puisses-tu toujours - Toujours 766 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 Soyez satisfait 767 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 Rembobiner 768 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 Rembobiner, rembobiner 769 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 Impuissant 770 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 - Des cieux, des cieux - Impuissant 771 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 - Noyade, noyade - Rembobiner 772 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 - Je me souviens de cette nuit, je pourrais bien - Rembobiner 773 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 - Je me souviens de cette nuit, je pourrais bien - Rembobiner 774 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 Je me souviens de cette nuit-- Je me souviens de ça... 775 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 Je me souviens de cette nuit 776 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 Je pourrais juste regretter cette nuit Pour le reste de mes jours 777 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 Je me souviens de ces garçons soldats qui trébuchaient Sur eux-mêmes pour gagner nos éloges 778 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 Je me souviens de cette lueur onirique des bougies Comme un rêve que tu ne peux pas vraiment situer 779 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 Mais, Alexander, je n'oublierai jamais La première fois que j'ai vu ton visage 780 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 Je n'ai jamais été le même 781 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 Des yeux intelligents Dans un cadre de faim 782 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 Et quand tu as dit bonjour J'ai oublié mon putain de nom 783 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 Enflamme mon cœur, chaque partie enflamme Ce n'est pas un jeu 784 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 Tu me sembles être une femme Qui n'a jamais été satisfait 785 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 Je suis sûr que je ne sais pas ce que tu veux dire Tu t'oublies 786 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 Tu es comme moi je ne suis jamais satisfait 787 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 Est-ce vrai ? 788 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 je n'ai jamais été satisfait 789 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 Je m'appelle Angelica Schuyler 790 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 Alexandre Hamilton 791 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 D'où vient ta famille ? 792 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 Sans importance Il y a un million de choses que je n'ai pas faites 793 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 Mais attendez, attendez... 794 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 Alors, alors, alors, donc c'est Qu'est-ce que ça fait de faire correspondre l'esprit 795 00:37:11,189 --> 00:37:13,400 Avec quelqu'un de ton niveau C'est quoi le piège ? 796 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 C'est le sentiment de liberté De voir la lumière 797 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 C'est Ben Franklin avec une clé et un cerf-volant Vous le voyez, n'est-ce pas ? 798 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 La conversation a duré deux minutes Peut-être trois minutes 799 00:37:19,823 --> 00:37:21,241 Tout ce que nous avons dit en total accord 800 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 C'est un rêve et c'est un peu une danse 801 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 Un peu de posture C'est un peu une position 802 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 Il est un peu flirteur Mais je vais lui donner une chance 803 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 J'ai posé des questions sur sa famille Avez-vous vu sa réponse ? 804 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 Ses mains ont commencé à s'agiter Il avait l'air de travers 805 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Il est sans le sou Il vole par le bas de son pantalon 806 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 Beau, mon garçon, est-ce qu'il le sait 807 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 Du duvet de pêche, et il ne peut même pas le faire pousser 808 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 je veux l'emmener Loin de cet endroit 809 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 Puis je me retourne et vois le visage de ma sœur Et elle est... 810 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 Impuissant 811 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 Et je sais qu'elle est... 812 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 Impuissant 813 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 Et ses yeux sont juste... 814 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 Impuissant 815 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 Et je réalise trois vérités fondamentales Exactement au même moment 816 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 -Où m'emmènes-tu ? -Je suis sur le point de changer ta vie. 817 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 Alors, bien sûr, montrez la voie. 818 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 Numéro un 819 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 Je suis une fille dans un monde dans lequel Mon seul travail est d'épouser des riches 820 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 Mon père n'a pas de fils, donc c'est moi Qui doit grimper socialement pour un 821 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 Parce que je suis le plus vieux et le plus spirituel 822 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 Et les potins à New York Est insidieux 823 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 Et Alexandre est sans le sou 824 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 Ha, ça ne veut pas dire Je le veux moins 825 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Elizabeth Schuyler. C'est un plaisir de vous rencontrer. 826 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 - Schuyler ? -Ma sœur. 827 00:38:23,928 --> 00:38:24,846 Numéro deux 828 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 Il est après moi Parce que je suis une sœur de Schuyler 829 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 Cela élève son statut 830 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 Il faudrait que je sois naïf pour mettre ça de côté C'est peut-être pour ça 831 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 Je l'ai présenté à Eliza Maintenant, c'est sa fiancée 832 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 Bien joué, Angelica, il avait raison Vous ne serez jamais satisfait 833 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Merci pour tout votre service. 834 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 S'il faut mener une guerre pour que nous puissions nous rencontrer, ça en aura valu la peine. 835 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Je vous laisse faire. 836 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 Numéro trois 837 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 je connais ma soeur Comme si je connaissais mon propre esprit 838 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 Tu ne trouveras jamais Toute personne aussi confiante ou aussi gentille 839 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 Si je lui dis que je l'aime Elle serait silencieusement résignée 840 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 Il serait à moi Elle disait : "Je vais bien" 841 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 - Elle mentirait - Elle mentirait 842 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 Mais quand je fantasme la nuit Ce sont les yeux d'Alexandre 843 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 Alors que je romantise ce qui aurait pu être 844 00:39:11,393 --> 00:39:15,438 Si je ne l'avais pas évalué si vite 845 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 Au moins ma chère Eliza est sa femme 846 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 Au moins je garde ses yeux dans ma vie 847 00:39:32,038 --> 00:39:34,624 - Au marié - Au marié, au marié 848 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 Au marié 849 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 - À la mariée - À la mariée, à la mariée 850 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 - De ta sœur - Angélique, Angélique, Angélique 851 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 - Qui est toujours à tes côtés - A vos côtés 852 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 - À votre syndicat - À l'Union, à la révolution 853 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 - Et l'espoir que tu donnes - Vous fournissez, vous fournissez 854 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 - Puissiez-vous toujours... - Toujours 855 00:39:58,815 --> 00:40:01,067 - Soyez satisfait - Soyez satisfait 856 00:40:01,151 --> 00:40:02,610 Satisfait, satisfait 857 00:40:02,694 --> 00:40:04,696 - Et je sais... - Soyez satisfait 858 00:40:04,779 --> 00:40:06,406 Soyez satisfait, soyez satisfait 859 00:40:06,489 --> 00:40:09,159 - Elle sera heureuse en tant qu'épouse - Soyez satisfait, soyez satisfait 860 00:40:09,242 --> 00:40:10,744 Soyez satisfait, soyez satisfait 861 00:40:10,827 --> 00:40:13,705 - Et je sais - Soyez satisfait, soyez satisfait 862 00:40:13,788 --> 00:40:14,873 Soyez satisfait 863 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 Il ne sera jamais satisfait 864 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 je ne serai jamais satisfait 865 00:40:35,143 --> 00:40:38,855 Whoo-hoo ! 866 00:40:40,023 --> 00:40:42,817 Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire 867 00:40:42,901 --> 00:40:45,862 Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire 868 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 Mais j'ai vu des merveilles grandes et petites 869 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 J'ai vu des merveilles grandes et petites 870 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 Parce que si le matou peut se marier 871 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 Si Alexandre peut se marier 872 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 Il y a de l'espoir pour nos fesses, après tout 873 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 - Lever un verre à la liberté -Hé ! 874 00:41:03,588 --> 00:41:06,424 Quelque chose que tu ne reverras jamais 875 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 Peu importe ce qu'elle te dit 876 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 Faisons un autre tour ce soir 877 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 - Levons un verre à nous quatre -Oh ! 878 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 - Aux nouveaux non-pauvres d'entre nous -Who. 879 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 Nous raconterons l'histoire de ce soir 880 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 Faisons un autre tour 881 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 - Eh bien, si ce n'est pas Aaron Burr -Monsieur. 882 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 - Je ne pensais pas que tu y arriverais - Pour être sûr 883 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 - Bavure. - Je suis venu te féliciter 884 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 - Crache un couplet, Burr - Je vois que toute la bande est là 885 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 Tu es le pire, Burr 886 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 Ignorez-les Félicitations à vous, lieutenant-colonel 887 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 J'aurais aimé avoir ta commande Au lieu de s'occuper du journal de George 888 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 - Non, tu ne le fais pas - Oui, je le fais 889 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 Maintenant, sois raisonnable 890 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 D'après ce que j'entends Vous vous êtes rendu indispensable 891 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 Eh bien, eh bien, j'ai entendu dire que tu avais Une personne spéciale à côté, Burr 892 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 Est-ce vrai ? 893 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Qu'est-ce que tu essaies de cacher, Burr ? 894 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 -Je devrais y aller. -Non, ces gars devraient y aller. 895 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 -Laissez-nous tranquille. -Homme. 896 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 Tout va bien, Burr 897 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 J'aurais aimé que tu aies amené cette fille Avec toi ce soir, Burr 898 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 Tu es très gentil, mais j'ai bien peur que ce soit illégal, monsieur. 899 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 -Que veux-tu dire? -Elle est mariée. 900 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 -Je vois. -Elle est mariée à un officier britannique. 901 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 Oh merde. 902 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 Encore félicitations Alexandre 903 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 Souriez davantage 904 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 On se voit de l'autre côté de la guerre 905 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 Je ne te comprendrai jamais 906 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 Si tu aimes cette femme, va la chercher 907 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 Qu'est-ce que tu attends ? 908 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 On se voit de l'autre côté de la guerre 909 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 je te verrai De l'autre côté de la guerre 910 00:42:46,566 --> 00:42:49,402 Theodosia m'écrit une lettre tous les jours 911 00:42:49,486 --> 00:42:51,654 Jour, jour, jour 912 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 Je garde son lit au chaud Pendant que son mari est absent 913 00:42:54,407 --> 00:42:55,950 Loin, loin 914 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 Il est du côté britannique en Géorgie Il essaie de garder les colonies sous contrôle 915 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 Eh bien, il peut garder toute la Géorgie Theodosia, elle est à moi 916 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 L'amour ne fait pas de discrimination Entre les pécheurs et les saints 917 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 Il faut et il faut et il faut Et nous continuons à aimer de toute façon 918 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 On rit et on pleure et on se brise Et nous faisons nos erreurs 919 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 Et s'il y a une raison pour laquelle je suis à ses côtés Quand tant de gens ont essayé 920 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 Alors je suis prêt à l'attendre 921 00:43:23,812 --> 00:43:25,188 je suis prêt à l'attendre 922 00:43:25,271 --> 00:43:27,399 Attends, attends, attends 923 00:43:27,482 --> 00:43:30,276 Mon grand-père était Un prédicateur de feu et de soufre 924 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 Prédicateur, prédicateur, prédicateur 925 00:43:32,445 --> 00:43:35,365 Mais il y a des choses que les homélies Et les hymnes ne t'apprendront rien 926 00:43:35,448 --> 00:43:37,367 Apprends-toi, apprends-toi, apprends-toi 927 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 - Ma mère était un génie - Génie 928 00:43:39,869 --> 00:43:41,663 Mon père imposait le respect 929 00:43:41,746 --> 00:43:42,664 Respecte, respecte 930 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 Quand ils sont morts Ils n'ont laissé aucune instruction 931 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 Juste un héritage à protéger 932 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 La mort ne fait pas de discrimination Entre les pécheurs et les saints 933 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 Il faut et il faut et il faut Et nous continuons à vivre de toute façon 934 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 Nous nous levons et nous tombons et nous cassons Et nous faisons nos erreurs 935 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 Et s'il y a une raison je suis toujours en vie 936 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 Quand tous ceux qui m'aiment sont morts 937 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 - Je suis prêt à l'attendre - Attends 938 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 je suis prêt à l'attendre 939 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 - Attends - Attends, attends, attends 940 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 Je suis la seule chose dans la vie je peux contrôler 941 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 Attends, attends Attends, attends 942 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 Je suis inimitable, je suis un original 943 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 Attends, attends Attends, attends 944 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 Je ne suis pas en retard ni en retard 945 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 Attends, attends Attends, attends 946 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 je ne reste pas immobile je suis en attente 947 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 Attends, attends, attends 948 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 Hamilton fait face à une montée sans fin 949 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 Grimper, grimper, grimper 950 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 Il a quelque chose à prouver Il n'a rien à perdre 951 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 Perdre, perdre, perdre, perdre 952 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 Le rythme de Hamilton est implacable Il ne perd pas de temps 953 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 Le temps, le temps, le temps 954 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 Comment ça se passe dans ses chaussures ? 955 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Hamilton n'hésite pas 956 00:44:55,820 --> 00:44:57,739 Il ne fait preuve d'aucune retenue 957 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 Il prend et il prend et il prend 958 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 Et il continue de gagner quand même 959 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 Change le jeu Joue et il fait monter les enchères 960 00:45:06,581 --> 00:45:09,125 Et s'il y a une raison Il semble s'épanouir 961 00:45:09,209 --> 00:45:10,418 Quand si peu survivent 962 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 Alors, bon sang je suis prêt à l'attendre 963 00:45:12,712 --> 00:45:13,880 Attends, attends 964 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 je suis prêt à l'attendre 965 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 La vie ne fait pas de discrimination Entre les pécheurs et les saints 966 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 Il faut et il faut et il faut Et nous continuons à vivre de toute façon 967 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 - On se lève - On monte et on tombe et on casse 968 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 - Et nous faisons nos erreurs - Nous tombons 969 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 Et s'il y a une raison pour laquelle je suis toujours en vie Quand tant de personnes sont mortes 970 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 Alors je suis prêt à... 971 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 Attends-le 972 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 - Attends - Attends 973 00:45:38,863 --> 00:45:41,282 - Attends, attends - Attends, attends 974 00:45:41,366 --> 00:45:44,619 - Attends, attends, attends - Attends, attends 975 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 Reste en vie 976 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 Reste en vie 977 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 Je n'ai jamais vu le général Tellement découragé 978 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 J'ai repris l'écriture Toute sa correspondance 979 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 Le Congrès écrit "George, attaque les forces britanniques" 980 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 je riposte "Nous avons fini par manger nos chevaux" 981 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 Commerçants locaux Nous refuser du matériel, de l'assistance 982 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 Ils ne prennent que l'argent britannique Alors chante une chanson à six pence 983 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 -La cavalerie ne vient pas. -Mais, monsieur... 984 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Alex, écoute. Il n'y a qu'une seule façon pour nous de gagner. 985 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 Provoquer l’indignation, carrément. 986 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 C'est exact. 987 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 Ne vous engagez pas, frappez la nuit 988 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 Restez implacable Jusqu'à ce que leurs troupes prennent la fuite 989 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 Rendre cela impossible Pour justifier le coût du combat 990 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 - Dépasser - Dépasser 991 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 - Survivre - Survivre 992 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 Frappez-les vite, sortez vite 993 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 Reste en vie Jusqu'à ce que ce spectacle d'horreur soit passé 994 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 Nous allons faire flotter beaucoup de drapeaux En berne 995 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 Lève un verre 996 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 Je retourne à New York Et mon apprentissage 997 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 Je demande l'aide de la France Je prie pour que la France envoie un navire 998 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 Je reste au travail avec Hamilton Nous écrivons des essais contre l'esclavage 999 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 Et chaque jour est un test De notre camaraderie et de notre courage 1000 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 Nous avons donc coupé les lignes d'approvisionnement Nous volons de la contrebande 1001 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 Nous choisissons nos batailles Et des endroits pour prendre position 1002 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 Et chaque jour "Monsieur, confiez-moi un commandement" 1003 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 - Et tous les jours -Non. 1004 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 - Il me renvoie d'un revers de main - Reste en vie 1005 00:47:28,390 --> 00:47:30,058 Au lieu de moi, il fait la promotion 1006 00:47:30,141 --> 00:47:31,226 - Charles Lee ! -Charles Lee 1007 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 Cela fait de lui le commandant en second 1008 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Je suis général. Ouf ! 1009 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 Ouais, ce n'est pas lui le choix je serais parti avec 1010 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 Il chie sur le lit À la bataille de Monmouth 1011 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 - Tout le monde, attaquez - Retraite 1012 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 - Attaque - Retraite 1013 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 Que fais-tu, Lee ? Remettez-vous sur pied 1014 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 - Il y en a tellement - Je suis désolé, ce n'est pas ta vitesse ? 1015 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 -Hamilton ! - Prêt, monsieur ! 1016 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 - Que Lafayette prenne les devants. -Oui Monsieur! 1017 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 Un millier de soldats meurent Par une chaleur de 100 degrés 1018 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 Alors que nous nous retrouvons dans une impasse Des mâchoires de la défaite 1019 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 Charles Lee a été laissé pour compte Sans pot pour pisser 1020 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 Il a commencé à dire ça À tous ceux qui voudraient écouter 1021 00:48:04,592 --> 00:48:07,887 Washington ne peut pas rester seul À ses appareils 1022 00:48:07,971 --> 00:48:10,765 Indécis, de crise en crise 1023 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 La meilleure chose qu'il pouvait faire Pour la révolution 1024 00:48:13,184 --> 00:48:16,479 C'est à mon tour de retourner planter du tabac À Mont Vernon 1025 00:48:16,563 --> 00:48:17,480 Ooh 1026 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 Ne fais rien L'histoire lui prouvera le contraire 1027 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 - Mais, monsieur... - Nous avons une guerre à mener 1028 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 Allons de l'avant 1029 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 Mots forts de Lee Quelqu'un devrait le contraindre à le faire 1030 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 Je ne peux pas désobéir aux ordres directs 1031 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Alors je le ferai. 1032 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Alexandre, tu es l'ami le plus proche que j'ai. 1033 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Laurens, ne jette pas ton cliché. 