1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Lənət olsun!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
Yox, yox!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
GHOSTING GLORIA

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
Kabuslar haqqında kitablarınız varmı?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
axtarırsınız
bədii yoxsa qeyri-bədii ədəbiyyat üçün?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Mən başa düşmürəm.

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
axtarırsınız
kabuslarla hekayələr

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
personajlar və ya kitablar kimi
mövzu ilə bağlı məlumat?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Saxta ruhlar haqqında kitablar. .

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
OK, görürəm...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Orada, özünə kömək bölməsində,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
çoxlu kitablar tapacaqsınız
phonies tərəfindən yazılmışdır.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
Oyan! Şithead səni görəcək.
O, həmişəkindən daha pis davranır.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Joey və Betti getdi,
özümüz özümüz.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
Niyə? Nə oldu?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
Caqqal onları gördü
arxada

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
və onlardan birinin getməli olduğunu söylədi,

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
“Heyətlər arasında intim əlaqə yoxdur”. Belə ki,
assface kimin gedəcəyinə qərar vermələrini söylədi.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Onlar nə etdilər?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Ona dedilər ki, get sikiş
özü və ikisi də getdi.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
Əla.

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Nə əmici!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
Mənim işim qaydalar yaratmaq deyil,
Mən sadəcə onları tətbiq edirəm.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Yenə gecikmisən. Biz
söhbət etmək lazımdır.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Bitirdiyiniz zaman
bununla, gəl məni gör.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Sandra, xahiş edirəm, səndən xahiş etdim
Fəlsəfə bölməsini təşkil edin.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
Özünüzü qoymalısınız
30 dəqiqə əvvəl həyəcan siqnalı.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
Mən bunu etdim, amma eşitmədim.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Çox gec yuxuya getdim,
yuxarıdakı qonşularımın tərifləri.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
Hər gecə bu
eyni, onlar heç vaxt dayanmırlar.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Başa düşmürəm, bütün gecəni donqarlayırlar?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Yox, bir müddət
amma məni oyadırlar.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
Və mən oyandıqdan sonra,
Mən yuxuya qayıda bilmirəm.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Məncə həll yolu budur
özünüzü düzəltmək.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Bir yaxşı orqazm və
körpə kimi yatacaqsan.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Oh! Necə getdi
keçən həftə sonu oğlan?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
soruşma. Bütün gecəni xoruldadı.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Necedi?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Heç biri yox idi.
Ereksiya edə bilmədi.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Zəhmət olmasa! sən a
yetkin qadın! sən

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
necə bilməlidir
bu işlərlə məşğul ol.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
menden ne isteyirsen
oğlan çətinləşmirsə?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Amma, canım! Hücum 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
Birincisi, hər şeyi rədd edirsiniz.
“Sabah danışarıq” deyirsən.

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
Sonra, siz yuxulu kimi davranırsınız və siz
yatmağa hazırlaşmış kimi onu qucaqlayın.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
Sonra ona toxunursan,
həyəcanlanmağa başlayır.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
Və sonra o olana qədər onu üfürürsün
sərt. Heç bir şəkildə o, yenidən yumşaq gedir.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Niyə ona baş verim?
O oğlandan heç xoşum gəlmirdi.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
Canım, sən yatmalısan.
Üzünüzdə hər şey var.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Sonuncu nə vaxtdı
nə vaxt orgazm oldun?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
Mən bilmirəm.

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Sən bilmirsən?
Nə qədər vaxtdan danışırıq?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Mən bilmirəm. Məni rahat burax.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
Bağışlayın
təhlükəsizlik kameralarınız var?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- Bəli.
- Çək...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
Mənə qulaq as, Qloriya.
Heç orqazm olmusunuzmu?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
Mənə qulaq as, Qloriya.
Heç orqazm olmusunuzmu?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
Mən bilmirəm. Qoy öz işimi görüm.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
Seçim deyil. Sizdə olub, ya yox?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Dickface dedi ki, get təşkilatlan
yuxarıda Fəlsəfə bölməsi.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Mən bunu siz olanda artıq etmişəm
yuxulamaq. Sualıma cavab ver.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- Mən belə düşünürəm.
- Sizdə olmayıb.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
sən nə bilirsən?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Çünki bilirdiniz
heç bir şübhə kölgəsi olmadan.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Düşünürəm ki, mən bir dəfə... bitirmişəm, yəni.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
"Bitir" deyirsənsə,
çünki heç vaxt orqazm olmamısan.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
Bu ciddi məsələdir.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
Körpələr haqqında kitablarınız varmı?
və ya daha yaxşı valideyn olmaq necə?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
Körpələr haqqında kitablarınız varmı?
və ya daha yaxşı valideyn olmaq necə?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Hə, mənimlə gəl, bu tərəfə.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
Bu mövzuda çox şey var
bölmə. Mən bunu tövsiyə edərdim.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
Bu, təkcə didaktik və faydalı deyil,
həm də əla kitabdır.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
Müəllif Noihal Yurahi adlanır.
o dahidir.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
gözləyirsən?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
Dünən bildik və biz
nə edəcəyini düşünürsən, əslində...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
O, çox təmkinlidir, elə deyilmi?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
Niyə irəli gedib ona demirsən?
sən də biseksualsan?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
Düşünürəm ki, bu kitab sizə kömək edə bilər
qərarınızla.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Mənası?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Demək istəyirəm ki, əvvəllər belə düşünmürdüm
oxumamışdan əvvəl uşaq sahibi olmaq istəyirəm...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- Hə, elədir.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
OK, təşəkkür edirəm. Bu barədə düşünəcəyik...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Gözləyin!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
Əslində bizdə bu var, bəziləri var
işarələri var və biz onu artıq sata bilmərik.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- Onu götürməkdə azadsınız.
- Oh, çox sağ olun!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Əntiq fotoşəkillər,
köhnə günlərdəki kimi inkişaf etdi!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
Əla! Şahmat deyin!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Bunu əldə etmək üçün məlumat budur.
Təşəkkür edirəm!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Nə gözəl, mən o fotolardan birini istəyirəm.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
İlk öncə kişi lazımdır...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Və ya qadın, bəlkə də.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Hesabıma bir Noihal Yurahi əlavə edin.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- Gecəniz xeyrə.
- Salam.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- Salam.
- Salam, üzr istəyirəm... Sizdən soruşmaq istədim...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Bəli, mənə deyin.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
Arvadınla danışa bilərəm?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
Əlbəttə...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
salam.

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Nə var?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Sadəcə... mən yox
narahat etmək deməkdir...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
sadəcə olaraq
binanın divarları belədir

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
incə və səs-küy gedir
onların vasitəsilə və...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Bəli, müasir binalar belədir,
nə edəcəksən?

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Hə, yaxşı... Səndən soruşmaq istədim...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
sadəcə bəzən olur
çox gecdirsə və biri yatırsa...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
Gecənin səssizliyində,
istənilən səs-küy insanı oyandıra bilər və...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
Ərim əczaçılıq şirkətinin satış nümayəndəsidir.
Yuxu dərmanı istərdinizmi?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Um, yox, sağ ol, o deyil...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
bu, sadəcə olaraq, əgər
gec olanda bilər

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
sadəcə bir az izləyin
daha çox səs-küylə...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Mən bunu həqiqətən qiymətləndirərdim, çünki...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
Baxın, binanı mən düzəltməmişəm.
Bəli, divarlar nazikdir. Mənim günahım deyil.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
Yox... Bəli, əlbəttə.
Sadəcə, düşünsəniz...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
Narahat olmayın, bunu nəzərə alacağıq.
Əlvida!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
təşəkkür edirəm.

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
Ah! Məni sik! Məni bərk sikin!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
Al onu, ey fahişə, götür!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
Bütün cizgiləri mənə verəcəksən? sənsən?
Mənə verəcəksən?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
Salam men sizin ucun ne ede bilerem?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Mən mənzilimi buraxmaq istəyirəm.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- Necə keçdi?
- İcarəyə verilir.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Belə tez? Eynilə?
- İlk izləyicilər.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Əla, hər şey həll olundu.
İşlərin bu şəkildə getdiyini sevirəm.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Yeganə məsələ odur ki, onlar
gələn bazar ertəsinə qədər köçmək lazımdır.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
Əşyalarımı sizə buraxa bilərəmmi?
Mən yer axtararkən?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
mənim evim?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
Bəli, bu problemdir?
Yalnız bir yer tapana qədər olardı.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
Buna inanmayacaqsınız.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- Nə?
- Dayan.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
Bəli?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
Kitab varmı
televiziya şousunda həkim tərəfindən?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Satıldı, bağışlayın.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Satılmayıb!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
İnsanların nə vaxt istədiyini bilirəm
həqiqətən bir şey almaq

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
və onlar yalnız olduqda
baş ağrısı olmaq.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Qulaq as, sən mənim nə haqda olduğuma inanmayacaqsan
sənə demək. Maurice olsa da bildim.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Moris?
- Sikdiyim oğlan.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- Taksi sürücüsü, yoxsa vəkil?
- Keçəl həkim. Fərqi yoxdur.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
Onun əmisi oğlu, bu dəhşətli bir şeydir
əslində ötən gün qəflətən öldü.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Anevrizma və ya
belə bir şey, dəhşətli.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Bir an burdasan,
və sonrakı getdi.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Bu dəhşətdir. Gənc idi?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Bəli, gənc oğlan, təxminən bizim yaşımızda.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
İş ondadır ki, onlar
mənzili icarəyə verə bilməz

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
çünki gözləməli olurlar
iradənin keçməsi üçün.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Müqaviləsiz kirayə vermək istəyirlər
etibarlı birinə.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
Təbii ki, bazar qiymətindən aşağı.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Amma mən onlara etibar etmirəm,
məni tanımırlar.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Yaxşı, sən mənim dostumsan.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- Siz...
- Orada.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
Cənnətdə hazırlanmışdır. Qoy zəng edim
Maurice və təfərrüatları tapın.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- Yox, gözləyin...
- Nə?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
- Bəs nə vaxt öldü?
- Keçən həftə. məncə. Niyə?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- Orda öldü? Mənzilin içində?
- Hardan bilməliyəm? Bunun əhəmiyyəti varmı?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
Canlı yayıma çıxmaq mənə qəribə gələrdi
kiminsə öldüyü yerdə.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Heç bir şey sizin üçün kifayət qədər yaxşı deyil!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
Ən qısa zamanda hərəkət etməlisən.
Mən sənə mənzil tapıram...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
Və sən deyirsən
üçün 'qəribə' olardı

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
get bir yerdə yaşa
kiminsə öldüyü yerdə.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
Sizcə heç kim ölmədi
indiyə qədər yaşadığınız yerlər?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
Yaxşı, şübhəsiz ki, etdilər,
amma bu haqda heç vaxt bilmirdim.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
Bu fərqlidir,
Bu barədə düşünməliydim...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
Sizin kitablarınız varmı
fuşya və açıq mavi örtüklə?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Çünki onun uyğun olmasını istəyirəm
aldığım qablaşdırma kağızı.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Fuşya və açıq mavi... Baxaq...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Məni izləyin.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Salam, Maurice?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
necesen

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Mən də. Neştərinizi çıxarırsınız?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- Bu mətbəxə gedir, elə deyilmi?
- Um... bəli.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Hey, bu gün Pete's-də əylənirsən?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
Mən bilmirəm. edecem
hərəkətdən sonra yorğun olmaq.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
Gəl, qadın. Ruhun haradadır?
Bir az yaşa!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Yatacaqsan deyə deyirsən
günortaya qədər. Mən erkən qalxmalıyam.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
Telefona getməsəm
şirkət erkən, orada olacaq

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
bir sıra olun, mən də olacağam
yarım gün sərf etmək lazımdır.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
Mən tək getsəm, bu adam
çarəsiz olduğumu düşünəcək.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Hərəkətdə sənə kömək edəcəyəm,
sən mənimlə qonaqlığa gəl.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
O hansıdır? Həkim,
taksi sürücüsü, yoxsa vəkil?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Diş həkimi.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
"Görünüş" nə deməkdir?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
"Görünüş"?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
baxaq... baxaq
lüğətdə var.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
sənin orda nəyin var?
Fəthlərinizdən biri?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Xeyr, bu burada idi.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Məncə, o adamdır
burada yaşayırdı. Yazıq...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Sən belə düşünürsən?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
Hə, bir dəfə onunla görüşdüm,
indi fikirləşəndə.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
Sənə nə ala bilərəm?
Pivə, viski, rom, tekila, şərab?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Bir stəkan şərab.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Yaxşı musiqi, hə?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
Bu, bizim dostumuzdur, o, audiodur
tech wiz, DJ-i sevir. O sərindir.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Bilirsiniz, mən bu musiqini çox sevmirəm.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Siz yox? Nə xoşunuza gəlir?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
Əslində, necə olduğunu başa düşmürəm
bu musiqini hər kəs bəyənə bilər.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
Niyə bu qədər radikal?
Bu, yaxşı vaxt keçirmək üçün yaxşı musiqidir.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
Hər şey intellektual olmamalıdır,
snob olmayın.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
Məncə musiqinin pis olması lazım deyil
insanların əylənməsi üçün.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Və ya keyfiyyətli şeylər
elitist və ya intellektualdır.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
Həmçinin, əgər mən sizin üçün çox "radikal"amsa,
bu mənim işimdir.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
Mənim heç kimə ehtiyacım yoxdur
Mənə nə ola biləcəyimi və nə ola bilməyəcəyimi söyləmək.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Sən sərtsən.
Qadınlarımı bir az ədviyyatlı sevirəm.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Dolanmaq üçün nə edirsən?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- Kitab mağazasında işləyirəm.
- Uff. Çox darıxdırıcı.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
Bütün bunlar əyləncə və oyun deyil,
amma...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Niyə düşünəcəyinizi anlamıram
başqa işlərdən daha pisdir.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
Demək istəyirəm ki, bütün günü sakit olmalısan,
orada oxuyan insanlarla və hamısı ilə.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Mən kitabxanada işləmirəm,
Mən kitab mağazasında işləyirəm.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
Nə fərqi var?

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
bağışlayın.

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Frankın dostu sənin üçün dəlidir.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Mənə əhəmiyyət vermir, o, cahildir.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
Bəs iyulun əmisi oğlu?
O, Nitsşeni və bütün bunları sevir...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
Bəs yazığı gördünüzmü...?
Nosferatuya bənzəyir.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Heç bir şey kifayət qədər yaxşı deyil
sizin üçün. Nəsə

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
verməlisən, verə bilməzsən
hər şeyə sahib olmaq.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Biz ayrılırıq? Mən yorulmuşam.
Bunu etməsək, sabah zombi olacağam.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
Mən Frank ilə evə gedirəm.
Taksi tutmağa pulunuz varmı?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- Bəli.
- Tamam.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Gəlin.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
Böldüyüm üçün üzr istəyirəm,
İstədiyiniz qrafiki sizə gətirdim.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Oh...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Hər hansı bir şübhəniz varsa ...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- Çox sağ olun.
- Xoş gəldiniz.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- Masamıza görə üzr istəyirik.
- Hər şey qaydasındadır.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
OK. Davam edək,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Mənə de... İlk dəfədirmi
sənin başına belə bir şey gəlir?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
Bəli, mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
Ancaq, siz olduğunuzu demək istəyirsiniz
bunun həqiqətən baş verdiyinə əminsiniz?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
Mən şeyləri gördüyümə əminəm
Gördüm, amma bilmirəm...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...Başımda bir problem var
və mən olmayan şeyləri görürəm...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
Səni görməyə gəldiyimin səbəbi bu idi.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
Nə edirdin
bu nə vaxt "baş verdi"?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Mən təzəcə yatmışdım.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
Artıq yataqda idin.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Sizcə yatmısınız
bunlar baş verəndə?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
Xeyr, mən oyaq idim, amma...
bəlkə də mən deyildim.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
Yuxusuzluq probleminizə qayıdaq.
Neçə vaxtdır yatmaqda çətinlik çəkirsiniz?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
Bir müddət, aylar.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
bağışlayın.

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
30 DƏQİQƏM VAR.
MƏNİM OFİSİMDƏ TANIS EDİN.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
Baş ağrısı, ürəkbulanma və ya
qusmaq? Düzgün görmə problemi varmı?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
yox.

