1
00:01:32,036 --> 00:01:34,728
[Ohňostroj môjho srdca]

2
00:01:34,728 --> 00:01:37,062
[Upravené podľa románu
"Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi]

3
00:01:37,062 --> 00:01:39,866
[epizóda 19]

4
00:01:56,760 --> 00:01:58,785
Tu máš. Čas na jedenie.

5
00:01:58,785 --> 00:02:01,989
- No tak.
- Sú to vaši domáci miláčikovia?

6
00:02:01,989 --> 00:02:04,000
Sú to zatúlaní.

7
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
Sú veľmi odvážni a
často požaduje jedlo.

8
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
presne tak.

9
00:02:07,500 --> 00:02:08,729
Počkaj chvíľu. Niečo nie je v poriadku.

10
00:02:08,729 --> 00:02:11,308
V túto hodinu bežne kŕmime Lai Fu.
Prečo sa neje?

11
00:02:12,520 --> 00:02:13,800
Volá sa tento Lai Fu?

12
00:02:13,800 --> 00:02:14,919
Áno.

13
00:02:14,919 --> 00:02:16,903
- Yi to pomenoval.
- Lai Fu.

14
00:02:16,903 --> 00:02:18,680
Jedz, Lai Fu.

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,159
Pane, dovoľte mi pozrieť sa.

16
00:02:22,400 --> 00:02:23,599
Lai Fu.

17
00:02:23,599 --> 00:02:25,240
čo je s tebou dnes?

18
00:02:25,240 --> 00:02:26,960
Prečo neješ?

19
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Lai Fu?

20
00:02:29,319 --> 00:02:31,000
Dr Xu, môžete sa pozrieť?

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Je Lai Fu chorý?

22
00:02:32,400 --> 00:02:34,187
- Nechajte ma skontrolovať.
- Yi.

23
00:02:34,187 --> 00:02:35,439
Dr Xu nie je veterinár.

24
00:02:35,439 --> 00:02:37,080
Je to lekárka. Je to to isté.

25
00:02:37,080 --> 00:02:38,599
Nech sa na to pozriem aj ja.

26
00:02:38,599 --> 00:02:39,919
Zľakol sa?

27
00:02:41,599 --> 00:02:43,000
Nie je tam žiadna rana.

28
00:02:43,000 --> 00:02:46,080
Nechajte ma ovoňať, ak je niečo zvláštne.
Môže to byť chyba v bruchu.

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,960
- Pozriem.
- Skontrolujte ústa.

30
00:02:48,599 --> 00:02:51,599
Ústa sú v poriadku.
A čo jeho pazúry?

31
00:02:52,639 --> 00:02:53,759
Nadýchnite sa. Čokoľvek?

32
00:02:54,840 --> 00:02:55,919
Nič.

33
00:02:55,919 --> 00:02:58,080
Myslím, že sa to asi zľaklo.

34
00:03:00,599 --> 00:03:02,439
Prezrel si to od hlavy po päty.

35
00:03:02,439 --> 00:03:04,011
Našli ste problém?

36
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
kapitán.

37
00:03:08,599 --> 00:03:09,599
Nie je to nič vážne.

38
00:03:10,724 --> 00:03:11,923
Chce to len oddych.

39
00:03:13,801 --> 00:03:16,042
Myslím, že by ste si to mali nechať.

40
00:03:16,042 --> 00:03:17,602
Váš dom je veľký a priestranný.

41
00:03:17,602 --> 00:03:19,402
Skvelé na chov domácich miláčikov.

42
00:03:19,402 --> 00:03:21,068
Takže musím chovať mačku
pretože môj dom je veľký?

43
00:03:21,068 --> 00:03:24,322
Myslím, že už je to v poriadku,
mať slobodu ísť kamkoľvek chce.

44
00:03:24,322 --> 00:03:26,951
Myslel som, že sa cítiš osamelý.

45
00:03:28,842 --> 00:03:30,621
Nechcem sa viazať emóciami.

46
00:03:32,882 --> 00:03:34,581
Mačky majú kratšiu životnosť ako ľudia.

47
00:03:34,581 --> 00:03:36,361
Hlavne nechcem byť obťažovaný.

48
00:03:36,361 --> 00:03:39,163
Kto sa o to postará
ak budem musieť pracovať nadčas?

49
00:03:40,842 --> 00:03:42,722
Si dosť pesimista.

50
00:03:44,602 --> 00:03:45,892
Kapitán Song má právo hovoriť.

51
00:03:45,892 --> 00:03:47,602
Vychováva Xiao Meng.

52
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
Vypočujte si, čo o tom hovorí.

53
00:03:49,229 --> 00:03:51,282
Má najväčšie právo.

54
00:03:51,282 --> 00:03:52,882
Idem to rozdať.

55
00:03:56,162 --> 00:03:57,961
Prečo to dávaš preč?

56
00:03:57,961 --> 00:04:00,761
Nemáš nejaké pocity
pre veci okolo teba?

57
00:04:01,875 --> 00:04:03,262
Máš pravdu.

58
00:04:09,916 --> 00:04:13,641
To si nemal povedať.
zle si to pochopil.

59
00:04:13,641 --> 00:04:15,442
S Xiao Meng sa správa veľmi dobre.

60
00:04:15,442 --> 00:04:16,962
Často by to aj trénoval.

61
00:04:16,962 --> 00:04:21,522
Áno, povedal, že ide
poslať ho do centra K9.

62
00:04:21,522 --> 00:04:24,082
Nabudúce môže
choďte s nami na misie.

63
00:04:24,722 --> 00:04:26,675
- Presne tak.
- Tiež by to tam malo spoločníkov.

64
00:04:26,675 --> 00:04:28,291
Nebude to osamelé.

65
00:04:32,402 --> 00:04:33,762
Lai Fu.

66
00:04:37,441 --> 00:04:38,921
Prečo dnes neješ?

67
00:05:15,842 --> 00:05:16,842
Ty Zi.

68
00:05:18,921 --> 00:05:20,402
- Relax, Ye Zi.
- Pán Wu.

69
00:05:20,402 --> 00:05:22,082
Práve som prechádzal okolo.

70
00:05:23,642 --> 00:05:25,241
Čo sa deje? Unavený?

71
00:05:25,241 --> 00:05:26,509
som v poriadku.

72
00:05:27,402 --> 00:05:29,282
si hladný?
Čo tak spoločná večera?

73
00:05:29,282 --> 00:05:31,241
to je v poriadku. Ďakujem, pán Wu.

74
00:05:31,241 --> 00:05:33,361
Poď, teraz.
Nemusíš byť ku mne zdvorilý.

75
00:05:33,361 --> 00:05:35,377
Stretávam sa s priateľom na večeru.

76
00:05:36,202 --> 00:05:38,842
Dobre teda.
Keď skončíte, môžete ísť domov.

77
00:05:38,842 --> 00:05:40,449
Nezostávajte príliš neskoro.

78
00:06:02,121 --> 00:06:03,121
Vstúpte.

79
00:06:05,282 --> 00:06:06,722
pán Meng.

80
00:06:06,722 --> 00:06:07,855
Môžete ísť.

81
00:06:08,642 --> 00:06:12,282
Nie je to tak. pán Wu
z Qinghe Art Gallery volali znova.

82
00:06:12,282 --> 00:06:13,878
Chcel by s tebou jesť.

83
00:06:15,962 --> 00:06:17,604
Dobre, rozumiem.

84
00:07:34,014 --> 00:07:35,121
dakujem.

85
00:07:35,121 --> 00:07:36,121
Prosím, príďte znova.

86
00:07:55,162 --> 00:07:57,121
Nedávno som šéfa nevidel.

87
00:07:57,121 --> 00:08:00,202
Už tu nejaký čas nebol.
Šéf je naozaj zaneprázdnený.

88
00:08:00,202 --> 00:08:02,881
Okrem toho je tento bar len vedľajším záujmom.

89
00:08:02,881 --> 00:08:05,518
Máme šťastie, ak ho uvidíme
pár krát do mesiaca.

90
00:08:05,518 --> 00:08:07,842
prečo? Chýba ti šéf?

91
00:08:07,842 --> 00:08:09,121
Nehovor nezmysly.

92
00:08:09,121 --> 00:08:10,121
sklo.

93
00:08:11,162 --> 00:08:12,722
Len som ťa dráždil.

94
00:08:12,722 --> 00:08:15,863
Vlastne dúfam, že príde častejšie.
Určite by to bola väčšia zábava.

95
00:08:26,321 --> 00:08:27,522
Dobrý deň.

96
00:08:27,522 --> 00:08:28,722
Je doktor Xu stále na smene?

97
00:08:28,722 --> 00:08:30,522
Dr Xu je umiestnený preč
z nemocnice dočasne.

98
00:08:30,522 --> 00:08:33,546
Ona a spoločný záchranný lekársky tím
sídlia na hasičskej zbrojnici.

99
00:08:42,921 --> 00:08:44,066
Pripravený!

100
00:08:44,066 --> 00:08:45,167
[Forge Ahead]

101
00:09:08,242 --> 00:09:09,601
Pieseň Yan.

102
00:09:09,601 --> 00:09:12,002
Pomôžte mi tu.
Neviem, čo mám robiť so zoznamom.

103
00:09:12,002 --> 00:09:14,201
Je to tvoj problém.
Vy si s tým poradíte sami.

104
00:09:14,201 --> 00:09:15,242
Dajte mi nejaký vstup.

105
00:09:15,242 --> 00:09:18,736
Polámal som si mozog, ale nemôžem
nájsť spôsob, ako ich zostaviť.

106
00:09:21,662 --> 00:09:22,662
Xu Qin.

107
00:09:25,002 --> 00:09:27,482
Toto sú pohotovostné lekárske informácie
ktoré som zostavil. Pozrite sa.

108
00:09:27,482 --> 00:09:29,201
- Ďakujem pekne.
- Nemáš za čo.

109
00:09:48,974 --> 00:09:50,323
Čo sa deje?

110
00:09:51,091 --> 00:09:52,675
Piješ z môjho pohára.

111
00:09:55,522 --> 00:09:56,896
Ospravedlňujeme sa za to.

112
00:09:56,896 --> 00:09:58,882
Myslel som, že si mi to nalial.

113
00:09:58,882 --> 00:10:00,318
Toto je pre teba.

114
00:10:11,961 --> 00:10:13,421
prečo sa smeješ?

115
00:10:14,882 --> 00:10:16,790
Naozaj si s tým neviem rady.

116
00:10:17,684 --> 00:10:19,275
Vyrovnať sa s čím?

117
00:10:20,201 --> 00:10:21,801
Vyrovnaj sa s tebou...

118
00:10:21,801 --> 00:10:23,362
ty si...

119
00:10:23,362 --> 00:10:24,561
Vieš.

120
00:10:25,801 --> 00:10:28,801
Členovia nemali prestávku
v dlhej dobe.

121
00:10:28,801 --> 00:10:31,642
Malo by im byť dovolené ísť domov
vidieť svojich rodičov, manželky,

122
00:10:31,642 --> 00:10:33,681
deti a rodinní príslušníci.

123
00:10:33,681 --> 00:10:36,801
Mali by sme im dať čas
ísť domov za rodinou.

124
00:10:36,801 --> 00:10:38,438
Je sezóna lesných požiarov.

125
00:10:38,438 --> 00:10:40,073
Požiare, dopravné nehody,

126
00:10:40,073 --> 00:10:42,162
a iné krízy sa vyskytujú často.

127
00:10:42,162 --> 00:10:44,010
Každý deň dostávame desiatky upozornení.

128
00:10:44,010 --> 00:10:45,801
Nie je dostatok pracovnej sily.

129
00:10:45,801 --> 00:10:48,522
Ak nemôžem ísť do hory, tak
Poprosím horu, aby prišla ku mne.

130
00:10:48,522 --> 00:10:52,162
Ak nie je iná cesta, budeme
pozvať rodiny na stanicu.

131
00:10:52,162 --> 00:10:53,721
Budeme mať len jedno veľké stretnutie.

132
00:10:53,721 --> 00:10:55,721
Mysleli ste na výdavky?

133
00:10:55,721 --> 00:10:58,257
Koľko to bude stáť
na letenky a ubytovanie?

134
00:10:59,362 --> 00:11:00,825
Je rodinná ubytovňa dostatočná?

135
00:11:01,394 --> 00:11:04,762
Okrem toho nemôžu prísť všetky rodiny.

136
00:11:04,762 --> 00:11:06,961
V miske máte vodu
kým môj je prázdny.

137
00:11:06,961 --> 00:11:08,368
To by bolo horšie.

138
00:11:08,368 --> 00:11:11,204
Vy dvaja máte v miskách vodu a ja nie.

139
00:11:11,204 --> 00:11:13,561
Nemám ani misku.

140
00:11:13,561 --> 00:11:14,795
ja...

141
00:11:17,561 --> 00:11:19,681
Viem, že financie stanice sú obmedzené.

142
00:11:19,681 --> 00:11:22,201
Ak zatlačíte,
Zaplatím len z vlastného vrecka.

143
00:11:22,201 --> 00:11:23,554
Prestaň.

144
00:11:29,762 --> 00:11:30,841
mimochodom,

145
00:11:31,681 --> 00:11:33,522
konečne konáš

146
00:11:33,522 --> 00:11:34,801
ako správny inštruktor.

147
00:11:36,042 --> 00:11:38,042
Prečo to znelo divne?

148
00:11:38,042 --> 00:11:40,128
Bol to kompliment alebo čo?

149
00:11:41,801 --> 00:11:43,033
Mám nápad.

150
00:11:43,841 --> 00:11:45,166
Koľko to bude stáť?

151
00:11:46,665 --> 00:11:47,561
Žiadne peniaze.

152
00:11:47,561 --> 00:11:50,921
♫ Riadenie nášho červeného bojového nákladiaku ♫

153
00:11:50,921 --> 00:11:54,522
♫ Všade tam, kde sú požiare,
tam budem ♫

154
00:11:54,522 --> 00:11:57,961
♫ Našou prísahou je riskovať naše životy ♫

155
00:11:57,961 --> 00:12:01,402
♫ Našou povinnosťou je postaviť sa ohňu a vode ♫

156
00:12:01,402 --> 00:12:04,882
♫ Plameň stúpa, ale ja sa rútim dopredu ♫

157
00:12:04,882 --> 00:12:08,282
♫ Keď sa zem trasie,
Vydržím to ♫

158
00:12:08,282 --> 00:12:09,961
♫ Napredujte ♫

159
00:12:09,961 --> 00:12:11,681
♫ Hasiči ♫

160
00:12:11,681 --> 00:12:15,081
♫ Veľká láska robí hrdinské piesne ♫

161
00:12:15,081 --> 00:12:18,162
♫ Veľká láska robí hrdinské piesne ♫

162
00:12:21,402 --> 00:12:22,441
Hlásenie, zástupca kapitána.

163
00:12:22,441 --> 00:12:23,961
Členovia sa zhromaždili. Prosím o radu.

164
00:12:23,961 --> 00:12:25,522
- Poďme jesť.
- Áno, pane.

165
00:12:26,762 --> 00:12:29,201
Všetci prítomní, odbočka vpravo.

166
00:12:30,081 --> 00:12:31,762
Jednotka jedna, odbočte doľava a vstúpte.

167
00:12:35,482 --> 00:12:36,642
Jednotka dva, zákruta doľava.

168
00:12:40,026 --> 00:12:42,081
čo je to? Dnešné jedlo je trochu iné.

169
00:12:42,081 --> 00:12:43,441
Jedlá vyzerajú pekne.

170
00:12:43,441 --> 00:12:45,162
- Pozrite sa na jedlo dnes.
- Čo máš?

171
00:12:45,162 --> 00:12:46,569
Tamto.

172
00:12:47,201 --> 00:12:48,201
Plnená horká tekvica.

173
00:12:49,201 --> 00:12:50,762
Ako to, že dnes máme špeciálne jedlá?

174
00:12:50,762 --> 00:12:51,961
Skontrolujte jedlo.

175
00:12:51,961 --> 00:12:53,482
- Aká nátierka.
- Dnes je náš šťastný deň.

176
00:12:53,482 --> 00:12:55,482
- Konečne pridali riad.
- Vonia tak dobre. Sadnite si.

177
00:12:55,482 --> 00:12:56,482
Pi Pi.

178
00:12:57,201 --> 00:12:59,201
- Sladkokyslé bravčové!
- Poďme jesť.

179
00:13:08,721 --> 00:13:10,482
Sladké a kyslé bravčové mäso je úžasné.

180
00:13:10,482 --> 00:13:12,201
Chutí ako od mojej mamy.

181
00:13:12,201 --> 00:13:13,654
Pán Jiang.

182
00:13:14,560 --> 00:13:16,561
Ak si dobre pamätám,

183
00:13:16,561 --> 00:13:19,766
šéfkuchár jedálne nevie
ako vyrobiť plnenú horkú tekvicu.

184
00:13:19,766 --> 00:13:22,802
A pridáme sójovú omáčku
na horkej tekvici?

185
00:13:22,802 --> 00:13:26,233
Takto to robí moja žena.

186
00:13:26,233 --> 00:13:27,882
Naozaj, skúste to, chlapci.

187
00:13:27,882 --> 00:13:29,442
- Pán Jiang.
- Je to špecialita.

188
00:13:29,442 --> 00:13:31,642
Toto jedlo vyniká.

189
00:13:31,642 --> 00:13:33,990
Je presne ako ten
robil pre mňa môj starý otec.

190
00:13:35,162 --> 00:13:37,561
Pane, toto kura Kung Pao
nemá pridaný cukor.

191
00:13:37,561 --> 00:13:40,042
Arašidy sú napoly uvarené
ako ich mám rád aj ja.

192
00:13:40,042 --> 00:13:42,528
To vie len môj otec.

193
00:13:42,528 --> 00:13:44,402
čo sa deje?

194
00:13:44,402 --> 00:13:46,040
Tvoj otec to dokázal.

195
00:13:47,561 --> 00:13:49,081
- Môj otec to dokázal?
- Je to pravda.

196
00:13:49,081 --> 00:13:50,441
Je to od tvojho otca.

197
00:13:50,441 --> 00:13:51,441
Pozrite sa sem.

198
00:13:52,162 --> 00:13:55,050
Rebierka varila tvoja mama.

199
00:13:56,498 --> 00:13:58,201
Tvoj otec

200
00:13:58,201 --> 00:13:59,921
nechal opražiť hovädzie mäso.

201
00:13:59,921 --> 00:14:01,174
Han Xiang.

202
00:14:01,174 --> 00:14:05,242
Vaša žena pripravila plnenú horkú tekvicu.

203
00:14:05,242 --> 00:14:07,002
Vaša žena áno?

204
00:14:07,002 --> 00:14:10,122
Hasičská zbrojnica vie, že je to už nejaký čas

205
00:14:10,122 --> 00:14:12,118
odkedy členovia odišli domov.

206
00:14:12,118 --> 00:14:14,253
Chýbalo vám domáce jedlo.

207
00:14:14,253 --> 00:14:17,162
Tak sme sa spojili s vašimi rodinami.

208
00:14:17,162 --> 00:14:19,282
Zistili sme, aké sú vaše obľúbené jedlá.

209
00:14:19,282 --> 00:14:21,522
Varili ich vo vašich rodných mestách

210
00:14:21,522 --> 00:14:23,762
a doručil ich kuriérom.

211
00:14:23,762 --> 00:14:24,921
je to dobre?

212
00:14:24,921 --> 00:14:26,762
áno.

213
00:14:26,762 --> 00:14:28,020
Nie je to len jedlo.

214
00:14:28,921 --> 00:14:30,522
Nahrávali vám aj správy.

215
00:14:30,522 --> 00:14:32,015
Pozrite sa na obrazovky.

216
00:14:33,882 --> 00:14:35,321
Da Peng.

217
00:14:35,321 --> 00:14:37,042
Povedali kapitán a inštruktor

218
00:14:37,042 --> 00:14:39,681
trénujete veľmi tvrdo.

219
00:14:39,681 --> 00:14:41,282
Vedia, že ti musí chýbať domov,

220
00:14:41,282 --> 00:14:43,601
tak ma požiadali, aby som ti niečo uvaril.

221
00:14:44,642 --> 00:14:47,601
Rád si jedol rebrá
keď si bol doma.

222
00:14:47,601 --> 00:14:50,002
Tak som prinútil tvojho otca, aby kúpil čerstvé
z trhu

223
00:14:50,002 --> 00:14:51,439
aby som vám to mohol uvariť.

224
00:14:52,024 --> 00:14:54,761
Mali by ste jesť viac mäsa
po tvrdom tréningu.

225
00:14:54,761 --> 00:14:57,362
Mali by ste sa trochu zväčšiť.

226
00:14:57,362 --> 00:14:59,721
Keď si bol doma, bol si príliš chudý.

227
00:15:08,975 --> 00:15:10,522
mimochodom,

228
00:15:10,522 --> 00:15:12,482
nezabudnite použiť zábaly na tvár.

229
00:15:12,482 --> 00:15:14,042
Na fotkách, ktoré ste mi poslali,

230
00:15:14,042 --> 00:15:16,441
vyzeral si ako opálená opica.

231
00:15:16,441 --> 00:15:19,041
Nebudeš si môcť nájsť ženu
ak budeš takto vyzerať aj naďalej.

232
00:15:20,561 --> 00:15:21,561
počuješ?

233
00:15:24,002 --> 00:15:25,162
Vážení.

234
00:15:25,162 --> 00:15:26,561
Urobil som pre teba plnenú horkú tekvicu.

235
00:15:26,561 --> 00:15:27,961
To je moja žena.

236
00:15:27,961 --> 00:15:28,961
Moja žena.

237
00:15:30,362 --> 00:15:31,801
Guangxi je ďaleko od Yancheng.

238
00:15:31,801 --> 00:15:33,601
Zabalil som to s množstvom ľadu.

239
00:15:33,601 --> 00:15:36,122
Takto to bude stále dobré
keď bude doručený.

240
00:15:36,122 --> 00:15:38,522
Neustále bojujete s ohňom a vodou.

241
00:15:38,522 --> 00:15:39,561
Musí to byť ťažké.

242
00:15:39,561 --> 00:15:41,161
Horká tekvica je dobrá na schladenie.

243
00:15:42,762 --> 00:15:44,601
Doma je všetko v poriadku.

244
00:15:44,601 --> 00:15:45,721
Nerob si starosti.

245
00:15:45,721 --> 00:15:48,114
Môžete sa na mňa spoľahnúť.

246
00:15:48,114 --> 00:15:50,162
Aj otec a mama sa majú dobre.

247
00:15:50,162 --> 00:15:51,242
Poviem ti čo.

248
00:15:53,282 --> 00:15:54,882
Náš chlapec sa naučil hovoriť „ocko“.

249
00:15:56,642 --> 00:15:57,961
- Ocko.
- Počul si to?

250
00:15:57,961 --> 00:15:59,321
Počuli ste to?

251
00:15:59,321 --> 00:16:01,042
- Otec ťa ľúbi.
- To je môj syn.

252
00:16:02,122 --> 00:16:03,441
Môj syn.

253
00:16:03,441 --> 00:16:05,162
- Milujem ťa.
- Milujem ťa.

254
00:16:05,162 --> 00:16:06,162
Počuli ste to?

255
00:16:08,042 --> 00:16:09,441
Starajte sa o seba.

256
00:16:10,882 --> 00:16:13,122
Počúvajte inštruktora. Tvrdo trénujte.

257
00:16:16,362 --> 00:16:17,441
Gao Yu.

258
00:16:17,441 --> 00:16:19,679
Zverejnil som kolové kuracie krídelká, ktoré som vyrobil.

259
00:16:19,679 --> 00:16:22,282
Nepokazí sa to, pretože som použil vrecúško na ľad.

260
00:16:22,282 --> 00:16:25,561
Pozrite sa, aké broskyne sme dostali tento rok.

261
00:16:25,561 --> 00:16:27,042
Sú čerstvé ako len môžu.

262
00:16:27,042 --> 00:16:28,642
Vybral som veľa,

263
00:16:28,642 --> 00:16:30,282
dúfajúc, že ​​ich pošlete vášmu tímu.

264
00:16:31,081 --> 00:16:33,762
Ale váš kapitán a inštruktor povedali nie.

265
00:16:33,762 --> 00:16:36,762
Povedali, že nemôžu
prijímať dary od verejnosti.

266
00:16:37,882 --> 00:16:41,681
Poď. Prečo je moje dieťa doma
produkovať považované za dary od verejnosti?

267
00:16:41,681 --> 00:16:45,042
Okrem toho som rodina hasiča.

268
00:16:45,944 --> 00:16:48,284
Nabudúce ti pošlem broskyne.

269
00:16:48,284 --> 00:16:50,552
Uistite sa, že akceptujú.

270
00:16:51,219 --> 00:16:53,321
Zdieľajte to s ostatnými členmi.

271
00:16:53,956 --> 00:16:56,681
Pi Pi. Tí tvoji bezstarostní rodičia

272
00:16:56,681 --> 00:16:59,522
neboj sa o teba ani o rodinu.

273
00:16:59,522 --> 00:17:02,721
Keď odídu za prácou,
sotva prídu domov.

274
00:17:02,721 --> 00:17:04,255
Tvoji rodičia tu nie sú,

275
00:17:04,255 --> 00:17:05,903
tak ti babka navarí.

276
00:17:06,802 --> 00:17:08,161
Vidíte tieto klobásy?

277
00:17:08,161 --> 00:17:09,905
Sám som ich vyliečil.

278
00:17:09,905 --> 00:17:11,640
Obával som sa, že nemôžem skončiť včas,

279
00:17:11,640 --> 00:17:14,843
tak som ich vysušil fénom
za celý včerajší deň.

280
00:17:14,843 --> 00:17:18,401
Nie som si istý, či je to chuťou
máte radi z detstva.

281
00:17:21,522 --> 00:17:22,522
Lin Hao.

282
00:17:23,185 --> 00:17:24,586
Tvoji rodičia nie sú doma.

283
00:17:25,161 --> 00:17:28,962
Náhodou som odpovedal na volanie od inštruktora.

284
00:17:28,962 --> 00:17:31,161
Požiadal ma, aby som ti niečo uvaril.

285
00:17:31,161 --> 00:17:33,801
Našťastie je doma nakladaná horčica.

286
00:17:33,801 --> 00:17:36,355
Rodina Zhu v dedine

287
00:17:36,355 --> 00:17:38,242
zabili prasa.

288
00:17:38,242 --> 00:17:39,486
Čierne prasa.

289
00:17:40,282 --> 00:17:42,778
Mäso je naozaj chutné.

290
00:17:44,841 --> 00:17:47,361
Uistite sa, že na stanici tvrdo pracujete.

291
00:17:47,361 --> 00:17:49,401
Nebojte sa o nás doma.

292
00:17:49,401 --> 00:17:50,870
Všetko je tu v poriadku.

293
00:17:50,870 --> 00:17:54,282
Vidíte, ako je dedko stále fit a silný?

294
00:17:54,282 --> 00:17:56,922
Nabudúce prestaňte posielať peniaze domov.

295
00:17:56,922 --> 00:17:59,125
Nič nám nechýba.

296
00:18:01,601 --> 00:18:03,042
Keď som bol v zámorí,

297
00:18:03,042 --> 00:18:04,522
raz za čas,

298
00:18:04,522 --> 00:18:06,652
Mal by som nutkanie
ísť sa najesť do čínskej štvrte.

299
00:18:07,282 --> 00:18:08,513
Neskôr som si to uvedomil

300
00:18:09,161 --> 00:18:10,899
bolo to preto, že som mal túžbu po domove.

301
00:18:13,081 --> 00:18:14,762
Keď ti chýba domov,

302
00:18:14,762 --> 00:18:16,820
žalúdok ti to pripomína
viac ako srdce.

303
00:18:18,401 --> 00:18:19,881
Nemyslíš

304
00:18:19,881 --> 00:18:21,767
je tvoj nápad trochu senzačný?

305
00:18:21,767 --> 00:18:23,641
Potrebujete senzáciu

306
00:18:23,641 --> 00:18:25,266
skôr, než to bude senzácia.

307
00:18:27,749 --> 00:18:28,749
To je na rozdiel od teba.

308
00:18:29,601 --> 00:18:30,710
čo?

309
00:18:30,710 --> 00:18:33,401
Myslíš si, že som len prechladnutý,
človek bez emócií?

310
00:18:33,401 --> 00:18:34,713
Máte emócie.

311
00:18:35,482 --> 00:18:37,282
Len nejaké pocity

312
00:18:37,282 --> 00:18:38,856
nie sú pre teba také dôležité.

313
00:18:39,561 --> 00:18:41,433
Myslím, že ani tebe nie je zima.

314
00:18:42,561 --> 00:18:43,915
Stále si pamätám...

315
00:18:46,242 --> 00:18:47,650
Pamätať si čo?

316
00:18:50,962 --> 00:18:53,100
Povedz mi. čo si pamätáš?

317
00:18:55,682 --> 00:18:57,772
Stále si pamätám, že ste boli všetci vášniví.

318
00:19:10,881 --> 00:19:14,081
Členovia našej rodiny nahrávali správy
a varili pre nás.

319
00:19:14,081 --> 00:19:16,962
Nemali by sme niečo nahrať
na oplátku poďakovať?

320
00:19:16,962 --> 00:19:18,401
Áno!

321
00:19:19,321 --> 00:19:22,161
- No tak.
- Použite široký uhol.

322
00:19:22,161 --> 00:19:26,442
Tri, dva, jeden.

323
00:19:26,442 --> 00:19:32,121
Zjedli sme jedlo, ktoré ste nám uvarili.

324
00:19:43,521 --> 00:19:45,975
[Základňa je veliteľské centrum]

325
00:19:46,561 --> 00:19:48,294
[Command Center]
119. Pokračujte.

326
00:19:49,002 --> 00:19:50,609
Neponáhľajte sa. Hovorte pomaly.

327
00:19:51,157 --> 00:19:52,881
ty a čo?

328
00:19:52,881 --> 00:19:54,051
Tráva...

329
00:19:54,682 --> 00:19:56,192
Prečo mi nadávaš?

330
00:19:58,962 --> 00:20:00,322
Alpaka?

331
00:20:01,682 --> 00:20:03,210
Aká je adresa?

332
00:20:04,922 --> 00:20:06,401
Happy Garden, Lantian Road.

333
00:20:06,401 --> 00:20:08,609
306, Jednotka 7, Ulica 50.

334
00:20:08,609 --> 00:20:11,305
Dobre. Prosím, zostaňte na linke.
Ihneď pošleme pomoc.

335
00:20:15,338 --> 00:20:17,338
[Čínska hasičská a záchranná služba]

336
00:20:35,321 --> 00:20:36,601
Dobre, nehýb sa.

337
00:20:36,601 --> 00:20:37,722
počkaj.

338
00:20:37,722 --> 00:20:39,061
Len počkaj.

339
00:20:41,801 --> 00:20:43,698
Súdruh, toto je dom.

340
00:20:45,321 --> 00:20:47,641
Súdruh, si tam? Je nás 119.

341
00:20:47,641 --> 00:20:48,815
ako sa máš?

342
00:20:49,393 --> 00:20:50,682
som v poriadku.

343
00:20:50,682 --> 00:20:52,682
Môžete sa pohybovať?
Môžete otvoriť dvere?

344
00:20:52,682 --> 00:20:53,841
nemôžem.

345
00:20:53,841 --> 00:20:55,788
Ak sa nemôžeš pohnúť,
budeme musieť rozbiť dvere.

346
00:20:55,788 --> 00:20:57,081
Dobre.

347
00:20:57,081 --> 00:20:58,641
- Musíme rozbiť dvere.
- Tak to urob.

348
00:20:58,641 --> 00:21:00,976
- V stávke je život.
- Ge, do toho.

349
00:21:09,762 --> 00:21:10,962
Jiang, skús.

350
00:21:25,117 --> 00:21:27,522
Chlapci, nie je nič vidieť.
Prosím, rozíďte sa.

351
00:21:27,522 --> 00:21:28,854
Ten Wu Xuan Yang.

352
00:21:28,854 --> 00:21:31,121
Vedel som, že sa dostane do problémov
skôr či neskôr.

353
00:21:31,121 --> 00:21:34,002
Vo svojom dome chová veľa čudných domácich miláčikov.

354
00:21:34,002 --> 00:21:36,321
Je tu podobný kôň alebo ovca.

355
00:21:36,321 --> 00:21:37,682
Tá vec má náladu.

356
00:21:37,682 --> 00:21:39,881
Prasklo by ti to
ak sa ho pokúsite pohladkať.

357
00:21:39,881 --> 00:21:41,242
V dome sú aj iné veci

358
00:21:41,242 --> 00:21:44,682
ako jašterice, pavúky, hady,
a to všetko.

359
00:21:44,682 --> 00:21:47,682
Sú v študovni.
Videl som ich. Také strašidelné veci.

360
00:21:47,682 --> 00:21:49,482
Nemyslite si ľudia
ktorí chovajú abnormálne domáce zvieratá

361
00:21:49,482 --> 00:21:51,401
máte trochu kukučky v hlave?

362
00:21:51,401 --> 00:21:53,401
Buď by sa dostal do problémov,
alebo by to urobil niekto iný.

363
00:21:53,401 --> 00:21:55,641
Pani, zovšeobecňujete.

364
00:21:55,641 --> 00:21:57,321
Rôzni ľudia majú rôzne záľuby.

365
00:21:57,321 --> 00:21:58,682
Záľuby?

366
00:21:58,682 --> 00:22:01,161
Je v poriadku nazývať výchovu mačkami
a psy hobby.

367
00:22:01,161 --> 00:22:02,401
Ale chladnokrvné stvorenia?

368
00:22:02,401 --> 00:22:04,202
To musí znamenať, že sú psychicky labilní.

369
00:22:04,202 --> 00:22:05,321
Vy neviete.

370
00:22:05,321 --> 00:22:07,401
Zvyčajne nevychádza z domu.

371
00:22:07,401 --> 00:22:08,762
On nepracuje.

372
00:22:08,762 --> 00:22:11,962
Zostane len pri tej zlej alpake,

373
00:22:11,962 --> 00:22:15,121
a tie divné jašterice,
pavúkov a hadov.

374
00:22:15,121 --> 00:22:16,779
Deje sa mi z toho.

375
00:22:16,779 --> 00:22:19,126
Kvôli nemu ceny nehnuteľností
klesli.

376
00:22:20,522 --> 00:22:22,121
Bol jeden čas.

377
00:22:22,121 --> 00:22:24,641
Videl nášho psa a bol úplne vystrašený.

378
00:22:24,641 --> 00:22:27,482
Myslím, prečo by chlap, ktorý nie je
strach z chladnokrvných zvierat,

379
00:22:27,482 --> 00:22:29,561
bojíš sa môjho malého psíka?

380
00:22:29,561 --> 00:22:31,161
Stavím sa, že sa ma snažil naštvať.

381
00:22:31,922 --> 00:22:33,442
Váš pes nie je na vodítku.

382
00:22:33,442 --> 00:22:35,482
Nebolo to pripútané aj vtedy?

383
00:22:36,121 --> 00:22:38,858
Pozrite sa, aký je malý a roztomilý.

384
00:22:38,858 --> 00:22:40,161
Nehryzie.

385
00:22:40,161 --> 00:22:42,482
Pani, vyzeráte ako milá dáma.

386
00:22:42,482 --> 00:22:44,492
Ale osočuješ iných ľudí.

387
00:22:48,762 --> 00:22:51,282
Tu je vec.
Všetci psi musia byť na vodítku.

388
00:22:51,282 --> 00:22:52,722
Je to časť mesta
bezpečnostné predpisy.

389
00:22:52,722 --> 00:22:54,186
Áno, je to pravidlo.

390
00:22:55,161 --> 00:22:56,962
Dobre. Nabudúce použijem vodítko.

391
00:22:58,482 --> 00:23:01,855
Nečakal som, že to bude Captain Song
taký, ktorý s úsmevom napomína.

392
00:23:03,682 --> 00:23:05,333
To je jeho špecialita.

393
00:23:25,922 --> 00:23:26,922
Dobre.

394
00:23:31,136 --> 00:23:32,682
Čo je to za zápach? Smrdí to.

395
00:23:32,682 --> 00:23:34,401
si v poriadku? Viete hýbať končatinami?

396
00:23:34,401 --> 00:23:35,762
Si niekde zranený?

397
00:23:35,762 --> 00:23:37,922
som v poriadku.

398
00:23:37,922 --> 00:23:39,042
Choďte a zachráňte najprv Lu Lu.

399
00:23:39,042 --> 00:23:40,467
Lu Lu? Kde je Lu Lu?

400
00:23:41,202 --> 00:23:42,482
Toto je Lu Lu,

401
00:23:42,482 --> 00:23:45,242
veľmi milé dievča.

402
00:23:45,242 --> 00:23:47,361
- Pi Pi, Ge, Da Peng. Chyť ten okraj.
- Dobre.

403
00:23:47,361 --> 00:23:48,682
- Dvaja sa chyťte za tento koniec.
- Najprv ho dostaňte von.

404
00:23:48,682 --> 00:23:51,535
- Opatrne. Robte to pomaly.
- Raz, dva, tri, hore.

405
00:23:53,282 --> 00:23:54,722
Zatlačte to hore.

406
00:23:54,722 --> 00:23:56,121
Teraz pomaly.

407
00:23:56,121 --> 00:23:57,522
Opatrne.

408
00:23:57,522 --> 00:23:58,522
pomaly.

409
00:24:02,561 --> 00:24:04,121
pomaly.

410
00:24:05,042 --> 00:24:06,121
Dostaňte ho von ako prvý.

411
00:24:06,121 --> 00:24:07,401
- Pomôžte mu.
- Je v poriadku.

412
00:24:07,401 --> 00:24:09,202
- Poď tadiaľto.
- Si v poriadku?

413
00:24:09,202 --> 00:24:10,922
- Som v poriadku.
- Sadnite si sem.

414
00:24:13,682 --> 00:24:15,482
Kam mám dať tvoju alpaku?

415
00:24:15,482 --> 00:24:18,482
Pomôžte mi to priniesť do izby.

416
00:24:18,482 --> 00:24:19,601
Lu Lu, však?

417
00:24:19,601 --> 00:24:21,322
Buď dobrý. Poďme do tvojej izby.

418
00:24:22,829 --> 00:24:25,069
To smrdí. Prečo si na mňa pľul?

419
00:24:27,081 --> 00:24:28,482
Chytil som to. Pomôž mi vstať.

420
00:24:28,482 --> 00:24:30,042
- Raz, dva, tri.
- Si v poriadku?

421
00:24:30,042 --> 00:24:31,694
Mám sa dobre, mám sa dobre.

422
00:24:37,601 --> 00:24:38,601
Preboha.

423
00:24:42,841 --> 00:24:44,282
Chi.

424
00:24:44,282 --> 00:24:46,002
Zdá sa, že mužovi nie je dobre.

425
00:24:46,002 --> 00:24:47,639
Pane, ste v poriadku?

426
00:24:49,841 --> 00:24:51,922
Da Peng. Otvorte závesy a okno.

427
00:24:51,922 --> 00:24:53,386
Cirkulujte vzduch.

428
00:24:54,482 --> 00:24:57,482
Volám Dr Xu. Potrebujeme ťa tu, rýchlo. Hneď.

429
00:24:57,482 --> 00:24:58,813
Dobre. Poďme.

430
00:25:04,536 --> 00:25:06,361
Kde pociťujete nepohodlie?

431
00:25:06,361 --> 00:25:07,401
Moja hruď.

432
00:25:07,401 --> 00:25:09,092
Bolí ma aj hrdlo.

433
00:25:10,081 --> 00:25:11,438
A čo tvoje rameno?

434
00:25:12,246 --> 00:25:13,483
áno.

435
00:25:14,202 --> 00:25:16,202
- Bolí to tu?
- Áno.

436
00:25:16,202 --> 00:25:17,801
- A tu?
- Áno.

437
00:25:21,161 --> 00:25:22,442
Je to bodavá bolesť alebo tupá bolesť?

438
00:25:22,442 --> 00:25:23,722
Bodavá bolesť.

439
00:25:25,401 --> 00:25:27,042
Dobre, upokoj sa.

440
00:25:27,042 --> 00:25:28,352
Uvoľnite sa.

441
00:25:35,682 --> 00:25:37,161
Aký je krvný tlak?

442
00:25:37,161 --> 00:25:39,002
147 nad 85 rokov.

443
00:25:40,121 --> 00:25:41,121
Skontrolujte túto stranu.

444
00:25:44,601 --> 00:25:46,081
Máte nejaké chronické stavy?

445
00:25:46,081 --> 00:25:48,081
Diabetes, hypertenzia,
kardiovaskulárne ochorenie?

446
00:25:48,081 --> 00:25:49,482
Mám trochu hypertenziu.

447
00:25:49,482 --> 00:25:50,522
Užili ste si lieky včas?

448
00:25:50,522 --> 00:25:51,881
áno.

449
00:25:54,561 --> 00:25:56,841
Máte nejaké alergie na lieky?
alebo anamnéza?

450
00:25:56,841 --> 00:25:58,758
Nie, žiadne alergie.

451
00:25:59,482 --> 00:26:00,778
Uvoľnite nohu.

452
00:26:03,195 --> 00:26:05,121
75 cez 43.

453
00:26:05,121 --> 00:26:06,598
To je veľký nepomer.

454
00:26:08,202 --> 00:26:10,169
- Li Nan, kontaktujte nemocnicu.
- Dobre.

455
00:26:10,169 --> 00:26:12,161
Vezmite ho na CT vyšetrenie.

456
00:26:12,161 --> 00:26:14,401
Počkajte chvíľu.
Vydržte, doktor.

457
00:26:14,401 --> 00:26:16,831
Čo mi je
že potrebujem CT vyšetrenie?

458
00:26:17,676 --> 00:26:19,522
Mohli by ste urobiť pitvu.

459
00:26:19,522 --> 00:26:20,841
čo je to?

460
00:26:20,841 --> 00:26:22,841
Disekcia aorty.
Je to vážny stav. Poď.

461
00:26:22,841 --> 00:26:25,242
Nie, nedotýkaj sa ma.
Som úplne v pohode.

462
00:26:25,242 --> 00:26:27,161
Keď sa trochu vyspím, budem v poriadku.

463
00:26:27,161 --> 00:26:29,282
- Je to len kontrola.
- Nejdem do nemocnice.

464
00:26:29,282 --> 00:26:31,922
Poznám svoje telo.
Nebudem takto vyhadzovať peniaze.

465
00:26:31,922 --> 00:26:34,081
- Môžete si uplatniť nárok zo zdravotného poistenia.
- Stále nejdem.

466
00:26:34,081 --> 00:26:37,401
Navyše, v mojom je toľko ľudí
dom práve teraz. Je mi to nepríjemné.

467
00:26:37,401 --> 00:26:39,442
- Je mi z toho zle.
- Prosím, upokoj sa.

468
00:26:39,442 --> 00:26:41,361
som pokojný. Okamžite vypadni z mojej izby.

469
00:26:41,361 --> 00:26:43,522
- Okamžite odíď.
- Je to nebezpečné, ak ide o pitvu.

470
00:26:43,522 --> 00:26:44,841
Odísť!

471
00:26:44,841 --> 00:26:46,321
Vypadni z môjho domu!

472
00:26:46,321 --> 00:26:47,680
Práve teraz!

473
00:26:48,722 --> 00:26:50,482
Čo je s ním?

474
00:26:50,482 --> 00:26:53,161
Dr Xu, naozaj odchádzame?

475
00:26:53,161 --> 00:26:55,442
Teda, nemôžeme ho liečiť
keď je taký.

476
00:26:55,442 --> 00:26:56,807
Áno.

477
00:27:04,881 --> 00:27:06,011
pán Wu.

478
00:27:06,682 --> 00:27:08,451
Pán Wu, otvorte dvere, dobre?

479
00:27:10,801 --> 00:27:12,266
Pán Wu!

480
00:27:16,641 --> 00:27:18,722
Yang Chi!

481
00:27:21,682 --> 00:27:23,282
Pomôžte mi rozbiť dvere.

482
00:27:23,282 --> 00:27:24,801
Ste si istý, Dr Xu?

483
00:27:24,801 --> 00:27:28,081
Ak by sme tak urobili bez, dostali by sme sa do problémov
povolenie. Kapitán by dostal pokarhanie.

484
00:27:28,081 --> 00:27:29,161
Spochybňuješ môj odborný úsudok?

485
00:27:29,161 --> 00:27:30,949
- Nie, len tak...
- Čo je to?

486
00:27:30,949 --> 00:27:32,841
Dr Xu chce vylomiť dvere.

487
00:27:32,841 --> 00:27:34,121
Ide o núdzový stav.

488
00:27:34,121 --> 00:27:35,542
Chcem vylomiť dvere.

489
00:27:41,261 --> 00:27:42,641
Wu Xuan Yang.

490
00:27:42,641 --> 00:27:43,962
Wu Xuan Yang.

491
00:27:43,962 --> 00:27:45,361
Feng Bei, vytvorte žilový prístup.

492
00:27:45,361 --> 00:27:46,601
Dong Dong, priprav kyslíkový vak.

493
00:27:46,601 --> 00:27:49,082
- Prineste mi nosidlá.
- Yang Chi, nosidlá!

494
00:27:52,081 --> 00:27:54,002
Je to pitva aorty.
Pripravte sa na vylepšené CT.

495
00:27:54,002 --> 00:27:55,762
- Dobre.
- Buďte opatrní. Robte to pomaly.

496
00:27:55,762 --> 00:27:57,142
Udržujte ho stabilný.

497
00:27:57,722 --> 00:27:59,092
Poďme.

498
00:28:01,202 --> 00:28:03,922
Kapitán, naozaj veríte doktorovi Xu, čo?

499
00:28:03,922 --> 00:28:05,282
Na sťažnosti som zvyknutý.

500
00:28:05,282 --> 00:28:06,401
Žiaden veľký.

501
00:28:06,401 --> 00:28:07,856
Jasné, verím ti.

502
00:28:15,081 --> 00:28:16,922
- Oznámili ste kardiochirurgiu?
- Áno.

503
00:28:16,922 --> 00:28:17,922
Dobre.

504
00:28:31,601 --> 00:28:33,522
- Ako sa má?
- Urobili sme vylepšené CT.

505
00:28:33,522 --> 00:28:35,307
Nasledovať bude kardiochirurgia.

506
00:28:36,081 --> 00:28:37,522
- Kde je doktor Xu?
- Je na operácii.

507
00:28:37,522 --> 00:28:39,130
Bude hotový za 10 minút.

508
00:28:42,601 --> 00:28:43,922
Srdcová frekvencia a krvný tlak
sú príliš vysoké.

509
00:28:43,922 --> 00:28:46,601
- Pripravte si liek na zníženie srdcovej frekvencie a krvného tlaku.
- Dobre.

510
00:28:46,601 --> 00:28:50,230
pane. Pacient povedal, že zažil
nepretržitá bodavá bolesť v hrudníku.

511
00:28:50,230 --> 00:28:51,561
Krvný tlak dolných končatín
hodnoty sa nezhodovali.

512
00:28:51,561 --> 00:28:52,963
Tiež sa poriadne potí.

513
00:28:52,963 --> 00:28:56,202
Potom, čo stratil vedomie, jeho
srdcová frekvencia a krvný tlak prudko stúpali.

514
00:28:56,202 --> 00:28:57,962
Myslím, že je to pitva aorty.

515
00:28:57,962 --> 00:28:59,601
Urobili sme na ňom vylepšené CT.

516
00:28:59,601 --> 00:29:01,282
Momentálne je chránený na pohotovosti.

517
00:29:01,282 --> 00:29:03,394
Oznámená bola aj kardiochirurgia.

518
00:29:04,682 --> 00:29:06,260
Myslím, že to je doktor.

519
00:29:08,841 --> 00:29:09,922
Doktor, ahoj.

520
00:29:09,922 --> 00:29:12,321
- Ste riaditeľ Xu?
- To som ja.

521
00:29:12,321 --> 00:29:13,762
čo sa presne deje?

522
00:29:13,762 --> 00:29:16,242
Môj brat práve zavolal na číslo 119 o pomoc.

523
00:29:16,242 --> 00:29:19,641
Ako to, že sa zrútil a poslal sem o 120?

524
00:29:19,641 --> 00:29:22,401
Netráp sa. Pacient
práve prešiel testovaním.

525
00:29:22,401 --> 00:29:24,331
Čo sa deje, sa dozvieme čoskoro.

526
00:29:25,282 --> 00:29:27,922
Doktor. len sme trochu zmätení.

527
00:29:27,922 --> 00:29:31,242
Lekára odoslala na číslo 119
je z tejto nemocnice, však?

528
00:29:31,242 --> 00:29:32,566
Dá sa im veriť?

529
00:29:33,121 --> 00:29:36,522
Záchranný tím je spoločným úsilím
medzi nemocnicou a hasičským záchranárom.

530
00:29:37,321 --> 00:29:38,522
Dobre, prosím ospravedlňte ma.

531
00:29:38,522 --> 00:29:39,857
Životy potrebujú záchranu.

532
00:29:41,042 --> 00:29:43,641
Určite ste poslali
neskúsení domáci lekári.

533
00:29:43,641 --> 00:29:45,552
- Zvládnu tú prácu?
- Dr Xu, pokračujte.

534
00:29:45,552 --> 00:29:46,632
Porozprávam sa s nimi.

535
00:29:47,601 --> 00:29:49,202
Prepáč, dúfam, že budeš pokojný.

536
00:29:49,202 --> 00:29:51,536
Som vedúci tímu.
Urobil som prvotnú diagnózu.

537
00:29:52,242 --> 00:29:53,625
Ty si ten pravý.

538
00:29:53,625 --> 00:29:56,522
Vy ste urobili hasičov
rozbiť dvere.

539
00:29:56,522 --> 00:29:58,841
Mám podozrenie, že stanovila nesprávnu diagnózu.

540
00:29:58,841 --> 00:29:59,841
áno.

541
00:30:01,202 --> 00:30:03,321
ahoj Som rodinný priateľ.

542
00:30:03,321 --> 00:30:04,482
Som tvorca obsahu.

543
00:30:04,482 --> 00:30:06,482
Prosím, pochopte ich obavy.

544
00:30:06,482 --> 00:30:08,442
Nemajú v úmysle
robiť veci pre vás ťažké.

545
00:30:08,442 --> 00:30:10,522
- Počul som, že spoločný tím je...
- Dobrý deň.

546
00:30:10,522 --> 00:30:12,522
Som personál hasičského oddelenia Yanbei.

547
00:30:12,522 --> 00:30:14,522
Momentálne záležitosť vyšetrujeme.

548
00:30:14,522 --> 00:30:17,202
Čo sa stalo,
pacient sa odmietol liečiť

549
00:30:17,202 --> 00:30:18,922
a dokonca nás vyhnal.

550
00:30:18,922 --> 00:30:20,722
Ale doktor Xu sa nevzdal.

551
00:30:20,722 --> 00:30:22,202
Preto požiadala o vylomenie dverí.

552
00:30:22,202 --> 00:30:23,682
Kedykoľvek neskôr,

553
00:30:23,682 --> 00:30:25,059
a mohol zomrieť.

554
00:30:26,391 --> 00:30:27,561
Ale ty nepoznáš lekársku vedu.

555
00:30:27,561 --> 00:30:31,529
Ako si si taký istý, že Dr Xu
a diagnóza tímu bola správna?

556
00:30:33,121 --> 00:30:34,962
Hádam poznáš lekársku vedu?

557
00:30:34,962 --> 00:30:37,162
Zmenili ste sa z lekára?
pre tvorcu obsahu?

558
00:30:38,242 --> 00:30:40,042
Takže ak sa niečo stane,

559
00:30:40,042 --> 00:30:42,002
ponesieš zodpovednosť?

560
00:30:42,002 --> 00:30:43,002
budem.

561
00:30:44,121 --> 00:30:46,493
Medzitým vy
odďaľujú liečbu.

562
00:30:47,145 --> 00:30:49,174
Budete niesť zodpovednosť?

563
00:30:56,841 --> 00:30:59,406
Všetci, prosím počkajte
tam na čakárni.

564
00:30:59,406 --> 00:31:01,473
Keď bude výsledok známy, budeme vás informovať.

565
00:31:14,801 --> 00:31:17,002
Aký oddaný rytier
v lesklom brnení.

566
00:31:17,002 --> 00:31:19,081
Dokonca ste riskovali, že sa poškvrníte
svoju vlastnú povesť.

567
00:31:20,321 --> 00:31:21,601
Vždy som mal šťastie.

568
00:31:22,561 --> 00:31:24,361
Stále máte to srdce žartovať?

569
00:31:24,361 --> 00:31:25,550
Zobuď sa.

570
00:31:25,550 --> 00:31:28,121
Ak sa niečo stane,
budeš odsúdený na zánik.

571
00:31:28,121 --> 00:31:31,401
Už viete, že
odpútanosť má na vás oči.

572
00:31:31,401 --> 00:31:33,091
Plánujú vás povýšiť
na vyššiu pozíciu.

573
00:31:33,091 --> 00:31:34,793
nemám záujem.

574
00:31:34,793 --> 00:31:36,914
Rád robím to, čo robím v Shili Tai.

575
00:31:36,914 --> 00:31:39,947
Myslím, že si naprogramovaný, aby si jej pomohol.

576
00:31:40,722 --> 00:31:42,762
Neťahajte do toho nesúvisiace veci.

577
00:31:42,762 --> 00:31:44,482
Nemôžem tomu uveriť.

578
00:31:44,482 --> 00:31:46,002
ja vlastne

579
00:31:46,002 --> 00:31:47,696
akosi s tebou súhlasím.

580
00:31:49,242 --> 00:31:50,881
Vždy sa vyhrám s logikou a rozumom.

581
00:31:51,887 --> 00:31:52,887
dakujem.

582
00:32:04,242 --> 00:32:05,841
Pane, máme výsledok CT.

583
00:32:09,915 --> 00:32:11,438
Ide teda o pitvu.

584
00:32:11,962 --> 00:32:13,801
Existuje aj ischémia čriev.

585
00:32:13,801 --> 00:32:16,002
Pane, tohto pacienta som predtým liečil.

586
00:32:16,002 --> 00:32:17,841
Má hypertenziu a
neberie správne lieky.

587
00:32:17,841 --> 00:32:19,407
Tiež málo cvičí.

588
00:32:22,522 --> 00:32:24,601
Je to kritický stav.
Získajte súhlas rodiny.

589
00:32:24,601 --> 00:32:25,601
Áno, pane.

590
00:32:27,042 --> 00:32:28,881
- Pripravte sa na operáciu.
- Dobre.

591
00:32:28,881 --> 00:32:31,478
Xu Qin, dobrá práca na diagnostike.

592
00:32:48,741 --> 00:32:50,002
Doktor je tu.

593
00:32:50,002 --> 00:32:51,962
- Wu Xuan Yangova rodina.
- Som tu.

594
00:32:51,962 --> 00:32:53,682
- Ako sa má?
- Neboj sa.

595
00:32:53,682 --> 00:32:55,801
Operáciu uzatvárame.
Je mimo nebezpečenstva.

596
00:32:55,801 --> 00:32:58,442
- To je dobré. dakujem.
- Chvalabohu. dakujem.

597
00:32:58,442 --> 00:33:00,561
To je skvelé. dakujem pekne.

598
00:33:09,081 --> 00:33:10,081
súdruh.

599
00:33:11,042 --> 00:33:12,321
Je nám to veľmi ľúto.

600
00:33:12,321 --> 00:33:14,426
Je to preto, že sme boli veľmi znepokojení a úzkostliví.

601
00:33:14,426 --> 00:33:17,202
Ten doktor je naozaj dobrý.

602
00:33:17,202 --> 00:33:20,561
Nemal som o nej pochybovať
a kritizoval ju.

603
00:33:20,561 --> 00:33:22,442
- Nebola by...
- Dr Xu je rozumný.

604
00:33:22,442 --> 00:33:23,601
Nebude jej to vadiť.

605
00:33:23,601 --> 00:33:26,641
- Naozaj?
- Naozaj nás to mrzí. Nemali by sme.

606
00:33:26,641 --> 00:33:28,507
Ospravedlňujeme sa za neslušnosť.

607
00:33:28,507 --> 00:33:31,881
Nabudúce dúfam, že budete civilnejší
a maj viac trpezlivosti.

608
00:33:31,881 --> 00:33:34,781
Áno, budeme. určite.

609
00:33:34,781 --> 00:33:36,156
Dr Xu.

610
00:33:39,121 --> 00:33:40,121
Dr Xu.

611
00:33:40,962 --> 00:33:41,962
Vstúpte.

612
00:33:45,881 --> 00:33:47,248
Chcel si ma vidieť?

613
00:33:50,841 --> 00:33:52,737
Ten váš spoločný tím.

614
00:33:53,442 --> 00:33:55,881
Nie je to praktické
aby to takto pokračovalo.

615
00:33:55,881 --> 00:33:58,042
Bude to tiež prekážať
z vášho pokroku.

616
00:33:58,042 --> 00:33:59,167
rozumiem.

617
00:33:59,167 --> 00:34:01,301
Ale zástupca dekana Liu...

618
00:34:02,482 --> 00:34:05,076
Hovoril som s dekanom.
Spolupráca so Shili Tai je v poriadku.

619
00:34:05,076 --> 00:34:08,641
Ale naša práca v nemocnici je na prvom mieste.

620
00:34:08,641 --> 00:34:09,641
správne?

621
00:34:10,284 --> 00:34:13,850
Chcem, aby ste sa sem okamžite vrátili
po ukončení tréningu.

622
00:34:16,281 --> 00:34:17,281
Áno, pane.

623
00:34:23,482 --> 00:34:24,482
Ešte niečo?

624
00:34:27,402 --> 00:34:28,402
Ďakujem, pane.

625
00:34:29,522 --> 00:34:31,641
Potrebujem pracovnú silu.

626
00:34:31,641 --> 00:34:32,779
Neďakuj mi.

627
00:34:45,867 --> 00:34:46,867
Xu Qin.

628
00:34:56,396 --> 00:34:57,396
Toto je pre vás.

629
00:34:58,721 --> 00:34:59,721
čo je to?

630
00:35:01,281 --> 00:35:02,281
Posilňovač nálady.

631
00:35:04,761 --> 00:35:06,241
Môžem to otvoriť?

632
00:35:06,241 --> 00:35:07,402
Jasné.

633
00:35:07,402 --> 00:35:08,539
Nie je to nič moc.

634
00:35:17,802 --> 00:35:20,042
Netreba ho kŕmiť
alebo sa o to staraj.

635
00:35:20,042 --> 00:35:21,161
Len to niekam položte.

636
00:35:21,161 --> 00:35:22,641
Má svoj malý ekosystém.

637
00:35:22,641 --> 00:35:24,475
Nezomrie, aj keď to necháš tak.

638
00:35:25,601 --> 00:35:27,176
Prečo si mi to daroval?

639
00:35:29,121 --> 00:35:30,611
Myslím, že ti to sedí.

640
00:35:31,802 --> 00:35:33,019
Vyhovuje mi?

641
00:35:34,366 --> 00:35:35,882
Hovoríš?

642
00:35:35,882 --> 00:35:37,522
Som chladný a bezcitný.

643
00:35:37,522 --> 00:35:39,508
Takže by som si mal nechať ryby. je to tak?

644
00:35:41,681 --> 00:35:42,681
presne tak.

645
00:35:44,482 --> 00:35:46,362
Dobre teda.

646
00:35:46,362 --> 00:35:47,402
Vrátim láskavosť.

647
00:35:47,402 --> 00:35:49,121
Dám ti aj darček.

648
00:35:49,121 --> 00:35:50,161
to je v pohode.

649
00:35:50,161 --> 00:35:51,527
ja nič nepotrebujem.

650
00:35:52,402 --> 00:35:54,544
Ani tieto dve ryby som nemusel.

651
00:35:57,641 --> 00:35:58,641
opatruj sa.

652
00:36:10,721 --> 00:36:12,368
Meng Qin, však?

653
00:36:16,281 --> 00:36:17,601
Neboj sa.

654
00:36:17,601 --> 00:36:18,761
Som Song Yan.

655
00:36:18,761 --> 00:36:20,561
Chcem byť len tvoj priateľ.

656
00:36:21,882 --> 00:36:23,034
Nemám záujem.

657
00:36:26,882 --> 00:36:28,522
Ak sa ti podarí na mňa pozerať dole,

658
00:36:28,522 --> 00:36:31,529
Budem dobrým študentom ako ty.

659
00:36:56,402 --> 00:36:57,402
Môžete ísť.

660
00:37:00,641 --> 00:37:01,641
Uvidíme sa budúci týždeň.

661
00:37:02,161 --> 00:37:03,161
Uvidíme sa budúci týždeň.

662
00:37:05,761 --> 00:37:08,002
Do budúceho týždňa, Meng Qin.

663
00:37:34,761 --> 00:37:37,114
Mal si práve povedať
"Konkurenčný darebák".

664
00:37:37,114 --> 00:37:39,042
[Prajem kapitánovi Songovi dlhý život.
Súťažná korytnačka]

665
00:37:39,042 --> 00:37:40,161
Vysmieva sa ti.

666
00:37:40,161 --> 00:37:41,466
ja viem.

667
00:37:42,362 --> 00:37:44,405
- Pokarhajte ju.
- Oh, drž hubu.

668
00:37:48,601 --> 00:37:49,831
Vydrž.

669
00:38:07,961 --> 00:38:09,778
[Ďakujem za krmivo pre psov pre Xiao Meng.]

670
00:38:19,041 --> 00:38:20,274
[Aké krmivo pre psov?]

671
00:38:30,986 --> 00:38:33,856
[Trúfam si na teba!]

672
00:38:33,856 --> 00:38:35,769
[Trúfam si na teba!]

673
00:38:44,322 --> 00:38:45,617
Toto nie je pre vás.

674
00:39:06,561 --> 00:39:07,641
Qin Qin.

675
00:39:07,641 --> 00:39:08,882
jedol si?

676
00:39:08,882 --> 00:39:10,048
mám.

677
00:39:10,949 --> 00:39:12,802
Ako sa žije na hasičskej stanici?

678
00:39:12,802 --> 00:39:14,105
Nie príliš zlé.

679
00:39:15,121 --> 00:39:16,481
Musí mu chýbať vymoženosti.

680
00:39:17,362 --> 00:39:19,002
Ak niečo potrebujete, vezmite si deň voľna.

681
00:39:19,002 --> 00:39:20,561
Vezmem ťa do supermarketu.

682
00:39:20,561 --> 00:39:22,561
Chápem, Yan Chen. dakujem.

683
00:39:24,761 --> 00:39:26,761
- Upratovanie izby?
- Dobrý deň, pane.

684
00:39:26,761 --> 00:39:27,761
Chi.

685
00:39:28,561 --> 00:39:30,641
Chlapci, prestaňte s tým, čo robíte.

686
00:39:30,641 --> 00:39:32,442
Musím urobiť oznámenie.

687
00:39:32,442 --> 00:39:34,561
Kto chce ísť do supermarketu?

688
00:39:34,561 --> 00:39:35,922
ja...

689
00:39:35,922 --> 00:39:37,922
Dobre, dobre. Ochlaďte svoje trysky.

690
00:39:37,922 --> 00:39:39,561
Všetci chcú poľaviť, čo?

691
00:39:39,561 --> 00:39:40,761
Nie, Chi.

692
00:39:40,761 --> 00:39:42,842
Sotva dostaneme šancu
vydýchnuť si vonku. milujem ťa!

693
00:39:42,842 --> 00:39:44,522
- Určite áno.
- Chi, milujem ťa viac ako Da Peng.

694
00:39:44,522 --> 00:39:46,802
- Dobre.
- Chceš povedať, že Chi nemilujem?

695
00:39:46,802 --> 00:39:49,002
To je dosť. Stop. Počúvaj.

696
00:39:49,002 --> 00:39:51,442
Všetci ste moji drahí bratia, však?

697
00:39:51,442 --> 00:39:52,802
Ťažko sa mi vyberá.

698
00:39:52,802 --> 00:39:54,402
Rozhodnem sa teda...

699
00:39:58,241 --> 00:40:01,482
Yang Chi. Pošlem Yang Chi, aby išla s kapitánom
Pieseň na dokončenie tejto dôležitej misie.

700
00:40:01,482 --> 00:40:03,002
Pokračujte v dobrej práci. Uvidíme sa.

701
00:40:03,002 --> 00:40:04,641
Vybral sa sám?

702
00:40:04,641 --> 00:40:06,761
Chi, si zaneprázdnený chlap.

703
00:40:07,802 --> 00:40:09,275
Vráťte sa k upratovaniu.

704
00:40:12,081 --> 00:40:15,155
Nie je to tvoj obľúbený?
krevetové halušky?

705
00:40:19,201 --> 00:40:20,322
Nevadí.

706
00:40:20,322 --> 00:40:23,156
Každý deň sa stravujem v staničnej jedálni.
Nemám čas na varenie.

707
00:40:23,156 --> 00:40:24,455
Kúpim, keď budem doma.

708
00:40:25,042 --> 00:40:26,421
Pani Xu Xi to rada pije.

709
00:40:26,421 --> 00:40:27,421
Zoberme si viac.

710
00:40:29,081 --> 00:40:30,402
Takmer hotovo.

711
00:40:30,402 --> 00:40:32,840
- Poďme skontrolovať veci dennej potreby.
- Dobre. Je to tak.

712
00:40:38,322 --> 00:40:40,201
Ovos nie je na sklade.

713
00:40:40,201 --> 00:40:41,201
Nezostali žiadne?

714
00:40:43,561 --> 00:40:45,516
Vždy to bolo na tejto poličke.

715
00:40:46,081 --> 00:40:48,322
Možno sa im nepodarilo včas doplniť.

716
00:40:51,081 --> 00:40:52,081
Možno.

717
00:40:52,641 --> 00:40:54,118
Dám si to nabudúce.

718
00:40:56,721 --> 00:40:59,590
Mimochodom, zvážili ste
zmeniť špecializáciu?

719
00:40:59,590 --> 00:41:02,042
Možno klinická medicína v lekárni?

720
00:41:02,042 --> 00:41:03,958
Aké liečivo? Yunji?

721
00:41:04,882 --> 00:41:06,002
Čo je v poriadku.

722
00:41:06,002 --> 00:41:07,121
Stačí povedať slovo

723
00:41:07,121 --> 00:41:08,592
a môžeš ísť kedykoľvek.

724
00:41:09,322 --> 00:41:10,802
Len dávam návrh.

725
00:41:10,802 --> 00:41:14,177
Dúfam, že budeš mať
menej zdaňujúca práca.

726
00:41:15,721 --> 00:41:17,002
Rád som zaneprázdnený.

727
00:41:17,002 --> 00:41:18,749
Bráni mi to príliš premýšľať.

728
00:41:19,561 --> 00:41:22,681
Chcem, aby si bol
pohodlnejšie, šťastnejšie.

729
00:41:24,601 --> 00:41:25,761
Som dospelý.

730
00:41:25,761 --> 00:41:27,802
Život dospelých nie je vždy šťastný a zábavný.

731
00:41:27,802 --> 00:41:29,193
Už nie som dieťa.

732
00:41:33,962 --> 00:41:36,281
Ten Zhan Da Peng je určite úzkostlivý.

733
00:41:36,281 --> 00:41:38,852
Chce olej na vlasy
za ten jeho mop.

734
00:41:40,842 --> 00:41:41,842
Vezmite si túto.

735
00:41:45,362 --> 00:41:46,842
Dr Xu.

736
00:41:46,842 --> 00:41:49,129
Aká náhoda, že ťa tu stretávam.