1034 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 1035 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 Ce sont les dix commandements du duel 1036 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 Ce sont les dix commandements du duel 1037 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 Numéro un 1038 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 Le défi Exigez la satisfaction 1039 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 S'ils s'excusent Aucune action supplémentaire n'est nécessaire 1040 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 Numéro deux 1041 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 Si ce n'est pas le cas, prends un ami C'est ta deuxième 1042 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 Votre lieutenant Quand il faut compter 1043 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 Numéro trois 1044 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 Demandez à vos secondes de se rencontrer face à face 1045 00:49:07,739 --> 00:49:08,698 Négocier une paix 1046 00:49:08,782 --> 00:49:11,284 Ou négociez une heure et un lieu 1047 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 C'est banal Surtout entre recrues 1048 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 La plupart des disputes meurent et personne ne tire 1049 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 Numéro quatre 1050 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 S'ils ne parviennent pas à une paix Tout va bien 1051 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 Il est temps de me procurer des pistolets Et un médecin sur place 1052 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 Vous le payez d'avance Vous le traitez avec courtoisie 1053 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 Tu le fais se retourner Donc il peut avoir le déni 1054 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 Cinq 1055 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Duel avant que le soleil ne soit dans le ciel 1056 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 Choisissez un endroit pour mourir Où c'est haut et sec 1057 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 Numéro six 1058 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 Laissez un mot à votre plus proche parent Dis-leur où tu étais 1059 00:49:39,604 --> 00:49:41,481 Priez pour que l'enfer ou le paradis vous laisse entrer 1060 00:49:41,564 --> 00:49:42,565 Sept 1061 00:49:42,649 --> 00:49:45,610 Confesse tes péchés Prêt pour le moment d'adrénaline 1062 00:49:45,694 --> 00:49:47,112 Quand tu affrontes enfin ton adversaire 1063 00:49:47,195 --> 00:49:48,113 Numéro huit 1064 00:49:48,196 --> 00:49:50,782 Votre dernière chance de négocier 1065 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 Envoyez vos secondes Voyez s'ils peuvent remettre les pendules à l'heure 1066 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -Alexandre -Aaron Burr, monsieur 1067 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 Pouvons-nous convenir que les duels Sont stupides et immatures ? 1068 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 Bien sûr, mais ton homme doit répondre Pour ses paroles, Burr 1069 00:50:03,003 --> 00:50:05,755 Avec sa vie ? Nous savons tous les deux que c'est absurde, monsieur 1070 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 Attends, combien d'hommes sont morts parce que Lee était inexpérimenté et ruineux ? 1071 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 D'accord, alors nous faisons ça 1072 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 Numéro neuf ! 1073 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 Regarde-les dans les yeux Ne visez pas plus haut 1074 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 Invoquez tout le courage dont vous avez besoin 1075 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 Alors compte 1076 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 1077 00:50:22,564 --> 00:50:23,898 -Numéro ! - Dix pas ! 1078 00:50:23,982 --> 00:50:25,608 Feu! 1079 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 Lee, tu cèdes ? 1080 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 Tu lui as tiré une balle dans le côté Oui, il cède 1081 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 -Je suis satisfait ! - Yo, il faut dégager le terrain 1082 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 Allez, nous avons gagné 1083 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 Voici le général ! 1084 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 - Ça devrait être amusant - Quelle est la signification de ceci ? 1085 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 M. Burr, appelez un médecin pour le général 1086 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Oui, monsieur. 1087 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 Lee, tu ne seras jamais d'accord avec moi Mais crois-moi 1088 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 Ces jeunes hommes ne parlent pas pour moi 1089 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 - Merci pour votre service - Allons rouler 1090 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Hamilton. -Monsieur! 1091 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Retrouvez-moi à l'intérieur. 1092 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 Rencontre-le à l'intérieur, rencontre-le à l'intérieur 1093 00:50:54,012 --> 00:50:56,723 Rencontrez-le à l'intérieur Rencontrez-le, rencontrez-le à l'intérieur 1094 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 -Fils-- -Ne m'appelle pas fils. 1095 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Cette guerre est déjà assez dure sans luttes intestines. 1096 00:51:00,185 --> 00:51:01,186 Lee vous a appelé. 1097 00:51:01,269 --> 00:51:02,854 -Nous avons bluffé. -Tu ne résous rien. 1098 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Vous exaspérez nos alliés du sud. 1099 00:51:05,023 --> 00:51:05,940 Vous avez tout à fait raison. 1100 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 John aurait dû lui tirer une balle dans la bouche. Cela l'aurait fait taire. 1101 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 -Fils-- -Je ne suis pas ton fils-- 1102 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 Surveillez votre ton 1103 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 Je ne suis pas une jeune fille qui a besoin d'être défendue 1104 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 - Je suis adulte ! -Charles Lee, Thomas Conway 1105 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 Ces hommes prennent ton nom Et ils le ratissent dans la boue 1106 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 Mon nom a traversé beaucoup de choses je peux le prendre 1107 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 Eh bien, je n'ai pas ton nom 1108 00:51:19,537 --> 00:51:21,456 je n'ai pas vos titres je n'ai pas ton terrain 1109 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 - Mais si tu... - Non 1110 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 Si tu me donnais le commandement d'un bataillon Un groupe d'hommes à diriger 1111 00:51:25,877 --> 00:51:27,962 Je pourrais voler au-dessus de ma station Après la guerre 1112 00:51:28,046 --> 00:51:30,799 Ou tu pourrais mourir, et nous avons besoin de toi vivant. 1113 00:51:30,882 --> 00:51:31,966 Je suis plus que disposé à mourir. 1114 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Ta femme a besoin de toi vivant, mon fils. J'ai besoin de toi vivant ! 1115 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Appelle-moi mon fils encore une fois ! 1116 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Rentre chez toi, Alexandre. 1117 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 C'est un ordre de votre commandant. 1118 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 Monsieur... 1119 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Rentrez chez vous ! 1120 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1121 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 1122 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1123 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 Depuis combien de temps le sais-tu ? 1124 00:52:13,883 --> 00:52:15,677 - Un mois environ -Élisa 1125 00:52:15,760 --> 00:52:17,345 Tu aurais dû me le dire 1126 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 J'ai écrit au général il y a un mois 1127 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 - Non - Je l'ai supplié de te renvoyer chez toi 1128 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 Tu aurais dû me le dire 1129 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 je ne suis pas désolé 1130 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 Je savais que tu te battrais Jusqu'à ce que la guerre soit gagnée 1131 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 La guerre n'est pas finie 1132 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 Mais tu mérites une chance Pour rencontrer ton fils 1133 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1134 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 1135 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 Allez-vous savourer Être la femme d'un pauvre ? 1136 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 Incapable de subvenir à vos besoins 1137 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 J'aime être ta femme 1138 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1139 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 Regarde où tu es 1140 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 Regarde où tu as commencé 1141 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 Le fait que tu sois en vie C'est un miracle 1142 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 Reste juste en vie Ce serait suffisant 1143 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 Et si cet enfant 1144 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 Partage une fraction de ton sourire 1145 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 Ou un fragment de ton esprit 1146 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 Attention, monde 1147 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 Ce serait suffisant 1148 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 Je ne prétends pas savoir 1149 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 Les défis auxquels vous êtes confrontés 1150 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 Les mondes que tu continues d'effacer 1151 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 Et créer dans ton esprit 1152 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 Mais je n'ai pas peur 1153 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 Je sais avec qui j'ai épousé 1154 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 Tant que tu rentres à la maison En fin de journée 1155 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 Ce serait suffisant 1156 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 Nous n'avons pas besoin d'un héritage 1157 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 Nous n'avons pas besoin d'argent 1158 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 Si je pouvais t'accorder la tranquillité d'esprit 1159 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 Si tu pouvais me laisser entrer dans ton cœur 1160 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 Oh, laisse-moi faire partie du récit 1161 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 Dans l'histoire qu'ils écriront un jour 1162 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 Que ce moment soit le premier chapitre 1163 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 Où vous décidez de rester 1164 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 Et je pourrais suffire 1165 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 Et nous pourrions suffire 1166 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 Ce serait suffisant 1167 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 Comment une armée de volontaires hétéroclite Besoin d'une douche 1168 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 Comment vaincre une superpuissance mondiale ? 1169 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 Comment sortir victorieux Du bourbier ? 1170 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 Quittez le champ de bataille Agitant le drapeau de Betsy Ross plus haut ? 1171 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 Yo, il s'avère que nous avons une arme secrète 1172 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 Un immigrant que vous connaissez et aimez Qui n'a pas peur d'intervenir 1173 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 Il est constamment confus Confondre les sbires britanniques 1174 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 Tout le monde abandonne pour Le combattant français préféré des États-Unis 1175 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 La Fayette 1176 00:55:21,654 --> 00:55:24,366 Je prends ce cheval par les rênes Rendre les tuniques rouges plus rouges avec des taches de sang 1177 00:55:24,449 --> 00:55:25,283 La Fayette 1178 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 Et je ne m'arrêterai jamais Jusqu'à ce que je les fasse tomber ou les brûle 1179 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 - Et disperse leurs restes, je suis... -La Fayette 1180 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 Regarde-moi les engager, leur échapper Je les enrage, je suis... 1181 00:55:31,706 --> 00:55:33,249 -La Fayette - Je pars en France pour plus de fonds 1182 00:55:33,333 --> 00:55:36,544 -La Fayette - Je reviens avec plus d'armes et de navires 1183 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 Et donc l'équilibre change 1184 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 Nous avons rendez-vous avec Rochambeau Consolider leurs dons 1185 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 Nous pouvons mettre fin à cette guerre à Yorktown Coupez-les en mer 1186 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 Mais pour que ça réussisse Il y a quelqu'un d'autre dont nous avons besoin 1187 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 - Je sais -Hamilton 1188 00:55:49,849 --> 00:55:52,602 Monsieur, il sait quoi faire dans une tranchée Ingénieux et parlant couramment le français, je veux dire 1189 00:55:52,686 --> 00:55:53,520 Hamilton 1190 00:55:53,603 --> 00:55:55,939 Tu vas devoir l'utiliser éventuellement Que va-t-il faire sur le banc ? je veux dire 1191 00:55:56,022 --> 00:55:56,856 Hamilton 1192 00:55:56,940 --> 00:55:59,401 Personne n'a plus de résilience ni de matchs Mon génie tactique pratique 1193 00:55:59,484 --> 00:56:00,360 Hamilton 1194 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 - Vous voulez vous battre pour récupérer vos terres ? -Hamilton 1195 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 - J'ai besoin de récupérer mon bras droit -Hamilton 1196 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 - Récupérez votre bras droit -Hamilton 1197 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 - Je dois récupérer ton bras droit -Hamilton 1198 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 Je dois réfléchir à la lettre Mais le plus tôt sera le mieux 1199 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 Pour récupérer ton bras droit 1200 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 Alexandre Hamilton 1201 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 Les troupes attendent sur le terrain Pour toi 1202 00:56:17,335 --> 00:56:19,629 Si vous nous rejoignez maintenant 1203 00:56:19,713 --> 00:56:24,843 Ensemble, nous pouvons inverser la tendance 1204 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 Oh, Alexandre Hamilton 1205 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 j'ai des soldats Cela rapportera pour vous 1206 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 Si nous parvenons à bien faire les choses 1207 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 Ils se rendront aux premières lueurs du jour 1208 00:56:39,357 --> 00:56:43,194 Le monde ne sera jamais 1209 00:56:43,278 --> 00:56:46,865 Soyez le même 1210 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 Alexandre 1211 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 J'étais plus jeune que toi maintenant 1212 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 Quand j'ai reçu mon premier commandement 1213 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 J'ai conduit mes hommes directement dans un massacre 1214 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 J'ai été témoin de leur mort 1215 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 J'ai fait toutes les erreurs 1216 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 Et j'ai senti la honte monter en moi 1217 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 Et même maintenant je reste éveillé 1218 00:57:29,491 --> 00:57:33,286 Connaître l'histoire a ses yeux 1219 00:57:33,370 --> 00:57:36,748 - Whoa, whoa, whoa - Sur moi 1220 00:57:36,831 --> 00:57:39,084 Whoa, whoa, whoa 1221 00:57:39,834 --> 00:57:42,629 Whoa, whoa, whoa 1222 00:57:42,712 --> 00:57:46,716 L'histoire a ses yeux 1223 00:57:46,800 --> 00:57:48,927 Sur moi 1224 00:57:49,010 --> 00:57:52,055 Whoa, whoa, whoa 1225 00:57:52,138 --> 00:57:55,183 Whoa, whoa, whoa 1226 00:57:55,266 --> 00:57:57,686 Ouais 1227 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 Laisse-moi te dire ce que j'aurais aimé savoir 1228 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 Quand j'étais jeune et que je rêvais de gloire 1229 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 Vous n'avez aucun contrôle 1230 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 Qui vit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ? 1231 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 Je sais que nous pouvons gagner 1232 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 Je sais que la grandeur réside en toi 1233 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 Mais rappelez-vous, à partir de maintenant 1234 00:58:20,583 --> 00:58:24,087 L'histoire a ses yeux 1235 00:58:24,170 --> 00:58:26,715 Sur toi 1236 00:58:26,798 --> 00:58:29,801 Whoa, whoa, whoa 1237 00:58:29,884 --> 00:58:32,804 Whoa, whoa, whoa 1238 00:58:32,887 --> 00:58:38,101 L'histoire a ses yeux 1239 00:58:38,184 --> 00:58:40,895 Sur 1240 00:58:40,979 --> 00:58:44,899 Vous 1241 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 La bataille de Yorktown. 1242 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. 1243 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 - Monsieur Hamilton - Monsieur Lafayette 1244 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 - Aux commandes, là où vous appartenez - Comment tu dis ? Pas de sueur 1245 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 Nous sommes enfin sur le terrain Nous avons eu toute une course 1246 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 Immigrés 1247 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 Nous faisons le travail 1248 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 - Alors, que se passe-t-il si on gagne ? - Je rentre en France 1249 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 J'apporte la liberté à mon peuple Si on m'en donne la chance 1250 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 Nous serons avec toi quand tu le feras 1251 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 Allez, menez vos hommes 1252 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 - On se voit de l'autre côté - Jusqu'à ce que nous nous revoyions 1253 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 - Allons-y ! - Je ne jette pas mon coup ! 1254 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 Je ne jette pas mon coup ! 1255 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 Hé, yo, je suis comme mon pays Je suis jeune, décousu et affamé 1256 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 Et je ne jette pas mon coup 1257 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 Je ne jette pas mon coup 1258 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 Jusqu'à ce que le monde bascule 1259 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 Jusqu'à ce que le monde bascule 1260 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 J'ai tellement imaginé la mort Cela ressemble plus à un souvenir 1261 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 C'est là que ça m'amène Debout, l'ennemi devant moi 1262 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 Si c'est ma fin Au moins j'ai un ami avec moi 1263 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 Arme dans ma main Un commandement, et mes hommes avec moi 1264 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 Puis je me souviens Mon Eliza m'attend 1265 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 Non seulement ça, mon Eliza attend 1266 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 Nous devons y aller, nous devons faire le travail 1267 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 Je dois fonder une nouvelle nation Je dois rencontrer mon fils 1268 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 Retirez les balles de votre arme 1269 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 - Quoi ? - Les balles sortent de ton arme 1270 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 - Quoi ? - Nous nous déplaçons sous couverture 1271 00:59:59,516 --> 01:00:00,975 Et nous avançons comme un seul 1272 01:00:01,059 --> 01:00:03,186 À travers la nuit Nous n'avons qu'une chance de vivre un autre jour 1273 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 Nous ne pouvons pas laisser un coup de feu égaré Donnez-nous 1274 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 Nous nous battrons de près Saisissez l'instant présent et restez-y 1275 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 C'est soit ça Ou rencontrer le bout d'une baïonnette 1276 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 Le mot de code est "Rochambeau" 1277 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 - Tu me creuses ? -Rochambeau 1278 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 Vous avez vos commandes maintenant Allez, les hommes, allez 1279 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 Et c'est ainsi que commence l'expérience américaine 1280 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 Avec mes amis Tous dispersés aux vents 1281 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 Laurens est dans Caroline du Sud Redéfinir le courage 1282 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 Nous ne serons jamais libres Jusqu'à ce que nous mettions fin à l'esclavage 1283 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 Quand nous chassons enfin les Britanniques 1284 01:00:27,627 --> 01:00:29,004 Lafayette attend là 1285 01:00:29,087 --> 01:00:30,338 Dans la baie de Chesapeake 1286 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 Comment avons-nous su Que ce plan fonctionnerait ? 1287 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 Nous avions un espion à l'intérieur C'est vrai 1288 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 Hercule Mulligan ! 1289 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 Un espionnage sur mesure Sur le gouvernement britannique 1290 01:00:37,637 --> 01:00:39,180 Je prends leurs mesures, informations 1291 01:00:39,264 --> 01:00:40,557 - Et puis je le fais passer clandestinement - Vers le haut 1292 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 À l'alliance révolutionnaire de mon frère 1293 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 Je cours avec les Fils de la Liberté Et j'adore ça ! 1294 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 Tu vois, c'est ce qui se passe Quand tu affrontes les voyous 1295 01:00:47,772 --> 01:00:50,025 Nous sommes dans la merde maintenant Quelqu'un doit le pelleter 1296 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 Hercule Mulligan Je n'ai pas besoin de présentation 1297 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 Quand tu me renverses Je me relève encore ! 1298 01:00:56,573 --> 01:00:57,949 Waouh ! 1299 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 Gauche! Droite! Prise! 1300 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 Aller! 1301 01:01:06,875 --> 01:01:10,128 Quoi? Quoi? Quoi? 1302 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 Après une semaine de combat 1303 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 Un jeune homme en manteau rouge Se tient sur un parapet 1304 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 Nous baissons nos armes alors qu'il Agite frénétiquement un mouchoir blanc 1305 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 Et comme ça, c'est fini. Nous soignons nos blessés. Nous comptons nos morts. 1306 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Les soldats noirs et blancs se demandent si cela signifie vraiment la liberté. 1307 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Pas encore. 1308 01:01:44,746 --> 01:01:49,501 Nous négocions les conditions de cession. Je vois George Washington sourire. 1309 01:01:49,584 --> 01:01:54,047 Nous escortons leurs hommes hors de Yorktown. Ils rentrent chez eux en file indienne. 1310 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Des dizaines de milliers de personnes inonder les rues. 1311 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Il y a des cris et les cloches des églises sonnent, 1312 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 et tandis que nos ennemis tombés battent en retraite, J'entends la chanson à boire qu'ils chantent. 1313 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 Le monde a basculé 1314 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 Le monde a basculé 1315 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 Le monde a basculé 1316 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 Le monde a basculé 1317 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 En bas, en bas, en bas, en bas 1318 01:02:26,413 --> 01:02:28,331 Liberté pour l'Amérique ! Liberté pour la France ! 1319 01:02:28,415 --> 01:02:31,126 En bas, en bas, en bas 1320 01:02:31,209 --> 01:02:33,211 Je dois fonder une nouvelle nation Je dois rencontrer mon fils 1321 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 En bas, en bas, en bas 1322 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 -Nous avons gagné ! -Nous avons gagné ! 1323 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 1324 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 Le monde a basculé 1325 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 Ils disent 1326 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 Le prix de ma guerre Ce n'est pas un prix qu'ils sont prêts à payer 1327 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 Fou 1328 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 Tu triches avec les Français 1329 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 Maintenant je me bats avec la France Et avec l'Espagne 1330 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 je suis si bleu 1331 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 Je pensais que nous avions fait un arrangement Quand tu es parti 1332 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 Tu étais à moi pour me soumettre 1333 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 Eh bien, même malgré notre éloignement 1334 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 j'ai une petite question pour toi 1335 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 Qu’est-ce qui vient ensuite ? Tu as été libéré 1336 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 Savez-vous à quel point il est difficile de diriger ? 1337 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 Tu es seul 1338 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 Génial, wow 1339 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 Avez-vous une idée de ce qui se passe maintenant ? 1340 01:04:09,224 --> 01:04:11,142 Les océans montent 1341 01:04:11,226 --> 01:04:13,269 Les empires tombent 1342 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 C'est beaucoup plus dur Quand c'est tout ton appel 1343 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 Tout seul à travers la mer 1344 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 Quand ton peuple dit qu'il te déteste 1345 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 Ne reviens pas vers moi en rampant 1346 01:04:30,453 --> 01:04:33,206 Da-da-da-da-da 1347 01:04:33,289 --> 01:04:36,042 Dat-da-da-da-dai-ah-da 1348 01:04:36,126 --> 01:04:43,008 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 1349 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 Tu es seul 1350 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 Chère Théodosie, que te dire 1351 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 Tu as mes yeux Tu as le nom de ta mère 1352 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 Quand tu es venu au monde tu as pleuré 1353 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 Et ça m'a brisé le cœur 1354 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 Je te consacre chaque jour 1355 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 La vie domestique n'a jamais vraiment été mon style 1356 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 Quand tu souris 1357 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 Tu m'assommes, je m'effondre 1358 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 Et je pensais que j'étais si intelligent 1359 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 Tu deviendras majeur Avec notre jeune nation 1360 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 Nous allons saigner et nous battre pour vous 1361 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 Nous ferons ce qui vous convient 1362 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 Si nous posons des bases suffisamment solides 1363 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 Nous vous le transmettrons 1364 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 Nous vous donnerons le monde Et tu nous épateras tous 1365 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 Un jour, un jour 1366 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 Ouais, tu vas tous nous épater 1367 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 Un jour, un jour 1368 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 Oh, Philip, quand tu souris je suis défait 1369 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 Mon fils 1370 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 Regarde mon fils 1371 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 La fierté n'est pas le mot que je recherche 1372 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 Il y a tellement plus en moi maintenant 1373 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 Ah, Philippe Tu éclipses le soleil du matin 1374 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 Mon fils 1375 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 Quand tu souris 1376 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 je m'effondre Et je pensais que j'étais si intelligent 1377 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 - Mon père n'était pas là - Mon père n'était pas là 1378 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 - Jure que je serai là pour toi - Je serai là pour toi 1379 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 - Je ferai tout ce qu'il faut - Je ferai un million d'erreurs 1380 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 je ferai le monde Sain et sauf pour vous 1381 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 Tu deviendras majeur Avec notre jeune nation 1382 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 Nous allons saigner et nous battre pour vous 1383 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 Nous ferons ce qui vous convient 1384 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 Si nous posons des bases suffisamment solides 1385 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 Nous vous le transmettrons 1386 01:07:28,965 --> 01:07:30,675 Nous vous donnerons le monde 1387 01:07:30,759 --> 01:07:33,094 Et tu nous épateras tous 1388 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 Un jour, un jour 1389 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 Ouais, tu vas tous nous épater 1390 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 Un jour, un jour 1391 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire 1392 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Alexander, il y a une lettre pour toi. 1393 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 C'est de John Laurens. Je le lirai plus tard. 1394 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 Mais je me joindrai volontiers au combat 1395 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 -Non. Ça vient de son père. -Son père ? 1396 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 Et quand nos enfants racontent notre histoire 1397 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Veux-tu me le lire ? 1398 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 Ils raconteront l'histoire de ce soir 1399 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 "Le mardi 27, 1400 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 mon fils a été tué dans une fusillade 1401 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 contre les troupes britanniques se retirant de Caroline du Sud. 1402 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 La guerre était déjà finie. 1403 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 Comme vous le savez, John rêvait d'émanciper et recruter 3 000 hommes 1404 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 pour le premier régiment militaire entièrement noir. 1405 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 Son rêve de liberté pour ces hommes meurt avec lui. » 1406 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 Demain, nous serons plus nombreux 1407 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Alexandre, tu vas bien ? 1408 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 J'ai tellement de travail à faire. 1409 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 Après la guerre, je suis retourné à New York 1410 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 A-Après la guerre Je suis retourné à New York 1411 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 J'ai fini mes études Et j'ai pratiqué le droit 1412 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 J'ai pratiqué le droit Burr travaillait à côté 1413 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 Même si nous avons commencé En même temps 1414 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 Alexander Hamilton a commencé à grimper 1415 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 Comment rendre compte Pour son ascension vers le sommet ? 1416 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 - Mec, l'homme est sans arrêt - Sans escale 1417 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 Messieurs du jury Je suis curieux, supporte-moi 1418 01:09:23,371 --> 01:09:25,248 Êtes-vous au courant Que nous écrivons l'histoire ? 1419 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 C'est le premier procès pour meurtre De notre toute nouvelle nation 1420 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 - La liberté derrière la délibération - Sans escale 1421 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 J'ai l'intention de prouver au-delà d'une ombre Il y a un doute avec mon avocat adjoint... 1422 01:09:33,965 --> 01:09:35,383 Co-conseil Hamilton, asseyez-vous 1423 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 Notre client Levi Weeks est innocent Appelez votre premier témoin 1424 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 - C'était tout ce que tu avais à dire - D'accord, encore une chose... 1425 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 Pourquoi supposez-vous Tu es le plus intelligent de la pièce ? 1426 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 Pourquoi supposez-vous Tu es le plus intelligent de la pièce ? 1427 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 Pourquoi supposez-vous Tu es le plus intelligent de la pièce ? 1428 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 - Bientôt, cette attitude pourrait être votre perte - Oh 1429 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 Pourquoi écris-tu Comme si tu manquais de temps ? 1430 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 Écrivez jour et nuit Comme si tu manquais de temps 1431 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 Chaque jour tu te bats Comme si tu manquais de temps 1432 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 Continuez à vous battre en attendant... 1433 01:10:01,326 --> 01:10:02,160 Sans escale 1434 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 La corruption est une si vieille chanson Que nous pouvons chanter en harmonie 1435 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 Et nulle part c'est plus fort Qu'à Albany 1436 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 L'économie de cette colonie De plus en plus au point mort 1437 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 Et honnêtement, c'est pourquoi la fonction publique On dirait qu'il m'appelle 1438 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 Il est juste sans arrêt 1439 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 J'ai pratiqué le droit Je l'ai pratiquement perfectionné 1440 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 J'ai vu l'injustice dans le monde Et je l'ai corrigé 1441 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 Maintenant, pour une démocratie centrale forte Sinon, je serai Socrate 1442 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 Jeter des pierres verbales A ces médiocrités 1443 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 Hamilton À la Convention constitutionnelle 1444 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 j'ai été choisi Pour la Convention constitutionnelle 1445 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 Là en tant que délégué junior de New York 1446 01:10:30,689 --> 01:10:32,941 Maintenant, ce que je vais dire Cela peut paraître indélicat... 1447 01:10:33,024 --> 01:10:33,858 Oh 1448 01:10:33,942 --> 01:10:35,652 Va et propose Sa propre forme de gouvernement 1449 01:10:35,735 --> 01:10:36,569 Quoi ? 1450 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 Son propre plan Pour une nouvelle forme de gouvernement 1451 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 Quoi ? 1452 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 Des discussions pendant six heures La convention est apathique 1453 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 - Un jeune homme brillant - Yo, qui diable est-ce ? 1454 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 Pourquoi tu fais toujours Dites ce que vous croyez ? 1455 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 Pourquoi tu fais toujours Dites ce que vous croyez ? 1456 01:10:48,748 --> 01:10:53,378 Chaque proclamation garantit Munitions gratuites pour vos ennemis 1457 01:10:53,461 --> 01:10:54,295 Oh 1458 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 Pourquoi écris-tu Comme si ça se démodait ? 1459 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 Écrivez jour et nuit Comme si ça se démodait 1460 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 Chaque jour tu te bats Comme si ça se démodait 1461 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 Fais ce que tu fais 1462 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Alexandre ? -Aaron Burr, monsieur. 1463 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 -Eh bien, c'est le milieu de la nuit. -Pouvons-nous en discuter, monsieur ? 1464 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 -Est-ce une question juridique ? -Oui, et c'est important pour moi. 1465 01:11:12,188 --> 01:11:14,941 -De quoi avez-vous besoin? -Burr, tu es un meilleur avocat que moi. 1466 01:11:15,025 --> 01:11:15,859 D'accord. 1467 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 Je sais que je parle trop, je suis abrasif 1468 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 Tu es incroyable au tribunal Vous êtes succinct et convaincant 1469 01:11:20,447 --> 01:11:22,866 Mon client a besoin d'une défense solide Tu es la solution 1470 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Euh, qui est ton client ? -La nouvelle Constitution américaine. 1471 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 - Non. - Écoutez-moi. 1472 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Certainement pas. 1473 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 Une série d'essais Publié de manière anonyme 1474 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 Défendre le document auprès du public 1475 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 -Personne ne le lira. -Je ne suis pas d'accord. 1476 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 -Et si ça échoue ? -Burr, c'est pour ça qu'on en a besoin. 1477 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 -La Constitution est en désordre. -Il faut donc des amendements. 1478 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 -C'est plein de contradictions. -L'indépendance aussi. 1479 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 -Il faut bien commencer quelque part. -Non. Certainement pas. 1480 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 -Tu fais une erreur. -Bonne nuit. 1481 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 Hé. Qu'est-ce que tu attends ? Pourquoi tu cales ? 1482 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 -Quoi? -Nous avons gagné la guerre. Pourquoi tout cela ? 1483 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 - Soutenez-vous cette Constitution ? -Bien sûr. 1484 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 -Alors défends-le. -Et si vous pariez sur le mauvais cheval ? 1485 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 Burr, nous avons étudié Et nous nous sommes battus et nous avons tué 1486 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 Pour la notion de nation Nous allons maintenant construire 1487 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 Pour une fois dans ta vie Prenez position avec fierté 1488 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 je ne comprends pas Comment tu te tiens sur le côté 1489 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 Je garderai tous mes projets Près de ma poitrine 1490 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 Attends, attends, attends... 1491 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 j'attendrai ici Et vois dans quelle direction le vent soufflera 1492 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 je prends mon temps 1493 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 Regarder l'après-naissance d'une nation 1494 01:12:22,676 --> 01:12:25,261 Regarder la tension grandir 1495 01:12:29,099 --> 01:12:30,850 Je pars pour Londres 1496 01:12:30,934 --> 01:12:34,521 je suis accompagné Par quelqu'un qui paie toujours 1497 01:12:34,604 --> 01:12:36,356 J'ai trouvé un mari riche 1498 01:12:36,439 --> 01:12:40,068 Qui me gardera dans le confort Pour tous mes jours 1499 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 Il n'est pas très amusant 1500 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 Mais il n'y a personne Qui peut vous égaler en tournure de phrase 1501 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 - Mon Alexandre -Angélique 1502 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 N'oublie pas d'écrire 1503 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 Regarde où tu es 1504 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 Regarde où tu as commencé 1505 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 Le fait que tu sois en vie C'est un miracle 1506 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 Reste juste en vie Ce serait suffisant 1507 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 Et si ta femme pouvait partager Une fraction de votre temps 1508 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 Si je pouvais t'accorder la tranquillité d'esprit 1509 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 Est-ce que cela suffirait ? 1510 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Alexandre s'associe avec James Madison et John Jay 1511 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 écrire une série d'essais défendant la nouvelle Constitution des États-Unis 1512 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 intitulé « Les papiers fédéralistes ». 1513 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 Le plan était rédiger un total de 25 essais, 1514 01:13:25,363 --> 01:13:27,866 le travail est réparti équitablement parmi les trois hommes. 1515 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Au final, ils ont écrit 85 essais en l'espace de six mois. 1516 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 John Jay est tombé malade après en avoir écrit cinq. 1517 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 James Madison en a écrit 29. 1518 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 Hamilton a écrit les 51 autres ! 1519 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 Comment écris-tu Comme si tu manquais de temps ? 1520 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 Écrivez jour et nuit Comme si tu manquais de temps 1521 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 Chaque jour tu te bats Comme si tu manquais de temps 1522 01:13:51,473 --> 01:13:53,516 Manquer de temps Vous manquez de temps ? 1523 01:13:53,600 --> 01:13:54,434 Oh 1524 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 Comment écris-tu Comme si demain n'arriverait pas ? 1525 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 Comment écris-tu Comme si tu en avais besoin pour survivre ? 1526 01:13:59,773 --> 01:14:02,359 Comment écris-tu Chaque seconde où tu es en vie ? 1527 01:14:02,442 --> 01:14:05,862 Chaque seconde tu es en vie Chaque seconde tu es en vie 1528 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 Ils me demandent de diriger 1529 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 Je fais de mon mieux 1530 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 Pour avoir les gens dont j'ai besoin 1531 01:14:14,204 --> 01:14:16,081 Je te demande d'être mon bras droit 1532 01:14:16,164 --> 01:14:17,248 Trésor ou Etat ? 1533 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 - Je sais que c'est beaucoup demander - Trésor ou Etat ? 1534 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 Pour laisser derrière moi le monde que tu connais 1535 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Monsieur, voulez-vous que je cours le Trésor ou le Département d'État ? 1536 01:14:25,256 --> 01:14:26,758 Trésorerie. 1537 01:14:26,841 --> 01:14:28,301 Allons-y. 1538 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Alexandre.... 1539 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 Je dois partir. 1540 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Alexandre. 1541 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1542 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 À quel point nous avons de la chance Pour être en vie maintenant 1543 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 - Impuissant - Ils me demandent de diriger 1544 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 Regardez autour de vous, n'est-ce pas suffisant ? 1545 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 Il ne sera jamais satisfait 1546 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 - Qu'est-ce qui suffirait pour être satisfait ? - Il ne sera jamais satisfait 1547 01:14:49,739 --> 01:14:55,704 - Satisfait, satisfait - L'Histoire a les yeux rivés sur vous 1548 01:14:55,787 --> 01:14:57,580 Satisfait, satisfait 1549 01:14:57,664 --> 01:15:00,417 Pourquoi supposez-vous Tu es le plus intelligent de la pièce ? 1550 01:15:00,500 --> 01:15:02,961 - N'est-ce pas suffisant ? - Il ne sera jamais satisfait 1551 01:15:03,044 --> 01:15:05,255 L'histoire a les yeux rivés sur toi 1552 01:15:05,338 --> 01:15:06,965 Pourquoi écris-tu comme... 1553 01:15:07,048 --> 01:15:10,719 L'histoire a les yeux rivés sur toi 1554 01:15:10,802 --> 01:15:13,763 - Je ne jette pas mon coup. - Attends juste 1555 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 -Je ne jette pas mon coup. - Attends juste 1556 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 - Je suis Alexander Hamilton -Hamilton 1557 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 Attends juste 1558 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Je ne jette pas mon coup ! 1559 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 Dix-sept 1560 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 Se-se-dix-sept 1561 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 Se-se-dix-sept 1562 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 1789 1563 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 Comment va le salaud, orphelin Immigré, vétéran de guerre décoré 1564 01:16:50,527 --> 01:16:52,445 Unifier les colonies en augmentant la dette ? 1565 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 Combattez les autres pères fondateurs Jusqu'à ce qu'il doive déclarer forfait 1566 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 J'ai tout, je perds tout Êtes-vous prêt à en savoir plus ? 1567 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 Secrétaire au Trésor Washington est le président 1568 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 Chaque expérience américaine Crée un précédent 1569 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 Pas si vite Quelqu'un est venu lui résister 1570 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 Je l'ai énervé Jusqu'à ce que nous ayons un système bipartite 1571 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 Vous ne l'avez pas encore rencontré Tu n'as pas eu la chance 1572 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 Parce qu'il a botté le cul En tant qu'ambassadeur en France 1573 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 Mais quelqu'un doit garder La promesse américaine 1574 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 Vous devez simplement rencontrer Thomas Thomas ! 1575 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 Thomas Jefferson rentre à la maison ! 1576 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 Thomas Jefferson rentre à la maison ! 1577 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 Thomas Jefferson rentre à la maison ! 1578 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 Thomas Jefferson rentre à la maison 1579 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 Thomas Jefferson rentre à la maison 1580 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 Seigneur, il est parti à Paris Depuis si longtemps 1581 01:17:42,996 --> 01:17:44,497 Aaa-ooo ! 1582 01:17:47,667 --> 01:17:48,585 Aaa-ooo ! 1583 01:17:48,668 --> 01:17:51,713 La France nous suit jusqu'à la révolution 1584 01:17:51,796 --> 01:17:54,549 Il n'y a plus de statu quo 1585 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 Mais le soleil se lève Et le monde tourne toujours 1586 01:17:57,510 --> 01:17:58,595 Aaa-ooo ! 1587 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 J'ai aidé Lafayette à rédiger une déclaration 1588 01:18:01,973 --> 01:18:04,809 Puis j'ai dit : "Je dois y aller 1589 01:18:04,893 --> 01:18:07,270 Je dois être à Monticello" 1590 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 Maintenant, le travail à la maison commence 1591 01:18:10,523 --> 01:18:11,775 Aaa-ooo ! 1592 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 Alors qu'est-ce que j'ai raté ? 1593 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 Qu'est-ce que j'ai raté ? 1594 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 Virginie, ma douce maison je veux te donner un baiser 1595 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 J'ai été à Paris pour une réunion Beaucoup de dames différentes 1596 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 je suppose La fin des années 80 m'a pratiquement manqué 1597 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 J'ai parcouru le monde vaste et vaste Et je suis revenu à ça 1598 01:18:34,923 --> 01:18:36,508 Aaa-ooo ! 1599 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 Il y a une lettre sur mon bureau Du président 1600 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 Je n'ai même pas encore posé mon sac 1601 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 Sally, sois un agneau, chérie Tu ne veux pas l'ouvrir ? 1602 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 Il est dit que le président Assemblage d'un meuble 1603 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 Et que je dois être Le secrétaire d'État 1604 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 Super Et que je suis déjà approuvé par le Sénat 1605 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 je viens de rentrer à la maison Et maintenant je me dirige vers New York 1606 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 Direction New York ! Direction New York ! 1607 01:18:57,862 --> 01:18:59,572 Je regarde les champs vallonnés 1608 01:18:59,656 --> 01:19:03,618 Je ne peux pas croire que nous sommes libres 1609 01:19:03,702 --> 01:19:05,412 Prêt à affronter tout ce qui arrive 1610 01:19:05,495 --> 01:19:08,873 M'attend à New York 1611 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 Mais qui m'attend Quand j'entre sur place ? 1612 01:19:11,835 --> 01:19:13,670 Mon ami, James Madison 1613 01:19:13,753 --> 01:19:14,754 Rouge au visage 1614 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 Il attrape mon bras Et je réponds : "Qu'est-ce qui se passe ?" 1615 01:19:20,969 --> 01:19:23,304 Thomas, nous sommes engagés dans une bataille 1616 01:19:23,388 --> 01:19:26,182 Pour l'âme même de notre nation 1617 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 Pouvez-vous nous obtenir Sorti du pétrin dans lequel nous nous trouvons ? 1618 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 Aaa-ooo ! 1619 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 Le nouveau plan financier de Hamilton Ce n'est rien de moins 1620 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 Que le contrôle du gouvernement 1621 01:19:36,609 --> 01:19:39,654 Je me suis battu seul pour le Sud 1622 01:19:39,738 --> 01:19:41,364 Où étais-tu ? 1623 01:19:41,448 --> 01:19:42,782 France. Quoi? 1624 01:19:42,866 --> 01:19:44,909 - Aaa-ooo ! -Nous devons gagner. 1625 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - Qu'est-ce que... Qu'est-ce que j'ai raté ? 1626 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - Je suis rentré à la maison pour ça ? 1627 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 Tête première dans un abîme politique 1628 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 Tête la première dans l'abîme 1629 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 J'ai ma première réunion du cabinet aujourd'hui 1630 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 Je suppose que je ferais mieux de réfléchir De quelque chose à dire 1631 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 je suis déjà en route Allons au fond des choses 1632 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 Qu'est-ce que j'ai raté ? Ah 1633 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 M. Jefferson, bienvenue à la maison 1634 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 M. Jefferson ? Alexandre Hamilton 1635 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 M. Jefferson, bienvenue à la maison 1636 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 M. Jefferson, bienvenue à la maison, monsieur 1637 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 Tu es parti à Paris 1638 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 Depuis si longtemps ! 1639 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 Alors qu'est-ce que j'ai raté ? 1640 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Mesdames et messieurs, 1641 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 tu aurais pu être n'importe où dans le monde ce soir, 1642 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 mais tu es ici avec nous à New York. 1643 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 Êtes-vous prêt pour une réunion du cabinet? 1644 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 Le problème sur la table : 1645 01:20:54,270 --> 01:20:58,692 Le plan du secrétaire Hamilton d'assumer dette de l'État et créer une banque nationale. 1646 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 le secrétaire Jefferson, vous avez la parole, monsieur. 1647 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 "La vie, la liberté Et la recherche du bonheur" 1648 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 Nous nous sommes battus pour ces idéaux Nous ne devrions pas nous contenter de moins 1649 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 Ce sont des paroles sages Les hommes entreprenants les citent 1650 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 Ne soyez pas surpris, les gars Parce que je les ai écrits 1651 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Aïe, mais Hamilton oublie 1652 01:21:15,917 --> 01:21:18,628 Son plan aurait pour le gouvernement Assumer les dettes des Etats 1653 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 Maintenant, placez vos paris Quant à savoir à qui cela profite 1654 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 Le siège même du gouvernement Où se trouve Hamilton 1655 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 - Ce n'est pas vrai ! - Ooh, si la chaussure te va, porte-la 1656 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 Si New York est endetté Pourquoi Virginie devrait-elle le supporter ? 1657 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 Euh, nos dettes sont payées, j'en ai peur 1658 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 Ne taxez pas le Sud Parce que nous l'avons fait à l'ombre 1659 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 En Virginie, nous plantons des graines dans le sol Nous créons 1660 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 Tu veux juste déplacer notre argent 1661 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 Ce plan financier C'est une demande scandaleuse 1662 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 Et ça fait trop de putains de pages Pour que tout homme comprenne 1663 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 Reste avec moi au pays de la liberté 1664 01:21:48,742 --> 01:21:50,994 Priez Dieu que nous ne voyons jamais La candidature de Hamilton 1665 01:21:51,077 --> 01:21:53,913 Regardez, quand la Grande-Bretagne a taxé notre thé Nous sommes devenus fringants 1666 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 Imagine ce qui va se passer Quand tu essaies de taxer notre whisky 1667 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 Merci, Secrétaire Jefferson. Oh. 1668 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 - Secrétaire Hamilton, votre réponse. - Très bien maintenant. 1669 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 Thomas, c'était Une très belle déclaration 1670 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 Bienvenue dans le présent Nous dirigeons une vraie nation 1671 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 Vous souhaitez nous rejoindre Ou reste doux 1672 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 Je fais n'importe quoi Vous faites à Monticello? 1673 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 Si nous assumons les dettes L'Union obtient 1674 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 Une nouvelle ligne de crédit Un diurétique financier 1675 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 Comment tu ne comprends pas ? 1676 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 Si nous sommes agressifs et compétitifs L’Union reçoit un coup de pouce 1677 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 Vous préférez lui donner un sédatif ? 1678 01:22:30,158 --> 01:22:31,743 Une leçon de civisme d'un esclavagiste 1679 01:22:31,826 --> 01:22:35,372 Hé, voisin, tes dettes sont payées Parce que tu ne payes pas pour le travail 1680 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 "Nous plantons des graines dans le Sud Nous créons" 1681 01:22:37,624 --> 01:22:40,585 Ouais, continue de déclamer Nous savons qui fait vraiment la plantation 1682 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 Et autre chose M. Siècle des Lumières 1683 01:22:43,421 --> 01:22:46,383 Ne me fais pas la leçon sur la guerre Tu ne t'es pas battu dedans 1684 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 Tu penses que j'ai peur de toi, mec ? Nous avons failli mourir dans une tranchée 1685 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 Pendant que tu étais en train de te défoncer Avec les Français 1686 01:22:51,721 --> 01:22:53,390 Thomas Jefferson Toujours hésitant avec le président 1687 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 Réticent Il n'y a pas un plan qu'il n'a pas abandonné 1688 01:22:57,102 --> 01:22:59,604 Madison, tu es fou comme un chapelier, fils Prends ton médicament 1689 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 Merde, tu es dans un état encore pire Que la dette nationale est en 1690 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 Assis là, inutile comme deux merdes 1691 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 Hé, retourne-toi, penche-toi Je vais te montrer où me place ma chaussure 1692 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 Excusez-moi. 1693 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Madison, Jefferson, promenez-vous. Hamilton, fais une promenade. 1694 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 Nous allons nous réunir à nouveau après une brève pause. 1695 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Hamilton. -Monsieur. 1696 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Un mot. 1697 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 Vous n'avez pas les voix 1698 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 Vous n'avez pas les voix 1699 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 Vous aurez besoin de l'approbation du Congrès Et tu n'as pas les votes 1700 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 Une telle erreur 1701 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 Parfois, ça me fait me demander Pourquoi j'apporte même le tonnerre 1702 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 Pourquoi il apporte même le tonnerre 1703 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 Tu veux te ressaisir ? 1704 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 Je suis désolé. Ces Virginiens sont des oiseaux qui se ressemblent. 1705 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Jeune homme, je viens de Virginie. Alors, surveillez votre bouche. 1706 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 Nous laissons donc le Congrès être retenu en otage par le Sud ? 1707 01:23:54,993 --> 01:23:57,120 -Vous avez besoin des votes. -Non, nous avons besoin de traits audacieux. 1708 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 -Nous avons besoin de ce plan. -Non, tu dois convaincre plus de gens. 1709 01:23:59,831 --> 01:24:02,584 Eh bien, James Madison ne veut pas me parler. C'est un échec. 1710 01:24:02,667 --> 01:24:05,295 Ah. Gagner était facile, jeune homme. Gouverner est plus difficile. 1711 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 -Ils sont intransigeants. -Il faut trouver un compromis. 1712 01:24:08,256 --> 01:24:10,050 They don't have a plan. They just hate mine! 1713 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Convince them otherwise. 1714 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 And what happens if I don't get congressional approval? 1715 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 I imagine they'll call for your removal. 1716 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 -Sir. -Figure it out, Alexander. 1717 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 That's an order from your commander. 1718 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 Un, deux, trois, quatre 1719 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 - Cinq, six, sept, huit, neuf - Un, deux, trois, quatre 1720 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 - Cinq, six, sept, huit, neuf -Good! 1721 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 Un, deux, trois, quatre 1722 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 - Cinq, six, sept, huit, neuf - Un, deux, trois, quatre 1723 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 Cinq, six, sept, huit, neuf 1724 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 - Sept, huit, neuf - Sept, huit, neuf 1725 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 - Sept, huit, neuf - Sept, huit, neuf 1726 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 Un, deux, trois, quatre, cinq Six, sept, huit, neuf ! 1727 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 Ma très chère Angélique 1728 01:24:52,676 --> 01:24:54,594 "Demain et demain et demain 1729 01:24:54,678 --> 01:24:57,639 Ça rampe à ce petit rythme De jour en jour" 1730 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 J'espère que vous comprendrez la référence Vers une autre tragédie écossaise 1731 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 Sans que j'aie besoin de nommer la pièce 1732 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 Ils me pensent Macbeth L'ambition est ma folie 1733 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 je suis un mathématicien Un emmerdeur, un emmerdeur 1734 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 Madison est Banquo, Macduff de Jefferson 1735 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 Et Birnam Wood est le Congrès En route vers Dunsinane 1736 01:25:16,324 --> 01:25:18,535 Et te voilà, à un océan plus loin 1737 01:25:18,618 --> 01:25:21,621 Devez-vous vivre à l’écart d’un océan ? 1738 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 Les pensées de toi s'apaisent Puis je reçois une autre lettre 1739 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 Et je ne peux pas mettre cette notion de côté 1740 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 Faites une pause 1741 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 je suis en route 1742 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 Il y a une petite surprise avant le dîner Et ça ne peut pas attendre 1743 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 Je serai là dans juste une minute Sauve mon assiette 1744 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -Alexandre - D'accord, d'accord 1745 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 Votre fils a neuf ans aujourd'hui 1746 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 Il a quelque chose à dire 1747 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 Il s'est entraîné toute la journée 1748 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 Philippe, emporte-le 1749 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 Papa, papa, regarde 1750 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 Je m'appelle Philip, je suis poète 1751 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 J'ai écrit ce poème juste pour le montrer 1752 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 Et je viens d'avoir neuf ans 1753 01:25:59,868 --> 01:26:02,120 Tu peux écrire des rimes Mais tu ne peux pas écrire le mien 1754 01:26:02,203 --> 01:26:03,038 Quoi ! 1755 01:26:03,121 --> 01:26:05,206 Je pratique le français Et je joue du piano avec ma mère 1756 01:26:05,290 --> 01:26:06,124 Euh-huh ! 1757 01:26:06,207 --> 01:26:08,168 j'ai une soeur Mais je veux un petit frère 1758 01:26:08,251 --> 01:26:09,085 D'accord. 1759 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 Mon père essaie Pour démarrer la banque américaine 1760 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 Un, deux, trois, quatre, cinq ! 1761 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 -Bravo! - Faites une pause 1762 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 Hé, notre enfant est plutôt génial. 1763 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 Fuyez avec nous pour l'été Allons dans le nord de l'État 1764 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 Eliza, j'ai tellement de choses à faire 1765 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 Nous pouvons tous aller vivre avec mon père 1766 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 - Il y a un lac que je connais - Je sais 1767 01:26:28,229 --> 01:26:29,773 Dans un parc voisin 1768 01:26:29,856 --> 01:26:31,274 j'adorerais y aller 1769 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 Toi et moi pouvons y aller Quand la nuit devient sombre 1770 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 je vais essayer de m'enfuir 1771 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 Mon cher Alexandre 1772 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 Vous devez joindre Jefferson 1773 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 Asseyez-vous avec lui et faites des compromis Ne t'arrête pas tant que tu n'es pas d'accord 1774 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 Ta sœur aînée préférée Angelica Vous rappelle 1775 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 Il y a quelqu'un dans ton coin Tout au long de la mer 1776 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 Dans une lettre que j'ai reçue de toi Il y a deux semaines 1777 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 J'ai remarqué une virgule Au milieu d'une phrase 1778 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 Cela a changé le sens Aviez-vous l'intention de faire cela ? 1779 01:26:58,802 --> 01:27:01,429 Un coup et tu as consommé Mes jours de veille, il disait : 1780 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 "Ma chérie, Angélique" 1781 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 Avec une virgule après "ma chérie" 1782 01:27:08,144 --> 01:27:09,062 Vous avez écrit : 1783 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 "Ma chérie 1784 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 Angélique" 1785 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 Bref, tout ça pour dire Je rentre à la maison cet été 1786 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 À l'invitation de ma sœur 1787 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 je serai là avec ta famille Si vous vous dirigez vers le nord de l'État 1788 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 Je sais que tu es très occupé Je sais que ton travail est important 1789 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 Mais je traverse l'océan Et je ne peux pas attendre 1790 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 Tu ne seras pas à un océan 1791 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 Tu ne seras qu'à un instant 1792 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 Alexandre, descends 1793 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 Angelica arrive aujourd'hui 1794 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 Angélique 1795 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 Élisa ! 1796 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 Les sœurs Schuyler 1797 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 Alexandre 1798 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 Salut. 1799 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 C'est bon de voir ton visage 1800 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 Angelica, dis à cet homme 1801 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 John Adams Passe l'été avec sa famille 1802 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 Angelica, dis à ma femme 1803 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 John Adams De toute façon, il n'a pas de vrai travail 1804 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 Vous ne nous rejoignez pas ? Attends 1805 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 J'ai bien peur de ne pas pouvoir te rejoindre dans le nord de l'État 1806 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 Alexander, j'ai fait tout ce chemin 1807 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 - Elle a fait tout ce chemin - Tout ce chemin 1808 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 Faites une pause 1809 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 Tu sais que je dois obtenir mon plan Par le biais du Congrès 1810 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 Fuyez avec nous pour l'été Allons dans le nord de l'État 1811 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 Je perds mon emploi si nous ne le faisons pas Faites passer ce plan au Congrès 1812 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 Nous pouvons tous aller rester avec notre père 1813 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 - Il y a un lac que je connais - Je sais que ton visage va me manquer 1814 01:28:33,688 --> 01:28:34,898 Dans un parc voisin 1815 01:28:34,981 --> 01:28:36,399 Au diable ton courage À l'endroit où il faut coller 1816 01:28:36,483 --> 01:28:39,027 - Toi et moi pouvons y aller - Eliza a raison 1817 01:28:39,110 --> 01:28:41,988 Faites une pause et évadez-vous 1818 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 Fuyez avec nous pour l'été 1819 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 Allons dans le nord de l'État 1820 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 Où nous pouvons rester 1821 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 - Nous pouvons tous aller vivre avec notre père - Ah 1822 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 - Si tu prends ton temps - Regarde autour de toi, regarde autour de toi 1823 01:28:53,208 --> 01:28:54,834 - Vous ferez votre marque - À quelle chance nous avons 1824 01:28:54,918 --> 01:28:56,211 Pour être en vie maintenant 1825 01:28:56,294 --> 01:28:57,879 Ferme les yeux et rêve 1826 01:28:57,962 --> 01:29:00,965 Nous pouvons y aller quand la nuit devient sombre 1827 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 Faites une pause 1828 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Je dois faire passer mon plan au Congrès. 1829 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que ce plan soit adopté par le Congrès. 1830 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 Il n'y a rien Comme l'été en ville 1831 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 Quelqu'un en situation de stress Rencontre quelqu'un qui est joli 1832 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 Il y a des problèmes dans l'air Tu peux le sentir 1833 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 Et Alexandre est seul 1834 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 Je vais le laisser le dire 1835 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 je n'avais pas dormi depuis une semaine J'étais faible, j'étais éveillé 1836 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 Tu n'as jamais vu un bâtard orphelin J'ai plus besoin d'une pause 1837 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 Envie d'Angélica, ma femme me manque 1838 01:29:53,101 --> 01:29:55,437 C'est alors que Miss Maria Reynolds Je suis entré dans ma vie 1839 01:29:55,520 --> 01:29:56,438 Elle a dit : 1840 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 Je sais que tu es un homme d'honneur 1841 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 Je suis vraiment désolé de te déranger à la maison 1842 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 Mais je ne sais pas où aller 1843 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 Et je suis venu ici tout seul 1844 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 Elle a dit : 1845 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 Mon mari me fait du mal 1846 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 Me battre, me tromper 1847 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 Me maltraiter 1848 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 Soudain, il s'est levé et est parti 1849 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 Je n'ai pas les moyens de continuer 1850 01:30:19,961 --> 01:30:22,422 Alors je lui ai proposé un prêt Je lui ai proposé de la raccompagner chez elle 1851 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 Elle a dit : 1852 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 Vous êtes trop gentil, monsieur 1853 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 Je lui ai donné 30 dollars Que j'avais enfilé 1854 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 Elle habitait à un pâté de maisons Elle a dit : 1855 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 Celui-ci est à moi, monsieur 1856 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 Puis j'ai dit "Eh bien, je devrais rentrer à la maison" 1857 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 Elle est devenue rouge, elle m'a conduit à son lit Laissa ses jambes écartées et dit : 1858 01:30:37,479 --> 01:30:38,688 Rester ? 1859 01:30:38,772 --> 01:30:40,106 Hé 1860 01:30:40,607 --> 01:30:41,941 Hé 1861 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à prier 1862 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 Seigneur, montre-moi comment dire non à ça 1863 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 Je ne sais pas comment dire non à ça 1864 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 Mais, mon Dieu, elle a l'air si impuissante 1865 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 Et son corps dit "Bon sang oui" 1866 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 - Waouh - Non, montre-moi comment dire non à ça 1867 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 Je ne sais pas comment dire non à ça 1868 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 - Dans mon esprit, j'essaye d'y aller - Allez ! Aller! Aller! 1869 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 Puis sa bouche est sur la mienne Et je ne dis pas 1870 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 Non! Non! Dis non à ça 1871 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 Non ! Non! Dis non à ça 1872 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 Non ! Non! Dis non à ça 1873 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Non ! Non! Dis non à ça 1874 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 J'aimerais pouvoir dire C'était la dernière fois 1875 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 Je l'ai dit la dernière fois C'est devenu un passe-temps 1876 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 Un mois dans cette entreprise J'ai reçu une lettre 1877 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 D'un M. James Reynolds, encore mieux Il disait : 1878 01:31:31,366 --> 01:31:33,910 Cher monsieur, j'espère que cette lettre Vous trouve en bonne santé 1879 01:31:33,993 --> 01:31:36,830 Et dans une position assez prospère Pour mettre de la richesse 1880 01:31:36,913 --> 01:31:39,833 Dans les poches de gens comme moi En bas, ils ont de la chance 1881 01:31:39,916 --> 01:31:41,960 Tu vois, c'était ma femme Qui as-tu décidé de... 1882 01:31:42,043 --> 01:31:43,753 - Putain... - Euh-oh 1883 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 Tu as fait du mauvais con un cocu 1884 01:31:45,922 --> 01:31:48,800 Il est donc temps de payer le prix Pour le pantalon que tu as débouclé 1885 01:31:48,883 --> 01:31:52,512 Et, hé, tu peux continuer à voir Ma pute de femme si le prix est correct 1886 01:31:52,595 --> 01:31:54,389 Sinon, je le dis à ta femme 1887 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 J'ai caché la lettre Et j'ai couru chez elle 1888 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 J'ai crié : "Comment as-tu pu ?" dans son visage Elle a dit : 1889 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 Non, monsieur 1890 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 À moitié habillé, désolé En désordre, elle avait l'air pathétique, elle criait : 1891 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 S'il vous plaît, ne partez pas, monsieur 1892 01:32:06,192 --> 01:32:07,652 Alors, toute votre histoire était-elle un coup monté ? 1893 01:32:07,736 --> 01:32:09,320 Je ne connais aucune lettre ! 1894 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 Arrête de pleurer Bon sang, lève-toi 1895 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Je ne connaissais pas mieux ! 1896 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 - je suis ruiné - S'il te plaît, ne me laisse pas avec lui 1897 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 - je suis - Impuissant 1898 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 Comment pourrais-je faire ça ? 