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Sizə heç diaqnoz qoyulubmu?
başqa məsələlərlə?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
Mən bildiyimdən deyil.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- Hipertoniya? Tiroid problemləri?
- Xeyr.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- Siqaret çəkirsən?
- Yox, zövq almıram. Yeniyetmə kimi mən...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
Yaxşı, xahiş edəcəm
bir neçə test.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
Mən də sənə bir şey verəcəyəm
belə ki, siz rahat yata bilərsiniz.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Mən həb qəbul etmək istəmirəm.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
Mən sizə çox yumşaq həblər verəcəyəm.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Bax, deyilən bir şey var
hipnaqoji halüsinasiyalar.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Onlar haradasa olduğunuz zaman baş verir
yuxu və oyaqlıq arasında.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Amma siz həqiqətən oyaq olduğunuza inanırsınız.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Düşünmürəm ki, sizdə var
psixi sağlamlıq diaqnozu,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
profilə uyğun gəlmirsən
psixotik epizod üçün.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
Deməli, mən dəli deyiləm?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
Gedin testlərdən keçin
yatmaq üçün alprazolam.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Yenidən baş verərsə, təcili yardıma müraciət edin
yoxsa gələn ay görüşərik.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- Görüş təyin edin. Uğurlar!
- Təşəkkür edirəm.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
Mən səninlə olacağam.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Necə getdi?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Mənə yuxu dərmanı verdi,
Mən həb istəmirəm.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Bütün həftə yatmadın,
siz işdə pissiniz, mən hər şeyi etməliyəm.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
Üstəlik, cənab Assface sizin üzərinizdədir.
Onları götür, heç olmasa işini saxlamaq üçün.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
Kömək edin! Mənə kömək et!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
Nə baş verir?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Təzə qızdır. Get ona kömək et.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- Niyə gedib köməyə getməliyəm?
- Get!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
yaxşısan.?
yardıma ehtiyacınız var?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Mən yaxşıyam. Heç bir şey deyil!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-Əminsən?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
Bəli! Təşəkkürlər!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
Sabahınız xeyir!
Makiyaj etmək belədir.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
Həmişə makiyaj etməlisən,
heyrətamiz görünürsən.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Mən makiyaj etmirəm.
- Bəs onda nə etdin?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
Tamamilə fərqli görünürsən.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
Bilmirəm... Heç nə.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
Sən fahişə...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
Dünən gecə orqazm oldun,
və mənə demək istəmirsən.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
Səni yaramaz balaca qancıq, aldın
Dünən gecə bərk sikildim, tüpürün!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Salam, mən Huqonu axtarıram
Fattorusonun tərcümeyi-halı.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Hə, mənimlə gəl, bu tərəfə.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
Bizdə bir neçə var.
Başlığı, müəllifi bilirsinizmi...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Bəli. Odur ki
həyatından bəhs edir.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- Bəli, tərcümeyi-hal belədir.
- Dəqiq, ondan ala bilərəm?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
Mən tərcümeyi-halı nəzərdə tuturdum
kiminsə hekayəsidir

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
həyat və bizdə bir neçə var
Fattoruso tərcümeyi-halı.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
Çoxlu şəkilləri olan biri haqqında necə?
və o qədər də çox yazı yox, onda?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
Buna "Onun həyatı şəkillərdə" deyilir.
Bu, demək olar ki, bütün şəkillərdir və mətn yoxdur.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- Təşəkkür edirəm.
- Həmkarım səni ittiham edəcək.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Əslində mən istəyirdim
bir az ətrafa baxmaq...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
Tamam, şübhəsiz... rahat hiss et.
Nəyəsə ehtiyacın olsa mən burdayam.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
Məndən qaça biləcəyini düşünmə.
Mənə hər şeyi danış, fahişə.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
Cənab Assface gəlir, qoy işləyim
yoxsa məni işdən çıxaracaqsan.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- O kimdir?
- Heç kim, sonra danışarıq.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
SİZİN REALLIĞINIZIN İXYARI.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
FANTASİYALARDA REALLIQ.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
REALLIQ AYRILIQ.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
DÖNMƏK ÜÇÜN 9 ADDIM
SİZİN ARZULARINIZ...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...REALLIQ.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
salam.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
Yeni Strindberg almısınız?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
O, 1912-ci ildən bəri heç nə dərc etməyib.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
1912-ci ildə vəfat etmişdir.
1909-cu ildən bəri heç nə dərc etməmişdir.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Amma mən onları eşitdim
yeni nəşr etdi

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
rəsmləri olan kitab
və nəşr olunmamış əsərlər.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
haqlısan.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Bu səhər gəlməli idi,
lakin, görünür, gecikdirilib.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Nömrənizi buraxmaq istəsəniz
Bizdə olanda sizə xəbər verəcəyəm.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
əla,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
Mənim adım Angel.Mən sənə verəcəm
mənim nömrəm, sən mənə öz nömrəsini ver.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
Budur kitab mağazasının nömrəsi, əgər mənsə
burada yox, həmkarlarım sizə kömək edə bilər.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
Əslində, mən sizinkini istərdim
Sizdən xahiş etmək üçün nömrə.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
RUHUN REALLIĞI..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Mən onu ala bilərəm?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- Hə?
- Sizin nömrəniz.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
UFO
FABULYASİYA YA REALLIQ.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Təşəkkür edirəm, sizə zəng edəcəm.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Qloriya.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
Ciddi söhbət etməliyik.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
O, orospu çocuğudur.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Ona görə az qala məni işdən çıxartdı
o, elə bilir ki, bir müştərini vururam.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Ancaq sən idin və ya idin
ona vurmursan?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
mən deyildim.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
nömrəmi istədi
və mən ona verdim.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
Mən ancaq çalışırdım
gözəl olmaq, hamısı budur.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
Bu adam çox cəlddir,
onun sahibi və ya başqa bir şey deyil,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
O, sadəcə menecerdir, işçidir
bizim kimi o da göz yuma bilirdi.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Bəs o oğlan? Onu bəyənirsən?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
O, maraqlıdır.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- Salam.
- Nə olub?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
Özümü dəmirlə yandırdım,
Bir azdan sizə zəng edəcəm.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- Yaxşısan?
- Bəli. Mən sənə zəng edəcəm.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
salam. MƏNƏLƏM. GÖRÜŞƏ BİLƏRİK?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
Yaxşı, sabah mağazanı açacaqsan.
Günorta burda olacam.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
Sizi yoxlamaq üçün saat 9:30-da sizə zəng edəcəyəm.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
Bu lazım deyil. İstəsən, mən
problem olarsa zeng ede biler.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Nə işləyirsə.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
Sabah görüşərik.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Bağışlayın, qapalısınız?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
Bəli, görmürsən...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm,
Yanlış dayanacaqda düşdüm və azdım.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
Problem yoxdur. səni içəri buraxacağam

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Gözəl, çoxlu kitablar.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
İkinci mərtəbəniz olduğunu xatırlamırdım.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
Görə bilərsən?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
yox.

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
Amma mən hər şeyi hiss edirəm.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
Əlinin istisi üzümə yaxın,
məsələn.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
üzr istəyirəm...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
Narahat olma, mən buna öyrəşmişəm.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
Sizdən şəxsi bir şey soruşa bilərəm?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
Mənim kor doğulduğumu bilmək istəyirsən...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- Sən idin?
- Bəli.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
Yetkin kimi görmə qabiliyyətimi itirdim.
Nə baş verdiyini heç kim bilmir.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Bilmirsən niyə kor oldun?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
Deyirlər ki, heç kimin gözü kor deyil
görmək istəməyən insandan daha.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Bəzi şeyləri görmək istəmirdim...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...Və ona görə indi məni qınayırlar
onları daha yaxından görmək.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- Daha yaxın məsafə?
- Bəli.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Bəli, məsələn, səni görmək üçün...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Mən yaxınlaşmalıyam.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
Bu qədər yaxınlaşaraq mən
daha dərin şeyləri "görə" bilir.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
Məsələn, bilirəm ki, qorxursan.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
Hisslərinizdən qorxmayın,
onlar gözəl hədiyyədirlər.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
Onlar zərər verə bilər, amma
onlar da sizin həyatınızı sevinclə doldura bilərlər.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
Birinə aşiq ola bilərsən
onları görmədən?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
Seçə bilsəm yalan danışmaram
Görə bilməyi seçərdim.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
Amma bacarmadığım üçün,
qalan tək şey

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
etmək hər şeydən həzz almaqdır
tam başqa.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
Ən yaxşı oyunçu o deyil
ən yaxşı kartları olan biri...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
Amma ən yaxşı oynamağı bilən
ona paylanan kartlar.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
Siz nə ilə maraqlanırsınız?
kor qadın kitab mağazasında işləyir.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
Dostum üçün kitab axtarıram.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
- Konkret nəsə axtarırdınız?
- Bəli.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
"Lezbiyan Kamasutra".

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Sandro, bura gəl!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
yaxşısan?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
Bəli, yaxşıyam. Təşəkkürlər!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
əminsən?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
Bəli! Məni burax!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
Salam, sizdə yeni Strindberg var?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- Bəli, bu gün aldıq.
- götürəcəm.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
Hər halda axmaqlıqdır,
əvvəlki nəşrlə eynidir...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
Bundan başqa, onlar bir proloq əlavə etdilər
və bir neçə şəkil.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Bəli, odur.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
Çox bahadır,
bunun nə qədər olduğunu bilirsinizmi?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
Bəli, ekranda qiyməti gördüm
pəncərə. Mən onu ala bilərəm, zəhmət olmasa?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Əlbəttə.

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Lanet hipsterlər...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
Mən tələsirəm, bilirsən?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
üzr istəyirəm.

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
Buyurun.
Təşəkkür edirəm, gününüz xoş keçsin.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Salam, Angel?
Puro Verso kitab mağazasından zəng edirəm.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Mən sizə xəbər vermək istədim
ki, istədiyiniz kitabı əldə etdik.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Deməli, Strindberqi sevirsən.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
Bəli, amma kitab mənim üçün deyildi,
hədiyyə idi.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
İsveç ədəbiyyatını sevirsən?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
Həqiqətən yox. Mən yaxşı ədəbiyyatı sevirəm,
hardan gəlsə.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
Bəli, əslində mənim kimi.
Bilmirəm niyə belə soruşdum.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Sanki kiminsə
səndən soruşur

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
müəyyən bir musiqi janrı kimi.
Bu absurddur.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
Bəli, mən o insanları heç vaxt almamışam
yalnız bir janrı dinləyənlər...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Qəribədir.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Bu yer haqqında böyük şey
musiqi sərindir.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Bəli...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
Demək istəyirəm ki, heç olmasa, onlar
bəzi meyarlara malikdir.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
Müəyyən yerlərdə belə qoyulur
detallara çox diqqət yetirmək,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
süfrələr,
rəsmlər, hər şey...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
Onlar isə musiqiyə məhəl qoymurlar.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
Hər şeyi olan hər şey
Səslə məşğul olmaq mənim üçün vacibdir.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
Və mənə güvənin.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
Özümə bir yer tikirəm
kənddə.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Doğrudanmı?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Necə sərin.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Şəhərdəki yerimi saxlayacağam
ehtiyacım olanda orada qalmaq.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
Ancaq həyat keyfiyyəti üçün oyanmaq
hər səhər oxuyan quşlara...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
Ağacların arasından fit çalan külək...
bu qiymətsizdir.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
Həmişə düşündüm
Mən övladlarımın təbiətin yanında böyüməsini istərdim.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
Təbii ki, buna şübhə yoxdur.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
Orada da yaxşı məktəb var.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- Yaxşı, mən bura köçmüşəm.
- Həqiqətən, heyrətamizdir. Sən şanslı idin.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
təşəkkürlər.

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- Bir az musiqi çala bilərəm?
- Bəli, əlbəttə. Orada.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
Oh, tamam...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Məncə, dəhşətlidir
ki, insanlar artıq yavaş rəqs etmirlər.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
O vaxt yaşamaq istərdim.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Yaxşı idi, onda.
Amma o, başqa vaxt idi.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
Nə etməli?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Hansı il olduğuna görə yaşamıram.
Mən yaşamaq istədiyim kimi yaşayıram.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
Rəqs edək?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Bu nə idi?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
Heç nə, sadəcə külək.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
Yataq otağından çıxmışam yəqin
pəncərə açıq.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
Vallah, qorxulu idi!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
Musiqi də kəsildi, qəribə idi.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Bəli...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
Bilirsən, ən yaxşısı ola bilər.
Mən erkən qalxmalıyam.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
Bazar günü işləyirsən?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
Yox, amma məndə...
bəzi şeylər üzərində işləmək.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
tamam. Mən o zaman gedəcəm.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- Əla vaxt keçirdim.
- Mən də.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
sağol.

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
GHOSTS (Google axtarışı)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
SPIRITISM (Google axtarış)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
İNDİ QARŞI TƏRƏFƏ ƏLAQƏ EDİN.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Qarşı tərəflə indi əlaqə saxlayın?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
Lütfən, axmaqlığı dayandırın
ətrafında və işləyin, "indi".

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
Mən səni bir dəqiqəyə buraxıram
və sən həmişə heç bir xeyir görmürsən.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
sevilən birini axtarırsınız?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
Um... Tam olaraq yox.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
Kimdənsə qisas almaq istəyirsən
səni kim incitdi.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
Hmm... Xeyr.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
Qurtulmaq istəyirsən
səninlə qarışan bir ruhun?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Yox, amma yaxınlaşırsan.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
tamam. Mənə deyin.

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
ilə yaşayıram...
bir şey və ya kimsə,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
bəzən kim
mənim yerimdə görünür.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
İş ondadır ki, o
bir müddət yox oldu...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
və onun ziyarət etməsini istəyirəm
daha tez-tez deyirəm ...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
Niyə onun səni ziyarət etməsini istəyirsən?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
Yaxşı, keçən dəfə... Bunu necə qoymalıyam?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Deyək ki, yarımçıq iş var
ikiniz arasında.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Bəli, bunu deyə bilərsiniz.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
Yaxşı bir şey?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Bəli, həqiqətən, zəhmli bir şey.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
Eyni şərtləri yenidən yaratmalısınız
ilk dəfə özünü göstərdi.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
Yuxu dərmanı içmişdim
o vaxt...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
Xeyr! Həb yoxdur, çox təhlükəlidirlər
bu hallarda.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
Evinə get, rahat ol

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
Satın alacağınız buxuru yandırın
Məndən, bu, həqiqətən yaxşıdır və istirahət edin.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
Yat və istirahət et.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
Buradan, mən sehr edəcəm
sizin evinizdə təzahür etmək üçün varlıq.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- Orada olmayacaqsan?
- Xeyr.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Mən sehri uzaqdan vuracağam.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
Mənə ehtiyacım olacaq ki, satın alasan
müəyyən şeylər olsa da.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
Qeyd edin.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
Bir yaşıl şam,
bir ağ və bir çəhrayı qaya kristal...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
İki səndəl ağacı, üç lavanda
buxur, bir ruh tutucu şam.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
Və bir bənövşəyi ametist daşı.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Sondem avqust vardet.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
Səyyah ruhu rahatlıq axtarır.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
Divarlara qayıdın
matəm hiss etdilər.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
Fani bir ruh səni çağırır.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
Dünyalar arasında əlaqə
səbəb olmaq məcburiyyətindəsiniz.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
Sizi qarşılayacaqlar.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
Sizin varlığınız axtarılır...
çarəsiz bir ruh tərəfindən.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
Onunla yoldaşlıq edin,
və onu tərk etmə.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
Onun oyaq saatlarını formalaşdırın
qalıcılığınızla.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Həyata gəl...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Qayıt.
Kədər içində ruhunuz alınacaq.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Nəcib varlıq, sənin istəyin yerinə yetsin.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
Nəcib varlıq... sənin istəyin yerinə yetsin.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
qayıdın... qayıdın...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
Təcili olaraq varlığınızı göstərin.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
Varlığınızı göstərin!
Varlığınızı göstərin!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
Salam men kitab axtarıram
Mən heç yerdə tapa bilmirəm.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- Bizdə yoxdur, hə?
- Oh, tamam.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
gözləyin.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
Başlığı və ya müəllifini bilirsinizmi?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
Məncə, bu, "The Omen"dir.
Herman Hesse tərəfindən.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
Əslində belə bir şey yoxdur.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
Filmin ssenarisi məndə var
David Seltzer tərəfindən "The Omen";

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
Baş qəhrəmanın adı Damiendir.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
"Demian" romanım da var
Hermann Hesse tərəfindən.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
Oh... Məni axmaq.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
Ancaq hər ikisini götürə bilərsiniz. Əslində,
onlar bir-birini tamamlayır... müəyyən mənada.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Rəhbərim səni tapşıracaq.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
"Müdirim səni tapşıracaq", o vaxtdan bəri
bu cumhuriyyeye ne vaxt "bos" deyirsiniz?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
hey!
Mənimlə problemin var?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
Ağzınıza diqqət edin, biz deyilik
hal-hazırda yaxşı şərtlərlə.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- Mən sənə nə etmişəm?
- Uzun müddətdir görüşmüsünüz...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
Və sən məni tərk etdin,
mənimlə heç nə paylaşmamısan.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
Adını belə,
sanki bir ruhla görüşürsən.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
Niyə mənə belə baxırsan?
Deyəcək bir şeyin yoxdur?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
üzr istəyirəm.

