1 00:01:53,625 --> 00:01:56,000 Dziecko, Goliarda Sapienza nie chodzi do szkoły. 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,875 W czasach dyktatury uczy się w domu 3 00:01:59,042 --> 00:02:02,125 z braćmi i rodzicami, anarchiści i antyfaszyści. 4 00:02:03,125 --> 00:02:04,958 Jako nastolatka przeprowadziła się do Rzymu, 5 00:02:05,125 --> 00:02:07,167 gdzie została zwłaszcza aktorką, 6 00:02:07,333 --> 00:02:09,792 próbuje popełnić samobójstwo, ulega siedmiu elektrowstrząsom, 7 00:02:09,958 --> 00:02:12,042 i kultywuje miłość i gniew. 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,292 Pewnego dnia postanawia napisać... 9 00:02:15,792 --> 00:02:18,583 Rzym, 1980 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,417 Czy nosisz perukę? 11 00:02:55,250 --> 00:02:57,292 Nie, to są moje prawdziwe włosy. 12 00:03:07,625 --> 00:03:10,000 Kucanie, rozstawione nogi! 13 00:04:23,750 --> 00:04:26,250 Czytałem, że szukasz 14 00:04:26,417 --> 00:04:28,417 pokojówka. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 Już to znalazłeś. 16 00:04:31,917 --> 00:04:35,958 Na wszelki wypadek zostawię ci mój numer... 17 00:04:38,125 --> 00:04:41,958 Nigdy nie pracowałem w hotelu, ale... 18 00:04:43,625 --> 00:04:45,208 Pięćdziesiąt pięć lat. 19 00:04:49,083 --> 00:04:51,333 Bardzo dobrze, w każdym razie dziękuję. 20 00:05:31,875 --> 00:05:34,292 Przykro mi, nie masz doświadczenia. 21 00:05:34,625 --> 00:05:37,875 Bez doświadczenia i biorąc pod uwagę Twój wiek, 22 00:05:38,042 --> 00:05:39,958 jak zaufać sobie? 23 00:05:40,125 --> 00:05:42,708 Mogę pracować również jako... 24 00:05:42,875 --> 00:05:45,125 Jak mówisz? Pomocnik kuchenny! 25 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 - Mogę zrobić wszystko. - Jesteśmy w komplecie. 26 00:05:48,833 --> 00:05:50,375 Chcesz kawę? 27 00:05:50,542 --> 00:05:51,417 Tak. 28 00:05:51,583 --> 00:05:53,875 Romolo, kawiarnia dla pani. 29 00:06:12,125 --> 00:06:15,208 Aresztowanie pisarza Goliarda Sapienza 30 00:06:15,375 --> 00:06:18,417 Sprzedała kradzioną biżuterię 31 00:06:35,375 --> 00:06:36,458 Tak? 32 00:06:36,958 --> 00:06:38,125 Daj spokój? 33 00:06:38,625 --> 00:06:41,667 Jeśli szukasz mamy... 34 00:06:42,292 --> 00:06:44,083 nie ma jej, zniknęła. 35 00:06:44,250 --> 00:06:47,417 Nie szukam pani Brandi, ale Roberto. 36 00:06:47,583 --> 00:06:49,208 To ja, Roberta! 37 00:06:50,250 --> 00:06:53,958 Jesteś głupi czy co! Od razu cię rozpoznałem. 38 00:06:55,083 --> 00:06:56,542 Czego chcesz? 39 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Roberto, co się z Tobą dzieje? 40 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Robercie, jesteś tam? 41 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 Nie, wyszedłem. 42 00:07:10,583 --> 00:07:12,167 Wyszedłem. 43 00:07:13,250 --> 00:07:15,417 Przestań swoje bzdury! 44 00:07:15,583 --> 00:07:16,625 Do zobaczenia? 45 00:07:17,500 --> 00:07:18,958 Nie, słuchaj 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,667 Nie mam czasu, Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 47 00:07:23,375 --> 00:07:25,917 Masz szczęście, że mnie znalazłeś. 48 00:07:27,000 --> 00:07:29,875 Goliardo, najszybciej jak się da, Zadzwonię do ciebie, OK? 49 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 - OK. - OK? 50 00:07:32,792 --> 00:07:34,500 OK, OK, rozumiem! 51 00:07:34,667 --> 00:07:36,333 Wszystko w porządku, cześć. 52 00:08:00,208 --> 00:08:02,583 Goliardo! Jak się masz ? 53 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Pizza! 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,125 Minęło dużo czasu odkąd cię widziałem. 55 00:08:06,292 --> 00:08:07,958 Któregoś dnia byliśmy w Lollo's. 56 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Myślałam, że tam będziesz. 57 00:08:10,458 --> 00:08:12,583 Czy był obiad? nie wiedziałem. 58 00:08:12,750 --> 00:08:14,042 Przepraszam. 59 00:09:33,750 --> 00:09:35,792 - Pospiesz się? - Cześć, Goliarda. 60 00:09:36,583 --> 00:09:38,375 Gdzie byłeś? Zniknąłeś. 61 00:09:38,542 --> 00:09:40,917 Ale zadzwoniłem do ciebie dziś rano. 62 00:09:41,083 --> 00:09:42,167 Co robisz? 63 00:09:42,708 --> 00:09:44,417 spałem. 64 00:09:45,042 --> 00:09:46,083 oprócz tego? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,458 Całymi dniami szukam pracy. 66 00:09:52,042 --> 00:09:53,500 Czy nadal w to wierzysz? 67 00:09:54,292 --> 00:09:58,292 Ryzykuję wydaleniem, jestem suchy. Nie chcę skończyć na ulicy. 68 00:09:58,750 --> 00:10:01,083 To bezużyteczne. 69 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Już ci mówiłem. 70 00:10:05,750 --> 00:10:07,667 Jesteś tam, czy mnie słuchasz? 71 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Tak, Robercie, słucham cię. 72 00:10:09,917 --> 00:10:12,583 Nie rozumiesz że zadzwonię do Ciebie na randkę? 73 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Szczerze mówiąc, nie. 74 00:10:15,125 --> 00:10:18,125 Jeśli się nie ruszymy, zatoniemy. 75 00:10:21,083 --> 00:10:21,958 Oczywiście. 76 00:10:23,167 --> 00:10:27,458 Bezwzględnie musisz być tam jutro o 11:00, w barze na północy Rzymu. 77 00:10:27,625 --> 00:10:30,792 - To blisko twojego miejsca zamieszkania, widzisz? - Tak. 78 00:10:31,667 --> 00:10:35,292 W barze metra i nie idź i nie siadaj na tarasie. 79 00:10:36,250 --> 00:10:39,417 Skąd wiesz że siedzę na tarasie? 80 00:10:39,583 --> 00:10:41,708 Wiem o tobie wszystko, idioto. 81 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 � 11:00, OK? 82 00:10:45,458 --> 00:10:46,125 OK. 83 00:11:23,417 --> 00:11:24,833 Ten kościół jest brzydki. 84 00:11:31,875 --> 00:11:33,667 Rozumiem, potrzebujesz kawy. 85 00:11:33,833 --> 00:11:37,208 Ja też jechałem cały ranek. 86 00:11:37,375 --> 00:11:39,000 Robimy to szybko. Zapraszam. 87 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Dwie kawy. 88 00:11:52,042 --> 00:11:53,167 DZIĘKI. 89 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 Sprawiasz, że wieje wiatr! 90 00:13:25,542 --> 00:13:26,625 Chodź tutaj. 91 00:13:42,333 --> 00:13:43,833 Gdzie idziemy? 92 00:13:45,083 --> 00:13:46,583 Zobaczysz. 93 00:13:53,083 --> 00:13:54,708 Kim był ten chłopak? 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,708 On cię chce. 95 00:13:59,542 --> 00:14:02,167 Zaskakujesz mnie, trzy lata abstynencji! 96 00:14:02,333 --> 00:14:04,167 Wczoraj wyszedł z więzienia. 97 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Nie powiedzielibyśmy tego. 98 00:14:06,125 --> 00:14:07,042 Ja wiem. 99 00:14:08,333 --> 00:14:12,125 Widzimy, że radzi sobie dobrze, czuje się swobodnie w tłumie. 100 00:14:12,792 --> 00:14:14,125 Dobrze dla niego. 101 00:14:20,208 --> 00:14:21,542 Ale czy ci się to podoba? 102 00:14:23,750 --> 00:14:25,042 Lubię go. 103 00:14:27,458 --> 00:14:29,917 Ale nie zabieraj ich głodnych, 104 00:14:30,083 --> 00:14:31,500 to zbyt łatwe. 105 00:14:31,833 --> 00:14:35,250 Poza tym, jeśli się nie przyklei, wpychasz je. 106 00:14:40,167 --> 00:14:41,167 Ale... 107 00:14:42,458 --> 00:14:44,750 gdybym do ciebie nie zadzwonił, 108 00:14:44,917 --> 00:14:47,292 czy nadal byś się ze mną skontaktował? 109 00:14:49,083 --> 00:14:50,625 Oczywiście! 110 00:14:53,667 --> 00:14:54,583 Po co? 111 00:14:57,042 --> 00:14:59,500 Nie wiem, do cholery! 112 00:14:59,667 --> 00:15:02,500 - Po co? - Mówię ci, że nic o tym nie wiem. 113 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 Ty mały, brudny szpiegu! 114 00:15:05,292 --> 00:15:06,375 Nie wiem. 115 00:15:19,458 --> 00:15:20,792 Schodzimy tam. 116 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 Urodziłem się i wychowałem w Rzymie. 117 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Któregoś dnia byłem tu zupełnie sam 118 00:15:39,000 --> 00:15:43,125 i to właśnie w tym miejscu to sobie uświadomiłem 119 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 że mieszkałem w Rzymie. 120 00:15:45,083 --> 00:15:47,458 Naprawdę płakałem. 121 00:15:47,625 --> 00:15:49,833 Płakałam samotnie, ot tak. 122 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Ludzie przechodzili obok mnie i popychali mnie. 123 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 Zapytano mnie gdybym potrzebował pomocy. 124 00:15:55,542 --> 00:15:57,583 Widziałeś ją pierwszy raz? 125 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 Oczywiście, że nie. Ale tam poszedłem... 126 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 zrealizowane! 127 00:16:08,708 --> 00:16:10,583 Czy możesz przynieść nam dwie whisky? 128 00:16:10,750 --> 00:16:12,333 - Oczywiście. - I kostki lodu! 129 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Zaraz. 130 00:16:14,750 --> 00:16:16,083 Czy to ci odpowiada? 131 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Tak. 132 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 A teraz? 133 00:16:22,250 --> 00:16:24,458 Teraz czekamy na Alberta. 134 00:16:25,542 --> 00:16:27,292 - Masz spotkanie? - Tak. 135 00:16:27,958 --> 00:16:30,875 Ciężkie spotkanie, Prawie trzecia. 136 00:16:33,250 --> 00:16:36,500 Albert pracuje, oprócz pełnienia funkcji mojego pilota. 137 00:16:37,250 --> 00:16:39,208 - Od kierowcy. - NIE ! 138 00:16:39,583 --> 00:16:41,708 Kierowco, to byłoby upokarzające. 139 00:16:42,125 --> 00:16:43,708 On jest moim luksusowym samochodem, 140 00:16:43,875 --> 00:16:45,750 chromowany i mocny. 141 00:16:47,792 --> 00:16:50,292 - Jesteś w nim zakochana? - Od Alberta? 