1899 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 Donne-lui juste ce qu'il veut Et tu peux m'avoir 1900 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 - je ne veux pas de toi - Tout ce que tu veux 1901 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 je ne veux pas de toi 1902 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 Si tu payes, tu peux rester 1903 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 Seigneur, montre-moi comment dire non à ça 1904 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 - Je ne sais pas comment dire non à ça - Ce soir 1905 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 - Mais la situation est impuissante - Impuissant 1906 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 Et son corps crie "Bon sang oui" 1907 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 - Waouh - Non, montre-moi comment dire non à ça 1908 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 - Comment puis-je dire non à ça ? - Comment peux-tu dire non à ça ? 1909 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 - Je ne peux aller nulle part - Allez, allez, allez 1910 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 Quand son corps est sur le mien je ne dis pas 1911 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 - Non ! Dis non à ça - Oui 1912 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 - Non ! Dis non à ça - Oui 1913 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 - Non ! - Oui 1914 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 - Dis non à ça - Oui, oui, oui 1915 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 - Non ! - Oui 1916 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 Ouais 1917 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 Dis non à ça 1918 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 - Je ne dis pas non à ça - Ne dis pas non à ça 1919 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 Je ne peux aller nulle part 1920 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 Allez, allez, allez 1921 01:33:10,173 --> 01:33:11,091 Et alors ? 1922 01:33:15,512 --> 01:33:18,014 Personne n'a besoin de savoir 1923 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 Ah, monsieur le secrétaire 1924 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 M. Burr, monsieur 1925 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 Hé, as-tu entendu les nouvelles À propos du bon vieux général Mercer ? 1926 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 - Non - Vous connaissez la rue Clermont ? 1927 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 - Ouais - Ils l'ont renommé en son honneur 1928 01:33:42,330 --> 01:33:44,416 - L'héritage Mercer est sécurisé - Bien sûr 1929 01:33:45,166 --> 01:33:47,836 - Et tout ce qu'il avait à faire c'était mourir - Ouais, ça fait beaucoup moins de travail 1930 01:33:47,919 --> 01:33:49,754 Nous devrions essayer 1931 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 Maintenant, comment vas-tu Réaliser votre plan d’endettement ? 1932 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 Je suppose que je vais enfin Je dois t'écouter 1933 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 Vraiment ? 1934 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 Parlez moins 1935 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 Souriez davantage 1936 01:34:00,640 --> 01:34:02,642 Faites tout ce qu'il faut 1937 01:34:02,726 --> 01:34:06,354 Pour présenter mon plan au Congrès 1938 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 Maintenant Madison et Jefferson Sont impitoyables 1939 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 Eh bien, déteste le péché, aime le pécheur 1940 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Hamilton. - Je suis désolé, Burr, je dois y aller 1941 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Oh, mais, euh... 1942 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 Les décisions se prennent pendant le dîner 1943 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 Deux Virginiens et un immigrant Entrez dans une pièce 1944 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 Diamétralement opposés, les ennemis 1945 01:34:25,999 --> 01:34:27,876 Ils émergent avec un compromis 1946 01:34:27,959 --> 01:34:29,502 Après avoir ouvert des portes qui étaient 1947 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 - Précédemment fermé - Frères 1948 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 L'immigré émerge Avec une puissance financière sans précédent 1949 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 Un système qu'il peut façonner comme il le souhaite 1950 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 Les Virginiens émergent Avec la capitale nationale 1951 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 Et voici la pièce de résistance 1952 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 Personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 1953 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1954 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 Personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 1955 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1956 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 Personne ne sait vraiment Comment se joue le jeu 1957 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 L'art du métier Comment est fabriquée la saucisse 1958 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 Nous supposons simplement que cela se produit 1959 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 Mais personne d'autre n'est dans la pièce Où ça se passe 1960 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 Thomas affirme : 1961 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 Alexander était aux portes de Washington Un jour, dans la détresse et le désarroi 1962 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 Thomas affirme : 1963 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 - Alexandre a dit : - Je n'ai nulle part où me tourner 1964 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 Et en gros, il m'a supplié Pour rejoindre la mêlée 1965 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 Thomas affirme : 1966 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 Je me suis approché de Madison et lui ai dit : 1967 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 "Je sais que tu le détestes Mais écoutons ce qu'il a à dire" 1968 01:35:24,432 --> 01:35:25,350 Thomas affirme : 1969 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 Eh bien, j'ai arrangé la réunion 1970 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 J'ai arrangé le menu Le lieu, les sièges 1971 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 Mais personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 1972 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1973 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 Personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 1974 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1975 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 Personne ne sait vraiment Comment les partis arrivent à oui 1976 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 Les pièces sacrifiées Dans chaque partie d'échecs 1977 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 Nous supposons simplement que cela se produit 1978 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 Mais personne d'autre n'est dans la pièce Où ça se passe 1979 01:35:54,879 --> 01:35:56,798 - Pendant ce temps - Pendant ce temps, Madison se débat 1980 01:35:56,881 --> 01:36:00,260 Étant donné que tous les problèmes ne Peut être réglé en commission 1981 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 - Pendant ce temps - Le Congrès se bat 1982 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 Sur où placer le capital 1983 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 Ce n'est pas joli. 1984 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 Puis Jefferson s'approche Avec un dîner et une invitation 1985 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 Et Madison répond Avec la perspicacité virginienne 1986 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 Peut-être que nous pouvons résoudre un problème Avec un autre 1987 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 Et remporter une victoire pour les sudistes 1988 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 - En d'autres termes - Oh, ho 1989 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 - Une contrepartie - Je suppose 1990 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 N'aimerais-tu pas travailler Un peu plus près de chez vous ? 1991 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 En fait, je le ferais 1992 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 - Eh bien, je propose le Potomac - Et tu lui fourniras ses voix ? 1993 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 - Eh bien, nous verrons comment ça se passe - Allons-y 1994 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 - Non... - ...Un autre était là 1995 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 La pièce où c'est arrivé 1996 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1997 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 Personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 1998 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 La pièce où c'est arrivé La pièce où c'est arrivé 1999 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 - Mon Dieu ! - En Dieu nous avons confiance 2000 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 Mais nous ne le saurons jamais vraiment Ce qui a été discuté 2001 01:36:44,512 --> 01:36:45,472 Ha! 2002 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 Cliquez, boum, puis c'est arrivé 2003 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 Et personne d'autre n'est dans la pièce Où c'est arrivé 2004 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 Alexandre Hamilton 2005 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 Que t'ont-ils dit 2006 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 Pour vous amener à vendre New York En aval de la rivière ? 2007 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 Alexandre Hamilton 2008 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 Est-ce que Washington Connaître le dîner 2009 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 Y a-t-il eu des pressions présidentielles Pour livrer ? 2010 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 Alexandre Hamilton 2011 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 Ou saviez-vous déjà alors 2012 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 Ce n'est pas grave Où placez-vous le capital américain ? 2013 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 Parce que nous aurons les banques Nous sommes au même endroit 2014 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 - Tu as eu plus que ce que tu as donné - Et je voulais ce que j'avais 2015 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 Quand tu as de la peau dans le jeu Tu restes dans le jeu 2016 01:37:16,336 --> 01:37:18,338 Mais tu n'obtiens pas de victoire Sauf si vous jouez au jeu 2017 01:37:18,421 --> 01:37:21,675 Oh, tu reçois de l'amour pour ça Tu as de la haine pour ça 2018 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 Vous n'obtiendrez rien si vous 2019 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 Attends, attends, attends 2020 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 Que Dieu m'aide et me pardonne 2021 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 je veux construire quelque chose Ça va me survivre 2022 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 Que veux-tu, Burr ? Que veux-tu, Burr ? 2023 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 Si tu ne représentes rien, Burr De quoi craquez-vous ? 2024 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 Je... 2025 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 Je veux être dans la pièce Où ça se passe 2026 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 La pièce où ça se passe 2027 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 Je... 2028 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 Je veux être dans la pièce où ça se passe 2029 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 La pièce où ça se passe 2030 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 Je veux être dans la pièce Où ça se passe 2031 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Je, je veux être dedans 2032 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 La pièce où ça se passe 2033 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 - Je... - Je veux être dans la pièce 2034 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 - Je veux être dans la pièce - Où ça se passe 2035 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 Où ça se passe La pièce où ça se passe 2036 01:37:59,004 --> 01:38:00,630 - Oh, ouais, oh - je veux être 2037 01:38:00,714 --> 01:38:02,716 - Dans la pièce où ça se passe - je veux être 2038 01:38:02,799 --> 01:38:04,884 - La pièce où ça se passe - je veux être 2039 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 - Je dois l'être - je veux être 2040 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 - Je dois l'être - Dans la pièce où ça se passe 2041 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 - Dans la chambre - La pièce où ça se passe 2042 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 Cette grande vieille pièce 2043 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 L'art du compromis 2044 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 Bouche ton nez et ferme les yeux 2045 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 Nous voulons que nos dirigeants sauvent la situation 2046 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 Mais nous n'avons pas notre mot à dire Dans ce qu'ils échangent 2047 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 Nous rêvons d'un tout nouveau départ 2048 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 Mais nous rêvons dans le noir Pour la plupart 2049 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 Sombre comme un tombeau là où ça se passe 2050 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 - Je dois être dans la pièce - Où ça se passe 2051 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 - Je dois l'être - Dans la pièce où ça se passe 2052 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 - Je dois l'être - Dans la pièce où ça se passe 2053 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 - Je dois être dans la pièce - Dans la pièce où ça se passe 2054 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 Je dois l'être, je dois l'être 2055 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 - je veux être - je veux être 2056 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 - Dans la chambre - Dans la pièce où ça se passe 2057 01:38:50,138 --> 01:38:51,765 Clic, boum 2058 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Écoute, grand-père est dans le journal. 2059 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 "Héros de guerre, Philip Schuyler, perd son siège au Sénat 2060 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 au jeune parvenu, Aaron Burr. 2061 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 Grand-père vient de perdre sa place Au Sénat 2062 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 Parfois c'est comme ça que ça se passe 2063 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 Eh bien, papa va le découvrir N'importe quelle minute 2064 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 Je suis sûr qu'il le sait déjà 2065 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 Plus bas 2066 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 Plus bas 2067 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 "Rencontrez le nouveau sénateur De New York" 2068 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 New York 2069 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 Notre sénateur 2070 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 Burr, depuis quand es-tu Un démocrate-républicain ? 2071 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 Depuis que j'en suis un, tu m'as mis De nouveau en pleine forme 2072 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 Personne ne sait qui tu es Ou ce que tu fais 2073 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 Hé, ils n'ont pas besoin de me connaître Ils ne t'aiment pas 2074 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 - Pardon ? - Oh, Wall Street pense que tu es génial 2075 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 Tu seras toujours adoré Par les choses que tu crées 2076 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 - Mais dans le nord de l'État - Attends 2077 01:39:47,946 --> 01:39:49,239 Les gens pensent que tu es tordu 2078 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 Et le siège de Schuyler était à gagner Alors je l'ai pris 2079 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 Je t'ai toujours considéré comme un ami 2080 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 Je ne vois pas pourquoi ça doit finir 2081 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 Tu as changé de parti Pour me présenter contre mon beau-père 2082 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 J'ai changé de parti Pour saisir l'opportunité que j'ai vue 2083 01:40:01,126 --> 01:40:03,253 Je le jure, ta fierté Ce sera notre mort à tous 2084 01:40:03,336 --> 01:40:05,463 Attention, ça part avant la chute 2085 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 Le problème sur la table : 2086 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 La France est au bord de la guerre avec l'Angleterre. 2087 01:40:10,301 --> 01:40:14,639 Maintenant, est-ce que nous engageons de l'argent et de l'aide pour notre Alliés français, ou restons-nous en dehors de cela ? 2088 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Rappelez-vous, ma décision à ce sujet n’est pas soumis à l’approbation du Congrès. 2089 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 La seule personne que tu dois convaincre, c'est moi. 2090 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 le secrétaire Jefferson, vous avez la parole, monsieur. 2091 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 Quand nous étions aux portes de la mort Quand nous étions dans le besoin 2092 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 Nous avons fait une promesse Nous avons signé un traité 2093 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 Nous avions besoin d'argent et d'armes Et une demi-chance 2094 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 Euh, qui a fourni ces fonds ? 2095 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 France. 2096 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 En échange, ils n'ont pas demandé de terrain 2097 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 Seulement une promesse que nous donnerions un coup de main 2098 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 Et reste avec eux S'ils luttaient contre les oppresseurs 2099 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 Et la révolution est compliquée 2100 01:40:42,834 --> 01:40:44,627 Mais il est maintenant temps de se lever 2101 01:40:44,711 --> 01:40:46,421 Soyez aux côtés de nos frères Alors qu'ils luttent contre la tyrannie 2102 01:40:46,504 --> 01:40:47,505 Euh-huh. 2103 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 Je sais qu'Alexander Hamilton est là 2104 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 Et il préférerait ne pas Ayez ce débat 2105 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 je te rappellerai Qu'il n'est pas secrétaire d'État 2106 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 - Ah ! - Il ne connaît rien à la loyauté 2107 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 Ça sent l'argent neuf Des robes comme de fausses royautés 2108 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 Désespéré de s'élever au-dessus de sa station 2109 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 Tout ce qu'il fait trahit Les idéaux de notre nation 2110 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 Oui, et si tu ne sais pas Maintenant vous savez, Monsieur le Président 2111 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Merci, secrétaire Jefferson. 2112 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Secrétaire Hamilton, votre réponse. 2113 01:41:13,490 --> 01:41:14,491 Attrape-le, mon garçon ! 2114 01:41:14,574 --> 01:41:16,117 Faites-le-lui savoir tout de suite. 2115 01:41:16,951 --> 01:41:20,288 Tu dois être hors de ton putain d'esprit Si tu penses 2116 01:41:20,372 --> 01:41:22,624 Le président va Amener la nation au bord du gouffre 2117 01:41:22,707 --> 01:41:24,834 De se mêler du milieu D'un désordre militaire 2118 01:41:24,918 --> 01:41:27,837 Une partie d'échecs Où la France est reine et sans roi 2119 01:41:27,921 --> 01:41:30,632 Nous avons signé un traité avec un roi Dont la tête est maintenant dans un panier 2120 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 Voudriez-vous le retirer Et le demander ? 2121 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 "Oh, devrions-nous honorer notre traité La tête du roi Louis ? » 2122 01:41:34,844 --> 01:41:36,680 "Ah, fais ce que tu veux Je suis super mort" 2123 01:41:36,763 --> 01:41:38,473 Assez, assez 2124 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -Hamilton a raison -M. Président-- 2125 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 Nous sommes trop fragiles Pour commencer un autre combat 2126 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 Monsieur, ne luttons-nous pas pour la liberté ? 2127 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 Bien sûr, quand les Français comprendront Qui va les diriger 2128 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 Les gens mènent 2129 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 Les gens sont en émeute Il y a une différence 2130 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 Franchement, c'est un peu inquiétant 2131 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 Tu laisserais tes idéaux Vous aveugle à la réalité 2132 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -Hamilton ? - Monsieur 2133 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 - Rédiger une déclaration de neutralité - Oui, monsieur 2134 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 Avez-vous oublié Lafayette ? 2135 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 -Quoi? - As-tu une once de regret ? 2136 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 Vous accumulez des dettes Vous accumulez du pouvoir 2137 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 Pourtant, à leur heure de besoin, tu oublies 2138 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 Lafayette est un homme intelligent Il ira bien 2139 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 Et avant qu'il ne soit ton ami Il était à moi 2140 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 Si nous essayons de nous battre Dans chaque révolution dans le monde 2141 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 Nous ne nous arrêtons jamais Où tracer la limite ? 2142 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 - Tellement vif d'esprit - Hélas, je l'avoue 2143 01:42:18,096 --> 01:42:20,473 - Je parie que tu étais un sacré avocat - Mes accusés ont été acquittés 2144 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 Ouais. 2145 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 - Eh bien, quelqu'un devrait te le rappeler - Quoi ? 2146 01:42:23,643 --> 01:42:25,603 Tu n'es rien Sans Washington derrière toi 2147 01:42:25,687 --> 01:42:27,814 -Hamilton. - Papa appelle. 2148 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 ça doit être sympa 2149 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 ça doit être sympa 2150 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 Avoir Washington à vos côtés 2151 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 ça doit être sympa 2152 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 ça doit être sympa 2153 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 Avoir Washington à vos côtés 2154 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 Chaque action A sa réaction opposée égale 2155 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 Merci à Hamilton Notre cabinet est divisé en factions 2156 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 Essayez de ne pas craquer sous le stress Nous nous décomposons comme des fractions 2157 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 On se tape dans la presse Et nous n'imprimons pas de rétractations 2158 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 je n'obtiens aucune satisfaction Être témoin de ses accès de passion 2159 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 La façon dont il se prépare et se lèche Et s'habille comme les gouffres de la mode 2160 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 Nos citoyens les plus pauvres, nos agriculteurs Ration à ration vivante 2161 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 Alors que Wall Street les vole à l'aveugle À la recherche de jetons à encaisser 2162 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 Ce connard demande Pour que quelqu'un le mette à l'ouvrage 2163 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 Que quelqu'un me donne de la saleté Sur cette masse vide 2164 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 Pour qu'on puisse enfin le démasquer 2165 01:43:27,791 --> 01:43:29,167 Je vais appuyer sur la gâchette sur lui 2166 01:43:29,250 --> 01:43:31,378 Quelqu'un charge le pistolet et l'arme 2167 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 Pendant que nous regardions tous Il a Washington dans sa poche 2168 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 ça doit être sympa 2169 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 ça doit être sympa 2170 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 Avoir Washington à vos côtés 2171 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 ça doit être sympa 2172 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 ça doit être sympa 2173 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 Avoir Washington à vos côtés 2174 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 Revenez sur la Déclaration des droits 2175 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Ce que j'ai écrit. 2176 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 L'encre n'a pas séché 2177 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 Ça doit être sympa, ça doit être sympa 2178 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 Avoir Washington à vos côtés 2179 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 Donc il a doublé La taille du gouvernement 2180 01:44:05,120 --> 01:44:07,789 Ce n'était pas le problème avec grand chose De la taille de notre précédent gouvernement ? 2181 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 - Regarde-le dans les yeux - Voyez comment il ment 2182 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 Suivez le parfum de son entreprise 2183 01:44:11,501 --> 01:44:14,587 Centraliser le crédit national Et rendre le crédit américain compétitif 2184 01:44:14,671 --> 01:44:16,506 Si nous ne l'arrêtons pas Nous l'aidons et l'encourageons 2185 01:44:16,589 --> 01:44:17,799 je dois démissionner 2186 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 Quelqu'un doit défendre le Sud 2187 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 Ou quelqu'un doit Tenez-vous debout devant sa bouche 2188 01:44:21,428 --> 01:44:23,096 S'il y a un incendie Vous essayez d'éteindre 2189 01:44:23,179 --> 01:44:24,931 Tu ne peux pas l'éteindre De l'intérieur de la maison 2190 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 Je suis au cabinet, je suis complice 2191 01:44:26,641 --> 01:44:28,685 En le regardant prendre le pouvoir Et embrasse-le 2192 01:44:28,768 --> 01:44:30,854 Si Washington ne veut pas écouter Aux dissidents disciplinés 2193 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 C'est la différence Ce gamin est sorti 2194 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 Oh, cet immigrant N'est-ce pas quelqu'un que nous avons choisi 2195 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 Oh, celui de cet immigrant Nous gardant tous sur nos gardes 2196 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 Oh, montrons à ces fédéralistes Contre qui ils sont confrontés 2197 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 Oh, mère du Sud **** Républicains-démocrates 2198 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 Oh, maintenant suis l'argent Et vois où ça va 2199 01:44:51,207 --> 01:44:52,125 Oh 2200 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 Parce que chaque seconde Le trésor s'agrandit 2201 01:44:54,627 --> 01:44:55,670 Oh 2202 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 Si nous suivons l'argent Et vois où ça mène 2203 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 Entrez dans les mauvaises herbes, cherchez les graines Des méfaits de Hamilton 2204 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 Ça doit être sympa, ça doit être sympa 2205 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 Nous suivons l'argent Et vois où ça va 2206 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 Ça doit être sympa, ça doit être sympa 2207 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 L'empereur n'a pas de vêtements 2208 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 Nous ne serons pas invisibles 2209 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 Nous ne serons pas refusés 2210 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 Pourtant, ça doit être sympa ça doit être sympa 2211 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 Avoir Washington à vos côtés 2212 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Monsieur le Président, vous avez demandé à me voir. 2213 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 Je sais que tu es occupé 2214 01:45:37,170 --> 01:45:40,090 De quoi avez-vous besoin, monsieur ? Monsieur? 2215 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 Je veux te donner un mot d'avertissement 2216 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Monsieur, je ne sais pas ce que vous avez entendu, mais quoi qu'il en soit, c'est Jefferson qui a commencé. 2217 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 Thomas Jefferson a démissionné ce matin 2218 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 Vous plaisantez. 2219 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 J'ai besoin d'une faveur 2220 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 Quoi que vous disiez, monsieur Jefferson paiera pour son comportement 2221 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 Chut, parle moins 2222 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 j'utiliserai la presse j'écrirai sous un pseudonyme 2223 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 Tu verras ce que je peux lui faire 2224 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 J'ai besoin que tu rédiges une adresse 2225 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 Oui, il a démissionné Tu peux enfin dire ce que tu penses 2226 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 Non, il démissionne Pour qu'il puisse se présenter à la présidence 2227 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 Ha! Bonne chance pour vous vaincre, monsieur. 2228 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 je démissionne Je ne me présente pas à la présidence 2229 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 Je suis désolé, quoi ? 2230 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 Une dernière fois 2231 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 Détends-toi, prends un verre avec moi 2232 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 Une dernière fois 2233 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 Faisons une pause ce soir 2234 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 Et puis nous leur apprendrons Comment dire au revoir 2235 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 Pour dire au revoir 2236 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 Toi et moi 2237 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 Non, monsieur. Pourquoi? 2238 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 Je veux parler de neutralité 2239 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 Monsieur, avec la Grande-Bretagne et la France Au bord de la guerre 2240 01:46:46,239 --> 01:46:47,323 Est-ce le meilleur moment... 2241 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 je veux prévenir Contre les combats partisans 2242 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 Prends un stylo, commence à écrire 2243 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 Je veux parler de ce que j'ai appris 2244 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 La sagesse durement gagnée que j'ai gagnée 2245 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 En ce qui concerne les gens 2246 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 Il faut servir Vous pourriez continuer à servir 2247 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 Non, une dernière fois 2248 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 Les gens auront de mes nouvelles Une dernière fois 2249 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 Et si nous réussissons 2250 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 Nous allons leur apprendre Comment dire au revoir 2251 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 Toi et moi 2252 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 Monsieur le Président Ils diront que tu es faible 2253 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 Non, ils verront que nous sommes forts 2254 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 Votre position est si unique 2255 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 Je vais donc l'utiliser pour les déplacer 2256 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 Pourquoi dois-tu dire au revoir ? 2257 01:47:38,166 --> 01:47:40,126 Si je dis au revoir 2258 01:47:40,210 --> 01:47:42,128 La nation apprend à avancer 2259 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 Ça me survit quand je suis parti 2260 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 Comme le dit l'Écriture 2261 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 "Tout le monde doit s'asseoir Sous leur propre vigne et figuier 2262 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 Et personne ne doit leur faire peur" 2263 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 Ils seront en sécurité dans la nation Nous avons fait 2264 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 Je veux m'asseoir sous ma propre vigne Et le figuier 2265 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 Un moment seul à l'ombre 2266 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 Chez nous dans cette nation que nous avons créée 2267 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 Une dernière fois 2268 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 Une dernière fois ? 2269 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 Cependant, en examinant les incidents de mon administration, 2270 01:48:35,598 --> 01:48:37,809 Je suis inconscient d'une erreur intentionnelle, 2271 01:48:37,892 --> 01:48:39,894 je suis quand même trop raisonnable de mes défauts 2272 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 ne pas penser que cela soit probable que j'ai pu commettre beaucoup d'erreurs. 2273 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 J'emporterai aussi avec moi l'espoir 2274 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 que mon pays les verra avec indulgence... 2275 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 Et ça après 45 ans de ma vie consacrée à son service, 2276 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 avec un zèle honnête, 2277 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 les défauts des capacités incompétentes sera voué à l'oubli, 2278 01:49:04,002 --> 01:49:07,213 comme je dois bientôt l'être moi-même 2279 01:49:07,297 --> 01:49:09,841 aux demeures de repos. 2280 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 J'anticipe avec une attente agréable cette retraite... 2281 01:49:14,888 --> 01:49:17,599 Dans lequel je me promets de réaliser 2282 01:49:17,682 --> 01:49:21,186 Le doux plaisir de participer 2283 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 Au milieu de mes concitoyens 2284 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 L’influence bienveillante des bonnes lois Sous un gouvernement libre 2285 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 L'objet toujours préféré de mon cœur 2286 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 Et l'heureuse récompense en laquelle j'ai confiance 2287 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 De nos soins mutuels 2288 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 Travaux 2289 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 Et les dangers 2290 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 Une dernière fois 2291 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 George Washington rentre chez lui 2292 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 Apprenez-leur à dire au revoir 2293 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 George Washington rentre chez lui 2294 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 Toi et moi 2295 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 George Washington rentre chez lui 2296 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 - Rentrer à la maison - George Washington rentre chez lui 2297 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 L'histoire a les yeux rivés sur toi 2298 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 - George Washington rentre chez lui - Ouais 2299 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 Ouais, nous allons leur apprendre Comment dire au revoir 2300 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 Apprenez-leur à dire au revoir 2301 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 Apprenez-leur à dire au revoir Pour dire au revoir 2302 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 Dis au revoir une dernière fois 2303 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 Une dernière fois 2304 01:50:32,340 --> 01:50:39,264 Temps 2305 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 Ils disent 2306 01:51:13,548 --> 01:51:16,718 George Washington abandonne son pouvoir 2307 01:51:16,801 --> 01:51:19,387 Et s'éloigner 2308 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 Est-ce vrai ? 2309 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 Je ne savais pas que c'était quelque chose Une personne pourrait faire 2310 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 je suis perplexe 2311 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 Vont-ils continuer Remplacer le responsable ? 2312 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 Si oui, qui est le prochain ? 2313 01:51:38,948 --> 01:51:42,786 Il n'y a personne d'autre dans leur "pays" 2314 01:51:42,869 --> 01:51:46,706 Qui semble tout aussi grand 2315 01:51:47,582 --> 01:51:48,500 Quoi ? 2316 01:51:50,960 --> 01:51:52,504 John Adams? 2317 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 je le connais 2318 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 Cela ne peut pas être 2319 01:52:02,305 --> 01:52:05,517 C'est ce petit gars qui m'a parlé 2320 01:52:05,600 --> 01:52:07,644 Il y a toutes ces années 2321 01:52:07,727 --> 01:52:10,105 Qu'est-ce que c'était ? '85 2322 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 Ce pauvre homme Ils vont le manger vivant 2323 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 Les océans s'élèvent, les empires tombent 2324 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 À côté de Washington Ils ont tous l'air petits 2325 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 Tout seul 2326 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 Regardez-les courir 2327 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 Ils se déchireront en morceaux 2328 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 Jésus-Christ, ce sera amusant 2329 01:52:31,084 --> 01:52:33,420 Da-da-da-dat-da 2330 01:52:33,503 --> 01:52:35,880 Dat-da-da-da-dai-ah-da 2331 01:52:35,964 --> 01:52:39,092 Da-da-da-da-dai-ah-d-- 2332 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 Le président John Adams ? 2333 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Bonne chance. 2334 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 Comment Hamilton, le colérique Créateur protéiforme des garde-côtes 2335 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 Fondateur du New York Post 2336 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 Abuser ardemment de son poste ministériel Détruire sa réputation ? 2337 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 Bienvenue les amis À l'administration Adams ! 2338 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 Jefferson est le finaliste Ce qui fait de lui le vice-président 2339 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 Washington ne peut pas t'aider maintenant Fini M. Nice Président 2340 01:53:18,590 --> 01:53:20,091 Adams licencie Hamilton 2341 01:53:20,175 --> 01:53:23,428 En privé, il le traite de "bâtard créole" Dans ses railleries 2342 01:53:23,511 --> 01:53:24,346 Dis quoi ? 2343 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 Hamilton publie sa réponse 2344 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 Asseyez-vous, John, grosse mère ! 2345 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 Hamilton est hors de contrôle. 2346 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 C'est génial. Il n'a plus de pouvoir, il n'occupe aucune fonction, 2347 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 et il vient de détruire Le président John Adams, 2348 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 le seul autre membre important de son parti. 2349 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Hamilton est un hôte à lui tout seul. 2350 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Tant qu'il sait tenir un stylo, c'est une menace. 2351 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Faisons-lui savoir ce que nous savons. 2352 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Monsieur le vice-président. 2353 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 M. Madison. 2354 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Sénateur Burr. 2355 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 Qu'est-ce que c'est? 2356 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 Nous avons les talons de chèque À partir de comptes séparés 2357 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 Près de mille dollars Payé en différents montants 2358 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 À un M. James Reynolds Retour en 1791 2359 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 C'est ce que tu as ? Avez-vous terminé ? 2360 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 Vous êtes dans une situation unique En raison de votre position... 2361 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 Bien que « vertu » ne soit pas un mot Je m'appliquerais à cette situation 2362 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 Rechercher un gain financier Pour m'éloigner de ta mission sacrée 2363 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 Et les preuves suggèrent Vous vous êtes livré à des spéculations 2364 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 Un immigrant détournant des fonds Nos fonds gouvernementaux 2365 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 Je peux presque voir le titre Votre carrière est terminée 2366 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 J'espère que tu as économisé de l'argent Pour votre fille et vos fils 2367 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 Tu ferais mieux de revenir en courant D'où tu viens 2368 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 Ha! Tu ne sais même pas Ce que tu me demandes d'avouer 2369 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 Avouer 2370 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 Tu n'as rien Je n'ai rien à te dire du tout 2371 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 - A moins que... - A moins que... 2372 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 Si je peux prouver Que je n'ai jamais enfreint la loi 2373 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 Est-ce que tu promets de ne pas le dire Une autre âme, qu'est-ce que tu as vu ? 2374 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 Personne d'autre n'était dans la pièce Où c'est arrivé 2375 01:54:53,727 --> 01:54:55,186 Est-ce un oui ? 2376 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 Euh, oui. 2377 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 "Cher monsieur, j'espère que cette lettre Vous trouve en bonne santé 2378 01:55:08,366 --> 01:55:11,119 Et dans un pays assez prospère Position pour mettre la richesse 2379 01:55:11,202 --> 01:55:13,747 Dans les poches de gens comme moi Malchanceux 2380 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 Tu vois, c'était ma femme Qui as-tu décidé de… » 2381 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 Quoi ? 2382 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 Elle m'a courtisé, m'a accompagné jusqu'au lit 2383 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 Et quand elle m'avait dans un coin C'est à ce moment-là que Reynolds m'a extorqué 2384 01:55:22,714 --> 01:55:24,674 Pour une somme sordide, je l'ai payé trimestriellement 2385 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 J'ai peut-être blessé mortellement mes prospects Mais mes papiers sont en ordre 2386 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 Comme vous pouvez le voir, j'ai gardé une trace De chaque chèque de mon histoire mouvementée 2387 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 Vérifiez-le à nouveau par rapport à votre liste Et voir la cohérence 2388 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 Je n'ai jamais dépensé un centime qui n'était pas le mien 2389 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 Tu as envoyé les chiens après mon odeur C'est bien 2390 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 Oui, j'ai des raisons d'avoir honte 2391 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 Mais je n'ai pas commis de trahison Et j'ai souillé ma réputation 2392 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 Comme vous pouvez le constater, je n'ai rien fait Pour provoquer une action en justice 2393 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 Mes réponses vous satisfont-elles ? 2394 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 Mon Dieu. 2395 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Messieurs, allons-y. 2396 01:55:57,290 --> 01:55:58,208 Donc? 2397 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 Les gens ne sauront pas ce que nous savons 2398 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 Bavure. 2399 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 Comment puis-je savoir Tu n'utiliseras pas ça contre moi 2400 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 La prochaine fois qu'on s'affrontera ? 2401 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 Alexandre, les rumeurs ne font que croître 2402 01:56:11,179 --> 01:56:13,765 Et nous savons tous les deux ce que nous savons 2403 01:56:13,848 --> 01:56:15,517 Savoir, savoir 2404 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 Dans l'oeil d'un ouragan Il y a du calme 2405 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 Pour juste un instant 2406 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 Un ciel jaune 2407 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 Quand j'avais 17 ans Un ouragan a détruit ma ville 2408 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 je ne me suis pas noyé 2409 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 Je n'arrivais pas à mourir 2410 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 J'ai écrit mon chemin pour sortir 2411 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 J'ai tout écrit Autant que je puisse voir 2412 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 J'ai écrit mon chemin pour sortir 2413 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 J'ai levé les yeux Et la ville avait les yeux rivés sur moi 2414 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 Ils se sont passés une assiette 2415 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 Et de parfaits inconnus 2416 01:57:20,498 --> 01:57:23,251 Ému vers la gentillesse 2417 01:57:23,335 --> 01:57:25,462 Par mon histoire 2418 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 Assez élevé pour que je puisse réserver un passage Sur un navire à destination de New York 2419 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 J'ai écrit pour sortir de l'enfer J'ai écrit mon chemin vers la révolution 2420 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 j'étais plus fort Que le craquement de la cloche 2421 01:57:38,350 --> 01:57:40,560 J'ai écrit des lettres d'amour à Eliza Jusqu'à ce qu'elle tombe 2422 01:57:40,643 --> 01:57:43,730 J'ai écrit sur la Constitution Et je l'ai bien défendu 2423 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 Et en face De l'ignorance et de la résistance 2424 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 J'ai écrit des systèmes financiers Dans l'existence 2425 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 Et quand mes prières à Dieu Ont été accueillis avec indifférence 2426 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 J'ai pris un stylo J'ai écrit ma propre délivrance 2427 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 Dans l'oeil d'un ouragan Il y a du calme 2428 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 Pour juste un instant 2429 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 Un ciel jaune 2430 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 J'avais 12 ans quand ma mère est décédée Elle me tenait 2431 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 Nous étions malades et elle me tenait dans ses bras 2432 01:58:16,388 --> 01:58:18,973 Je n'arrivais pas à mourir 2433 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 Attends, attends, attends 2434 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 - J'écrirai ma sortie - Attends, attends, attends 2435 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 Écrivez tout ce que je peux voir 2436 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 Attends, attends Attends, attends 2437 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 J'écrirai mon chemin pour sortir 2438 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 Accablez-les d'honnêteté 2439 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 C'est l'oeil de l'ouragan 2440 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 C'est le seul moyen Je peux protéger mon héritage 2441 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 Attends, attends, attends Attends... 2442 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 La brochure Reynolds. 2443 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 La brochure Reynolds 2444 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 Avez-vous lu ceci ? 2445 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 Alexander Hamilton a eu une liaison torride 2446 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 Et il l'a écrit juste là 2447 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Points forts ! 2448 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 "L'accusation portée contre moi est un lien Avec un certain James Reynolds 2449 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 À des fins de spéculation inappropriée 2450 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 Mon vrai crime est une connexion amoureuse Avec sa femme 2451 01:59:11,359 --> 01:59:14,487 Pendant un temps considérable Avec son consentement conscient" 2452 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 Merde 2453 01:59:15,780 --> 01:59:18,783 "J'ai eu de fréquentes rencontres avec elle La plupart d'entre eux chez moi" 2454 01:59:18,867 --> 01:59:20,660 - Chez lui - Chez lui 2455 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 Merde. 2456 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 "Madame. Hamilton, avec nos enfants Être absent lors d'une visite chez son père" 2457 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 Non 2458 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 Avez-vous lu ceci ? 2459 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 - Il ne sera jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2460 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 - Eh bien, je ne serai jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2461 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 - Eh bien, je ne serai jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2462 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 - C'est une chose de moins à craindre - C'est une chose de moins à craindre 2463 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 - Je suis venu dès que j'ai entendu. - Quoi? 2464 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -Angélique - Vous venez de Londres ? 2465 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 Condamner! 2466 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 Angélique, Dieu merci 2467 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 Quelqu'un qui comprend Ce que j'ai du mal à faire ici 2468 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 - Je ne suis pas là pour toi - Ouh. 2469 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 je connais ma soeur Comme si je connaissais mon propre esprit 2470 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 Tu ne trouveras jamais Toute personne aussi confiante ou aussi gentille 2471 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 J'aime ma soeur Plus que tout dans cette vie 2472 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 je choisirai son bonheur Sur le mien à chaque fois 2473 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 Mettez ce que nous avions de côté je me tiens à ses côtés 2474 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 Tu ne pourras jamais être satisfait Mon Dieu, j'espère que tu es satisfait 2475 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 - Il ne sera jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2476 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 - Il ne sera jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2477 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 - Il ne sera jamais président maintenant - Je ne serai jamais président maintenant 2478 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 - C'est une chose de moins à craindre - C'est une chose de moins à craindre 2479 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 - Eh bien - Il ne sera jamais président maintenant 2480 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 - Au moins, il était honnête avec notre argent - Il ne sera jamais président maintenant 2481 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 Il ne sera jamais président maintenant 2482 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 - Hé - Il ne sera jamais président maintenant 2483 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 Au moins il était honnête avec notre argent 2484 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 C'est une chose de moins à craindre 2485 02:00:43,785 --> 02:00:46,079 La brochure Reynolds. 2486 02:00:46,955 --> 02:00:49,082 Avez-vous lu ceci ? 2487 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 Tu as déjà vu quelqu'un Gâcher leur propre vie ? 2488 02:00:55,630 --> 02:00:57,298 Sa pauvre femme 2489 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 J'ai sauvegardé chaque lettre que tu m'as écrite 2490 02:01:15,900 --> 02:01:17,986 A partir du moment où je les ai lus 2491 02:01:18,069 --> 02:01:20,113 Je savais que tu étais à moi 2492 02:01:20,196 --> 02:01:22,032 Tu as dit que tu étais à moi 2493 02:01:22,115 --> 02:01:26,036 Je pensais que tu étais à moi 2494 02:01:27,954 --> 02:01:30,457 Sais-tu ce qu'Angelica a dit 2495 02:01:30,540 --> 02:01:34,085 Quand avons-nous vu arriver votre première lettre ? 2496 02:01:34,169 --> 02:01:38,089 Elle a dit "Fais attention avec celui-là, mon amour 2497 02:01:38,173 --> 02:01:41,134 Il fera ce qu'il faut pour survivre" 2498 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 Toi et tes mots ont inondé mes sens 2499 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 Tes phrases m'ont laissé sans défense 2500 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 Tu m'as construit des palais avec des paragraphes 2501 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 Vous avez construit des cathédrales 2502 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 Je relis les lettres que tu m'as écrites 2503 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 Je cherche et scanne des réponses 2504 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 Dans chaque ligne pour une sorte de signe 2505 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 Et quand tu étais à moi 2506 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 Le monde semblait 2507 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 Brûler 2508 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 Brûler 2509 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 Vous avez publié les lettres Elle t'a écrit 2510 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 Tu l'as dit au monde entier Comment tu as amené cette fille dans notre lit 2511 02:02:34,938 --> 02:02:36,606 En effaçant ton nom 2512 02:02:36,690 --> 02:02:42,070 Tu as ruiné nos vies 2513 02:02:42,153 --> 02:02:45,031 Sais-tu ce qu'Angelica a dit 2514 02:02:45,782 --> 02:02:48,368 Quand elle a lu ce que tu avais fait ? 2515 02:02:48,451 --> 02:02:52,455 Elle a dit : "Tu as épousé un Icare 2516 02:02:52,539 --> 02:02:55,625 Il a volé trop près du soleil" 2517 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 Toi et tes mots Obsédé par votre héritage 2518 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 Tes phrases frisent l'insensé 2519 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 Et tu es paranoïaque Dans chaque paragraphe 2520 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 Comment ils vous perçoivent 2521 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 Toi, toi, toi 2522 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 Je m'efface du récit 2523 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 Que les futurs historiens se demandent Comment Eliza a réagi 2524 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 Quand tu lui as brisé le cœur 2525 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 Tu as tout déchiré 2526 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 Je le regarde brûler 2527 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 Le regarder brûler 2528 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 Le monde n'a pas droit à mon cœur 2529 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 Le monde n'a pas sa place dans notre lit 2530 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 Ils ne savent pas ce que j'ai dit 2531 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 je brûle les souvenirs 2532 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 Brûler les lettres Cela aurait pu te racheter 2533 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 Tu perds tous les droits sur mon cœur 2534 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 Tu perds la place dans notre lit 2535 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 Tu dormiras plutôt dans ton bureau 2536 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 Avec seulement les souvenirs 2537 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 De quand tu étais à moi 2538 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 j'espère que tu 2539 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 Brûler 2540 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 Rencontrez le dernier diplômé Du King's College 2541 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 Je ne devrais probablement pas me vanter Mais bon, je suis étonné et étonné 2542 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 Les érudits disent que j'ai la même chose Virtuosité et cerveau comme mon pop 2543 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 Les dames disent que mon cerveau est Pas là où s'arrête la ressemblance 2544 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 Je n'ai que 19 ans, mais mon esprit est plus vieux 2545 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 Je dois être mon propre homme Comme mon père mais plus audacieux 2546 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 J'assume son héritage avec fierté 2547 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 Je l'entendais dire Qu'un jour je le ferais... 2548 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 Soufflez-nous tous 2549 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 Mesdames, je cherche Pour un M. George Eacker 2550 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 J'ai prononcé un discours la semaine dernière Notre conférencier du 4 juillet 2551 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 Il a dénigré l'héritage de mon père Devant une foule 2552 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 je ne peux pas avoir ça Je rends mon père fier 2553 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 Je l'ai vu juste à Broadway Quelques pâtés de maisons 2554 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 - Il allait voir une pièce de théâtre - Bon, je vais aller visiter sa loge 2555 02:05:35,535 --> 02:05:38,163 - Mon Dieu, tu es un renard - Vous êtes tous plutôt bien dans vos robes 2556 02:05:38,246 --> 02:05:40,915 Et quand je reviens On se déshabille tous jusqu'à nos chaussettes ? 2557 02:05:40,999 --> 02:05:42,876 D'accord! 2558 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 Soufflez-nous tous 2559 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 Georges ! 2560 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -Georges. -J'essaye de regarder l'émission. 2561 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 Tu aurais dû surveiller ta bouche Mais avant que tu parles de mon père 2562 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 Je n'ai rien dit qui ne soit pas vrai 2563 02:06:00,310 --> 02:06:03,188 Ton père est un scélérat Et ainsi, semble-t-il, êtes-vous 2564 02:06:03,271 --> 02:06:04,272 Ooh. 2565 02:06:04,356 --> 02:06:05,982 - C'est comme ça ? - Ouais, je ne plaisante pas 2566 02:06:06,066 --> 02:06:08,902 - Je ne suis pas tes petits amis écoliers - Eh bien, à bientôt sur le terrain de duel 2567 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 Autrement dit, à moins que vous ne vouliez Sortez et partez maintenant 2568 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 Je sais où te trouver, fais chier Je regarde l'émission maintenant 2569 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 Papa, si tu avais seulement entendu cette merde Il a dit à propos de toi 2570 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 Je doute que tu l'aurais laissé glisser Et je n'étais pas sur le point de le faire 2571 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 - Ralentissez - Je suis venu te demander conseil 2572 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 C'est mon tout premier duel 2573 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 Ils ne couvrent pas exactement ce sujet Au pensionnat 2574 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 Vos amis ont-ils essayé Négocier la paix ? 2575 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 Il a refusé de s'excuser Nous avons dû laisser cesser les pourparlers de paix 2576 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 - Où est-ce que ça se passe ? - De l'autre côté de la rivière, à Jersey 2577 02:06:39,724 --> 02:06:41,810 Tout est légal dans le New Jersey 2578 02:06:41,893 --> 02:06:43,103 Très bien 2579 02:06:43,186 --> 02:06:44,562 Alors, c'est ce que tu vas faire 2580 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 Reste là comme un homme Jusqu'à ce qu'Eacker soit devant toi 2581 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 Quand le moment viendra Tirez avec votre arme en l'air 2582 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 Cela mettra fin À toute l'affaire 2583 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 Mais que se passe-t-il s'il décide de tirer ? Alors je suis parti 2584 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 Non, il suivra S'il est vraiment un homme d'honneur 2585 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 Prendre la vie de quelqu'un C'est quelque chose que tu ne peux pas ébranler 2586 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 Philippe, ta mère Je ne peux pas supporter un autre chagrin 2587 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 -Père-- - Promets-moi 2588 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 Tu ne veux pas du sang de ce jeune homme Sur ta conscience 2589 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 D'accord, je le promets 2590 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 Rentre à la maison quand tu auras fini 2591 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 Prends mes armes, sois intelligent Rends-moi fier, fils 2592 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 Je m'appelle Philip, je suis poète 2593 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 Et je suis un peu nerveux Mais je ne peux pas le montrer 2594 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 Je suis désolé, je suis un Hamilton fier 2595 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 Tu parles de mon père Je ne peux pas le laisser glisser 2596 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 M. Eacker Comment s’est passé le reste de votre show ? 2597 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 Je préfère éviter les plaisanteries Allons-y 2598 02:07:31,943 --> 02:07:34,029 - Prends ton pistolet - Discutez avec vos hommes 2599 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 Le duel va commencer Après avoir compté jusqu'à dix 2600 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 Comptez jusqu'à dix 2601 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 Regarde-les dans les yeux, ne vise pas plus haut Invoquez tout le courage dont vous avez besoin 2602 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 Puis lentement et clairement Dirigez votre arme vers le ciel 2603 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 - Un, deux, trois, quatre - Cinq, six, sept... 2604 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 Reste en vie 2605 02:07:59,846 --> 02:08:01,639 - Reste en vie - Où est mon fils ? 2606 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 M. Hamilton, entrez. 2607 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Ils l'ont amené il y a une demi-heure. Il a perdu beaucoup de sang en chemin. 2608 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 -Est-il vivant ? -Oui. 2609 02:08:07,771 --> 02:08:09,189 Mais tu dois comprendre, 2610 02:08:09,272 --> 02:08:11,691 la balle est entrée juste au-dessus de sa hanche et logé dans son bras droit. 2611 02:08:11,775 --> 02:08:14,819 - Puis-je le voir, s'il vous plaît ? -Je fais tout ce que je peux. 2612 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Mais la blessure était déjà infectée quand il est arrivé. 2613 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Philippe. 2614 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 Papa. 2615 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 J'ai fait exactement ce que tu as dit, papa 2616 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 J'ai tenu la tête haute 2617 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 Je sais, je sais, chut 2618 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 - Élevé - Je sais, je sais, chut 2619 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 Je sais que tu as tout fait correctement 2620 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 Même avant d'arriver à dix heures 2621 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 Je visais le ciel 2622 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 Je sais, je sais, chut 2623 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 - Je visais le s-- - Je sais, je sais, chut 2624 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 je sais Économisez vos forces et restez en vie 2625 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 Non ! 2626 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 Élise 2627 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 Est-ce qu'il respire ? Va-t-il survivre à ça ? 2628 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 - Reste en vie - Qui a fait ça ? 2629 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 Alexandre, le saviez-vous ? 2630 02:08:59,197 --> 02:09:01,157 Maman, je suis vraiment désolé 2631 02:09:01,241 --> 02:09:03,952 Pour avoir oublié ce que tu m'as appris 2632 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 Mon fils 2633 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 - Nous avons joué du piano - Je t'ai appris le piano 2634 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 Tu mettrais tes mains sur les miennes 2635 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 Tu as changé la mélodie à chaque fois 2636 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 Je changerais toujours la ligne 2637 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 Chut, je sais, je sais 2638 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 Je changerais toujours la ligne 2639 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 Je sais, je sais. 2640 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 2641 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 2642 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Bien. Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 2643 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Un, deux, trois... 2644 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Sept, huit, neuf. 2645 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 Sept, huit... 2646 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 Il y a des moments Que les mots n'atteignent pas 2647 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 Il y a de la souffrance Trop terrible pour nommer 2648 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 Vous tenez votre enfant Aussi serré que possible 2649 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 Et repousse l'inimaginable 2650 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 Les moments où tu es si profondément plongé 2651 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 C'est plus facile de simplement nager 2652 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 Les Hamilton déménagent dans le centre-ville 2653 02:10:27,660 --> 02:10:31,706 Et apprends à vivre Avec l'inimaginable 2654 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 je passe des heures dans le jardin 2655 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 Je marche seul au magasin 2656 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 Et c'est calme dans le centre-ville 2657 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 Je n'ai jamais aimé le calme avant 2658 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 j'emmène les enfants À l'église le dimanche 2659 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 Un signe de croix à la porte 2660 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 Et je prie 2661 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 Cela n'arrivait jamais auparavant 2662 02:11:02,112 --> 02:11:04,489 Si tu le vois dans la rue 2663 02:11:04,572 --> 02:11:06,324 Marcher seul 2664 02:11:06,408 --> 02:11:07,867 Se parler 2665 02:11:07,951 --> 02:11:09,244 Ayez pitié 2666 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 Philip, tu aimerais être dans le centre-ville C'est calme en ville 2667 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 Il travaille à travers l'inimaginable 2668 02:11:17,502 --> 02:11:19,337 Ses cheveux sont devenus gris 2669 02:11:19,421 --> 02:11:21,047 Il passe tous les jours 2670 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 On dit qu'il marche La longueur de la ville 2671 02:11:23,967 --> 02:11:25,427 Tu m'as assommé 2672 02:11:25,510 --> 02:11:27,971 je m'effondre 2673 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 Pouvez-vous imaginer? 2674 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 Regarde où nous en sommes 2675 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 Regardez où nous avons commencé 2676 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 Je sais que je ne te mérite pas, Eliza 2677 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 Mais écoute-moi 2678 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 Ce serait suffisant 2679 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 Si je pouvais épargner sa vie 2680 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 Si je pouvais échanger sa vie contre la mienne 2681 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 Il serait ici en ce moment 2682 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 Et tu sourirais 2683 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 Et ce serait suffisant 2684 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 Je ne prétends pas savoir 2685 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 Les défis auxquels nous sommes confrontés 2686 02:12:17,270 --> 02:12:19,814 Je sais qu'il n'y a pas de remplacement 2687 02:12:19,898 --> 02:12:21,608 Ce que nous avons perdu 2688 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 Et tu as besoin de temps 2689 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 Mais je n'ai pas peur 2690 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 Je sais avec qui j'ai épousé 2691 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 Laisse-moi juste rester ici à tes côtés 2692 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 Ce serait suffisant 2693 02:12:39,626 --> 02:12:41,961 Si tu le vois dans la rue 2694 02:12:42,045 --> 02:12:43,755 Marcher à ses côtés 2695 02:12:43,838 --> 02:12:45,215 Parler à ses côtés 2696 02:12:45,298 --> 02:12:46,508 Ayez pitié 2697 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 Eliza, tu aimes le centre-ville ? C'est calme en ville 2698 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 Il essaie de faire l'inimaginable 2699 02:12:54,766 --> 02:12:57,018 Je les vois marcher dans le parc 2700 02:12:57,102 --> 02:12:58,937 Longtemps après la tombée de la nuit 2701 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 Admirer les sites touristiques de la ville 2702 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 Regarde autour de toi, regarde autour de toi, Eliza 2703 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 Ils essaient de faire l'inimaginable 2704 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 Il y a des moments Que les mots n'atteignent pas 2705 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 Il y a une grâce trop puissante pour être nommée 2706 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 Nous repoussons Ce que nous ne pourrons jamais comprendre 2707 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 Nous repoussons l'inimaginable 2708 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 Ils sont debout dans le jardin 2709 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 Alexandre aux côtés d'Eliza 2710 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 Elle lui prend la main 2711 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 C'est calme en ville 2712 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 Le pardon 2713 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 Pouvez-vous imaginer? 2714 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 Le pardon 2715 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 Pouvez-vous imaginer? 2716 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 Si tu le vois dans la rue 2717 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 Marcher à ses côtés Parler à ses côtés 2718 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 Ayez pitié 2719 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 Ils traversent L'inimaginable 2720 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 L'élection de 1800. 2721 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 - Pouvons-nous revenir à la politique ? - Euh, s'il te plaît. 2722 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 Yo, chaque action a Sa réaction également opposée 2723 02:14:43,375 --> 02:14:44,709 John Adams a brisé le lit 2724 02:14:44,793 --> 02:14:47,003 J'adore ce gars, mais il est en traction 2725 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 Pauvre Alexander Hamilton Il est porté disparu 2726 02:14:50,632 --> 02:14:52,676 - Alors maintenant je fais face à Aaron Burr -Aaron Burr. 2727 02:14:52,759 --> 02:14:54,094 Avec sa propre faction 2728 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 Il est très attirant dans le nord Les New-Yorkais aiment ses chances 2729 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 Il n'est pas très ouvert Sur des positions particulières 2730 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 Pose-lui une question, ça s'éloigne Il obscurcit, il danse 2731 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 Et ils disent que je suis francophile 2732 02:15:06,272 --> 02:15:08,108 Au moins ils savent Je sais où est la France 2733 02:15:08,191 --> 02:15:09,651 Thomas, c'est ça le problème, tu vois 2734 02:15:09,734 --> 02:15:11,986 - Ils voient Burr comme un toi moins extrême -Hein ? 2735 02:15:12,070 --> 02:15:15,240 Il faut changer de cap Une approbation clé pourrait vous racheter 2736 02:15:15,657 --> 02:15:17,450 À qui pensais-tu ? 2737 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 -Ne riez pas. -Qui est-ce? 2738 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Vous travailliez dans la même équipe. 2739 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 -Quoi? - Ça pourrait être sympa 2740 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 Ça pourrait être sympa 2741 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 Pour avoir Hamilton de votre côté 2742 02:15:30,171 --> 02:15:31,631 Ça pourrait être sympa 2743 02:15:31,715 --> 02:15:34,092 Ça pourrait être sympa 2744 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 Pour avoir Hamilton de votre côté 2745 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 - Parlez moins -Burr! 2746 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 - Souriez davantage ! -Burr! 2747 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 Ne leur fais pas savoir Ce à quoi tu es contre ou ce pour quoi tu es 2748 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 Burr ! 2749 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 - Serrez-lui la main -Burr! 2750 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 - Charmez-la -Burr! 2751 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 Il est 18h00. Mesdames, dites à vos maris, "Votez pour Burr!" 2752 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 -Burr ! - Je n'aime pas Adams. 2753 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 Eh bien, il va perdre. C'est juste défaitiste. 2754 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 Et Jefferson ? 2755 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 - Amoureux de la France. - Ouais, il est tellement élitiste. 2756 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 J'aime cet Aaron Burr. 2757 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 Je n'arrive pas à croire que nous soyons ici avec lui. 2758 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 Il semble accessible. 2759 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 Comme si tu pouvais prendre une bière avec lui. 2760 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 Cher M. Hamilton Vos collègues fédéralistes 2761 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 Voudrais savoir Comment allez-vous voter 2762 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 C'est calme en ville 2763 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 Cher M. Hamilton John Adams n'a aucune chance 2764 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 Alors, de qui faites-vous la promotion ? 