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
haqlısan. t sadəcə çox mürəkkəbdir.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
Gəl mənimlə nahar et
və hər şeyi danışacağam.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
Mənə hər şeyi danış, heç nəyi döymə
Bush, təfərrüatları mənə sonra verəcəksən...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
Mənə hər şeyi danış, heç nəyi döymə
Bush, təfərrüatları mənə sonra verəcəksən...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
OK...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
Mən sənə bütün hekayəni danışmalıyam,
yoxsa mənə inanmayacaqsan.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
sik! Yaxşı, davam et.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Yadınıza salın ki, mən sizə zəng vurdum
Mənim yerimdə bir xəyal olduğu üçün uyğun?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
Bəli, yazıq.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Yaxşı, o, yenidən ortaya çıxdı.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
Nə demək istəyirsən, o, yenidən ortaya çıxdı?
Sonra nə oldu?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- Görüşümüz oldu.
- Necə qarşılaşma?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
Cinsi.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
¿Onu hərfi mənada nəzərdə tutursunuz...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
Narahat olma, mən dəli deyiləm. Mən bilirəm
nə düşdü və bu gözəl idi.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
Doğrudanmı?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
Ən yaxşısı budur
başıma gəlib.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Bilmədim nə
seks o günə qədər idi.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
Təfərrüatlar. Onun nə etdiyini söylə.
Mən hər şeyi bilmək istəyirəm.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
Mən sizə sonra deyəcəyəm.
Daha bir neçə dəfə oldu...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
Və ikinci dəfə?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- Birincidən yaxşıdır.
- İnanılmaz.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
Lakin bundan sonra o, yoxa çıxıb. Amma mən
sadəcə... daha onsuz yaşaya bilməzdim.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
Əlbəttə, necə edə bilərsən?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
Ona görə də onunla əlaqə saxladım, məsləhətləşdim
ekspert və o, yenidən ortaya çıxdı.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
O zaman da yaxşı idi?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
Yalnız yaxşılaşmağa davam etdi.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Fantastik!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
Və yaxşı ki, mən də iştirak etmişəm
bir müddət bu romantikada.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
Amma... De görüm, bu iş necə işləyir?
Çünki həqiqətən başa düşmürəm.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
Bu mükəmməldir. Çünki...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
Bizdə təkcə yoxdur
nadir cinsi kimya,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
Bəzi şeylərdən həzz alıram
məndə olan onunla

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
heç vaxt bacarmamışdır
başqa kişilərlə əylənmək.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
Onunla saatlarla danışa bilərəm
və heç vaxt sözümü kəsmir.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
Bizə bayağılıqlar haqqında mübahisə etmək lazım deyil.
Kim ilk dəfə duş alır...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
Dəsmalları yerdə qoysa da,
belə bir şey.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
Üstəlik, mən artıq elektrik pulunu ödəmirəm
çünki hər şeyə güc verir.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Tapmaq gözəldir
doğru şirkətlə bir gecə...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
İstənilən günə çevrilə bilər
sehrli bir an...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
Və bütün üstünlüklərim var
subay olmaqdan.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
Tualetin qapağı həmişə aşağıdır,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
tualet kağızı qoyulur
sağ tərəfdə...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
Diş pastası heç vaxt
ortasına sıxılır.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
Amma, həm də günün sonunda məndə var
yuxuya getdiyim zaman qucaqlayacaq birisi.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
Və onun haqqında bir şey bilirsinizmi?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
Onun ünsiyyət qurma yolu varmı?
səninlə?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
sənin adın nədir?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Dante.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
Bəs cinsi? Təfərrüatlar, zəhmət olmasa.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
Bu dəlilikdir.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
Bəzən saatlarla sekslə məşğul oluruq.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
Almır
yorğun və o, deyil

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
arasında istirahət etmək lazımdır
bir dəfə və sonrakı.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Heç vaxt darıxdırıcı olmur?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
Bir gün ondan soruşdum...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
Fərqli bir şey sınamaq istəyirsiniz?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Nə etməyi planlaşdırırsınız?
Bu hara gedir?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
bilmirəm...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
Davam edəndə ondan həzz almağı planlaşdırıram.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
Məni nə gözlədiyini bilmək fikri
evə qayıdanda...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
sözlə ifadə etmək çətindir.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
Əvvəllər heç vaxt belə hiss etməmişdim.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
mən evdəyəm.

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
salam!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
VAXT GEDİB,
Əbədi SƏNİN, DANTE.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
Sən elə söz kimi gəldin.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
Günlərimin kilidini açmaq və
yenidən təşkil etdin...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
Səbirlə köhnə və soyuq gecələr

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
Sən inşaatçı idin
gülüşümdən...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
Sən isə mənim ağrıma yoldaşlıq etdin.
və kəşf etdin ...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...Mənim gözümdə...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
...Qorxunun arxasında
sənin şəklin.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
Və mənə sirri verdin
ki, ifşa etməyə çalışmadım.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
Və mənə bunu öyrətdin
ki, adını çəkə bilmirəm.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
İndi isə mənim tərəfimdə yatır
və bunun nə olduğunu bilmirəm.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
Bu mənim yanımda oyanır
və bütün dərimi işıqlandırır.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
mən razıyam
onda heç bir səbəb və ya məna tapmamaq.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
Tək qal
səssizliklə....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...O boş yerdən

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Gloria, bu Sandradır,
bu gün də işə gəlmədin.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
Məni narahat etdin.
yaxşısan? Mənə zəng et.

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
Və mənə sirri verdin
ki, ifşa etməyə çalışmadım.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
Və mənə bunu öyrətdin
ki, adını çəkə bilmirəm.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
İndi isə mənim tərəfimdə yatır
və bunun nə olduğunu bilmirəm.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
Bu mənim yanımda oyanır
və bütün dərimi işıqlandırır.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Gloria, tam bir həftə keçdi.
Biz çox narahatıq.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
Siz mobil telefonunuza cavab vermirsiniz.
Zəhmət olmasa geri zəng edin.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
Salam, Əmlak ofisi?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
Christine? necesen
Bu Gloria.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
Bəli, odur.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
Bax, ona görə zəng edirəm
Mən mənzilimi geri almaq istəyirəm.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Mən nə etməliyəm?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- Bu hazırdır?
- Bəli, mənə bir saniyə verin.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
Xeyr, birlikdə daşıya bilərik. sən
hər şeyi daşıyırsan, səni öldürəcək.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
təşəkkürlər.

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
Ona kömək et. Sən etmədin
barmağını qaldır, yazıq.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
O sevir. Ona görə də onu gətirmişəm.
Mən onu SandM saytından almışam.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Bu nədir?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
Sahib olmağı sevən insanlar var
usta onlara hakimdir. O mənim qulumdur.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
Maraq üçün yoxladım
və bu mənə mesaj göndərdi.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
Neçə oğlanla görüşürsən?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Bilmirəm... bir neçə. Biri sikmək lazımdır.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
Ancaq seksdən həzz alırsan?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
Yaxşı, həmişə deyil. Amma subayam,
deməli, heç kim məni narahat etmir.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
Siz qoşulmamısınız
başqa bir səviyyəyə qədər kimsə ilə?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- Nə demək istəyirsən?
- Başqa səviyyə.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
Sonuncu nə vaxtdı
nə vaxt aşiq oldun?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- Bilmirəm.
- Nə? Nə qədər danışırıq?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- Onsuz da bu haqda danışmamışıq?
- Yox, xatırlayıram.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Sandra.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
Heç aşiq olmusan?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
Mən bilmirəm. Mən belə inanıram...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Yoxsa etdin ya yox.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
Yaxşı, bəli.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
Orta məktəbdə ədəbiyyat müəllimi.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- Orta məktəb müəllimini sikmisiniz?
- Yox, sən dəlisən?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
Yaşlı adam idi.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
Hər halda...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
Mən onu ideallaşdırdım.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Aparicio, bu onun adı idi.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
Mən onun ağlını sevirdim.
Onun beynində bütün dünya var idi.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
Mən onun ağ rənginə baxırdım
və yumşaq əllər. Mən onu sevdim.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
Ondan sonra başladım
oğlanlarla əlaqə qurmaq və tanış olmaq.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Ancaq heç vaxt eyni şeyi hiss etmədim
onunla etdiyim kimi.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
Və bəzən, tək qalanda
evdə, gecə...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
qorxuram...
ola biləcəyini düşünürdü...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...ölü.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
İstəyirsən soruşum
Sənin üçün dörd ayaq üstə getsin,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
ona görə stul kimi istifadə edə bilərsən?
O, çox itaətkardır.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Yox, sağ olun.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
Yoxsa ayaqlarınızı masaj etmək üçün?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
Salam adında kitabınız var
"Mükəmməl tərəfdaşınızı necə tapmaq olar"?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
Və ya "Xoşbəxtliyi necə tapmaq olar
ortağınız, yoxsa buna bənzər bir şey?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
Məncə heç nə yazılmayıb
bu mövzuda.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
əminsən?
Televiziyada danışan həkimdəndir.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
"Qüsursuz bir tərəfdaş tapın
və xoşbəxt ol".

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
Məndə var, əgər sizdə
məni izlə, sənə göstərərəm.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
Sandra, bağlanmağın qayğısına qalacaqsan,
dünəndən bəri?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
Bəli. Əlbəttə, get.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
İstirahət edin.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Qloriya.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
İş saatlarım bitdi,
Beləliklə, iş haqqında danışmaq istəyirsinizsə ...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... olacaqsınız
sabaha qədər gözləmək.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Gloria!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
yaxşısan?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
sən burda nə edirsən?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
Qırmızı işıqda keçdin,
ağlını itirmisən?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
Bəli, mən belə düşünürəm.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
İki isti şokolad, zəhmət olmasa.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
Xeyr, mən buzsuz şotland alıram.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
İnanın mənə, isti
şokolad burada heyrətamizdir.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
Sən burada mənim müdirim deyilsən, mən deyiləm
ən yaxşı hesab etdiyinizi içmək...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...Mən istədiyimi alıram.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
Yadınızdadırmı bilmirəm, amma mən
bir neçə dəqiqə əvvəl həyatınızı xilas etdi.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
Mənə zarafat et və biz bərabərik.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Məndən illər keçdi
sonuncu isti şokolad içmişdim.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
Mən təkid etdim, çünki...
ruha xeyirlidir...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
Və mənə elə gəldi ki...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Danışmaq istədiyim üçün
işdən kənarda sizə...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
Mənə elə gəldi
bizə kömək edə bilər...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
qapıları açmaq üçün.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
Səninlə danışmaq istədim, çünki...
Mən sənin üçün narahatam.

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
Məni işdən çıxarmaq istəyirsənsə, yoxdur
kol ətrafında döymək, ehtiyac yoxdur.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
Mənə əhəmiyyət vermir, həqiqətən. Üstəlik, istəyirəm
Səyahət etmək üçün əlavə puldan istifadə edə bilərdim.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
Səni işdən çıxarmaq fikrində deyildim.
sən bizim ən yaxşı işçimizsən.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
Amma iş haqqında danışmaq istəmirəm
Mən sənin haqqında danışmaq istəyirəm.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
Yaxşı görünmürsən.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
niyə danışırsan
səyahət haqqında?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
Əslində, mən deyiləm
əminəm ki, səyahət etmək istəyirəm.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
Mən bir yerə getmək istəyirəm
ətrafda heç bir insan olmadan.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
Bəlkə də köçməliyəm
kəndə.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- Düşünmürəm ki, çox yaşayasınız.
- Nə bilirdiniz?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Çünki siz ruh kitab satıcısısınız.
Ən yaxşı etdiyiniz işdir.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
Düşünmürəm ki, siz kitabxana yerləşdirə bilərsiniz
heç bir yerin ortasında.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
Bunun nə olduğunu bilirsiniz
Kitablar, həyatımı məhv etdilər.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
Mən sənə inanmıram.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
Düşünürəm ki, onlar sizin ən çox sevdiyiniz şeydir.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
Ən yaxşı müəllifləri oxuyub böyümüşəm.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
İlk dostlarım ən parlaq insanlar idi
dünya tarixində insanlar.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
Və onlardan sonra heç vaxt tapmadım
buna qədər yaşayan həqiqi insanlar.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
Məsələn, kimə qədər yaşadı?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
bilmirəm...
Məsələn, Virginia Woolf.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
O, manik-depressiv idi.
Onunla yaşamaq cəhənnəm olardı.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
Bilmirəm... Po, Mailer...
Onlar...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Edqar Allan Poe? Doğrudanmı?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
Onun ağır bipolyar pozğunluğu var idi.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
O, bükülmüş halda tapılıb
ona aid olmayan paltarlar.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Mailer az qala öldürüldü
arvadı qəzəbləndi.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- Bəli, amma demək istədiyim o deyil.
- Nə demək istəyirsən?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Hemingway kimi oğlanlar...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
Narsistik və alkoqolizm,
şizofreniya xəstəsi oldu.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
Bəli, o dəli idi... Pis nümunə.
Amma...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
Celine oxuyurdum
və sonra məktəbə getmək vaxtı gəldi ...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Selin nasistlərlə əməkdaşlıq edirdi.
- Yetər.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
Qeyd etmək istədiyim məqam bu deyil.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
Demək istədiyim odur ki, mən olmuşam
bir yeniyetmə və mən Floberi oxudum.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
Mənimlə nə danışa bilərdim
bu dərinliyə uyğun ola biləcək sinif yoldaşları?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Flaubert yeniyetmələrin pulunu ödədi
onunla cinsi əlaqədə olmaq.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
O sənin sinfində olsaydı, sən edərdin
onu əxlaqsız donuz hesab edirdilər.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
Üstəlik, o, yəqin ki, idi
çox açıq deyil,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
onunla heç görüşməzdin.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
Mən buna əmin deyiləm.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
Onların heç biri ilə danışmamısan.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
bilmirəm...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
Bircə bildiyim odur ki, getmək istəyirəm və mən
dincələcəyim bir yerə ehtiyacım var.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
Ölülər rahat uyu.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
Düşünürəm ki, əslində sizə lazım olan şey yaşamaqdır.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Başa düşmədiyim şey niyə belə idi
küçənin ortasındasan.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
Sənə desəm, mənə inanmazsan.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
Bəs sən orada nə edirdin?
Məni izləyirdin?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
Mən?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
Başqa yerdə yaşamamısan?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
Olduğum mənzildən çıxdım
və mənimkilərə qayıtdı.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
Sizin yeriniz var? Bu əladır.

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Bəli, belədir... Budur.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
Bir az gəlmək istəyirsən...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
... yeri görürsən?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
Bəli... Əgər düşünürsənsə.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- Salam, gecəniz xeyrə.
- Salam.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Gecəniz xeyrə.

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
Və bu yataq otağıdır,
bir növ qarışıqdır, üzr istəyirəm.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
Kiçik mənzildir, amma rahatdır.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
sevimlidir

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
Deməli, getsən,
onunla nə edəcəksən?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
Mən əslində nəyin yaxşı olduğunu bilmirəm.
Ola bilsin yeri satım.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
Beləliklə, bir az ehtiyat nüsxəsi, səyahət edə bilərəm
daha çox yerə get, istədiyim yerdə qal.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
Amma, bilmirəm...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
tərk etmə.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
Bunu məndən kim soruşur?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
Kitab mağazasından killjoy

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
ya da qəhvəxanadan olan oğlan
kim mənimlə maraqlanır?

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
Hələ tanımadığınız başqa biri.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
O digər şəxs kimdir?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
O, eqoistdir.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- Eqoist?
- Bəli.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
Çünki o, yalnız düşünür
bunun ona necə təsir edəcəyi haqqında.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
Əgər sən getsən, o sənin üçün darıxacaq.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
Bağışlayın... bacarmıram.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Sandro, oyan.
Kimsə qonşu qapını sındırır.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
Məni niyə tərk etdin?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
Diqqət ekipaj kabinəsi,
eniş üçün hazırlaşın.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
Xanım, xanım...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
Məndə hər şey var.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
Bütün irqlərdən olan insanlar,
bütün sosial təbəqələr...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
Yəhudilər, katoliklər, protestantlar,
Lüteranlar, buddistlər, müsəlmanlar...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- Sənin üçün mənim bir cütüm var ki...
- Bağışlayın, mən haradayam?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
Mənim yenicə qərar verən cütlük var
çox stabil insanlar... gözəl insanlar...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Dante!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
Xanım, məni dinləyin.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
Çox stabil insanlar. onlara bax.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
Yaxşı maliyyə vəziyyəti...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Dante!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
sən burda nə edirsən?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
Mən bilmirəm! Bu
heyrətamizdir, mən ölməmişəm.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
Mümkün deyil, yeganə
bura çatmağın yolu ölməkdir.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
Belə ki...
Həyat davam edir, gözəldir.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
Həyat deyil. Bu ölümdür.
Bura necə gəldin?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
Sadəcə dözə bilmədim. Sən gedəndən sonra,
artıq heç nəyin mənası yox idi.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Sən bura mənim üçün gəlmisən?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
Bu necə işləyir?
İndi nə baş verir?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
Yaxşı...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
Əsasən, insan bundan sonra hara gedəcəyini özü seçir.
Əldə olan hər şeydən, yəni...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
Siz seçə bilərsiniz
bir həyat və yenidən başlayın.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
Ancaq seçə bilərsiniz
dünyanın hər hansı bir yeri?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
Mən yer seçimini bilmirəm,
amma əmin, niyə soruşursan?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
Because we can choose
the life that we want. Birlikdə.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Wouldn't you like it?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
Əlbəttə! That would be wonderful.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
We could live in a
remote country, in the

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
countryside, and raise
uşaqlarımız təbiətə yaxın...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
Və onları təsərrüfat məktəbinə göndərin
and grow our own food.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
Bütün vaxtımızı birlikdə keçirərdik.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Ağlımda olan başqa idi.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
Fərqli necə?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
Yaxşı, əslində, zaman mən
səninlə keçirdim... gözəl vaxtlar.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...was while
Mənim üçün nəsə gözləyirdim.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Sizin üçün bir şey?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
Tapmaq asan deyil
nə axtarırsan.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
Həyatda asan deyil
və burada asan deyil.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
"Mən bu həyatı istəyirəm" demək deyil
və budur.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
Özünü bilməlisən
bu şeylər ətrafında yol.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
Teorik olaraq bu
təsadüfi olmalıdır, lakin

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
yollar var...
tamamilə qanuni yollar deyil.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
Ancaq hamı onlardan istifadə edir. Sadəcə sərinləyin.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
“Agentlər” var.

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
Agentlər?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
Onlar daşınmaz əmlaka bənzəyirlər
və ya səyahət agentlikləri

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
istədiyinizi əldə etməyə kömək edir.
Amma vaxtını alır.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
Ona görə də bizdə var idi
birlikdə çox vaxt.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
Mən onlara nə dedim
maraqlandım

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
edəcəklərini dedilər
variantları ilə mənə zəng edin.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
Və, yaxşı ki, seçdiyim budur.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
Bu onların faylıdır.
Düzgün ailədir, görürsən?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
Yaxşı ərazidə, yaxın ərazidə yaşayırlar
hər şeyə görə yaxşı vəziyyətdədirlər.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
Onlar da yaxşı bağlıdırlar, bilirsiniz,
yaxşı bir iş tapmaq və bütün bunlar üçün...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
Biznes sahəsində işləmək istərdim.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
Beləliklə, uşaqlarımı göndərə bildim
yaxşı məktəbə...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
Beləliklə, onların yüksək səviyyəli dostları ola bilər ...
Demək istəyirəm ki, düzgün həyat.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
- Amma, bu insanlar içəridə ölüdür...
- Yox, biz ölüyük.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
Amma bu şəkillərə baxın.
Onlar tamamilə dayazdırlar.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
Çatışmayanların hamısı böyük ölçülü yolsuzluq avtomobilidir
və Paulo Coelho tərəfindən bir kitab.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
Faylı oxusanız,
onun yolsuzluq avtomobili olduğunu görəcəksiniz.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
Və onun mükəmməl bir Cherokee var
məni və qardaşlarımı məktəbə apardığına görə.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
Sizcə həyat belə olmalıdır?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
Sən bizimlə yaşamazdın. yaşasan
bölgədə tanış olma şansımız olacaq.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Üstəlik, ətrafımızda olanlar önəmli deyil.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
Yadınızdadırmı nə
biz birlikdə idik?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- Yataqda necə idik?
- Bəli... mənim fikrim budur.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
Sakit bir yerə gedək, sadəcə özümüz.
Sən və mən, başqa heç nə.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
Bu mümkün deyil,
biz kimdənsə doğulmalıyıq.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- Bağışlayın, siz Dantesiniz?
- Bəli.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
Bağışlayın, mən getməliyəm.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
Yaxınlıqda bir şey tapın.
Eyni ərazi və ya eyni məktəb.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
Əgər səni gözləməyə məcbur etsələr, yaxşı olar.
Bir və ya iki il fərq etməyəcək.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
Beş, dörd...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
Aldığınızdan əmin olun
soyadı doğru. bu

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
defislə işarələnmiş və siz
qarışa bilər.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
İndidir.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
sağol.

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
Hamısını çıxart, gəl! Əziz Allah!
Zəhmət olmasa!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
Niyə belə bir şey edərdin?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
Nə düşünürdün?

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
Qustavo.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
səninlə danışmalıyam.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
İndi?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
Yox, zehmet olmasa
Mən başqa yerə getmək istərdim.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
Mən səni heç vaxt gelsiz görməmişəm.
Daha yaxşı görünür.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
Yerin səhv olduğunu düşündüm,
bu zarafatdır?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
Xeyr! Gəlin, əylənək!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- Məni hara gətirdin?
- Heç bura gəlməmisən?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- Heç vaxt
- Yaxşı... mən də.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
Mən buna inana bilmirəm. Sənin yolun
o ürpertici kukladan qorxdum...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
Mənə atıldı.
Düşündüm ki, bitdi və...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
Düz üstümə atıldı.
Bunu necə ağlına gətirdin?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Sandra deyir ki, ilk görüşdə sən
adrenalinlə nəsə etmək lazımdır...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
Çünki bu, əhval-ruhiyyəni artırır
kiminləsə olmaq.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
İnternetdə gördüyü cəfəngiyatdır.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
Oh, bu bir tarixdir?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
Bunun uyğun olmadığını bilirsiniz.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Amma tamam. üçün
sən mənimkimə qalx

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
mənzil, özünü at
Məni öp və məni...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
Mən sizinlə bu haqda danışmaq istədim,
üzr istəyirəm.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
Xeyr, yaxşı idi.
Səhv bir şey etmədin.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
Hətta özümü pis hiss etdim
Səni yuxarı qalxmağa məcbur etdim və sonra...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
O zaman,
Başım başqa yerdə idi və...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
eybi yoxdur. anladım.
Hamımızın öz ruhlarımız var.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
Niyə belə dedin?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
Yəni, hamımızın həll olunmamış problemləri var.
Bu normaldır.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
Bəli, yaxşı.
Sadəcə sizinlə bu haqda danışmaq istədim.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
Çünki
Mən xəyallarımı geridə qoymaq istəyirəm.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
Daha doğrusu mənim xəyalım,
çünki o, xüsusilə biri idi...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- Bunu izah etməyə ehtiyac yoxdur...
- Yaxşı mən... Çünki...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
xoşuma gəldi.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
Nə xoşunuza gəldi?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
Öpüş.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
Məni öpəndə, demək istəyirəm.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
Bəs onda niyə məni rədd etdin?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
qorxdum.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
Nədən?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
Birlikdə olmaq istəyi hissi
sənin kimi əsəbi oğlan.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
Gloria...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
Düşünürəm ki, nə başa düşürəm
etməyə çalışırsan.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
Mən asan insan deyiləm.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
Mən bilirəm.

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Amma mən artıq qorxmuram.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
Nə oldu?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
İndi səni öpsəm,
bunun geri dönüşü yoxdur.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
Və bununla nə problem var?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- Bu qaydalara ziddir.
- Bəs keçən dəfə?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
Fərqli idi...
Sən dedin ki, gedəcəksən

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
Səni itirməkdən qorxurdum.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
Beləliklə, indi həqiqətən buradayam
bütün isterik almağa başlayırsan?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
yox.

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
Mənim üçün necə mümkündür
heç bir canlı insan tapmaq deyil?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
Mən ürpertici bir kukla oğurlamalıyam
bu yerdən götürüb yatağıma apar?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
Mən sadəcə bunu deyirəm
bu qədər impulsiv olmağa ehtiyac yoxdur.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
Biz işləri asanlaşdıra bilərik
və düşünmək və hər şeyi etmək... düzgün.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
Niyə bu qədər maraqlanırsan
qaydalar? Nəyi gözləmək istəyirsən?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- Biz bu dünyada əbədi deyilik.
- Gəlin də dramatikləşməyək.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
Qaydalara əhəmiyyət vermirəm.
Mən onlara əhəmiyyət vermirəm.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
Amma mən faktla maraqlanıram
ki, kimsə onları həyata keçirmək üçün mənə etibar edir.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
Və mən düşünmürəm ki, biz ətrafa getməliyik
bu etibara xəyanət edir.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
Mən başa düşmürəm
niyə bu gün hər şeyi riskə atmalıyıq.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
Hansı risklərdən danışırsınız?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
indi səni öpsəm, gedəcəm
yatana qədər bunu etməyə davam edin.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
Və orada...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
Sən və mən...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
Cinsi əlaqəyə girirlər.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
Bu məntiqi çıxarışdır.
Bunun nə günahı var?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
Bilirsən necədir...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
İlk görüşdə,
işlər yaxşı gedirsə, əladır.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
İşlər az-çox gedirsə,
cəhd etməyə davam edirsən.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
Amma işlər səhv gedirsə...
bu sondur.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
bu qədər. Qorxursan.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
Bəli.... Bəli.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
Uzun müddətdir ki,
İllər olsa da səni görürəm

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
gündəlik gəzinti
kitab rəfləri arasında...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
Pis yuxulu üzlə.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
Ancaq sonsuz səbirli olmaq
ən dözülməz müştərilərlə.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
Belə təvazökarlıqla,
bildiyiniz hər şeyə baxmayaraq.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
Öz işini və Sandranın işini görürsən,
tam fədakarlıqla.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
Kitaba olan sevginiz, marağınız,
yeni şeylərə marağınız...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
Sən ruhusan
o kitabxana, bilirsən?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
Və sən belə...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
Orda olduğumun fərqində olmadan.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Çünki oğlan sən
hər gün görürəm, mən deyiləm.

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
Və bəli, məncə...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
Qorxuram ki, bəziləri
bundan dəyişəcək.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
Sizdən xahiş edirəm ki, rahatlaşasınız.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
Vaxtımız var.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
Bax...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
Daha əvvəl dediyim kimi...
Artıq qorxmuram.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
Və mən qorxu istəmirəm
mənim üçün qərarlar qəbul etmək.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
Deməli sənin haqqında yanılmışam.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
Və ya bəlkə də fərqli anlardayıq.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
Gloria!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Qustavo!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
Demək olar ki, öldün.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
Gəlin daha çox vaxt itirməyək.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
Sizin kitablarınız varmı
Onetti tərəfindən imzalanmışdır?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
Xeyr, bizdə onun bir neçə kitabı var,
bəzi ilk nəşrləri də daxil olmaqla...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
Amma onların heç biri yoxdur
təəssüf ki, avtoqraflı.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
Oh, həyat yoldaşımın ad günüdür
və o bunu çox istərdi...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
Mənim üçün onun imzasını saxtalaşdırarsan?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
Yaxşı... görək...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
Salam sizde var
Müqəddəs Kitabın xülasəsi?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
Bəli, köhnə və ya yeni vəsiyyətnamə?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
Təzəsi çıxıbsa, götürərəm
o, daha yaxşı olmalıdır, elə deyilmi?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
Salam men sizin ucun ne ede bilerem?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
Oğlum üçün kitab axtarıram
onun yeddi yaşı var.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
Ah, bax, məndə sadəcə bu var.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- Bu, haqqında ...
- Fərqi yoxdur, götürəcəm.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
ANA...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...GƏLƏCƏYİN.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
ANAM HAQQINDA BİR ŞEY.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
AĞACLARIN ANASI.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
salam.

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
ala bildiyimi öyrənin
öz yerinizdə iş, çünki

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
bu dəfə sənin götün
dost məni qovacaq.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
O düşündüyün qədər pis deyil
onun nəcib tərəfi var.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
Əntiq fotoşəkillər,
köhnə günlərdəki kimi inkişaf etdi!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
Yeni işçini görməlisiniz.
O, istidir və biz həqiqətən də anlaşırıq.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- Hə? Yataqda yaxşıdır?
- Bilmirəm.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
Mən hələ onu sikməmişəm.
Bizdə bu iş var...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
Bir az da bundan həzz almaq istəyirəm.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
Yeni yollar sınamaq sağlamdır,
bəzən.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
Ancaq sonra görüşəcəyik. Belə ki,
bəlkə də hər şeyi sınayacağam.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
Ya yox. Mən bilmirəm.
Biz görəcəyik.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Yaxşı, nə olursa olsun, uğurlar.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Dua et ki, Assface bilməsin,
Yəni... Qustavo. sağol.

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
Daha əvvəl açırsınız və
bizdən gec yaxın.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
Bir az fikirləşin
rəqibləriniz üçün.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
Açılış saatlarına sadiq qalıram
işəgötürənim tərəfindən təyin edildi, hamısı budur.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
“Mən açılışa sadiqəm
işəgötürənim tərəfindən müəyyən edilmiş saatlar”.

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
Ona görə mənim müdirim yoxdur, görürsən?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- Bu gün necə keçdi?
- Yaxşı, sən?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
Yaxşı...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
Yeni işçi alınır
əsəblərimə görə o, dəhşətlidir.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
Üstəlik, məncə o, səninlə flört edir
dost, mən onu buraxmalı olacağam.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
Ona vaxt ver, yox
öyrənmək üçün asan bir iş.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
Yeni işə başlaya bilməzsiniz
iş yoldaşlarınızdan birinə vurmaqla.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
Ola bilsin ki, bir-iki çölə çıxsınlar
dəfə və sonra sadəcə sönəcək.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
Əgər ciddiləşsələr, şübhəsiz ki,
onlardan biri gedəcək.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
Qaydalar belə deyil,
və onları həyata keçirmək mənim işimdir.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
O mənim dostumdur, etmə
onun üçün et, mənim üçün et.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
Mənə bir az olduğunu göstər
sizə təsir edən bir növ.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
Bu gün bilirsən hansı gündür?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
bazar ertəsi.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Bu gün, bir il əvvəl,
birlikdə köçdük.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
Artıq bir il...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
Bəli, inanın, siz
təsiri var.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
Onların bir-birini tanımasına icazə verəcəksiniz?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
Onlara bir həftə vaxt verəcəm.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
Bir həftə? Onlara bir ay vaxt verin.
Onlar bir-biri ilə tanış olurlar.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
Gəlin on iki aya çataq...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
salam.

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
Bilirsən harda
Solis Teatrıdır?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
Bəli.

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
Heç şəhərə girmirik,
yolumuzu bildiyimizi düşündük...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
Amma biz indicə içəri girmişik
dairələr... Deyəsən yer tapa bilmir.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Hə, bax, Solis oradadır...
- Oradakı kiçik şey?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
Yanından min dəfə keçdik,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
Düşündüm ki, daha böyük olacaq.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
Əla, təşəkkür edirəm.
Davam et.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
Hey, ne oldu?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
Körpəmiz olsaydı nə olardı?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
Uşağın olanda deyirlər
bir daha heç vaxt yaxşı yuxuya getməyəcəksiniz.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
Mən kifayət qədər yatmışam, sən?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
Mən də.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
Yaxşı, çünki hamilə olduğumu düşünürəm.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
Antik fotoşəkillər.
Köhnə günlərdəki kimi inkişaf etmişdir.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
Bunu əldə etmək üçün məlumat budur.
təşəkkür edirəm.

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
Bir gün görəcəksən...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
Mən öləcəyəm deyə...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
Səni sevmək, sevmək, sevmək.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
Bir gün biləcəksən...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
Yaşamaq necə bir şeydi...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
Səni sevmək, sevmək, sevmək.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
Və o mənə dedi ki...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
"Heç kimə aşiq olma".

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
“Aşiq olma
hər kəslə" dedi.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
"Heç kimə aşiq olma".

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
Sizin üçün mükəmməl cütlüyüm var.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
Gəlin görək.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Yaxşı insanlar, çalışqan,
kitab satıcısıdırlar.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
Onların öz biznesləri var.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
Onların heç vaxt uşaqları olmayıb,
yalnız qərar verdilər...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
Və əvvəlcə onları sizə göstərirəm.
Bax.