142 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 Jesteś chory czy co? 143 00:16:52,750 --> 00:16:54,292 Nie, jest to dla mnie przydatne. 144 00:16:54,792 --> 00:16:56,042 Ale on o tym wie. 145 00:16:57,917 --> 00:17:00,500 Przestajesz zadawać pytania? 146 00:17:00,667 --> 00:17:03,000 Przywiązanie się do kogoś z którego korzystasz, 147 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 Czy to nie jest dla ciebie forma miłości? 148 00:17:05,708 --> 00:17:07,250 Oczywiście, że tak. 149 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 Cóż, proszę bardzo! 150 00:17:11,583 --> 00:17:12,625 DZIĘKI. 151 00:17:36,167 --> 00:17:38,083 Mylisz się! 152 00:17:40,792 --> 00:17:42,250 Bierzemy kolejny. 153 00:17:42,417 --> 00:17:43,458 Wszystko jest w porządku. 154 00:18:46,583 --> 00:18:47,875 Co się stało? 155 00:18:48,833 --> 00:18:50,292 zasnąłem. 156 00:18:51,667 --> 00:18:53,208 Miałem sen. 157 00:18:57,833 --> 00:19:00,958 Nie lubisz pozwól ludziom oglądać cię nago, prawda? 158 00:19:04,875 --> 00:19:07,417 Co to do cholery jest za pytanie? 159 00:19:07,583 --> 00:19:11,208 Dlaczego zawsze pozujesz takie dziwne pytania? 160 00:19:11,958 --> 00:19:13,500 Nie rozumiem ich. 161 00:19:13,667 --> 00:19:15,625 I liczę ich łopatą. 162 00:19:15,792 --> 00:19:18,792 Wszystkie Twoje pytania są obok talerza. 163 00:19:19,625 --> 00:19:22,083 Wychodzę z więzienia. Spotykamy się przez przypadek. 164 00:19:22,250 --> 00:19:25,208 Nic o tym, jak i dlaczego Wyszedłem. 165 00:19:25,375 --> 00:19:26,750 Nic o moim życiu na zewnątrz. 166 00:19:26,917 --> 00:19:30,750 Chciałem, żebyś zobaczył ten facet coś mi przekazał. 167 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 A ty, żadnych pytań. 168 00:19:32,958 --> 00:19:36,125 Widziałeś to, bo tego chciałem. Czy zrozumiałeś? 169 00:19:37,667 --> 00:19:39,250 Tak, zrozumiałem. 170 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 Chcesz jeszcze jeden? 171 00:19:44,125 --> 00:19:44,875 Tak. 172 00:19:45,042 --> 00:19:47,583 Chłopiec, przyniesiesz mi jeszcze dwie whisky? 173 00:19:47,750 --> 00:19:49,667 Z kostkami lodu było wspaniale. 174 00:19:59,500 --> 00:20:02,417 Krótko mówiąc, czy wszystko zrozumiałeś? 175 00:20:04,292 --> 00:20:07,958 Więc dlaczego nie rozumiesz to twoje nastawienie 176 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 nie wzbudza we mnie zaufania? 177 00:20:11,083 --> 00:20:13,417 Z twoją swobodną, intelektualną atmosferą... 178 00:20:13,583 --> 00:20:16,500 Ta postać już nikogo nie zwiedzie. 179 00:20:19,625 --> 00:20:20,917 Dlaczego mnie podejrzewasz? 180 00:20:21,875 --> 00:20:25,125 Chcesz, żebym przełknęła że jesteś mną zainteresowany? 181 00:20:25,375 --> 00:20:26,417 A nie w moim środku? 182 00:20:26,583 --> 00:20:28,333 Może nie jesteś infiltratorem. 183 00:20:28,500 --> 00:20:31,625 Być może szukasz opowiedzieć o mojej działalności politycznej, 184 00:20:31,792 --> 00:20:34,292 i tych moich towarzyszy, w Waszych małych salonach. 185 00:20:34,458 --> 00:20:36,125 O jakich salonach mówisz? 186 00:20:36,292 --> 00:20:38,542 Nie mogę już znieść tych występów. 187 00:20:38,708 --> 00:20:41,625 A raczej nie mogą już mnie znieść. 188 00:20:42,917 --> 00:20:45,292 Prawdziwe więzienie drobnych sędziów. 189 00:20:45,458 --> 00:20:47,083 Lepiej własne więzienie. 190 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 Interesuje mnie Twoje środowisko bo to ty. 191 00:20:50,750 --> 00:20:53,417 To twoje pochodzenie i to, czym jesteś. 192 00:20:53,583 --> 00:20:56,000 Wiesz, że mój środkowy i moje działania 193 00:20:56,167 --> 00:21:00,417 są niebezpieczne dla ciebie i mnie, co jeśli powiem ci za dużo? 194 00:21:00,583 --> 00:21:01,375 - Rozumiesz? - Tak. 195 00:21:01,542 --> 00:21:03,042 Nie mam wrażenia. 196 00:21:03,750 --> 00:21:07,208 Mam cztery próby w toku, w tym jeden w zorganizowanym gangu. 197 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 Podejrzewasz mnie? 198 00:21:10,500 --> 00:21:12,042 Więc zamknij się! 199 00:21:12,208 --> 00:21:13,917 Nie podejmuj żadnego ryzyka. 200 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 Pocałuj mnie w dupę. 201 00:21:15,750 --> 00:21:17,875 I proszę bardzo, z dużą ilością kostek lodu. 202 00:21:29,875 --> 00:21:30,958 Alby! 203 00:21:44,708 --> 00:21:47,083 Wezmę krzesło i oddam ci je. 204 00:21:47,250 --> 00:21:49,208 Czekamy na kogoś. 205 00:21:49,375 --> 00:21:50,042 Jedna minuta. 206 00:21:50,458 --> 00:21:51,292 Robię to szybko. 207 00:21:52,958 --> 00:21:54,000 Co nowego? 208 00:21:56,000 --> 00:21:57,083 Pani. 209 00:22:04,708 --> 00:22:07,292 Prawdziwa piękność, ta dziewczyna. 210 00:22:08,208 --> 00:22:10,042 I do tego mądry. 211 00:22:10,833 --> 00:22:12,750 Ty, który jesteś pisarzem... 212 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 Czy to nie prawda, że jest inteligentna? 213 00:22:16,875 --> 00:22:18,583 - Prawidłowy? - Oczywiście. 214 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 Najwyższy czas, żebyś przybył. 215 00:22:25,958 --> 00:22:28,542 Jak pięknie wyglądasz w swoich lokach! 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 Gdzie nas zabierasz? 217 00:22:31,042 --> 00:22:32,292 Wychodzę. 218 00:22:32,792 --> 00:22:34,667 Mam rzeczy do zrobienia. 219 00:22:34,833 --> 00:22:35,833 Dlaczego odchodzisz? 220 00:22:36,708 --> 00:22:39,917 Samochód jest i odjeżdża. Co za drań! 221 00:22:40,083 --> 00:22:42,917 Proszę pani, jestem jego mercedesem. 222 00:22:43,083 --> 00:22:44,458 Przestań ze swoją „panią”. 223 00:22:44,625 --> 00:22:46,542 „Madame”, to mi bardzo odpowiada. 224 00:22:46,708 --> 00:22:47,833 Chłopiec? 225 00:22:48,667 --> 00:22:50,750 Chciałbym zapłacić. 226 00:22:53,917 --> 00:22:55,750 To ja rządzę. 227 00:22:56,583 --> 00:22:59,375 Poczułbym się urażony, pani Goliarda. 228 00:23:03,292 --> 00:23:05,208 Gdzie idziesz? Nie możesz wstać. 229 00:23:05,375 --> 00:23:06,250 Cześć. 230 00:23:07,375 --> 00:23:08,625 Taxi! 231 00:23:11,375 --> 00:23:13,125 Do diabła z biedą. 232 00:23:16,167 --> 00:23:17,542 Ulica Denza. 233 00:23:22,917 --> 00:23:24,208 Kto to jest? 234 00:23:24,667 --> 00:23:26,250 Niebieski anioł? 235 00:23:27,042 --> 00:23:28,417 A ten Albert? 236 00:23:29,500 --> 00:23:31,875 Cocorico! 237 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 Pocałuj mnie w dupę. 238 00:23:36,917 --> 00:23:40,167 To wystarczy, Nie chcę jej nigdy więcej widzieć. 239 00:24:15,833 --> 00:24:17,500 To naszyjnik Madame. 240 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 Bezpieczeństwo! 241 00:24:24,625 --> 00:24:25,792 Jeździć ! 242 00:24:29,708 --> 00:24:31,458 Jeździć ! 243 00:24:34,500 --> 00:24:37,000 Czy jesteś wiadomością? Śmieszy cię to, do cholery? 244 00:24:38,625 --> 00:24:40,167 Żartujesz sobie? 245 00:24:41,333 --> 00:24:43,042 Przyjdź na podwórko, 246 00:24:43,583 --> 00:24:46,333 Mam zamiar cię skopać, suko. 247 00:25:51,917 --> 00:25:54,250 Jakby tego było mało być w więzieniu! 248 00:25:54,417 --> 00:25:58,708 Ty także musisz doświadczyć męczeństwa być starym i brzydkim. 249 00:25:58,875 --> 00:26:00,417 Co o tym sądzi pani? 250 00:26:00,583 --> 00:26:03,667 Celowo je zamykają aby nas torturować. 251 00:26:04,167 --> 00:26:05,917 To nieprzyzwoite! 252 00:26:06,417 --> 00:26:08,042 Zrobię raport. 253 00:26:08,208 --> 00:26:09,500 To wszystko, 254 00:26:09,667 --> 00:26:10,750 śmiało! 255 00:26:10,917 --> 00:26:13,500 Jaki ty jesteś brzydki, może to przeczytają. 256 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 Nie będę Cię okłamywać, proszę pani, 257 00:26:23,292 --> 00:26:25,292 Powiedziano mi że byłeś kapusiem. 258 00:26:25,917 --> 00:26:28,375 „W Rebibbii mamy specjalny telefon, 259 00:26:28,708 --> 00:26:29,917 bezprzewodowy. 260 00:26:30,083 --> 00:26:32,417 Bardziej wydajne niż te na zewnątrz. 261 00:26:32,833 --> 00:26:35,667 Teraz wszyscy wiedzą że nie jesteś kapusiem. 262 00:26:36,125 --> 00:26:37,167 O tak? 263 00:26:37,333 --> 00:26:38,375 I dlaczego? 264 00:26:38,667 --> 00:26:39,458 Po co? 265 00:26:39,625 --> 00:26:41,875 Ponieważ kiedy usiadłeś obok mnie, 266 00:26:42,042 --> 00:26:43,375 Nie wstałam 267 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 i nawet z tobą rozmawiałem. 268 00:26:46,167 --> 00:26:47,167 Obudź się! 269 00:26:47,333 --> 00:26:51,125 W mgnieniu oka, Mogłem wstać i wyjść. 270 00:26:51,292 --> 00:26:52,708 W co wierzysz? 271 00:26:54,542 --> 00:26:56,583 Jesteś trochę dziwny, 272 00:26:56,750 --> 00:26:58,667 jakbyś miał fiksację, 273 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 ale nie jesteś kapusiem. 274 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 - No dalej, pal. - Mogę ? 275 00:27:09,500 --> 00:27:10,583 Wędzony. 276 00:27:28,333 --> 00:27:30,042 Musiała przyjechać wczoraj wieczorem. 277 00:27:30,208 --> 00:27:33,375 Futal nadal ma zagniecenie i jego ręce są czyste. 278 00:27:33,542 --> 00:27:35,250 Futal wykonany jest z jedwabiu. 279 00:27:35,417 --> 00:27:36,750 Jedwab nie gniecie się. 280 00:27:36,917 --> 00:27:38,375 Czy ma na imię Speranza? 281 00:27:38,542 --> 00:27:40,000 Nie, Sapienzo. 282 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - Czy to nie był Goliardo? - Nie. 283 00:27:42,000 --> 00:27:43,333 To Goliarda, jej imię. 284 00:27:43,500 --> 00:27:44,958 To obiecuje. 285 00:27:46,750 --> 00:27:47,792 Proszę bardzo. 286 00:27:48,583 --> 00:27:49,708 Wracać. 287 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Czy lubisz się śmiać? 288 00:28:03,208 --> 00:28:04,708 Więc cholera! 289 00:28:05,167 --> 00:28:07,417 To dobrze, uderz ją w ten sposób. 290 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 To go nauczy szukać kłopotów. 291 00:29:08,583 --> 00:29:09,583 Trzymać. 292 00:29:10,250 --> 00:29:11,333 DZIĘKI. 293 00:29:11,958 --> 00:29:13,167 To było długie. 294 00:29:13,458 --> 00:29:15,208 Nie jest łatwo w tydzień. 295 00:29:15,375 --> 00:29:17,667 To świetny tekst. Doceniłem to. 296 00:29:17,833 --> 00:29:20,750 Planował wszystkie błędy związku. 297 00:29:22,167 --> 00:29:24,875 W ciągu jego życia nigdy byś tego nie opublikował. 298 00:29:25,042 --> 00:29:27,042 - To nieprawda. - Jeśli ! 299 00:29:27,417 --> 00:29:31,542 Tylko zmarli mają prawo przeciwstawić się Włochom. 300 00:29:33,708 --> 00:29:35,625 Ja też umieram. 301 00:29:35,792 --> 00:29:37,250 Dlaczego wszystko krytykujesz? 302 00:29:37,417 --> 00:29:38,958 Nie krytykuję. 303 00:29:39,125 --> 00:29:41,167 Jestem realistą. Co jest gorsze. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,542 Już nawet nie chce mi się pisać. 305 00:29:54,458 --> 00:29:56,208 Czy macie jakieś inne poprawki? 306 00:29:56,375 --> 00:29:59,125 Nie w tej chwili. Jutro zamykamy. 307 00:29:59,292 --> 00:30:00,333 We wrześniu. 308 00:31:39,542 --> 00:31:40,958 Jestem Marr�. 309 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 Powtarzający się sprawca. 310 00:31:45,458 --> 00:31:46,958 Marr, to moje imię. 311 00:31:48,333 --> 00:31:49,833 Marr Tereso. 312 00:31:51,167 --> 00:31:53,542 A ty, jak masz na imię? 313 00:31:53,917 --> 00:31:55,292 Goliarda Sapienza. 314 00:31:56,458 --> 00:31:57,667 Cholera! 315 00:31:58,208 --> 00:31:59,875 Czy twoje imię to Goliarda? 316 00:32:00,458 --> 00:32:02,167 Nie, Sapienzo. 317 00:32:03,083 --> 00:32:05,833 Najpierw mówisz swoje imię. Czy jesteś politykiem? 318 00:32:06,542 --> 00:32:08,208 Nie, ukradłem. 319 00:32:09,417 --> 00:32:11,750 Nie pytałem cię, co zrobiłeś. 320 00:32:13,042 --> 00:32:16,208 Chciałem tylko wiedzieć gdybyś był politykiem. 321 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Po co? 322 00:32:18,708 --> 00:32:20,208 Łamią ci jaja. 323 00:32:20,375 --> 00:32:23,625 Kiedy poprosisz ich o wino, nie przeszkadzają ci 324 00:32:23,792 --> 00:32:26,208 ale napychają ci czaszkę. 325 00:32:26,375 --> 00:32:27,417 Fanatycy. 326 00:32:27,750 --> 00:32:30,583 Prawdą jest, że z cukrem w winie, 327 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 czy upijamy się szybciej? 328 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Wierzę, że tak. 329 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 A Ty, pijesz wino? 330 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 Nie. 331 00:32:39,208 --> 00:32:41,250 Widać, że jesteś politykiem. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 – Marr, musisz powiedzieć prawdę. 333 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Powiedziałem prawdę. Czy jesteś głuchy? 334 00:32:49,292 --> 00:32:50,042 O tak? 335 00:32:50,458 --> 00:32:53,000 Dlaczego nie słodzisz mleka? 336 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Tutaj jest darmowy cukier. 337 00:32:55,875 --> 00:32:58,458 Nie lubię mleka z cukrem. 338 00:32:59,500 --> 00:33:00,333 Mamo Romko! 339 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Chodź z nami. 340 00:33:05,083 --> 00:33:06,250 Rusz się, proszę pani. 341 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Jest świetnym medium. 342 00:33:07,958 --> 00:33:10,083 Ona cię przeczyta. 343 00:33:11,042 --> 00:33:12,750 Wyglądasz jak Marilyn Monroe. 344 00:33:13,083 --> 00:33:14,625 Czy już Ci mówiliśmy? 345 00:33:14,792 --> 00:33:15,958 Naprawdę, ty... 346 00:33:16,333 --> 00:33:18,125 Gdyby Marilyn nadal żyła, 347 00:33:18,292 --> 00:33:19,958 byłaby taka jak ty. 348 00:33:20,125 --> 00:33:23,625 Komunikuję się z duszami w bólu. 349 00:33:23,792 --> 00:33:27,625 Marilyn była dzieckiem że inni zachorowali. 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,292 Czy wiesz, że mają taką moc? 351 00:33:30,667 --> 00:33:31,417 Tak. 352 00:33:31,583 --> 00:33:33,208 Nie odpowiadaj mi. 353 00:33:33,375 --> 00:33:35,958 To Twoje ręce muszą mi odpowiedzieć. 354 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Mówisz! 355 00:33:37,375 --> 00:33:40,417 Zamknij się, Jestem w kontakcie z Marilyn 356 00:33:40,583 --> 00:33:42,250 przez panią! 357 00:33:42,417 --> 00:33:45,500 Nie cierpisz będąc tutaj, madame. 358 00:33:45,667 --> 00:33:49,542 Masz obsesję na punkcie myśli samobójczej. 359 00:33:49,708 --> 00:33:53,167 Dlatego że widziałeś we mnie Marilyn. 360 00:33:53,333 --> 00:33:55,917 Czy czujesz, że zamarzają mi ręce? 361 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 Marilyn mi mówi 362 00:33:58,208 --> 00:34:01,083 że trzeba stawiać opór i żyć, 363 00:34:01,625 --> 00:34:04,125 bo jest ktoś, żywa istota, 364 00:34:04,292 --> 00:34:06,375 kto cię potrzebuje. 365 00:34:07,542 --> 00:34:10,042 Twoje dłonie są teraz bardzo ciepłe. 366 00:34:28,583 --> 00:34:31,667 I oto mam cztery lub pięć lat 367 00:34:31,833 --> 00:34:36,167 Ciągam ogromny kawałek drewna w błotnistym terenie. 368 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 W okolicy nie ma drzew ani domów. 369 00:34:39,958 --> 00:34:43,583 Pozostaje tylko pot z powodu wysiłku ciągnięcia tego twardego ciała 370 00:34:43,750 --> 00:34:47,042 i palenie żywcem moich dłoni zranionych przez drewno. 371 00:34:48,333 --> 00:34:51,167 Jestem po kostki w błocie, ale muszę strzelać. 372 00:34:51,333 --> 00:34:53,833 Robię to, nie wiedząc dlaczego. 373 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Ale zostawmy to pierwsze wspomnienie tak jak jest. 374 00:34:58,708 --> 00:35:01,667 Nie chcę zakładać ani wymyślać. 375 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 Chcę ci powiedzieć, co się stało, bez modyfikowania czegokolwiek. 376 00:35:32,667 --> 00:35:34,292 „Nie do publikacji”. 377 00:35:34,458 --> 00:35:35,500 SZTUKA RADOŚCI 378 00:35:35,667 --> 00:35:38,417 „Za długie. Zbyt tradycyjne”. 379 00:35:39,500 --> 00:35:42,167 Wszyscy odmówili. Więc wyobraź sobie teraz! 380 00:35:42,958 --> 00:35:47,125 Zrobiłem niemożliwe, Poprosiłem wszystkich o pomoc. 381 00:35:49,874 --> 00:35:51,250 Nie mogę tego zrobić. 382 00:35:52,333 --> 00:35:54,082 Nie mogę sprawić, żeby mnie polubił. 383 00:35:57,875 --> 00:36:00,667 Zostaw wiadomość po sygnale, dziękuję. 384 00:36:01,374 --> 00:36:04,167 Nie odpowiadasz mi już. 385 00:36:05,417 --> 00:36:07,750 Udało mi się cię przestraszyć. 386 00:36:08,333 --> 00:36:09,707 To ci nie zaszkodzi. 387 00:36:11,125 --> 00:36:12,583 Trochę za tobą tęsknię. 388 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Szkoda. 389 00:36:15,957 --> 00:36:17,583 Nie będę Ci już przeszkadzać. 390 00:36:41,583 --> 00:36:45,083 Miłość mojego życia czeka na mnie na zewnątrz i pozostanę tu zamknięty, 391 00:36:45,417 --> 00:36:46,333 formować. 392 00:36:46,500 --> 00:36:48,458 Zaczynam szaleć. Chcę wyjść. 393 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 Zabierz mnie stąd. 394 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 Byłeś w Pekinie? 395 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Tak. 396 00:37:13,708 --> 00:37:15,583 Natomiast dla mnie nigdy. 397 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 tak bardzo bym chciała. 398 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 A Cinzia i Marina? 399 00:37:19,042 --> 00:37:20,917 Nierozłączni kochankowie. 400 00:37:21,083 --> 00:37:23,458 A miłość Marila do Olivy? 401 00:37:23,625 --> 00:37:26,125 Miłość godna celi 33! 402 00:37:26,292 --> 00:37:29,333 Dwukrotnie uwolniony, robi wszystko, żeby wrócić. 403 00:37:29,708 --> 00:37:32,625 Ja, mam kłopoty z miłością między kobietami. 404 00:37:32,917 --> 00:37:34,833 Nigdy nie zostawałeś tu długo. 405 00:37:35,000 --> 00:37:36,625 Rozumiem. 406 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 To pierwszy raz, kiedy to widzę 407 00:37:39,708 --> 00:37:43,000 Marr i Zwiastowanie przywiązać się do kogoś. 408 00:37:43,667 --> 00:37:45,458 Jak to zrobiłeś? 409 00:37:45,625 --> 00:37:47,125 Nic nie zrobiłem. 410 00:37:47,542 --> 00:37:50,875 To bardzo chińskie co właśnie powiedziałeś. 411 00:37:51,042 --> 00:37:55,083 Suzie Wong nigdy się nie zakochuje. 412 00:37:55,250 --> 00:37:57,167 Suzie Wong jest wyjątkiem. 413 00:37:57,333 --> 00:37:58,417 Prawda, Suzie? 414 00:37:58,583 --> 00:38:02,375 Ja ? Biedna Suzie Wong, nigdy! 415 00:38:05,042 --> 00:38:07,000 Herbatę parzę od trzech lat, 416 00:38:07,167 --> 00:38:08,667 w każdą niedzielę. 417 00:38:08,833 --> 00:38:11,500 Dzięki niemu nie popadam w szaleństwo. 418 00:38:12,042 --> 00:38:14,250 Czy jesteś tu z powodów politycznych? 419 00:38:14,417 --> 00:38:16,250 Nie, ukradłem. 420 00:38:18,583 --> 00:38:21,875 Ja, międzynarodowy handel narkotykami. 421 00:38:22,250 --> 00:38:24,667 Są bardzo surowi wobec Chińczyków. 422 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Po prostu ukradłeś. Dziś to zupełnie nic. 423 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 Barbaro, weź talerz. 424 00:38:31,667 --> 00:38:32,792 Nie jestem głodny. 425 00:39:11,250 --> 00:39:12,500 Jest gotowe. 426 00:39:13,083 --> 00:39:14,125 Kiedy chcesz. 427 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 - Dla ciebie. -Dziękuję, Suzie. 428 00:39:29,292 --> 00:39:30,500 Gdyby Cię tam nie było, 429 00:39:30,667 --> 00:39:32,958 zapomnielibyśmy o smaku jedzenia. 430 00:39:33,542 --> 00:39:35,917 Powinien spalić ta pieprzona kuchnia! 431 00:39:37,667 --> 00:39:40,250 Jest agresywna, ale nie gryzie. 432 00:39:40,417 --> 00:39:44,375 Jest z natury dzika, ale celuj w twarz jego anioła. 433 00:39:47,958 --> 00:39:49,042 Roberta. 434 00:39:50,250 --> 00:39:51,583 Goliarda. 435 00:40:24,417 --> 00:40:26,833 Barbara podcięła sobie żyły! 436 00:40:30,458 --> 00:40:33,292 Musi jechać do szpitala. Na zewnątrz ! 437 00:40:33,667 --> 00:40:35,833 Szpital! 438 00:41:19,292 --> 00:41:21,875 Na zewnątrz ! Na zewnątrz ! 439 00:42:44,125 --> 00:42:45,750 - No dalej? - Zobaczymy się? 440 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 - Boisz się ciemności? - Tak. 441 00:44:16,958 --> 00:44:18,083 Przyglądać się. 442 00:44:19,542 --> 00:44:20,958 Widziałeś jakie to jest piękne? 443 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 Teraźniejszość to już mit 444 00:44:24,875 --> 00:44:26,292 - Podoba ci się? - Tak. 445 00:44:27,000 --> 00:44:27,917 Ja też. 446 00:44:28,500 --> 00:44:29,458 Kto to napisał? 447 00:44:29,625 --> 00:44:33,792 To już tam było, przed moim aresztowaniem, prawie dwa lata temu. 448 00:44:33,958 --> 00:44:38,083 Kiedy wyszedłem, pobiegłem żeby zobaczyć czy nadal tam jest. 449 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 Patrz, taksówka! 450 00:44:42,500 --> 00:44:44,208 Nie martw się, to ja płacę. 451 00:44:47,792 --> 00:44:49,417 Uciekaj, Goliardo! 452 00:45:02,583 --> 00:45:05,042 251 rue de l’Acqua Bullicante. 453 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 Okradłem jedną z sióstr mojej matki. 454 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 - Okradłeś jej dom? - NIE ! 455 00:45:20,417 --> 00:45:22,375 Po prostu ich terroryzuj. 456 00:45:23,375 --> 00:45:25,625 Pierwsza, która przychodzi do ręki, 457 00:45:25,792 --> 00:45:28,625 Krzyczę na niego i ze strachu zakłada hełm. 458 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Zemszczę się. 459 00:45:31,167 --> 00:45:32,417 Co ? 460 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 Od mojej matki. 461 00:45:34,500 --> 00:45:37,125 Przez całe życie kryła mojego ojca. 462 00:45:37,292 --> 00:45:40,958 On jest moim plującym obrazem. Przestępca, prawdziwy. 463 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 Nigdy mnie nie kryła. 464 00:45:44,625 --> 00:45:47,500 Mój ojciec, mój brat, wszyscy chłopaki. Ja, nic. 465 00:45:47,667 --> 00:45:48,917 Więc się zemszczę. 466 00:45:50,583 --> 00:45:52,375 Tak, bez przyjemności. 467 00:45:53,792 --> 00:45:55,417 Zemsta miłości. 468 00:46:45,292 --> 00:46:47,083 I nalegał, co więcej! 469 00:46:47,875 --> 00:46:49,833 Musiałem go wyrzucić. 470 00:46:50,000 --> 00:46:50,917 Powiedziałem mu: 471 00:46:51,417 --> 00:46:53,000 „Nigdy nie wracaj. 472 00:46:53,792 --> 00:46:55,000 „Nie ma potrzeby. 473 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 – Mam dość, rozumiesz? 474 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 I trzasnąłem drzwiami. 475 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 - Podążaj za mną. - Gdzie? 476 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 Gdzie, Iuzzo? 477 00:48:59,958 --> 00:49:02,042 Mój Boże! Gdzie jesteśmy? 478 00:49:02,917 --> 00:49:05,500 Powiedz mu, żeby przestał, muszę wysiadać. 479 00:49:05,667 --> 00:49:07,083 Zatrzymaj się tutaj. 480 00:49:07,250 --> 00:49:08,458 Nie czujesz się dobrze? 481 00:49:09,458 --> 00:49:11,542 Zapłać, pieniądze są w torbie. 482 00:49:30,667 --> 00:49:32,125 Bądź ostrożny! 483 00:49:32,708 --> 00:49:34,500 Jest coraz lepiej. 484 00:49:35,500 --> 00:49:37,250 Przepraszam, Goliardo. 485 00:49:53,000 --> 00:49:54,042 Czy się śmiejesz? 486 00:49:54,208 --> 00:49:56,083 Naprawdę nie ma, kurwa, sensu. 487 00:50:14,500 --> 00:50:16,333 Dobry wieczór. Policja ! 488 00:50:18,292 --> 00:50:20,083 Cholernie mnie wystraszyłeś. 489 00:50:25,875 --> 00:50:27,542 Cieszę się, że cię znowu widzę! 490 00:50:27,708 --> 00:50:29,417 Dziękuję za przybycie. 491 00:50:29,583 --> 00:50:30,500 Barbaro kochana. 492 00:50:30,667 --> 00:50:31,667 Wyglądasz dobrze. 493 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 Czy podobają Ci się moje perfumy? 494 00:50:36,333 --> 00:50:38,500 To był wysypisko śmieci, trzeba było zobaczyć. 495 00:50:38,667 --> 00:50:40,417 - Zrobiłeś wszystko sam? - Tak. 496 00:50:40,583 --> 00:50:42,292 Spójrz na ten aksamit. 497 00:50:42,458 --> 00:50:44,125 Wygląda jak Alcantara. 498 00:50:44,292 --> 00:50:45,042 Bardzo piękne! 499 00:50:45,583 --> 00:50:48,500 Dużo mnie to kosztowało, ale było warto. 500 00:50:48,667 --> 00:50:49,625 A bambus? 501 00:50:49,792 --> 00:50:51,083 Zapierający dech. 502 00:50:51,250 --> 00:50:54,625 Chciałem mój sklep jest najpiękniejsza w Rzymie. 503 00:50:54,792 --> 00:50:55,917 A co to jest? 504 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 - Dlaczego patrzysz na formę? - Rzeczywiście. 505 00:50:59,750 --> 00:51:02,208 - To pachnie! - Jutro załatwimy to za mnie. 506 00:51:02,375 --> 00:51:04,042 To niewiele. 507 00:51:04,708 --> 00:51:06,000 Czy masz jakichś klientów? 508 00:51:06,167 --> 00:51:07,583 Na początku nie. 509 00:51:07,750 --> 00:51:11,208 Nikt nigdy nie widział sklepu również szykownie w okolicy. 510 00:51:11,375 --> 00:51:12,417 Ale przyjaciel złotnika... 511 00:51:13,667 --> 00:51:14,667 Cóż, OK! 512 00:51:15,125 --> 00:51:17,542 Uczciwy odbiorca powiedział mi: 513 00:51:17,708 --> 00:51:21,542 „Zburz wszystko i dostosuj do sąsiedztwa”. Ale jestem uparty. 514 00:51:21,917 --> 00:51:24,708 Bywałem w pałacach z moim chłopakiem, 515 00:51:24,875 --> 00:51:26,958 i skończyłbym w szczurzej norze? 516 00:51:27,125 --> 00:51:28,750 Równie dobrze mogę zostać w Rebibbii. 517 00:51:30,917 --> 00:51:32,500 A teraz, czy to działa? 518 00:51:32,667 --> 00:51:36,542 Przybywają masowo. Trzeba zobaczyć, jak bardzo są osłabieni. 519 00:51:36,708 --> 00:51:39,458 Im bardziej są osłabiane, tym bardziej się nakręcają. 520 00:51:39,625 --> 00:51:41,917 Nie interesuje Cię ten sklep. 521 00:51:42,708 --> 00:51:44,792 - Uważasz, że robię za dużo? - Tak. 522 00:51:44,958 --> 00:51:47,458 Zmuszasz się do miłości co podoba się innym, 523 00:51:47,625 --> 00:51:49,458 ale ty się tym nie przejmujesz. 524 00:51:51,750 --> 00:51:53,792 Nie daj się znowu złapać. 525 00:51:53,958 --> 00:51:56,167 Spróbuj pobyć z nami trochę. 526 00:52:01,167 --> 00:52:01,958 Zamykamy. 527 00:52:27,125 --> 00:52:29,208 To Goliarda, pamiętasz? 528 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 Nie. 529 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Ona jest tu teraz. 530 00:52:52,333 --> 00:52:54,167 Dlaczego nic nie powiesz? 531 00:52:54,667 --> 00:52:57,958 Wyjaśnij mu że miłość mojego życia jest w więzieniu 532 00:52:58,792 --> 00:53:01,375 i walczę, żeby go wyciągnąć. 533 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Nie chcę wracać do więzienia. 534 00:53:04,083 --> 00:53:06,417 Prawie straciłem tam skórę. 535 00:53:08,708 --> 00:53:11,167 Czy wiesz, co ta grzybica ze mną zrobiła? 536 00:53:12,208 --> 00:53:15,125 Na miesiąc zwolnienia? I za jaką cenę? 537 00:53:15,833 --> 00:53:18,625 Oferujesz mi różne rzeczy przed nieznajomym. 538 00:53:19,208 --> 00:53:20,500 Nie obrażaj się. 539 00:53:20,667 --> 00:53:22,208 Nie chcę ich powtarzać. 540 00:53:22,458 --> 00:53:25,750 Dobrze się bawiłeś, pozwalając mi zaczerpnąć świeżego powietrza. 541 00:53:25,917 --> 00:53:28,542 I dobrze się bawisz, zmuszając mnie do ponownego nurkowania. 542 00:53:28,708 --> 00:53:29,625 Zanurkować ponownie? 543 00:53:29,792 --> 00:53:31,750 Nie wytrzymałabyś. 544 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 Spędziłeś rok i straciłeś nerwy, 545 00:53:34,542 --> 00:53:36,583 jak chłopaki w służbie wojskowej. 546 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 Co tu robisz? 547 00:53:39,875 --> 00:53:42,083 Budujesz to gniazdo dla Tano. 548 00:53:43,042 --> 00:53:44,208 Dorastał w więzieniu. 549 00:53:44,375 --> 00:53:49,083 Czy widzisz, jak wraca i robi rozliczenia? Pomagać i szanować harmonogramy? 550 00:53:49,625 --> 00:53:52,958 Jakie to szczęście, że jestem w więzieniu! Nie nurkuję z powrotem. 551 00:53:53,125 --> 00:53:55,125 Tano jest szczęśliwy, że tu jestem. 552 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 Jak rozumiem! 553 00:53:57,417 --> 00:54:00,250 W ten sposób szczerze się tobą opiekuje. 554 00:54:00,417 --> 00:54:02,333 Nawet w więzieniu wie, gdzie jesteś. 555 00:54:02,500 --> 00:54:05,042 Znajdzie cię tam, gdzie cię zostawił. 556 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Czy to cię śmieszy? 557 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Masz rację. 558 00:54:08,750 --> 00:54:10,750 Musisz zobaczyć listy, które do mnie pisze! 559 00:54:10,917 --> 00:54:13,417 - Jest bardzo zazdrosny. Odblokowuje. - Zaskakujesz mnie. 560 00:54:13,583 --> 00:54:14,792 On cierpi. 561 00:54:15,583 --> 00:54:17,208 Masz rację, jestem młody. 562 00:54:19,375 --> 00:54:22,708 A co jeśli zacznę wychodzić? z pewnymi mężczyznami? 563 00:54:22,875 --> 00:54:25,792 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Jesteś geniuszem! 564 00:54:27,208 --> 00:54:28,333 Jesteś zakochany. 565 00:54:29,667 --> 00:54:30,917 Szalenie sztywny. 566 00:54:32,667 --> 00:54:34,667 Pokaż mi te słynne blizny. 567 00:54:34,833 --> 00:54:36,625 - Zatrzymywać się! - Pozwól mi zobaczyć. 568 00:54:36,792 --> 00:54:39,917 Spójrz na to. Będę musiał przejść operację. 569 00:54:40,083 --> 00:54:43,167 przy pierwszym cięciu, nawet się nie bałeś. 570 00:54:43,333 --> 00:54:44,750 Powiedziałeś: „Tak trzymaj!” 571 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 Spójrz na to. Będę musiał przejść operację. 572 00:55:11,292 --> 00:55:14,083 przy pierwszym cięciu, nawet się nie bałeś. 573 00:55:14,250 --> 00:55:15,792 Powiedziałeś: „Tak trzymaj!” 574 00:55:38,125 --> 00:55:40,167 Jeśli ból sprawił, że się załamałeś, 575 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 zostałbyś zapytany: 576 00:55:42,500 --> 00:55:44,583 "Jak to zrobiłeś? Kto ci pomógł?" 577 00:55:45,208 --> 00:55:48,750 Gdybym się co do ciebie mylił, z twoim wyglądem bogini, 578 00:55:48,917 --> 00:55:51,917 Zanurkowałbym za usiłowanie zabójstwa. 579 00:55:52,083 --> 00:55:53,958 - Razem! - Biedactwo! 580 00:55:54,125 --> 00:55:57,333 Nikt by nie wziął tyle zagrożeń dla ciebie. 581 00:56:18,500 --> 00:56:22,583 A ty masz odwagę odmówić mała przysługa dla twojej dziewczyny? 582 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 OK, zrobię to. 583 00:56:26,792 --> 00:56:29,000 Przestań, nic nie powiedziałem. 584 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Jesteś miły. 585 00:56:32,750 --> 00:56:35,125 Muszę się ukłuć, ale nie mam kamery. 586 00:56:35,708 --> 00:56:37,375 Czy znasz kogoś, kto... 587 00:56:37,542 --> 00:56:38,458 Nie licz na mnie. 588 00:56:38,625 --> 00:56:40,375 Muszę uczcić tę okazję! 589 00:56:40,542 --> 00:56:42,833 Z zasady jestem przeciwny heroinie. 590 00:56:43,000 --> 00:56:45,833 Nie bądź dawcą lekcji! 591 00:56:46,167 --> 00:56:48,167 Jesteś teraz piękna, wolna od narkotyków. 592 00:56:48,333 --> 00:56:51,458 Co masz na myśli mówiąc „teraz”? Ty głupia bogini! 593 00:56:51,625 --> 00:56:54,625 Kłuję się od wieczora wyszedłem. 594 00:56:57,458 --> 00:56:59,083 To blokuje ci rzut rożny. 595 00:57:00,583 --> 00:57:02,625 Połykasz wszystko, jak wszyscy. 596 00:57:02,792 --> 00:57:05,250 Młodzi ludzie giną na drogach żadnej heroiny. 597 00:57:05,417 --> 00:57:07,667 Ale nigdy nie będzie na to żadnego prawa. 598 00:57:07,833 --> 00:57:11,125 Istnieją sposoby i środki zażywania narkotyków. Spójrz na polityków... 599 00:57:11,292 --> 00:57:14,542 - Nie pomogę ci. - Witam i dziękuję bardzo! 600 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Mógłbyś znajdź sobie dobrego sprzedawcę. 601 00:57:17,917 --> 00:57:20,042 Znajdź to sam. 602 00:57:20,208 --> 00:57:21,500 Cholera! 603 00:57:23,292 --> 00:57:25,125 Ona mnie poucza. 604 00:58:12,083 --> 00:58:13,542 To jest! 605 00:58:14,292 --> 00:58:15,708 Dlaczego się śmiejesz? 606 00:58:15,875 --> 00:58:18,167 Nie wiedzieliśmy, dokąd poszedłeś! 607 00:58:18,333 --> 00:58:21,250 Baliśmy się. Weszliśmy bez pukania. Przepraszam. 608 00:58:21,417 --> 00:58:23,167 Dlaczego miałbyś uderzyć? 609 00:58:23,333 --> 00:58:25,625 to prawda, nie lubisz być widziany nago. 610 00:58:25,792 --> 00:58:28,000 - I znowu zaczynamy! - Tak. 611 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 Co to oznacza? 612 00:58:29,375 --> 00:58:30,792 Chciałeś uderzyć 613 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 ponieważ jestem w wieku waszych matek i twoje ciotki. 614 00:58:33,708 --> 00:58:37,000 Znasz mój wiek. To niesprawiedliwe. 615 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 Wręcz nielojalny! 616 00:58:38,458 --> 00:58:39,792 Dlaczego tak jest? 617 00:58:39,958 --> 00:58:43,750 jesteś agresywny, Masz obsesję na punkcie wieku, do cholery. 618 00:58:43,917 --> 00:58:45,958 Mogę być nago bez żadnego problemu. 619 00:58:46,417 --> 00:58:47,708 Bez problemu! 620 00:58:47,875 --> 00:58:48,792 Wiesz co? 621 00:58:48,958 --> 00:58:50,625 Idę wziąć prysznic. 622 00:58:51,500 --> 00:58:54,750 Weź to na zimno, Może dzięki temu będziesz milszy. 623 00:58:55,667 --> 00:58:57,125 Podejmijmy to razem! 624 00:58:57,667 --> 00:59:00,333 Pospiesz się ! Wszystkie trzy. 625 00:59:00,917 --> 00:59:04,375 Barbaro, chodź. Wszystko już dobrze zorganizowałeś. 626 00:59:04,542 --> 00:59:08,583 Gdybyśmy tylko mieli tej łazienki, w Rebibbi. 627 00:59:10,042 --> 00:59:12,667 Pospiesz się ! Goliarda jest już naga. 628 00:59:12,833 --> 00:59:13,750 Przyjdź, Barbaro! 629 00:59:13,917 --> 00:59:15,167 Jestem już prawie suchy. 630 00:59:15,333 --> 00:59:18,208 - Udawajmy, że nadal tam jesteśmy. - Jestem głodny. 631 00:59:18,375 --> 00:59:19,958 Przyjdź, będziemy marzyć razem. 632 00:59:20,125 --> 00:59:22,250 Szybki prysznic i jemy. 633 00:59:22,417 --> 00:59:23,250 Pospiesz się ! 634 00:59:23,417 --> 00:59:26,042 Ta mała, gdy czegoś chce, cholera! 635 00:59:52,042 --> 00:59:54,042 Zobacz, jaka jest seksowna. 636 00:59:54,625 --> 00:59:56,042 Co mówisz? 637 00:59:56,208 --> 00:59:58,583 Że stanowicie prawdziwe zagrożenie publiczne! 638 00:59:58,750 --> 01:00:00,167 Przestań swoje bzdury! 639 01:00:01,042 --> 01:00:04,875 nie rozumiem dlaczego tak bardzo cię lubię? 640 01:00:05,042 --> 01:00:08,167 Nigdy nie pociągały mnie kobiety. 641 01:00:09,792 --> 01:00:13,083 Przez cały ten wspólnie spędzony czas, w komórce, 642 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 powinniśmy byli spróbować. 643 01:00:16,583 --> 01:00:18,500 Czy ty też ją lubisz, Goliardo? 644 01:00:19,000 --> 01:00:19,917 Zatrzymywać się! 645 01:00:20,083 --> 01:00:23,042 Nie chcę wiedzieć jeśli oboje się lubimy. 646 01:00:24,625 --> 01:00:27,250 Cała ta rozmowa żeby nie posunąć się za daleko, 647 01:00:27,417 --> 01:00:29,292 To typowe dla zamężnej kobiety. 648 01:00:29,458 --> 01:00:31,792 Chciałem tylko poznać jego opinię. 649 01:00:31,958 --> 01:00:35,125 Wystarczy! Przestań zachowywać się jak facet. 650 01:00:35,292 --> 01:00:38,458 Zamężna kobieta, potem facet... Czy tracisz rozum? 651 01:00:38,625 --> 01:00:43,167 Jestem zmęczony tym zachowaniem macho i dobrych kobiet. 652 01:00:43,583 --> 01:00:44,625 To jest to samo. 653 01:00:44,792 --> 01:00:48,042 Po pierwsze, żale. Potem podejrzenia. 654 01:00:48,208 --> 01:00:51,208 A teraz śledztwo. Dzieje się tak, jeśli musi się zdarzyć. 655 01:00:51,375 --> 01:00:52,250 W porządku ? 656 01:00:54,417 --> 01:00:56,375 Temat jest zamknięty. Jestem głodny. 657 01:01:03,333 --> 01:01:05,000 Jest cała przemoczona! 658 01:01:05,458 --> 01:01:07,167 Kto mi to wysuszy? 659 01:01:07,333 --> 01:01:08,458 Twoja żona! 660 01:01:09,917 --> 01:01:11,250 Głupi! 661 01:01:36,333 --> 01:01:37,917 Nie smuć się, Goliardo. 662 01:01:39,750 --> 01:01:41,542 Już cię nie podejrzewam. 663 01:02:06,500 --> 01:02:07,750 Czy cię to boli? 664 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 NIE. 665 01:02:34,625 --> 01:02:36,333 Smakują jak morze. 666 01:02:42,375 --> 01:02:43,750 Nie płacz. 667 01:02:45,792 --> 01:02:47,167 Nie płacz. 668 01:03:03,542 --> 01:03:05,958 Dziewczyny, jedzmy. 669 01:03:08,083 --> 01:03:09,875 Idę założyć buty. 670 01:03:10,333 --> 01:03:12,292 Jaki piękny stół! 671 01:03:12,458 --> 01:03:15,250 Przewyższyłeś Suzie Wong! Dobrze zrobiony ! 672 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Barbaro, widzimy się jutro wieczorem? 673 01:03:19,208 --> 01:03:21,917 Liczę na ciebie. Potrzebuję tych pieniędzy. 674 01:03:22,208 --> 01:03:25,333 Towarzysze znają mnie na zewnątrz i czekają na moją pomoc. 675 01:03:25,500 --> 01:03:27,625 Muszę zapłacić prawnikowi Chilijczyka. 676 01:03:27,792 --> 01:03:30,458 Powiedziałem ci, że tak. Czy kiedykolwiek ci czegoś odmówiłem? 677 01:03:30,625 --> 01:03:31,333 Nigdy. 678 01:03:31,500 --> 01:03:33,583 Dlatego w Hiltonie 679 01:03:33,750 --> 01:03:34,958 Przedstawię cię pianiście. 680 01:03:35,125 --> 01:03:36,583 Ale żeby było jasne, 681 01:03:37,333 --> 01:03:40,458 to po prostu porozmawiać z rupinami. 682 01:03:40,625 --> 01:03:42,542 - Inaczej... - Nie martw się. 683 01:03:42,708 --> 01:03:44,167 - Jesteś pewien? - Tak. 684 01:03:44,333 --> 01:03:45,750 Naprawdę ? 685 01:03:45,917 --> 01:03:47,167 Dla mnie to samo. 686 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 W co wierzysz? 687 01:03:49,417 --> 01:03:50,625 W porządku. 688 01:03:50,792 --> 01:03:53,833 Są dobrzy. Wychodzą z pobliskiej palarni. 689 01:03:56,000 --> 01:03:57,917 - Oto ona! - Są bardzo dobrzy. 690 01:03:58,083 --> 01:04:01,000 A jak jeść szynkę? 691 01:04:01,167 --> 01:04:02,458 Z pizzą. 692 01:04:06,583 --> 01:04:07,375 Pospiesz się. 693 01:04:08,042 --> 01:04:10,125 Spodziewałem się spaghetti. 694 01:04:10,292 --> 01:04:11,917 Nie mam kuchenki gazowej. 695 01:04:13,500 --> 01:04:17,250 Wszystko, co musisz zrobić, to zainstalować jeden. Ten sam, który mieliśmy w Rebibbii. 696 01:04:17,417 --> 01:04:18,458 Dlaczego nie. 697 01:04:18,625 --> 01:04:20,708 I piękne łóżko piętrowe. 698 01:04:20,875 --> 01:04:22,292 I fajny grill? 699 01:04:23,583 --> 01:04:24,542 Zamknięty. 700 01:04:24,708 --> 01:04:26,083 Podaj mi mortadelę. 701 01:04:28,042 --> 01:04:30,542 Co za szczęście być znowu razem! 702 01:04:31,042 --> 01:04:33,333 Ty też o niczym nie zapomniałeś. 703 01:04:33,917 --> 01:04:36,167 Zawsze będziemy razem. 704 01:04:38,333 --> 01:04:40,875 A gdy zabraknie już jedzenia, 705 01:04:41,042 --> 01:04:42,625 wody i światła, 706 01:04:42,792 --> 01:04:44,375 wszyscy trzej zginiemy. 707 01:04:46,542 --> 01:04:48,083 A za kilka stuleci 708 01:04:48,250 --> 01:04:51,500 kiedy penetrują w tej świątyni przyjaźni, 709 01:04:51,667 --> 01:04:53,500 będą potrzebni archeolodzy 710 01:04:53,667 --> 01:04:56,833 wiedzieć, kim byli te trzy małe mumie 711 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 znaleziono nienaruszone, 712 01:04:59,250 --> 01:05:02,208 w sklepie przed wojną nuklearną, 713 01:05:02,625 --> 01:05:05,500 pod adresem 251 rue de l’Acqua Bullicante. 714 01:05:49,667 --> 01:05:50,708 jestem tutaj. 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,292 Cześć, dziewczyny! 716 01:05:56,292 --> 01:05:57,375 Cześć, Barbaro. 717 01:06:04,833 --> 01:06:05,917 A teraz? 718 01:06:06,542 --> 01:06:08,458 Teraz zabiorę cię do domu. 719 01:06:15,625 --> 01:06:17,958 Kto wie, czy naprawdę śpią. 720 01:06:20,792 --> 01:06:23,292 Wszyscy zamknięci w swoich pokojach. 721 01:06:26,292 --> 01:06:29,458 Kiedy nie śpię i nie mogę pisać, 722 01:06:30,458 --> 01:06:32,958 Obserwuję sen miasta. 723 01:06:35,125 --> 01:06:36,833 Dlaczego piszesz? 724 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 Żeby mnie ogłuszyć. 725 01:06:41,083 --> 01:06:42,667 Podobnie jak ty, z heroiną. 726 01:06:44,292 --> 01:06:47,250 „Ogłusz mnie.” Nigdy nie słyszałem tego słowa. 727 01:06:54,500 --> 01:06:56,417 Jaki rodzaj samochodu lubisz? 728 01:06:56,958 --> 01:07:00,458 Nie znam się zbytnio na samochodach. 729 01:07:03,750 --> 01:07:05,708 Więc to ja decyduję. 730 01:07:34,708 --> 01:07:35,458 Wsiadać! 731 01:08:03,917 --> 01:08:05,833 Ten samochód jest wspaniały. 732 01:08:08,917 --> 01:08:10,875 Nie ma dwóch takich jak ty. 733 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 Nic nie mówisz? 734 01:08:13,833 --> 01:08:15,375 Nie protestujesz? 735 01:08:16,667 --> 01:08:18,750 Jesteś przestępcą! 736 01:08:21,125 --> 01:08:22,667 Jak ja. 737 01:09:00,500 --> 01:09:02,375 Cholera! Trzymaj się tam. 738 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Na szczęście aresztowali kolejnego. 739 01:09:12,625 --> 01:09:15,375 Zakończylibyśmy wieczór w wielkim stylu! 740 01:09:40,792 --> 01:09:41,958 Obniżać się. 741 01:09:51,333 --> 01:09:52,958 Mieszkam tam. 742 01:09:58,750 --> 01:10:00,500 Zabierzesz mnie tam pewnego dnia? 743 01:10:03,542 --> 01:10:04,667 Nigdy. 744 01:10:19,000 --> 01:10:20,542 W drodze, piękna! 745 01:10:58,833 --> 01:11:00,917 Idę po dwa piwa. 746 01:11:08,708 --> 01:11:11,708 Podaj mi torebkę, oczywiście... 747 01:11:39,917 --> 01:11:41,125 Powiedz mi... 748 01:11:43,917 --> 01:11:49,208 Jeśli pewnego dnia nie będę już w stanie znieść tego świata i chcę odejść, 749 01:11:49,999 --> 01:11:52,041 pomożesz mi? 750 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Czy wstrzyknąłbyś mi śmiertelną dawkę? 751 01:11:58,458 --> 01:11:59,625 Oczywiście. 752 01:12:02,333 --> 01:12:05,208 Jeśli takie jest Twoje życzenie, oczywiście, że tak. 753 01:12:09,375 --> 01:12:11,791 Dla Ciebie będzie to dawka konia. 754 01:12:11,958 --> 01:12:13,250 Obawiam się, że tak. 755 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 Jak zostałeś złapany? 756 01:12:41,375 --> 01:12:43,166 Nie wiem jak 757 01:12:43,750 --> 01:12:47,291 wylądowali na wyprzedaży biżuterii. 758 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Tutaj, w Rzymie. 759 01:12:51,708 --> 01:12:53,875 To jego pokojówka, 760 01:12:54,958 --> 01:12:59,125 który wbrew wszelkim oczekiwaniom tam był. Rozpoznała ich. 761 01:12:59,292 --> 01:13:00,417 NIE ! 762 01:13:00,958 --> 01:13:03,708 Nie mów mi tego. Co za pech! 763 01:13:04,792 --> 01:13:07,125 Ale co za idiota! 764 01:13:07,292 --> 01:13:09,792 Następnym razem, pójdziesz zobaczyć się z moim kontaktem. 765 01:13:10,792 --> 01:13:13,458 To jest ten rodzaj historii, który mnie rozwala. 766 01:13:14,542 --> 01:13:16,292 Mogłaby mnie zabrać 767 01:13:16,958 --> 01:13:19,625 w eleganckich restauracjach, na wakacjach, 768 01:13:20,792 --> 01:13:23,375 i odmów mi stu tysięcy lirów 769 01:13:23,542 --> 01:13:26,500 zrobić kopię mojej książki 770 01:13:28,125 --> 01:13:30,625 które bym rozesłał żeby dało się to przeczytać. 771 01:13:32,375 --> 01:13:34,042 Ta książka to ja. 772 01:13:34,833 --> 01:13:36,875 To lata pracy. 773 01:13:38,833 --> 01:13:40,208 To wszystko, co zrobiłem. 774 01:13:46,417 --> 01:13:48,792 - Wziąłem to dla ciebie. - DZIĘKI. 775 01:13:51,000 --> 01:13:53,042 Prawdziwa suka, twoja dziewczyna. 776 01:13:55,750 --> 01:13:56,792 Tak. 777 01:13:58,583 --> 01:14:00,625 Myślę, że byłem zakochany. 778 01:14:02,792 --> 01:14:03,833 Tak. 779 01:14:04,625 --> 01:14:06,875 Kiedy zobaczyła że nie jestem już okrągła, 780 01:14:07,042 --> 01:14:08,875 zaczęła mnie źle traktować. 781 01:14:10,125 --> 01:14:11,542 Jak niewolnik. 782 01:14:14,083 --> 01:14:17,208 Zawsze jest to miłość do kobiet kto mnie traci. 783 01:14:18,125 --> 01:14:19,375 Z mężczyznami, 784 01:14:20,167 --> 01:14:21,458 to prostsze. 785 01:14:25,917 --> 01:14:27,708 Ukradłem jej biżuterię 786 01:14:28,375 --> 01:14:30,083 przetestować to. 787 01:14:30,792 --> 01:14:32,208 I złapali cię. 788 01:15:19,125 --> 01:15:21,125 Przykro mi, muszę iść do domu. 789 01:15:21,750 --> 01:15:23,042 Muszę się ukłuć. 790 01:15:27,500 --> 01:15:30,417 Zawsze chcę dokończyć piękny wieczór 791 01:15:30,583 --> 01:15:32,208 z tą pieprzoną kamerą. 792 01:15:33,625 --> 01:15:36,583 Ona cię trzyma i pozbawia Cię piękna życia. 793 01:15:39,542 --> 01:15:42,333 Bez niej moglibyśmy zostać razem 794 01:15:42,500 --> 01:15:44,750 i przeżyj 24 godziny przyjaźni. 795 01:15:44,917 --> 01:15:46,042 Tak. 796 01:15:51,833 --> 01:15:53,292 A samochód? 797 01:15:54,458 --> 01:15:56,917 Zostawię to niedaleko mojego domu. 798 01:15:57,083 --> 01:15:58,750 Znajdą ją. 799 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 Wcześniej pozwalałem słowo podziękowania. 800 01:16:01,917 --> 01:16:04,667 Ale teraz, kiedy jestem recydywistą, 801 01:16:04,833 --> 01:16:06,292 Jestem ostrożny. 802 01:16:09,833 --> 01:16:11,250 Buziaki, do zobaczenia wkrótce. 803 01:16:11,917 --> 01:16:13,167 Pocałunek. 804 01:17:05,792 --> 01:17:07,167 Iuzza! 805 01:17:07,750 --> 01:17:08,792 Anioł! 806 01:17:09,250 --> 01:17:11,875 - Przestraszyłem cię? - Nie sądziłem, że cię tu zobaczę. 807 01:17:12,583 --> 01:17:13,667 Ja też nie. 808 01:17:15,542 --> 01:17:16,792 Powinienem był cię ostrzec. 809 01:17:16,958 --> 01:17:18,167 Ale nie... 810 01:17:18,333 --> 01:17:21,083 Nie spodziewałem się tego, to wszystko. 811 01:17:29,042 --> 01:17:30,292 Co się stało? 812 01:17:30,458 --> 01:17:33,333 Musieliśmy przerwać kręcenie, 813 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 wszystko przeze mnie. 814 01:17:35,667 --> 01:17:37,625 Wyobraź sobie pole w pełnym słońcu, 815 01:17:37,792 --> 01:17:40,625 produkcja amerykańska, mnóstwo pieniędzy, 816 01:17:40,792 --> 01:17:42,958 dekoracje i szalone kostiumy. 817 01:17:43,125 --> 01:17:46,417 Przychodzi moja replika z gwiazdą, która musi powiedzieć: 818 01:17:46,583 --> 01:17:48,375 „Gdzie jest Don Jaime?” 819 01:17:48,542 --> 01:17:50,792 A ja biegnąc: „Przychodzę, mój Panie!” 820 01:17:50,958 --> 01:17:53,667 - Bawiłeś się w służącego? - Tak. 821 01:17:54,167 --> 01:17:56,833 Rola bogata w niuanse, jak zawsze. 822 01:17:57,625 --> 01:18:00,458 I tam się zatrzymuje. Patrzy na konia, 823 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 potem znowu ja i koń, 824 01:18:02,750 --> 01:18:06,833 i upada wraz z całą swoją zbroją, pokonać upał. 825 01:18:07,000 --> 01:18:08,042 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 826 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, Wznowimy za dwa dni. 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,833 I oto jestem. 828 01:18:15,625 --> 01:18:17,375 Mój mąż i Borgiowie. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,125 Twój mąż ich sprowadził na ziemię, Borgiów. 830 01:18:22,375 --> 01:18:25,000 Czy mam zrobić kawę i zabrać ją do łóżka? 831 01:18:25,167 --> 01:18:26,208 Tak. 832 01:19:13,125 --> 01:19:14,292 Czy śpisz? 833 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 Jak się masz ? 834 01:19:21,833 --> 01:19:22,875 DOBRY. 835 01:19:23,208 --> 01:19:24,375 Widzę to. 836 01:19:25,208 --> 01:19:27,417 Czy to dzięki twoim przestępcom? 837 01:19:27,875 --> 01:19:28,833 Tak. 838 01:19:30,542 --> 01:19:32,125 Byłeś z nimi? 839 01:19:33,792 --> 01:19:34,917 Tak. 840 01:19:38,083 --> 01:19:39,875 Kiedy jestem z nimi, 841 01:19:40,542 --> 01:19:42,167 Nadal czuję to w środku. 842 01:19:44,167 --> 01:19:45,375 Masz ziarno! 843 01:19:47,042 --> 01:19:48,042 Zapewniam Cię... 844 01:19:48,750 --> 01:19:52,208 Z tymi kobietami w Rebibbi, to było... 845 01:19:53,208 --> 01:19:55,542 szalonej wolności, 846 01:19:55,708 --> 01:19:56,958 nie do opisania. 847 01:19:58,500 --> 01:20:02,042 Są w środku nawet gdy są na zewnątrz. 848 01:20:06,042 --> 01:20:08,208 Nie wychodzą, rozumiesz? 849 01:20:11,708 --> 01:20:12,792 Więc, 850 01:20:13,875 --> 01:20:15,583 kiedy jesteśmy razem, 851 01:20:17,000 --> 01:20:19,333 Ja też czuję się w środku wolny. 852 01:20:47,875 --> 01:20:49,167 Co robisz ? 853 01:20:50,292 --> 01:20:52,333 Oferuję nową fryzurę. 854 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 Zostawmy to w spokoju. 855 01:20:55,875 --> 01:20:58,583 Ciężko nad tym pracowaliśmy, Nie mogę już tego znieść. 856 01:21:00,083 --> 01:21:02,042 Nigdy nie zostanie opublikowany. 857 01:21:04,417 --> 01:21:06,083 Powinienem to spalić. 858 01:21:07,333 --> 01:21:09,042 O czym ty mówisz? 859 01:21:09,708 --> 01:21:11,375 Raczej się spalę. 860 01:21:15,208 --> 01:21:18,125 Kiedy masz arcydzieło w rękach, 861 01:21:19,125 --> 01:21:21,583 masz arcydzieło w swoich rękach. 862 01:21:22,333 --> 01:21:26,083 Ja nie rozumiem ta wrogość, to... 863 01:21:28,333 --> 01:21:32,917 Wszystko to z powodu rozbieżności polityczny i filozoficzny? 864 01:21:34,083 --> 01:21:37,750 Nie, jeśli jest to arcydzieło, to arcydzieło. 865 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 Chodź tutaj. 866 01:21:42,875 --> 01:21:44,583 Zatańczymy? 867 01:21:44,750 --> 01:21:46,208 Chodź, zatańczymy. 868 01:21:53,333 --> 01:21:54,750 Nie wiem jak tańczyć. 869 01:22:45,583 --> 01:22:47,750 Radość to ty. 870 01:22:48,792 --> 01:22:50,167 Tylko dla ciebie. 871 01:22:50,333 --> 01:22:52,167 Bardzo mi to odpowiada. 872 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 Nie poznajesz mnie? Wypadłeś! 873 01:27:40,375 --> 01:27:41,583 DZIĘKI. 874 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 Moje kochanie! 875 01:27:51,250 --> 01:27:54,458 To limuzyna Jamesa Deana. 876 01:27:54,625 --> 01:27:56,583 Spójrz na ten samochód. 877 01:28:10,458 --> 01:28:12,375 Dziewczyny nie były dla nas. 878 01:28:20,375 --> 01:28:21,292 Delikatnie! 879 01:28:37,125 --> 01:28:38,458 Ruszaj się! 880 01:28:40,125 --> 01:28:43,875 Moja miłość 881 01:28:44,042 --> 01:28:46,333 Moja miłość 882 01:28:47,208 --> 01:28:52,500 W Twoich ramionach zapominam o każdym bólu 883 01:28:53,250 --> 01:28:56,000 Pozwól mi zostać z tobą 884 01:28:56,167 --> 01:28:59,208 W przeciwnym razie umrę 885 01:28:59,917 --> 01:29:02,375 Pozwól mi zostać z tobą 886 01:29:02,542 --> 01:29:04,792 W przeciwnym razie umrę 887 01:29:05,750 --> 01:29:09,875 Nie płacz, kochanie, nie płacz 888 01:29:10,042 --> 01:29:12,125 Moja miłość 889 01:29:13,458 --> 01:29:16,667 Nie płacz, zamknij się 890 01:29:16,833 --> 01:29:19,500 Wbrew mojemu sercu 891 01:29:19,667 --> 01:29:22,917 Ale jeśli będziesz cierpieć 892 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 Powiedz mi 893 01:29:26,000 --> 01:29:29,542 Co powinieneś mi powiedzieć 894 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Powiedz mi 895 01:29:44,083 --> 01:29:46,167 - Chodź tutaj. - Idę. 896 01:31:26,875 --> 01:31:27,625 Pospiesz się? 897 01:31:27,792 --> 01:31:31,083 Muszę z tobą porozmawiać. Jutro punktualnie o 6:00 898 01:31:31,250 --> 01:31:33,708 skrytka bagażowa na stacji Termini. 899 01:31:34,042 --> 01:31:35,083 OK. 900 01:31:35,875 --> 01:31:37,667 Co się dzieje, Robercie? 901 01:31:38,292 --> 01:31:40,583 Nic. To niespodzianka. Cześć. 902 01:31:56,917 --> 01:32:00,583 TERRORYŚCI Strzelanina w fabryce Alfy Romeo 903 01:33:22,625 --> 01:33:23,667 Cześć. 904 01:33:24,667 --> 01:33:26,458 Jesteś na czas! 905 01:33:29,000 --> 01:33:30,125 Co ? 906 01:33:30,958 --> 01:33:32,292 Jest gorąco. 907 01:33:32,750 --> 01:33:34,708 Lepiej by ci było w swoich miłych dzielnicach. 908 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 NIE ! 909 01:33:36,458 --> 01:33:39,375 Jeśli masz czas, napijmy się dobrej kawy, 910 01:33:39,542 --> 01:33:40,958 Później będzie lepiej. 911 01:33:41,792 --> 01:33:45,417 Mam czas. Twoja przyjaciółka Cię zna, jest ostrożna. 912 01:33:46,458 --> 01:33:48,458 Chodźmy do baru, porozmawiamy trochę. 913 01:33:50,042 --> 01:33:51,042 Pospiesz się. 914 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 Roco! 915 01:34:13,042 --> 01:34:15,458 Dwa podwójne espresso i woda. 916 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 Od razu! 917 01:34:19,875 --> 01:34:22,250 Co ? Znam go od zawsze. 918 01:34:22,417 --> 01:34:25,833 Nie ma potrzeby aby zrobić te małe oczy złodzieja! 919 01:34:26,000 --> 01:34:27,792 Notoryczny złodziej! 920 01:34:28,625 --> 01:34:30,250 Żadnej biżuterii, 921 01:34:31,042 --> 01:34:32,958 ale historii, życia. 922 01:34:34,375 --> 01:34:36,333 Jestem złodziejką historii. 923 01:34:42,000 --> 01:34:43,667 Muszę ci coś powiedzieć. 924 01:34:44,417 --> 01:34:45,750 Powiedz mi. 925 01:34:45,917 --> 01:34:49,375 Kiedy spałem w twoim domu, Musiałem wyjechać wcześnie rano. 926 01:34:50,042 --> 01:34:51,333 Obudziłem się 927 01:34:52,417 --> 01:34:56,375 i mnie pociągało przy twoim kufrze pełnym papierów. 928 01:34:56,542 --> 01:34:58,042 Otworzyłem to. 929 01:34:58,208 --> 01:34:59,958 To było silniejsze ode mnie! 930 01:35:03,125 --> 01:35:04,417 Napisałeś to wszystko? 931 01:35:06,792 --> 01:35:08,500 Czy kiedykolwiek coś publikowałeś? 932 01:35:08,750 --> 01:35:10,792 Rzecz lub dwie. 933 01:35:11,875 --> 01:35:12,958 Dawno temu. 934 01:35:13,375 --> 01:35:15,167 Jeśli chcesz, poproszę cię o przeczytanie. 935 01:35:16,583 --> 01:35:19,750 I było też listy od twojej matki. 936 01:35:23,292 --> 01:35:25,208 Kochała cię przez całe życie. 937 01:35:26,000 --> 01:35:28,542 Ona wybrała ciebie i chronił twoją wolność. 938 01:35:29,875 --> 01:35:31,125 To piękne, prawda? 939 01:35:33,125 --> 01:35:35,292 A ja jestem złodziejem? 940 01:35:36,792 --> 01:35:38,042 Tak, to prawda. 941 01:35:41,125 --> 01:35:42,750 Ja, moja matka, jej nienawidzę. 942 01:35:43,208 --> 01:35:46,208 Ta suka woli mojego brata. Nienawidzę jej. 943 01:35:46,708 --> 01:35:49,833 Zrozumiałem to u twojego boku że to była miłość, 944 01:35:50,000 --> 01:35:51,875 absolutnej zależności. 945 01:35:52,042 --> 01:35:54,333 Chcę kochać bardziej w ten sposób. 946 01:35:56,458 --> 01:35:58,208 Zatrzymaj się z rodziną! 947 01:35:58,375 --> 01:36:00,375 Straciłem rodzinę, gdy miałem 13 lat. 948 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Oto kawiarnie. 949 01:36:02,083 --> 01:36:03,417 Masz rację, 950 01:36:04,417 --> 01:36:05,750 To wystarczy. 951 01:36:07,083 --> 01:36:08,958 Pozwól mi coś zrobić! 952 01:36:12,375 --> 01:36:14,542 - Wysiadać! - do usług! 953 01:36:19,458 --> 01:36:22,000 Straciłem też drugą rodzinę. 954 01:36:23,333 --> 01:36:26,917 Wczoraj powiedziałem im to w twarz że się odizolowałem. 955 01:36:27,375 --> 01:36:31,208 Będą chcieli zemsty. Zrobią to w więzieniu. 956 01:36:31,375 --> 01:36:32,708 Ale jak kłamać? 957 01:36:32,875 --> 01:36:34,500 Wszystko jest złe. Wszystko psujemy. 958 01:36:34,667 --> 01:36:37,042 Niektórzy wymknęli się incognito w Nikaragui. 959 01:36:37,208 --> 01:36:38,375 I co mam zrobić? 960 01:36:39,458 --> 01:36:42,125 Muszę zniknąć. Muszę iść. 961 01:36:44,750 --> 01:36:45,875 muszę... 962 01:36:46,792 --> 01:36:49,292 Mówię to, ale wiem, że tego nie zrobię. 963 01:36:51,792 --> 01:36:53,208 Co się dzieje? 964 01:36:53,792 --> 01:36:56,625 Zabierzemy siebie nawzajem dwie whisky on the rocks. 965 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Rocco, przyniesiesz mi dwie whisky? 966 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 Oczywiście. 967 01:37:02,792 --> 01:37:03,667 Dla mnie podwójne. 968 01:37:03,833 --> 01:37:06,542 - Dwa podwójne i kostki lodu. - W porządku. 969 01:37:06,708 --> 01:37:07,708 idę. 970 01:37:17,208 --> 01:37:18,750 Lubię cię. 971 01:37:19,958 --> 01:37:20,958 Bardzo. 972 01:37:23,417 --> 01:37:24,458 Ja też. 973 01:37:27,708 --> 01:37:29,250 Śniłem o tobie, wiesz? 974 01:37:32,250 --> 01:37:34,208 Tej nocy, kiedy spałem w twoim domu. 975 01:37:37,125 --> 01:37:38,667 Właściwie... 976 01:37:42,292 --> 01:37:46,458 Wstydzę się z tobą rozmawiać rzeczy erotyczne. 977 01:37:46,625 --> 01:37:47,750 A jednak... 978 01:37:47,917 --> 01:37:51,292 Gdybyśmy znali Rebibbię, Straciłbym całą swoją władzę. 979 01:37:56,000 --> 01:37:58,208 Śniłem o Tobie i zrozumiałem... 980 01:38:03,292 --> 01:38:06,333 że nie ma nic bardziej ekscytującego 981 01:38:07,750 --> 01:38:10,625 ten pełen miłości związek zwane kazirodztwem. 982 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 Cholera, nie chcę! 983 01:38:15,042 --> 01:38:17,375 Nie chcesz, ponieważ kazirodztwo nie jest możliwe 984 01:38:17,542 --> 01:38:19,542 niż z biologiczną matką. 985 01:38:20,167 --> 01:38:22,250 Nie ja cię urodziłam, 986 01:38:22,417 --> 01:38:23,625 nie zapominaj o tym. 987 01:38:26,833 --> 01:38:28,125 Czego ode mnie oczekujesz? 988 01:38:36,292 --> 01:38:37,500 Pokój. 989 01:38:48,417 --> 01:38:51,000 W porządku. Będziesz mieć spokój. 990 01:38:51,750 --> 01:38:54,333 Przestań, robimy z siebie spektakl. 991 01:38:54,500 --> 01:38:56,167 Nie obchodzi mnie to. 992 01:38:59,458 --> 01:39:00,792 Pokój. 993 01:39:15,917 --> 01:39:20,250 Wychodzisz? Dlatego że przyczepiasz się do szyi tej pani? 994 01:39:20,417 --> 01:39:22,292 Zajmij się swoimi sprawami! 995 01:39:22,583 --> 01:39:23,500 Masz rację. 996 01:39:23,667 --> 01:39:27,208 Ale uwielbiam obserwować miłość córki do matki. 997 01:39:27,375 --> 01:39:28,208 Obecnie... 998 01:39:28,375 --> 01:39:29,875 Czy jest wystarczająco dużo kostek lodu? 999 01:39:30,875 --> 01:39:33,125 A może ona nie jest twoją matką... 1000 01:39:35,917 --> 01:39:37,292 Nie, ona nie odejdzie. 1001 01:39:37,458 --> 01:39:40,292 Właśnie się pokłóciliśmy. 1002 01:39:40,583 --> 01:39:43,542 Uściskaliśmy się pogodzić. 1003 01:39:43,708 --> 01:39:46,750 Wiesz co to jest dzieci i ich matka. 1004 01:39:46,917 --> 01:39:49,125 Chcę, żebyś miał taką mamę. 1005 01:39:49,292 --> 01:39:52,417 mój, od razu wzięłaby nóż 1006 01:39:52,583 --> 01:39:54,792 i skończyłem w mięsie mielonym. 1007 01:39:55,750 --> 01:39:58,125 Z tym, ile kosztuje mięso dzisiaj! 1008 01:40:03,917 --> 01:40:07,250 Jesteś taki pewny siebie i taka arogancja! 1009 01:40:07,417 --> 01:40:08,625 Dlaczego to mówisz? 1010 01:40:08,792 --> 01:40:12,417 Jakakolwiek inna kobieta poczułby się urażony. 1011 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 - Mam 30 lat! Odpieprz się! - To nieprawda. 1012 01:40:15,792 --> 01:40:17,250 - Jesteś nie do zniesienia. - Po co? 1013 01:40:17,417 --> 01:40:18,375 Jesteś nie do zniesienia! 1014 01:40:18,542 --> 01:40:22,250 To ty jesteś nie do zniesienia, z twoimi gównianymi randkami! 1015 01:40:27,125 --> 01:40:31,083 Co to za niespodzianka? co mi powiedziałeś? 1016 01:40:31,542 --> 01:40:34,958 Przyjdź i napij się złej whisky w barze, jak zwykle? 1017 01:40:35,792 --> 01:40:40,042 Masz czas do stracenia, żyjesz w więzieniu. 1018 01:40:40,208 --> 01:40:41,167 muszę zrobić. 1019 01:40:42,042 --> 01:40:43,333 Możesz się śmiać. 1020 01:40:43,500 --> 01:40:46,000 Wychodzę. 1021 01:40:46,542 --> 01:40:51,042 Denerwujesz mnie z twoimi marudzącymi ptakami więziennymi! 1022 01:40:52,833 --> 01:40:55,000 Jeśli myślisz, że mi współczujesz 1023 01:40:55,167 --> 01:40:58,250 ze swoim biednym losem jako narkomana, mylisz się! 1024 01:40:58,625 --> 01:41:02,208 Jeden dorastał w szkole z internatem, drugi w sierocińcu, 1025 01:41:02,375 --> 01:41:05,125 a ten, biedak, w luksusie! 1026 01:41:05,417 --> 01:41:08,583 Czy zawsze jest to wina rodziców? Ze społeczeństwa? 1027 01:41:08,750 --> 01:41:11,792 - I jesteś ty. - Jesteś piękna, kiedy się złościsz. 1028 01:41:11,958 --> 01:41:14,167 Dlaczego się nie złościsz częściej? 1029 01:41:17,500 --> 01:41:19,875 Ty też jesteś piękna kiedy zostaniesz uderzony. 1030 01:41:21,000 --> 01:41:21,833 Czekać! 1031 01:41:22,417 --> 01:41:24,042 Uspokoić się! Czekać! 1032 01:41:27,792 --> 01:41:29,375 Odbierz swoje pieniądze. 1033 01:41:30,208 --> 01:41:31,708 - Płacę. - Kapelusz. 1034 01:41:37,917 --> 01:41:40,167 Chcesz moje zdjęcie? 1035 01:42:04,792 --> 01:42:07,833 Odwagi, jesteśmy coraz bliżej niespodzianki. 1036 01:42:09,250 --> 01:42:11,625 Nie obchodzi mnie twoja niespodzianka! 1037 01:42:12,208 --> 01:42:13,875 Z tym, co właśnie mi zrobiłeś. 1038 01:42:14,042 --> 01:42:15,250 Nie złość się. 1039 01:42:15,833 --> 01:42:20,000 Stacja zawsze mnie fascynowała efekt objawienia duszy. 1040 01:42:20,375 --> 01:42:23,167 Zawsze rozumiałem mnóstwo rzeczy na stacji. 1041 01:42:24,792 --> 01:42:28,375 Poza tym chcę więcej pozwól nam być sami u Ciebie. 1042 01:42:35,542 --> 01:42:36,625 Podążaj za mną. 1043 01:44:32,333 --> 01:44:34,000 Co to jest? 1044 01:44:35,125 --> 01:44:38,625 Potrzebuję 50 000 lirów dziennie mnie ukłuć. 1045 01:44:39,958 --> 01:44:42,167 Wyobraź sobie, że bym się zatrzymał. 1046 01:44:44,083 --> 01:44:45,708 Mógłbym z tobą porozmawiać. 1047 01:44:46,542 --> 01:44:49,125 Mógłbyś spokojnie pisać swoje powieści. 1048 01:44:50,750 --> 01:44:52,125 Czy zaakceptowałbyś? 1049 01:44:52,708 --> 01:44:54,458 Oczywiście, że przyjąłbym 1050 01:44:54,625 --> 01:44:56,542 i byłbym z ciebie bardzo dumny. 1051 01:44:57,708 --> 01:45:00,542 Ale teraz przejdźmy do rzeczy. 1052 01:45:01,792 --> 01:45:03,583 Co tam jest? 1053 01:45:03,750 --> 01:45:05,125 - Narkotyki? - Nie. 1054 01:45:05,750 --> 01:45:07,917 Czy to ma coś wspólnego z grupą zbrojną? 1055 01:45:08,458 --> 01:45:09,750 Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 1056 01:45:10,917 --> 01:45:12,917 Na kogo patrzyłeś na korytarzu? 1057 01:45:13,083 --> 01:45:14,917 - Widziałem cię. - Osoba. 1058 01:45:15,083 --> 01:45:16,750 I tyle, nikt. 1059 01:45:18,542 --> 01:45:22,875 Rebibbia, chciałbym zrozumieć coś w tym szaleństwie. 1060 01:45:23,042 --> 01:45:25,458 Powinienem był porozmawiać z politykami. 1061 01:45:25,625 --> 01:45:27,083 A zamiast tego? 1062 01:45:28,583 --> 01:45:31,292 Spędziłem czas goniąc cię. 1063 01:45:33,167 --> 01:45:35,375 Czerwone Brygady, to ja! 1064 01:45:41,167 --> 01:45:44,875 Pamiętasz faceta? Kto mi coś dał w metrze? 1065 01:45:45,042 --> 01:45:47,542 - Pamiętam to. - To był list. 1066 01:45:49,375 --> 01:45:50,500 List. 1067 01:45:53,917 --> 01:45:57,083 Wewnątrz znajdują się listy z dziesięciu lat 1068 01:45:57,750 --> 01:46:00,583 więźniów politycznych. 1069 01:46:01,083 --> 01:46:02,542 Ale także prawo zwyczajowe. 1070 01:46:02,708 --> 01:46:05,583 Ich są piękniejsze i bardziej zaangażowani. 1071 01:46:05,958 --> 01:46:08,167 Robię link pomiędzy rodzicami i dziećmi. 1072 01:46:08,333 --> 01:46:11,333 Zbieram przypadki molestowania, bicie, 1073 01:46:11,500 --> 01:46:14,500 nadużyciowe transfery, kary, wszystko. 1074 01:46:14,667 --> 01:46:16,208 To moja praca. 1075 01:46:17,667 --> 01:46:22,042 Jedynym, który będzie liczył się w moich oczach, kiedy to wszystko się skończy. 1076 01:46:24,000 --> 01:46:26,833 Zbieram pieniądze więc prawnicy 1077 01:46:28,333 --> 01:46:29,625 bronić zatrzymanych. 1078 01:46:29,792 --> 01:46:31,042 Co za złodziej! 1079 01:46:31,208 --> 01:46:34,208 Zobacz, jak zmieniły się Twoje oczy! 1080 01:46:37,167 --> 01:46:38,458 To dla ciebie. 1081 01:46:39,292 --> 01:46:40,875 Złodziej! To dla ciebie. 1082 01:46:41,042 --> 01:46:41,875 Po co? 1083 01:46:42,917 --> 01:46:43,792 Dlaczego dla mnie? 1084 01:46:43,958 --> 01:46:45,792 Nie mogę ich trzymać w domu. 1085 01:46:46,958 --> 01:46:49,958 Jeśli mnie aresztują, zostanie spalony. 1086 01:46:52,000 --> 01:46:54,667 To wstyd mieć córkę taką jak ja. 1087 01:46:59,750 --> 01:47:01,167 I co z tym zrobić? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:05,042 pisać. 1089 01:47:07,292 --> 01:47:08,583 pisać. 1090 01:47:23,500 --> 01:47:26,292 To list od Marcelli! 1091 01:48:11,750 --> 01:48:12,917 Posłuchaj tego. 1092 01:48:30,917 --> 01:48:32,125 Gdzie jesteś? 1093 01:49:56,083 --> 01:49:59,583 Goliarda Sapienza opowie o więzieniu w dwóch książkach i zmarł w 1996 roku 1094 01:49:59,750 --> 01:50:03,292 nie mogąc opublikować swojego arcydzieła, Sztuka radości. 1095 01:50:04,250 --> 01:50:07,375 W 2005 roku dzięki uporowi jej męża Angelo Pellegrino, 1096 01:50:07,542 --> 01:50:11,917 jego powieść zostanie opublikowana we Francji, gdzie będzie chwalony przez krytyków. 1097 01:50:12,375 --> 01:50:15,333 Nigdy tego nie odkryjemy, we Włoszech, że w 2008 r. 1098 01:50:15,500 --> 01:50:18,542 tj. trzydzieści dwa lata po jego napisaniu. 1099 01:50:19,417 --> 01:50:21,917 Od tego czasu rozważano Goliarda Sapienza 1100 01:50:22,083 --> 01:50:25,667 jako jeden z najwybitniejszych pisarzy XX wieku. 1101 01:51:39,583 --> 01:51:42,833 {\an3}Pani Goliarda Sapienza, jesteś pisarzem, 1102 01:51:43,000 --> 01:51:45,958 {\an3}ale ty też tak masz akademicki punkt widzenia 1103 01:51:46,125 --> 01:51:47,167 {\an3}w więzieniu. 1104 01:51:47,333 --> 01:51:49,500 {\an3}Napisałeś Uniwersytet Rebibbia, 1105 01:51:50,000 --> 01:51:52,042 {\an3}który pochodzi swojego doświadczenia. 1106 01:51:52,208 --> 01:51:54,083 {\an3}Czego się nauczyłeś tej uczelni 1107 01:51:54,250 --> 01:51:55,875 {\an3}którego jeszcze nie wiedziałeś? 1108 01:51:56,042 --> 01:51:58,833 {\an3}Nauczyłem się, ale to już wiedziałem, 1109 01:51:59,000 --> 01:52:01,958 {\an3}że nie zrobiliśmy wystarczająco dużo w naszym kraju. 1110 01:52:02,125 --> 01:52:03,667 {\an3}�a, wszyscy to wiemy. 1111 01:52:03,833 --> 01:52:05,583 {\an3}Ale tam jest beton. 1112 01:52:05,917 --> 01:52:09,458 {\an3}Kiedy wszedłem, Wciąż miałem to fałszywe przekonanie, 1113 01:52:09,625 --> 01:52:12,000 {\an3}za którym się schowałem, 1114 01:52:12,167 --> 01:52:14,500 {\an3}wolnej osoby, która powiedziała: 1115 01:52:14,625 --> 01:52:18,500 {\an3}„Więzienie nie łapie że najsłabszy 1116 01:52:18,833 --> 01:52:20,417 {\an3}„lub przestępcy”. 1117 01:52:20,583 --> 01:52:22,000 {\an3}Kiedy wszedłem, 1118 01:52:22,167 --> 01:52:25,000 {\an3}Zauważyłem, że to oni, najsilniejszy. 1119 01:52:25,167 --> 01:52:27,125 {\an3}Moi najlepsi przyjaciele, dzisiaj, 1120 01:52:27,292 --> 01:52:29,375 {\an3}chodź tam i z powrotem w więzieniu. 1121 01:52:29,542 --> 01:52:32,417 {\an3}Ponieważ problem chodzi o to, że przywiązujemy się do więzienia. 1122 01:52:32,583 --> 01:52:35,875 {\an3}W tym świecie gdzie wszystko jest dostępne, 1123 01:52:36,042 --> 01:52:40,292 {\an3}gdzie wszystko jest propagandą za konsumpcjonizm, 1124 01:52:40,458 --> 01:52:42,958 {\an3}jak to mówią, ta zachęta do posiadania... 1125 01:52:43,125 --> 01:52:44,542 {\an3}Emocje? 1126 01:52:44,833 --> 01:52:46,042 {\an3}My też tego potrzebujemy. 1127 01:52:46,208 --> 01:52:49,333 {\an3}�To cię obraża, jeśli powiem że wątpię w to szczęście? 1128 01:52:49,500 --> 01:52:50,292 {\an3}Jak wszyscy inni. 1129 01:52:50,458 --> 01:52:52,333 {\an3}Nic nie upokarza więźniów? 1130 01:52:52,500 --> 01:52:53,875 {\an3}Wszystko ich poniża. 1131 01:52:54,042 --> 01:52:56,542 {\an3}- Czy są szczęśliwi? - Przyzwyczaili się. 1132 01:52:57,042 --> 01:52:59,208 {\an3}Kobieta, który jest bardzo tłumiony, 1133 01:52:59,375 --> 01:53:01,208 {\an3}łatwiej się dostosowuje. 1134 01:53:01,375 --> 01:53:04,542 {\an3}Kwatery dla kobiet są zatem mniej agresywne. 1135 01:53:04,708 --> 01:53:07,792 {\an3}Czego się nauczyłem? Nie uwierzysz mi, 1136 01:53:07,958 --> 01:53:10,375 {\an3}ponieważ nikt mi nie wierzy o tym. 1137 01:53:10,542 --> 01:53:12,417 {\an3}- Dlaczego? - Nikt w to nie wierzy! 1138 01:53:12,583 --> 01:53:15,208 {\an3}Twoja opinia pozostawia mnie trochę zakłopotanego. 1139 01:53:15,375 --> 01:53:17,708 {\an3}Nie mówię: „Więzienie jest piękne”. 1140 01:53:17,875 --> 01:53:19,667 {\an3}Jest wiele sposobów być szczęśliwym. 1141 01:53:19,833 --> 01:53:20,542 {\an3}Oczywiście, 1142 01:53:20,708 --> 01:53:24,708 {\an3}ale nigdy nie powiedziałem: „Więzienie jest piękne”. 1143 01:53:24,875 --> 01:53:28,000 {\an3}Ale więzienie, jest jak na zewnątrz. 1144 01:54:40,708 --> 01:54:43,292 Napisy: TransPerfect Media France