2765 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 C'est calme en ville 2766 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 - Jefferson ou Burr ? - Jefferson ou Burr ? 2767 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 Nous savons que c'est perdant-perdant 2768 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 - Jefferson ou Burr ? - Jefferson ou Burr ? 2769 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 Mais si tu devais choisir 2770 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 - Cher M. Hamilton - Jefferson ou Burr ? 2771 02:16:28,938 --> 02:16:30,815 John Adams n'a aucune chance 2772 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 - Alors, de qui faites-vous la promotion ? - Jefferson ou Burr ? 2773 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 Mais si il fallait choisir ? 2774 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 Eh bien, si ce n'est pas Aaron Burr, monsieur 2775 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Alexandre ! - Vous avez fait beaucoup de bruit, monsieur 2776 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 - Je fais du porte-à-porte - Vous faites ouvertement campagne ? 2777 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 - Bien sûr - C'est nouveau 2778 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 Honnêtement, c'est un peu épuisant 2779 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 -Bavure. -Monsieur. 2780 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Y a-t-il quelque chose que vous ne feriez pas ? 2781 02:16:48,875 --> 02:16:50,543 Non, je cours après ce que je veux. 2782 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 -Et tu sais quoi ? -Quoi? 2783 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 J'ai appris ça de toi. 2784 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 Si tu devais choisir Si tu devais choisir 2785 02:16:58,885 --> 02:16:59,844 C'est une égalité. 2786 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 Si tu devais choisir Si tu devais choisir 2787 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 C'est aux délégués de décider. 2788 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 Si tu devais choisir Si tu devais choisir 2789 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 C'est à Hamilton de décider ! 2790 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 - Si tu devais choisir - Jefferson ou Burr ? 2791 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 - Si tu devais choisir - Jefferson ou Burr ? 2792 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 Choisissez, choisissez, choisissez 2793 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 Yo! 2794 02:17:12,982 --> 02:17:13,900 Oh! 2795 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 Les gens demandent à entendre ma voix 2796 02:17:16,528 --> 02:17:17,445 Ah ! 2797 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 Le pays est confronté Un choix difficile 2798 02:17:19,948 --> 02:17:20,865 Ah ! 2799 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 Et si tu me demandais Qui je ferais la promotion 2800 02:17:23,284 --> 02:17:24,494 Ah ! 2801 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Jefferson a mon vote. 2802 02:17:27,205 --> 02:17:28,123 Oh! 2803 02:17:28,206 --> 02:17:30,125 Je n'ai jamais accepté Avec Jefferson une fois 2804 02:17:30,750 --> 02:17:31,668 Ah ! 2805 02:17:31,751 --> 02:17:33,586 Nous nous sommes battus Genre, 75 fronts différents 2806 02:17:34,254 --> 02:17:35,088 Ah ! 2807 02:17:35,171 --> 02:17:37,340 Mais quand tout est dit et que tout est fait 2808 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 Jefferson a des convictions 2809 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 - Burr n'en a pas - Ouh ! 2810 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 Eh bien, je serai damné 2811 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 Eh bien, je serai damné 2812 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 Hamilton est à vos côtés 2813 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 Eh bien, je serai damné 2814 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 Eh bien, je serai damné 2815 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 Et ? 2816 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Vous avez gagné de manière écrasante. 2817 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 Félicitations pour une course bien déroulée 2818 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 Je t'ai donné un combat 2819 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Euh-huh. 2820 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 J’attends avec impatience notre partenariat. 2821 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 -Notre partenariat ? -En tant que vice-président. 2822 02:18:07,454 --> 02:18:10,123 Ha! Ouais, c'est vrai. 2823 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 Tu entends ce type ? 2824 02:18:11,666 --> 02:18:13,418 L'homme fait ouvertement campagne contre moi, 2825 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 je parle de, "J'attends avec impatience notre partenariat." 2826 02:18:15,545 --> 02:18:17,464 C'est fou que le mec qui arrive deuxième 2827 02:18:17,547 --> 02:18:19,049 devient vice-président. 2828 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 Ooh. Vous savez quoi? Nous pouvons changer cela. 2829 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 -Tu sais pourquoi ? -Pourquoi? 2830 02:18:22,093 --> 02:18:23,511 Parce que je suis le président. 2831 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Burr, euh, quand tu vois Hamilton, 2832 02:18:28,224 --> 02:18:31,019 merci pour son soutien. 2833 02:18:36,775 --> 02:18:37,859 Comment Hamilton 2834 02:18:37,942 --> 02:18:42,489 Un arrogant, immigrant, orphelin Fils de pute bâtard 2835 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 Approuvez en quelque sorte Thomas Jefferson Son ennemi 2836 02:18:46,201 --> 02:18:48,745 Un homme qu'il méprise Depuis le début 2837 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 Juste pour m'empêcher de gagner ? 2838 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 Je veux être dans la pièce Où ça se passe 2839 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 La pièce où ça se passe La pièce où ça se passe 2840 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 Tu m'as empêché de La pièce où ça se passe 2841 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 Pour la dernière fois 2842 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 Cher Alexandre 2843 02:19:15,105 --> 02:19:17,107 Je suis lent à la colère 2844 02:19:17,190 --> 02:19:19,359 Mais je suis la ligne 2845 02:19:19,442 --> 02:19:21,319 Comme je compte avec les effets 2846 02:19:21,403 --> 02:19:23,613 De ta vie sur la mienne 2847 02:19:23,697 --> 02:19:25,907 Je repense à là où j'ai échoué 2848 02:19:25,990 --> 02:19:28,326 Et partout où j'ai vérifié 2849 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 Le seul fil conducteur C'est ton manque de respect 2850 02:19:32,330 --> 02:19:34,749 Maintenant tu me traites d'amoral 2851 02:19:34,833 --> 02:19:36,710 Une honte dangereuse 2852 02:19:36,793 --> 02:19:38,586 Si tu as quelque chose à dire 2853 02:19:38,670 --> 02:19:41,464 Nommez une heure et un lieu Face à face 2854 02:19:41,548 --> 02:19:44,342 J'ai l'honneur d'être 2855 02:19:44,426 --> 02:19:47,178 Votre obéissant serviteur 2856 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 Une bavure à points 2857 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 Monsieur le vice-président 2858 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 Je ne suis pas la raison pour laquelle personne ne te fait confiance 2859 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 Personne ne sait ce que tu crois 2860 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 Je ne tergiverserai pas sur mon opinion 2861 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 Je l'ai toujours porté sur ma manche 2862 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 Même si je disais ce que tu penses avoir dit 2863 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 Il faudrait citer Un grief plus précis 2864 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 Voici une liste détaillée De 30 ans de désaccords 2865 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 Doux Jésus. 2866 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 Hé, je n'ai pas été timide 2867 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 Je ne suis qu'un gars aux yeux du public 2868 02:20:10,827 --> 02:20:12,620 J'essaie de faire de mon mieux pour notre république 2869 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 je ne veux pas me battre 2870 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 Mais je ne m'excuserai pas Pour avoir fait ce qui est bien 2871 02:20:16,332 --> 02:20:19,044 J'ai l'honneur d'être 2872 02:20:19,127 --> 02:20:21,546 Votre obéissant serviteur 2873 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 Un jambon à pois 2874 02:20:24,924 --> 02:20:27,093 Faites attention à la façon dont vous procédez, bon homme 2875 02:20:27,177 --> 02:20:29,512 Intempérant en effet, brave homme 2876 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 Réponse aux accusations je m'allonge à tes pieds 2877 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 Ou prépare-toi à saigner, bon homme 2878 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 Burr, ton grief est légitime 2879 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 Je maintiens ce que j'ai dit Chaque morceau 2880 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 Tu ne représentes que toi-même C'est ce que tu fais 2881 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 Je ne peux pas m'excuser parce que c'est vrai 2882 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Alors levez-vous, Alexandre. 2883 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 Weehawken. Aube. 2884 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Des armes à feu. Dessiné. 2885 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 C'est parti. 2886 02:20:51,576 --> 02:20:54,120 J'ai l'honneur d'être 2887 02:20:54,204 --> 02:20:56,581 Votre obéissant serviteur 2888 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 Un jambon à pois 2889 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 Une bavure à points 2890 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 Alexandre, reviens dormir 2891 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 J'ai un rendez-vous tôt en dehors de la ville 2892 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 - Il fait encore noir dehors -Je sais. 2893 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 J'ai juste besoin d'écrire quelque chose 2894 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 Pourquoi écris-tu Comme si tu manquais de temps ? 2895 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 Reviens au lit Ce serait suffisant 2896 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 Je serai de retour avant que tu saches que je suis parti 2897 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 Reviens dormir 2898 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 Cette réunion est à l'aube 2899 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 Eh bien, je me rendors 2900 02:21:46,297 --> 02:21:47,298 Hé. 2901 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 Meilleure des épouses et meilleure des femmes 2902 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 2903 02:22:01,980 --> 02:22:03,857 Il y a dix choses Tu dois savoir 2904 02:22:03,940 --> 02:22:04,899 Numéro un 2905 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 Nous avons traversé l'Hudson A l'aube 2906 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 Mon ami, William P. Van Ness Signé sur 2907 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 - Comme mon numéro deux - Numéro deux 2908 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 Hamilton est arrivé avec son équipage 2909 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 Nathaniel Pendleton Et un médecin qu'il connaissait 2910 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 Numéro trois 2911 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 J'ai regardé Hamilton Examiner le terrain 2912 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 J'aimerais pouvoir te le dire Que se passait-il dans son cerveau 2913 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 Cet homme a empoisonné Mes activités politiques 2914 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 La plupart des disputes meurent et personne ne tire 2915 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 Numéro quatre 2916 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 Hamilton a pris la première place 2917 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 En regardant vers le monde Comme un homme en mission 2918 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 C'est un soldat Avec la capacité d'un tireur d'élite 2919 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 Le docteur s'est retourné Il pourrait donc avoir le droit de nier 2920 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 Cinq 2921 02:22:42,062 --> 02:22:44,147 Maintenant, je ne le savais pas à l'époque Mais nous étions 2922 02:22:44,230 --> 02:22:46,483 - Près du même endroit où ton fils est mort - Près du même endroit, mon fils est mort 2923 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - Est-ce pour ça - Six 2924 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 Il a examiné son arme Avec une telle rigueur ? 2925 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 Je l'ai regardé méthodiquement J'ai joué avec la gâchette 2926 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 Sept 2927 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 L'heure des aveux Voici ce que j'ai 2928 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 Mes camarades soldats vous le diront je suis un mauvais tireur 2929 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 Numéro huit 2930 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 Votre dernière chance de négocier 2931 02:23:02,749 --> 02:23:03,875 Envoyez vos secondes 2932 02:23:03,958 --> 02:23:05,919 Voyez s'ils peuvent Remettre les pendules à l’heure 2933 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 Ils ne t'apprendront pas ça Dans vos cours 2934 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 Mais regarde-le Hamilton portait ses lunettes 2935 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 Pourquoi, sinon viser mortellement ? 2936 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 C'est lui ou moi Le monde ne sera plus jamais le même 2937 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 Je n'avais qu'une pensée Avant le massacre 2938 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 Cet homme ne fera pas Un orphelin de ma fille 2939 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 Numéro neuf 2940 02:23:25,397 --> 02:23:27,607 Regarde-le dans les yeux Ne visez pas plus haut 2941 02:23:27,691 --> 02:23:29,901 Invoquez tout le courage dont vous avez besoin 2942 02:23:29,984 --> 02:23:30,944 Alors compte 2943 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf 2944 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 Numéro dix pas, feu ! 2945 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 J'imagine tellement la mort Cela ressemble plus à un souvenir 2946 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 Est-ce là que ça me mène 2947 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 Debout, plusieurs mètres devant moi ? 2948 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 je le vois venir 2949 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 Dois-je courir ou tirer avec mon arme ou laisser faire ? 2950 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 Il n'y a pas de rythme, pas de mélodie 2951 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 Burr, mon premier ami, mon ennemi 2952 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 Peut-être le dernier visage que je vois 2953 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 Si je jette mon coup 2954 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 C'est comme ça que tu te souviens de moi ? 2955 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 Et si cette balle était mon héritage ? 2956 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 Héritage 2957 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 Qu'est-ce qu'un héritage ? 2958 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 C'est planter des graines dans un jardin Tu ne verras jamais 2959 02:24:14,529 --> 02:24:15,530 J'ai écrit quelques notes 2960 02:24:15,613 --> 02:24:17,782 Au début d'une chanson Quelqu'un chantera pour moi 2961 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 Amérique, grande symphonie inachevée 2962 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 Tu m'as envoyé chercher Tu me laisses faire une différence 2963 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 Un endroit où même les immigrants orphelins Peut laisser ses empreintes digitales et se relever 2964 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 je manque de temps Je cours et mon temps est écoulé 2965 02:24:29,044 --> 02:24:30,712 Sage, les yeux vers le haut 2966 02:24:32,047 --> 02:24:34,049 J'aperçois l'autre côté 2967 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 Laurens dirige un chœur de soldats De l'autre côté 2968 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 Mon fils est de l'autre côté 2969 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 Il est avec ma mère de l'autre côté 2970 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 Washington regarde De l'autre côté 2971 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 Apprends-moi à dire au revoir 2972 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Lève-toi. Se soulever. Se soulever. 2973 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 Élisa ! 2974 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Mon amour, prends ton temps. 2975 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Je te verrai de l'autre côté. 2976 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 Levez un verre à la liberté 2977 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 Il pointe son pistolet vers le ciel. 2978 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 Attendez! 2979 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 Je le frappe juste entre ses côtes 2980 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 Je marche vers lui Mais je suis chassé 2981 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 Ils le ramènent à travers l'Hudson 2982 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 je prends un verre 2983 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 J'entends des gémissements dans les rues 2984 02:25:49,708 --> 02:25:52,252 Quelqu'un me dit : "Tu ferais mieux de te cacher" 2985 02:25:55,839 --> 02:26:00,510 Ils disent Angelica et Eliza 2986 02:26:00,593 --> 02:26:03,847 Étaient tous les deux à ses côtés quand il est mort 2987 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 La mort ne fait pas de discrimination Entre les pécheurs et les saints 2988 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 Il faut et il faut et il faut 2989 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 L’histoire efface Dans chaque image qu'il peint 2990 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 Ça me peint dans toutes mes erreurs 2991 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 Quand Alexandre visait le ciel 2992 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 Il a peut-être été le premier à mourir 2993 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 Mais c'est moi qui ai payé pour ça 2994 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 J'ai survécu, mais je l'ai payé 2995 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 Maintenant, je suis le méchant de ton histoire 2996 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 J'étais trop jeune et aveugle pour voir 2997 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir 2998 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 Le monde était assez vaste 2999 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 Pour Hamilton et moi 3000 02:27:01,446 --> 02:27:03,907 Le monde était assez vaste 3001 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 Pour Hamilton et moi 3002 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 Laisse-moi te dire ce que j'aurais aimé savoir 3003 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 Quand j'étais jeune et que je rêvais de gloire 3004 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 Vous n'avez aucun contrôle 3005 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 Qui vit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ? 3006 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 Le président Jefferson. 3007 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Je vais lui donner ça, son système financier est une œuvre de génie. 3008 02:27:34,270 --> 02:27:36,356 Je ne pourrais pas l'annuler si j'essayais. 3009 02:27:37,399 --> 02:27:38,858 Et j'ai essayé. 3010 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 Qui vit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ? 3011 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Président Madison. 3012 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Il a pris notre pays de la faillite à la prospérité. 3013 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Je déteste l'admettre, mais il n'a pas assez de crédit 3014 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 pour tout le crédit qu'il nous a accordé. 3015 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 Qui vit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ? 3016 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 L'histoire de tous les autres pères fondateurs Se fait dire 3017 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 Tous les autres pères fondateurs Il vieillit 3018 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 Et quand tu es parti Qui se souvient de ton nom ? 3019 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 Qui garde ta flamme ? Qui raconte votre histoire ? 3020 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 Qui raconte votre histoire ? Qui raconte votre histoire ? 3021 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 Élise 3022 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 Je me remets dans le récit 3023 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 Élise 3024 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 J'arrête de perdre du temps en larmes 3025 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 Je vis encore 50 ans 3026 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 - Ce n'est pas suffisant -Élisa 3027 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 J'interroge chaque soldat Qui a combattu à tes côtés 3028 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 Elle raconte notre histoire 3029 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 J'essaie de donner un sens De tes milliers de pages d'écrits 3030 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 Tu écris vraiment Comme si tu manquais de temps 3031 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 - Je compte sur Angélique -Angélique 3032 02:28:44,341 --> 02:28:45,342 Pendant qu'elle est en vie 3033 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 - Nous racontons votre histoire - Nous racontons votre histoire 3034 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 Elle est enterrée dans l'église de la Trinité 3035 02:28:50,096 --> 02:28:51,181 - Près de chez vous - Près de chez vous 3036 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 Quand j'avais le plus besoin d'elle Elle était juste à l'heure 3037 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 Et je n'ai toujours pas fini 3038 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 Je me demande : " Que ferais-tu Si tu avais plus de temps ?" 3039 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 Le Seigneur, dans sa bonté Il me donne ce que tu as toujours voulu 3040 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 Il me donne plus de temps 3041 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 Je collecte des fonds à Washington DC Pour le Monument de Washington 3042 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 Elle raconte mon histoire 3043 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 Je m'élève contre l'esclavage 3044 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 Tu aurais pu faire bien plus Si seulement tu avais le temps 3045 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 Et quand mon temps sera écoulé En ai-je fait assez ? 3046 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 Vont-ils raconter notre histoire ? 3047 02:29:28,968 --> 02:29:30,637 Oh. 3048 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 Puis-je vous montrer ce dont je suis le plus fier ? 3049 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 L'orphelinat 3050 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 Je crée le premier orphelinat privé À New York 3051 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 L'orphelinat 3052 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 J'aide à élever des centaines d'enfants 3053 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 Je peux les voir grandir 3054 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 L'orphelinat 3055 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 Dans leurs yeux je te vois, Alexandre 3056 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 - Je te vois à chaque fois - Temps 3057 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 Et quand mon temps sera écoulé En ai-je fait assez ? 3058 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 - Vont-ils raconter mon histoire ? - Vont-ils raconter votre histoire ? 3059 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 Oh, j'ai hâte de te revoir 3060 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 Ce n'est qu'une question de temps 3061 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 Temps 3062 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 - Vont-ils raconter votre histoire ? - Temps 3063 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 Qui vit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ? 3064 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 Temps 3065 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 - Vont-ils raconter votre histoire ? - Temps 3066 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 Qui vit ? Qui meurt ? 3067 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 Qui raconte votre histoire ? 3068 02:40:09,693 --> 02:40:14,693 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3068 02:40:15,305 --> 02:41:15,150 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext