1
00:00:09,967 --> 00:00:11,167
(ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ, കടകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, പശ്ചാത്തലങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ
തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികം മാത്രമല്ല യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല)

2
00:00:11,167 --> 00:00:13,033
(കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ബാലതാരങ്ങൾ
മൃഗസംരക്ഷണ ചട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് സൈറ്റിലെ വിദഗ്ധരുമായി മൃഗങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു)

3
00:00:13,033 --> 00:00:15,867
(സിയോൾ പ്രത്യേക നഗര വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസ്, പരീക്ഷാ മുറി 10, ജില്ല 18)
വരൂ…

4
00:00:15,867 --> 00:00:18,667
വരൂ…

5
00:00:18,667 --> 00:00:19,700
(അക്കാദമിക് പരീക്ഷയ്ക്ക് ആശംസകൾ)
വരൂ…

6
00:00:23,167 --> 00:00:24,233
സിസ്റ്റർ നാ

7
00:00:26,733 --> 00:00:27,933
അത് യിലി

8
00:00:27,933 --> 00:00:30,200
(അക്കാദമിക് പരീക്ഷയിൽ ഉയർന്ന സ്കോറുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് സീനിയർമാർക്ക് പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതാൻ കഴിയില്ല)
സഹോദരി നാ, നിങ്ങൾ കൈഹായ് ഗേൾ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
അക്കാദമിക് പരീക്ഷയിൽ ഉയർന്ന മാർക്ക് നേടാൻ ആശംസിക്കുന്നു

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, വരൂ

11
00:00:33,167 --> 00:00:34,767
നന്ദി... നിങ്ങൾ

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
ഹേയ്

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,367
ജെയ്-യിക്ക്

14
00:00:42,567 --> 00:00:44,367
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ഭയമായിരുന്നു

15
00:00:44,367 --> 00:00:46,300
- സിസ്റ്റർ നാ, വരൂ
- വരൂ

16
00:00:46,933 --> 00:00:48,133
(കൊറിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി)

17
00:00:48,133 --> 00:00:50,833
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജോഡി ഇരുണ്ട വിദ്യാർത്ഥികൾ

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
(ഗണിത വിഷയം)

19
00:01:19,967 --> 00:01:23,800
എന്നെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാം അറിയുന്ന നിൻ്റെ ആ മുഖം

20
00:01:23,800 --> 00:01:25,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ലിയു സായി

22
00:01:36,500 --> 00:01:39,800
എൻ്റെ സഹോദരിക്കെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

23
00:01:41,067 --> 00:01:43,233
മറ്റുള്ളവർക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

24
00:01:43,733 --> 00:01:47,633
എനിക്ക് നിന്നോട് ജയിച്ച് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം വീണ്ടെടുക്കണം

25
00:02:09,500 --> 00:02:12,400
ടീച്ചറുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

26
00:02:14,000 --> 00:02:17,467
വളരെ സൗമ്യമായ മനോഭാവത്തോടെ അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രശംസിച്ചു, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു

27
00:02:18,300 --> 00:02:21,400
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിക്കാത്ത പ്രശംസയായിരുന്നു അത്

28
00:02:21,400 --> 00:02:25,100
പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കാണാതായ ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

29
00:02:30,233 --> 00:02:31,100
(കാണാതായ കുട്ടികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു)

30
00:02:38,233 --> 00:02:39,600
അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക

31
00:02:39,600 --> 00:02:42,000
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

32
00:02:42,533 --> 00:02:44,733
ഈ വർഷത്തോടെ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

33
00:02:44,733 --> 00:02:47,933
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്തിനാ ഇത്ര ഉദ്ദേശം?

34
00:02:47,933 --> 00:02:49,200
കാരണം ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

35
00:02:49,200 --> 00:02:51,267
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചേക്കാം

36
00:02:51,267 --> 00:02:53,367
നമ്മൾ സെക്കിയെ കണ്ടെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല

37
00:02:53,367 --> 00:02:55,433
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല

38
00:02:55,433 --> 00:02:56,933
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കണം

39
00:03:19,900 --> 00:03:20,967
(കാണാതായ കുട്ടികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, പേര്: യു സെക്കി)

40
00:03:20,967 --> 00:03:22,600
യു സെക്വി

41
00:03:27,400 --> 00:03:29,367
(കാണാതായ കുട്ടികളെ തിരയുന്നു പേര്: യു സെക്കി)

42
00:03:43,333 --> 00:03:45,233
(യിയോട്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ...)

43
00:03:47,467 --> 00:03:48,500
എനിക്ക് വേണ്ട

44
00:03:48,500 --> 00:03:51,100
തീർച്ചയായും, എന്നെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

45
00:03:52,000 --> 00:03:53,500
ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും

46
00:03:53,500 --> 00:03:55,733
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക

47
00:03:55,733 --> 00:03:57,567
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

48
00:04:00,100 --> 00:04:02,933
പിതാവെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

49
00:04:02,933 --> 00:04:05,467
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം

50
00:04:14,300 --> 00:04:16,433
(യു ടീച്ചറുടെ ബലഹീനത അച്ഛൻ നേരിട്ട് കണ്ടെത്തി
യു സെക്കി... ടീച്ചർക്ക് പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട മകൾ)

51
00:04:16,433 --> 00:04:18,600
ടീച്ചർക്ക് കാണാതായ ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് സിസ്റ്റർ നാ അറിഞ്ഞു

52
00:04:18,600 --> 00:04:20,533
നിങ്ങൾ ഇത് അവൾക്കെതിരെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:25,467 --> 00:04:27,367
(യി, എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പണമില്ല, എല്ലാ ദിവസവും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്...
മുമ്പ് ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ)

54
00:04:27,367 --> 00:04:30,967
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു

55
00:04:30,967 --> 00:04:33,367
(ഡാ ജുൻ ഡോങ് പ്രൊഫഷണൽ എറാൻഡ് റണ്ണർ)
ഹേയ്...

56
00:04:33,367 --> 00:04:35,600
(കായി ഹെ ഹൈസ്‌കൂളിലെ അദ്ധ്യാപകനായ ജിൻ സൺ യംഗ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പരീക്ഷാ ചോദ്യ കമ്മിറ്റി അംഗമാണ്, അത് ശരിയാണോ?)

57
00:04:36,300 --> 00:04:37,467
ഹേയ്

58
00:04:47,900 --> 00:04:49,067
ടീച്ചർ

59
00:04:51,833 --> 00:04:54,633
ജിൻ സൺ യങ്ങിനെ പരീക്ഷാ ചോദ്യ കമ്മിറ്റി അംഗമായി അയോഗ്യനാക്കി
രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചതിന്

60
00:04:54,633 --> 00:04:56,933
അവളുടെ യോഗ്യതകൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു

61
00:04:57,767 --> 00:05:01,467
ഓ, സർവ്വജ്ഞനും സർവ്വശക്തനുമായ ദൈവം,

62
00:05:27,000 --> 00:05:29,067
(Liu Taijun) ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി.

63
00:05:29,067 --> 00:05:31,167
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി യു സെക്കി, ക്വിംഗ് ഷാൻ ഹൈസ്കൂൾ)

64
00:05:33,367 --> 00:05:35,000
(ജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

65
00:05:35,000 --> 00:05:38,533
(രക്ഷാകർതൃ-ശിശു ബന്ധത്തിൻ്റെ സാധ്യത 99.98%)

66
00:05:58,800 --> 00:06:00,200
(നിർമ്മാണത്തിന് കീഴിൽ, അനധികൃത വ്യക്തികളെ സൂക്ഷിക്കുക)

67
00:06:10,100 --> 00:06:12,267
പതിമൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി.

68
00:06:12,267 --> 00:06:16,400
ഈ അപമാനകരമായ വീഡിയോ അവൾ കാണരുത്, അല്ലേ?

69
00:06:19,833 --> 00:06:22,933
ടീച്ചർ, ദയവായി ഫോൺ കൈമാറൂ.

70
00:06:26,033 --> 00:06:28,167
(പവർ ഓഫ്)

71
00:06:31,100 --> 00:06:32,367
(ഗണിതശാസ്ത്ര വിഭാഗം മീറ്റിംഗ് റൂം)

72
00:06:32,367 --> 00:06:34,133
(t എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സംഖ്യയാണ്, x=t എന്ന വരി അനുമാനിക്കുക)

73
00:06:42,633 --> 00:06:45,233
(അക്കാദമിക് ടെസ്റ്റ് ഡി-1)

74
00:06:52,600 --> 00:06:53,933
പദ്ധതി വളരെ ലളിതമാണ്.

75
00:06:54,633 --> 00:06:56,433
രാക്ഷസരാജാ ചോദ്യം വിഴുങ്ങാനാണ്.

76
00:06:56,433 --> 00:06:57,967
കൂടാതെ പരീക്ഷാ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

77
00:07:33,600 --> 00:07:35,300
(സെൻട്രൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം)

78
00:08:27,467 --> 00:08:33,400
(സൗഹൃദ മത്സരം)

79
00:08:45,467 --> 00:08:48,600
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെയും മരിച്ചവരുടെയും കർത്താവേ, പ്രിയപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവേ,

80
00:08:48,600 --> 00:08:52,133
ദീര് ഘകാലമായി ബ്രെയിന് ട്യൂമര് ബാധിച്ചവര് ക്ക് ഇന്ന്.

81
00:08:52,133 --> 00:08:53,600
കർത്താവ് വിളിച്ചത്

82
00:08:53,600 --> 00:08:55,467
ഒരു പടി മുന്നിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക്

83
00:08:55,467 --> 00:08:58,600
വിശുദ്ധ ലിയു സൈനയുടെ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ്

84
00:08:59,567 --> 00:09:02,400
മണ്ണിൽ നിന്ന് പിറന്നു, മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ജീവിതം

85
00:09:03,267 --> 00:09:04,667
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

86
00:09:04,667 --> 00:09:07,167
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, അങ്ങ് നൽകിയതാണ്, അങ്ങ് തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

87
00:09:07,167 --> 00:09:10,500
കുടുംബം ഒത്തുകൂടിയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

88
00:09:12,333 --> 00:09:14,767
പ്രിയ സഹോദരി ലിയു സൈനയുടെ മൃതദേഹം

89
00:09:14,767 --> 00:09:16,467
അത് നമ്മുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായെങ്കിലും

90
00:09:17,000 --> 00:09:20,867
കർത്താവിൻ്റെ വാഗ്ദത്തം നിറവേറപ്പെട്ട മഹത്തായ ദിനത്തിൽ നമുക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം

91
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
വേറിട്ട സുന്ദരമായ ശരീരവുമായി അവൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉണരും

92
00:09:24,800 --> 00:09:27,233
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ

93
00:09:28,667 --> 00:09:30,767
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി വിട പറയും

94
00:09:31,567 --> 00:09:33,100
ഒരു ചെറിയ യാത്രയയപ്പ് ആണെങ്കിൽ പോലും...

95
00:09:41,700 --> 00:09:43,867
ലിയു സായി

96
00:09:43,867 --> 00:09:45,500
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു

97
00:09:46,433 --> 00:09:47,200
എന്ത്

98
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
ഈ ശരീരം സിസ്റ്റർ നാ അല്ല

99
00:09:57,700 --> 00:09:59,367
നോക്കൂ, ഇവിടെ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ ഉണ്ട്

100
00:10:00,500 --> 00:10:02,267
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാലിൽ ഇങ്ങനെയൊരു പാടുണ്ടോ?

101
00:10:04,100 --> 00:10:06,567
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു

102
00:10:06,567 --> 00:10:08,500
വളരെ രസകരമായ ഒരു ഹോബി ഉണ്ട്

103
00:10:09,133 --> 00:10:10,933
അവൻ അപരിചിതരുടെ ശവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

104
00:10:10,933 --> 00:10:12,700
ശസ്ത്രക്രിയ പരിശീലിക്കാൻ

105
00:10:15,633 --> 00:10:16,867
അവൾ അനാഥാലയത്തിലെ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്

106
00:10:18,333 --> 00:10:19,467
ചോയ് സൂ-ജിൻ

107
00:10:21,667 --> 00:10:24,100
അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം അവളുടെ മൃതദേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരും വന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

108
00:10:24,100 --> 00:10:26,333
അതിനാൽ മോർച്ചറിയുടെ സംഭരണ ഫീസ് അതിശയകരമാംവിധം ഉയർന്നതാണ്

109
00:10:27,033 --> 00:10:29,100
പക്ഷേ, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

110
00:10:29,100 --> 00:10:31,033
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്

111
00:10:33,033 --> 00:10:34,267
ഒപ്പം ചോയി സൂ-ജിനും

112
00:10:35,333 --> 00:10:37,367
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

113
00:10:38,700 --> 00:10:39,967
ഇത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

114
00:10:42,067 --> 00:10:43,267
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

115
00:10:43,900 --> 00:10:46,467
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോക്ടറും ബന്ധുവുമാണ്

116
00:10:46,467 --> 00:10:48,267
മരണം ഉച്ചരിക്കുന്നത് മുതൽ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ

117
00:10:48,267 --> 00:10:50,000
ഒറ്റയടിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം

118
00:10:50,000 --> 00:10:51,600
ഒപ്പം ഒരു ഇഷ്ടവും ഉണ്ട്

119
00:10:52,667 --> 00:10:53,900
അങ്ങനെ തികഞ്ഞ

120
00:11:01,600 --> 00:11:02,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

121
00:11:04,567 --> 00:11:06,433
ചോയി സൂ-ജിനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:11:06,433 --> 00:11:07,333
അതെ

123
00:11:07,333 --> 00:11:09,867
അപ്പോൾ നാ-ജിയുടെ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും

124
00:11:09,867 --> 00:11:13,333
അനിയത്തിയെ മരിച്ചവളാക്കി മാറ്റാനാണ് അച്ഛൻ്റെ പദ്ധതിയെങ്കിൽ

125
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
അവനെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക

126
00:11:15,567 --> 00:11:17,133
പകരം, അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

127
00:11:18,767 --> 00:11:21,167
റ്യൂ ജൈനയുടെ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ് ഇപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ

128
00:11:21,167 --> 00:11:23,833
എൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരും

129
00:11:25,333 --> 00:11:27,133
കാരണം ഈ വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല

130
00:11:28,733 --> 00:11:32,867
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

131
00:11:35,267 --> 00:11:36,400
നമുക്ക് പോകാം

132
00:11:38,067 --> 00:11:39,400
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, സ്വയം പോകുക

133
00:11:40,667 --> 00:11:42,100
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല

134
00:11:44,733 --> 00:11:45,700
ഞാൻ...

135
00:11:47,067 --> 00:11:48,700
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഡയറി വായിച്ചു

136
00:11:50,100 --> 00:11:52,233
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

137
00:11:54,500 --> 00:11:55,867
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു

138
00:11:57,233 --> 00:11:58,700
എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്തണം

139
00:12:13,833 --> 00:12:15,300
തെളിവുകളൊന്നും തൽക്കാലം മറക്കുക

140
00:12:15,300 --> 00:12:16,767
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തും

141
00:12:17,367 --> 00:12:18,200
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

142
00:12:25,800 --> 00:12:27,667
ഞാൻ സമയം വൈകും, വേഗം പ്രവർത്തിക്കും

143
00:12:33,400 --> 00:12:36,967
(ജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

144
00:12:41,700 --> 00:12:42,600
(പിൻ വാതിൽ)

145
00:12:42,600 --> 00:12:43,400
(സി ബിൽഡിംഗ് എൻഡോസ്കോപ്പി സെൻ്റർ ഹാൾ ഫ്രണ്ട്)

146
00:12:47,500 --> 00:12:48,467
യുവതിയാണോ?

147
00:12:54,067 --> 00:12:56,067
ഇത് നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

148
00:12:56,067 --> 00:12:59,133
പങ്കെടുക്കുന്ന വിഐപികൾ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ചോർത്തുന്നത് നല്ലതല്ല

149
00:12:59,133 --> 00:13:02,400
സഹോദരിയുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് മുമ്പ് മോണിറ്ററുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

150
00:13:03,000 --> 00:13:04,667
ഞാൻ ഡീനുമായി സ്ഥിരീകരിക്കും

151
00:13:04,667 --> 00:13:07,000
ഇതിന് മഠാധിപതിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, കാരണം ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു

152
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്

153
00:13:18,867 --> 00:13:21,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോയത്?

154
00:13:21,000 --> 00:13:24,800
എൻ്റെ സഹോദരി ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു?

155
00:13:28,400 --> 00:13:31,267
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

156
00:13:31,867 --> 00:13:34,800
അല്ല, നീ ഇന്ന് കരയണം, അല്ലേ?

157
00:13:35,967 --> 00:13:39,400
ഒരു ഡോക്ടറായ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല

158
00:13:39,400 --> 00:13:41,833
ഇനിയും രോഗികൾ ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ?

159
00:13:41,833 --> 00:13:45,367
അത് മറക്കുക, ദുർബലനായ കുട്ടി ആദ്യം പോകട്ടെ

160
00:13:45,367 --> 00:13:47,433
മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നന്ദിയുള്ള കാര്യമല്ലേ?

161
00:13:47,967 --> 00:13:49,567
യിയിലാണ് വളർന്നത്.

162
00:13:49,567 --> 00:13:51,133
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

163
00:13:51,633 --> 00:13:54,033
ഹൈസ്‌കൂളിലെ എൻ്റെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ ഇത്തരമൊരു സംഭവമുണ്ടായാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

164
00:13:54,033 --> 00:13:56,800
ഓരോ സെക്കൻഡും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു സമയമാണിത്.

165
00:13:57,500 --> 00:14:01,067
അത് അവസാന നിമിഷം താൽക്കാലികമായി സഹായം തേടുന്നവർക്കാണ്.

166
00:14:01,067 --> 00:14:03,033
മൂന്നു ദിവസം പഠിക്കാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം എന്നെ ബാധിക്കില്ല.

167
00:14:03,033 --> 00:14:05,800
ഫലം മാറും അങ്കിൾ.

168
00:14:05,800 --> 00:14:09,933
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

169
00:14:09,933 --> 00:14:11,767
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

170
00:14:40,833 --> 00:14:42,767
(അവസാനം, അച്ഛന് എല്ലാം അറിയാം... ടീച്ചർ എന്നെ വിട്ട് പോയത് സമ്മാനമോ ശാപമോ ആണ്...)

171
00:14:47,200 --> 00:14:50,100
(ജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ ഡയറക്ടർ, ലിയു ടൈജുൻ)

172
00:15:24,167 --> 00:15:25,533
ഇറാഖിൽ

173
00:15:25,533 --> 00:15:28,067
അച്ഛന് എല്ലാം അറിയാം.

174
00:15:28,867 --> 00:15:30,700
ആരാണ് നല്ല മനുഷ്യൻ?

175
00:15:32,700 --> 00:15:34,333
ആരാണ് മോശം വ്യക്തി?

176
00:15:59,100 --> 00:16:00,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

177
00:16:01,367 --> 00:16:03,100
കെട്ടഴിച്ചുകൂടേ?

178
00:16:03,100 --> 00:16:04,467
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:16:04,467 --> 00:16:05,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കാനാണോ?

180
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങളിലേക്കു കണ്ണും നട്ടിരിക്കേണ്ട സമയമല്ലേ?

181
00:16:07,800 --> 00:16:10,133
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, പുറത്തുപോകൂ

182
00:16:10,133 --> 00:16:11,900
പുറത്തു പോകൂ

183
00:16:11,900 --> 00:16:16,667
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് പോവാൻ പറഞ്ഞു...

184
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
എനിക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെടുക

185
00:16:39,300 --> 00:16:41,567
തീരെ കരയാൻ കഴിയില്ല

186
00:16:42,167 --> 00:16:46,800
കരയുന്ന കുട്ടികൾക്ക് അച്ഛൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാറില്ല

187
00:16:57,033 --> 00:17:00,000
(തീർച്ചയായും കരയാൻ കഴിയില്ല, കരയുന്ന കുട്ടികൾക്ക് അച്ഛൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകില്ല)
ഇത് ഒരു ക്രിസ്മസ് ഗാനത്തിൻ്റെ വരികൾ പോലെ തോന്നുന്നു

188
00:17:00,000 --> 00:17:01,267
സമ്മാനം എന്തായിരിക്കും?

189
00:17:01,267 --> 00:17:04,400
ജി-ന സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സമ്മാനമുണ്ടോ?

190
00:17:18,167 --> 00:17:20,333
എനിക്കറിയില്ല

191
00:17:20,333 --> 00:17:23,733
യൂ ജെ-ന എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്
ജന്മദിനങ്ങളും ക്രിസ്മസും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

192
00:17:23,733 --> 00:17:25,333
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വാർഷികം

193
00:17:47,333 --> 00:17:49,700
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള വാക്കുകൾ

194
00:17:49,700 --> 00:17:51,200
നവംബർ 15

195
00:18:50,767 --> 00:18:56,900
"ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ"

196
00:18:59,733 --> 00:19:06,600
"എനിക്ക് കരയാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം"

197
00:19:10,267 --> 00:19:15,067
"രഹസ്യമായി പ്രണയിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല"

198
00:19:52,600 --> 00:19:54,333
സെ-കി, കഴിയില്ല

199
00:20:11,333 --> 00:20:12,667
അമ്മായി

200
00:20:17,233 --> 00:20:18,567
യൂ ജെ-ന

201
00:20:24,100 --> 00:20:26,233
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവബോധം വളരെ കൃത്യമാണ്

202
00:20:27,167 --> 00:20:29,433
എല്ലാം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും

203
00:20:29,433 --> 00:20:33,500
(ടീച്ചറേ, കീചെയിൻ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരി പോലെയാണ് - നായിൽ)

204
00:20:33,867 --> 00:20:35,800
പക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

205
00:20:38,300 --> 00:20:40,000
കാരണം ആ കുട്ടി

206
00:20:41,067 --> 00:20:43,367
നമുക്കുചുറ്റും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

207
00:20:45,067 --> 00:20:46,267
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കും, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ)

208
00:20:46,267 --> 00:20:48,667
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം

209
00:20:48,667 --> 00:20:51,067
സംഭവിച്ചത് അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങളാണ്

210
00:20:54,333 --> 00:20:55,833
ആദ്യം

211
00:20:57,300 --> 00:20:59,600
ഇതെല്ലാം ആ കുട്ടി ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

212
00:21:02,033 --> 00:21:03,767
(ലിയു ജിൻ ന മരിച്ചു)

213
00:21:03,767 --> 00:21:06,200
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

214
00:21:06,200 --> 00:21:09,433
ആ നാ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

215
00:21:23,167 --> 00:21:24,700
ദയവായി എല്ലാവരും വഴിയൊരുക്കുക

216
00:22:05,533 --> 00:22:10,000
(ജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ ഫ്യൂണറൽ ഹോം)

217
00:22:12,167 --> 00:22:14,467
നിങ്ങൾ മരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു എന്ന ആക്ഷേപം

218
00:22:14,467 --> 00:22:17,133
എനിക്കറിയാം, ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

219
00:22:18,733 --> 00:22:20,733
അത് ആയിരിക്കുമോ…

220
00:22:20,733 --> 00:22:22,367
പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

221
00:22:23,067 --> 00:22:24,333
ഇല്ല

222
00:22:27,567 --> 00:22:29,967
ഞാൻ തീർത്തും അനുരഞ്ജനം ചെയ്യില്ല

223
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
ഞാൻ രണ്ടാനമ്മയായതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെയായതെന്ന് അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞു

224
00:22:35,333 --> 00:22:37,133
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

225
00:22:37,900 --> 00:22:40,233
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

226
00:22:42,433 --> 00:22:43,833
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

227
00:22:45,367 --> 00:22:46,667
ഈ കുഴപ്പം, ദയവായി ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

228
00:22:46,667 --> 00:22:49,433
കൂടാതെ, ദയവായി അഭിഭാഷകനെ സൂക്ഷിക്കുക, അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

229
00:22:50,767 --> 00:22:51,867
സെച്ചി...

230
00:22:51,867 --> 00:22:52,667
ഞാനോ?

231
00:22:52,667 --> 00:22:55,267
(പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം)

232
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി

233
00:23:04,800 --> 00:23:05,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:23:05,867 --> 00:23:07,267
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

235
00:23:07,267 --> 00:23:08,300
എന്തിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്?

236
00:23:08,300 --> 00:23:10,233
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്

237
00:23:10,767 --> 00:23:14,000
സിസ്റ്റർ സിയൂഷെൻ്റെ വാടക നിങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട കടങ്ങളും

238
00:23:15,600 --> 00:23:17,033
അപ്പോൾ എന്ത്?

239
00:23:18,467 --> 00:23:20,833
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ സിയൂഷെൻ്റെ സംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

240
00:23:23,800 --> 00:23:25,900
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു ശവസംസ്കാരമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കരുത്

241
00:23:25,900 --> 00:23:28,833
അത് ഫ്രീസറിൽ എക്കാലവും തനിച്ചായിരിക്കണം.

242
00:23:28,833 --> 00:23:31,567
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു ശവക്കുഴി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഭാഗ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

243
00:23:32,800 --> 00:23:34,400
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ലഘൂകരിക്കണം.

244
00:23:36,733 --> 00:23:38,533
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

245
00:23:39,300 --> 00:23:40,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

246
00:23:40,800 --> 00:23:44,267
സിസ്റ്റർ സിയൂ-ഷെൻ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കുറ്റബോധം തോന്നണം.

247
00:23:48,000 --> 00:23:49,100
സത്യം.

248
00:23:49,100 --> 00:23:52,733
നീ മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ,
തുടക്കം മുതൽ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.

249
00:23:54,067 --> 00:23:56,467
ഹേയ്, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

250
00:23:57,967 --> 00:24:00,300
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, ഇത് Xiu-zhen-ന് മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

251
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
ഈ എക്സ്-റേ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

252
00:24:18,867 --> 00:24:20,200
എന്തുകൊണ്ട്?

253
00:24:20,200 --> 00:24:21,833
എന്തുകൊണ്ട് അത് സാധ്യമല്ല?

254
00:24:21,833 --> 00:24:24,833
സെ-ക്വി അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ,
ഉള്ളിൽ തീർച്ചയായും പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

255
00:24:24,833 --> 00:24:28,667
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പുറത്തെടുത്താൽ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം സംഭവിക്കില്ല.

256
00:24:28,667 --> 00:24:31,600
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ അദ്ദേഹം വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിലും.

257
00:24:31,600 --> 00:24:33,867
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു മെഡിക്കൽ അശ്രദ്ധയാണ്.

258
00:24:33,867 --> 00:24:37,033
എന്നാൽ ഇത് മരണത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കാരണമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാവില്ല.

259
00:24:37,533 --> 00:24:40,133
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കൊലപാതകം നടത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് ശരിക്കും നിർബന്ധിതമാണ്.

260
00:24:40,967 --> 00:24:42,267
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പരിധിവരെ വിദൂരമാണ്.

261
00:24:42,733 --> 00:24:44,400
നൂറുകണക്കിന് വിനൈൽ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്

262
00:24:44,400 --> 00:24:45,933
അവൻ കൊല്ലുന്നു...

263
00:24:48,267 --> 00:24:52,067
കൊല്ലുന്നതിനിടയിൽ പാട്ടും കേട്ടിരുന്നു

264
00:24:52,067 --> 00:24:54,700
രോഗികളെ രക്ഷിക്കുമ്പോഴും കേൾക്കാം

265
00:24:55,667 --> 00:24:58,400
ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

266
00:24:58,400 --> 00:24:59,467
ഉമ്മ

267
00:25:00,100 --> 00:25:03,000
ഇത് ലൂസിഡ് ഫാളിൻ്റെ ഒരു ഗാനമാണ്, ഇത് സഹോദരി നായ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

268
00:25:03,567 --> 00:25:05,000
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ

269
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഡയറിയിൽ എഴുതിയതുപോലെയാണ്

270
00:25:06,500 --> 00:25:10,467
സിസ്റ്റർ നയെ ശരിക്കും ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ

271
00:25:11,567 --> 00:25:14,300
കാരണം ശസ്ത്രക്രിയാ മുറിയുടെ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

272
00:25:14,300 --> 00:25:18,033
അതുകൊണ്ട് സഹോദരി നാ വ്യക്തിപരമായി കോടതിയിൽ പോയി മൊഴിയെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

273
00:25:18,033 --> 00:25:21,833
അല്ലെങ്കിൽ ഡയറി അവളുടെ കൈപ്പടയിലാണെന്ന് തെളിയിക്കാം

274
00:25:21,833 --> 00:25:24,933
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏക ദൃക്‌സാക്ഷിയും ഇല്ല

275
00:25:36,300 --> 00:25:37,767
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

276
00:25:37,767 --> 00:25:40,233
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം അവ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു

277
00:25:40,233 --> 00:25:43,933
അയച്ചയാൾക്ക് തുടക്കം മുതൽ അറിയാം
സഹോദരി നായുടെയും എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെയും ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

278
00:25:43,933 --> 00:25:47,367
ഈ വ്യക്തിയും സാക്ഷിയായി വന്നേക്കാം

279
00:25:48,067 --> 00:25:50,533
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലെ മൂന്നാമത്തെ ആളായിരിക്കാം

280
00:25:50,533 --> 00:25:54,333
അല്ലെങ്കിൽ, അത് കോടതിയിൽ നിന്നോ സ്കൂളിൽ നിന്നോ ആണ്

281
00:25:56,133 --> 00:26:00,067
നിർണായകമായ തെളിവുകൾ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അതെങ്ങനെ അവിടെ എഴുതാതിരിക്കും?

282
00:26:00,533 --> 00:26:03,400
മറുകക്ഷി അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

283
00:26:03,400 --> 00:26:05,667
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വിസിൽബ്ലോവർ കണ്ടെത്തിയാലും,

284
00:26:05,667 --> 00:26:08,500
കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

285
00:26:10,600 --> 00:26:13,167
അടുത്ത ഹിയറിങ് എപ്പോഴാണ്?

286
00:26:13,167 --> 00:26:14,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

287
00:26:14,833 --> 00:26:17,067
നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

288
00:26:17,067 --> 00:26:18,400
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

289
00:26:18,400 --> 00:26:21,467
ഈ തെളിവുകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി, കൊലപാതകക്കുറ്റം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

290
00:26:22,100 --> 00:26:25,200
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ മരിച്ചവരെ നമുക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

291
00:26:45,800 --> 00:26:46,967
(നിറമുള്ള ക്രയോണുകൾ)

292
00:26:50,400 --> 00:26:52,533
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

293
00:26:52,533 --> 00:26:54,233
അക്കാദമിക് പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

294
00:26:59,467 --> 00:27:00,967
ഞാൻ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ,

295
00:27:00,967 --> 00:27:04,500
ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പ്രധാന സാക്ഷിയായ നിങ്ങളോട് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:27:07,333 --> 00:27:09,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

297
00:27:09,100 --> 00:27:12,967
ശരി, ഇത് പണമുണ്ടാക്കാത്ത ഒരു മെഡിക്കൽ വ്യവഹാരമാണ്,
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കില്ല.

298
00:27:12,967 --> 00:27:15,967
ഇപ്പോഴും ക്ലയൻ്റിനായി ചിന്തിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല വക്കീലിൻ്റെ മുഖം.

299
00:27:15,967 --> 00:27:18,433
- ചോയി ക്യുങ്
- ഇത് എനിക്കും സമാനമാണ്.

300
00:27:18,433 --> 00:27:21,067
നിങ്ങൾ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള ഒരു രക്ഷിതാവിനെപ്പോലെ, ഒരു നല്ല അമ്മയായി നടിക്കുന്നു.

301
00:27:21,067 --> 00:27:22,833
അത്രയും ഭാവഭേദം

302
00:27:22,833 --> 00:27:26,967
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
ടീച്ചർ യു ഡാ-ഹെയും ലിയു സൈ-നയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?

303
00:27:28,700 --> 00:27:29,767
അതെ

304
00:27:30,667 --> 00:27:32,667
എനിക്ക് ഒട്ടും ജിജ്ഞാസയില്ല

305
00:27:37,633 --> 00:27:40,267
എനിക്ക് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

306
00:27:40,267 --> 00:27:42,200
അന്ന് ഞാനും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു

307
00:27:42,200 --> 00:27:45,633
പരീക്ഷയുടെ തലേദിവസം ക്ലാസ് മുറിയിൽ സ്വയംഭോഗം
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും

308
00:27:45,633 --> 00:27:49,100
തൽഫലമായി, ടീച്ചർ യുയെയും ലിയു സൈ-നയെയും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കാണാനിടയായി

309
00:27:49,100 --> 00:27:50,933
അത് ഉറക്കെ പറയണമെന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും

310
00:27:50,933 --> 00:27:54,300
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് രാത്രി സ്‌കൂളിൽ എന്ന ചോദ്യം ഉയരും

311
00:27:54,900 --> 00:27:58,067
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല

312
00:27:59,567 --> 00:28:03,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
യി അപ്രത്യക്ഷമായാൽ അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും

313
00:28:04,100 --> 00:28:07,467
യി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരിക്കും

314
00:28:07,467 --> 00:28:11,600
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അവളുടെ തെറ്റാണ്
ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്

315
00:28:21,567 --> 00:28:23,867
സ്കൂൾ വാർഷികത്തിൽ സിസ്റ്റർ സൈനയെ കണ്ടപ്പോൾ

316
00:28:25,733 --> 00:28:27,500
ഞാൻ ഇത് അവളോട് പറഞ്ഞു

317
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
"നീ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം"

318
00:28:30,100 --> 00:28:32,000
"ഞാൻ എല്ലാം പറയാം"

319
00:28:34,167 --> 00:28:37,133
എന്നാൽ സിസ്റ്റർ സൈന മരിച്ചു

320
00:28:37,133 --> 00:28:40,233
അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണം ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്

321
00:28:40,233 --> 00:28:43,600
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

322
00:28:44,567 --> 00:28:48,433
ലിയു സൈനയുടെ മരണം നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

323
00:28:48,433 --> 00:28:51,333
ടീച്ചർ യു ദാവോഹുയിയുടെ മരണവും അങ്ങനെ തന്നെ

324
00:28:51,333 --> 00:28:53,967
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ ഹാജരാകേണ്ടതില്ല

325
00:28:53,967 --> 00:28:56,700
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

326
00:28:56,700 --> 00:28:59,000
ആരോടും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല

327
00:28:59,733 --> 00:29:01,333
മനസ്സിലായി, ചോയി ക്യുങ്

328
00:29:02,233 --> 00:29:06,067
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും അഭിഭാഷകൻ്റെയും ഉപദേശമാണ്

329
00:29:09,900 --> 00:29:11,100
(നിറമുള്ള ക്രയോണുകൾ)

330
00:29:19,833 --> 00:29:21,300
(ബിസിനസ് ഹോട്ടൽ)

331
00:29:24,533 --> 00:29:26,267
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു

332
00:29:37,767 --> 00:29:39,300
Zolpidem ഇല്ലേ?

333
00:29:39,300 --> 00:29:40,433
നിങ്ങൾ ഉറക്ക ഗുളികകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:29:40,433 --> 00:29:42,467
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം

335
00:29:42,467 --> 00:29:45,667
മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടരുത്, അവയെല്ലാം എനിക്ക് വിൽക്കുക

336
00:29:45,667 --> 00:29:47,033
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വില തരാം

337
00:29:47,033 --> 00:29:48,233
ശരി

338
00:29:48,233 --> 00:29:51,333
പോയി സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം

339
00:29:51,333 --> 00:29:52,867
നന്ദി

340
00:29:55,567 --> 00:29:57,300
സ്വാഗതം

341
00:30:09,200 --> 00:30:10,933
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

342
00:30:10,933 --> 00:30:14,267
നിങ്ങളും സെക്കിയും ശരിക്കും രണ്ട് തരക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

343
00:30:14,267 --> 00:30:16,200
എന്തിനാണ് അവളെ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

344
00:30:16,200 --> 00:30:17,800
ഞാൻ അവളെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

345
00:30:21,867 --> 00:30:24,933
ഞാൻ എങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടിയാലും, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

346
00:30:24,933 --> 00:30:27,933
കഴിഞ്ഞ തവണ നിശാക്ലബിൽ വെച്ച് ആ സ്പെഷ്യൽ ഡിഷിൻ്റെ മുഴുവൻ ഓർഡർ നിങ്ങൾ തന്നെ എടുത്തില്ലേ?

347
00:30:27,933 --> 00:30:31,367
നിങ്ങൾ ലിയു സൈജിയയെ ജിയാങ്‌നാൻ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.

348
00:30:32,033 --> 00:30:35,000
സഹപ്രവർത്തകരോടുള്ള വിശ്വാസക്കുറവ്.

349
00:30:35,000 --> 00:30:36,767
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങിയേക്കാം.

350
00:30:36,767 --> 00:30:40,100
നിഷ്കളങ്കരായ ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

351
00:30:44,933 --> 00:30:48,267
നിങ്ങൾക്ക് സോപിക്ലോൺ ലഭിക്കുമോ?

352
00:30:48,267 --> 00:30:51,133
ജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ സഹകരിച്ചാൽ, സോൾപിഡെമിന് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?

353
00:30:51,667 --> 00:30:53,200
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

354
00:30:54,300 --> 00:30:57,133
എന്നിരുന്നാലും, യിയിൽ, ഈ ധനിക പെൺകുട്ടി ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

355
00:30:57,133 --> 00:30:59,067
എന്തിനാണ് സഹപാഠികൾക്ക് മരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്?

356
00:30:59,733 --> 00:31:01,033
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

357
00:31:01,033 --> 00:31:03,367
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഘടന നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

358
00:31:03,367 --> 00:31:05,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

359
00:31:05,967 --> 00:31:08,300
അമ്മായി, ഞാനും അവളും ഒരുമിച്ച് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

360
00:31:08,967 --> 00:31:10,500
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് ബ്ലഡ് സോസേജ് തരൂ.

361
00:31:10,500 --> 00:31:12,333
ബ്ലഡ് സോസേജ് ചേർത്താൽ ആകെ 5 ആയിരം യുവാൻ

362
00:31:18,633 --> 00:31:20,133
നന്ദി

363
00:31:22,033 --> 00:31:24,267
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക

364
00:31:24,267 --> 00:31:26,833
അമ്മാവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരനായ വ്യക്തിയാണ്

365
00:31:26,833 --> 00:31:29,933
സെർജിയുടെ അച്ഛനും അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

366
00:31:48,867 --> 00:31:50,967
വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

367
00:31:55,400 --> 00:31:56,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും