1 00:01:25,459 --> 00:01:27,730 (Ohňostroj môjho srdca) 2 00:01:27,790 --> 00:01:30,090 (Upravené podľa webového románu "Čakám na teba v meste") 3 00:01:30,159 --> 00:01:33,060 (19. epizóda) 4 00:01:49,709 --> 00:01:51,579 Poď, čas večere. 5 00:01:51,750 --> 00:01:52,450 Poď. 6 00:01:52,519 --> 00:01:53,819 Sú to vaše mačky? 7 00:01:54,950 --> 00:01:56,189 Sú to túlavé mačky. 8 00:01:56,959 --> 00:01:58,459 Majú veľa guráže. Vždy prídu na návštevu. 9 00:01:58,519 --> 00:01:59,189 áno. 10 00:02:00,560 --> 00:02:01,290 Toto nie je správne. 11 00:02:01,359 --> 00:02:02,629 - Ty neješ? - Lai Fu zvyčajne môže jesť... 12 00:02:02,689 --> 00:02:03,560 polovicu tohto. 13 00:02:05,459 --> 00:02:06,500 Volá sa Lai Fu? 14 00:02:06,760 --> 00:02:07,430 áno. 15 00:02:07,870 --> 00:02:09,330 - Jiang Yi to pomenoval. - Lai Fu. 16 00:02:10,000 --> 00:02:10,669 Lai Fu. 17 00:02:10,740 --> 00:02:11,539 - Lai Fu. - Jedzte. 18 00:02:11,639 --> 00:02:13,099 Inštruktor, dovoľte mi pozrieť sa. 19 00:02:15,340 --> 00:02:16,139 Lai Fu. 20 00:02:16,539 --> 00:02:17,580 čo ti je dnes? 21 00:02:18,180 --> 00:02:19,479 Prečo neješ? 22 00:02:19,909 --> 00:02:20,580 Lai Fu. 23 00:02:22,280 --> 00:02:23,009 Dr Xu. 24 00:02:23,180 --> 00:02:23,879 Poobzeraj sa po mne. 25 00:02:23,949 --> 00:02:25,280 Je Lai Fu chorý? Tu. 26 00:02:25,349 --> 00:02:26,020 Nechaj ma vidieť. 27 00:02:26,080 --> 00:02:26,819 Jiang Yi. 28 00:02:27,150 --> 00:02:28,319 Dr. Xu nie je veterinár. 29 00:02:28,389 --> 00:02:29,849 Sú to lekári. Je to to isté. 30 00:02:29,919 --> 00:02:31,490 Je to moja mačka. Skontrolujem ho s ňou. 31 00:02:31,560 --> 00:02:32,860 Je v šoku? 32 00:02:34,560 --> 00:02:35,830 Nevidím žiadne vonkajšie zranenia. 33 00:02:35,960 --> 00:02:37,159 Pozriem, či tam nie je nejaký zvláštny zápach. 34 00:02:37,229 --> 00:02:38,560 Nemať podráždený žalúdok. 35 00:02:39,030 --> 00:02:39,800 Dovoľte mi pozrieť sa. 36 00:02:39,900 --> 00:02:40,669 Jeho ústa. 37 00:02:41,530 --> 00:02:42,229 Jeho ústa sú v poriadku. 38 00:02:42,300 --> 00:02:44,400 Pozriem, či jeho malé labky nemajú problémy. 39 00:02:45,599 --> 00:02:46,699 Privoňaj. Vyskytol sa problém? 40 00:02:47,810 --> 00:02:48,669 Sú v pohode. 41 00:02:48,870 --> 00:02:51,039 Myslím, že je len v šoku. 42 00:02:53,550 --> 00:02:54,750 Kontroloval si ho tak dlho. 43 00:02:55,379 --> 00:02:56,550 Vidíš na ňom niečo zlé? 44 00:02:58,750 --> 00:02:59,550 náčelník. 45 00:03:01,550 --> 00:03:02,520 Nie je to nič vážne. 46 00:03:03,520 --> 00:03:04,719 Myslím, že si bude musieť pár dní oddýchnuť. 47 00:03:06,719 --> 00:03:07,460 myslím... 48 00:03:07,590 --> 00:03:08,659 mali by ste si to osvojiť. 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,430 Vaše miesto je veľké a priestranné. 50 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Je to pre vás vhodnejšie. 51 00:03:12,300 --> 00:03:13,669 Potrebujem chovať mačku len preto, že moje miesto je priestranné? 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,430 Myslím, že je dobré, aby prišiel... 53 00:03:15,500 --> 00:03:16,469 a ísť slobodne. 54 00:03:17,240 --> 00:03:19,069 Nie si osamelý? 55 00:03:21,740 --> 00:03:22,969 Nechcem sa pripútať. 56 00:03:25,780 --> 00:03:27,050 Mačky majú kratšiu životnosť ako ľudia. 57 00:03:27,479 --> 00:03:28,710 Len nechcem mať problémy. 58 00:03:29,280 --> 00:03:30,550 Ak pracujem niekoľko dní nadčas, 59 00:03:30,620 --> 00:03:31,379 čo sa s ním stane? 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,620 Si príliš pesimistický. 61 00:03:37,520 --> 00:03:38,719 Náčelník Song má v tejto veci slovo. 62 00:03:38,789 --> 00:03:39,759 Má Xiao Meng. 63 00:03:40,530 --> 00:03:42,090 Vypočujte si, čo hovorí o Xiao Mengovi. 64 00:03:42,159 --> 00:03:43,389 V tomto má najväčšie slovo. 65 00:03:44,199 --> 00:03:45,300 Idem ho poslať preč. 66 00:03:49,069 --> 00:03:50,469 Prečo ho posielaš preč? 67 00:03:50,870 --> 00:03:51,939 Nemáš nejaké pocity... 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,669 pre veci okolo teba? 69 00:03:54,810 --> 00:03:55,569 Máš pravdu. 70 00:04:02,810 --> 00:04:04,280 To si nemal povedať. 71 00:04:04,349 --> 00:04:05,680 Zle si ho pochopil. 72 00:04:06,550 --> 00:04:08,189 Je dobrý k Xiao Mengovi. 73 00:04:08,349 --> 00:04:09,789 Dokonca ho aj trénuje. 74 00:04:09,849 --> 00:04:10,520 áno. 75 00:04:10,590 --> 00:04:11,460 Povedal nám... 76 00:04:11,520 --> 00:04:14,060 posiela ho na základňu pátrania a záchrany psov... 77 00:04:14,430 --> 00:04:17,000 aby ste sa k nám v budúcnosti pridali na misiách. 78 00:04:17,629 --> 00:04:19,899 - Áno. - Môžeme si robiť spoločnosť. 79 00:04:19,959 --> 00:04:20,629 Nebudeme osamelí. 80 00:04:25,300 --> 00:04:26,670 Lai Fu. 81 00:04:30,339 --> 00:04:31,839 Prečo dnes neješ? 82 00:05:08,750 --> 00:05:09,509 Ty Zi. 83 00:05:11,819 --> 00:05:12,920 Nebuď nervózny, Ye Zi. 84 00:05:12,980 --> 00:05:14,990 - Pán Wu. - Náhodou som išiel okolo. 85 00:05:16,550 --> 00:05:18,089 čo sa deje si unavený? 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,990 som v pohode. 87 00:05:20,319 --> 00:05:21,160 si hladný? 88 00:05:21,230 --> 00:05:22,129 Poďme spolu na večeru. 89 00:05:22,189 --> 00:05:22,930 to je v poriadku. 90 00:05:22,990 --> 00:05:23,959 Ďakujem, pán Wu. 91 00:05:24,160 --> 00:05:24,930 Pozri sa na teba. 92 00:05:25,000 --> 00:05:26,199 Si ku mne taký slušný. 93 00:05:26,259 --> 00:05:28,029 Večeriam s priateľom. 94 00:05:29,100 --> 00:05:29,930 Dobre teda. 95 00:05:30,029 --> 00:05:31,600 Potom choďte domov skoro po práci. 96 00:05:31,740 --> 00:05:32,939 Nezostávajte príliš neskoro. 97 00:05:55,029 --> 00:05:55,759 Vstúpte. 98 00:05:58,199 --> 00:05:58,930 pán Meng. 99 00:05:59,629 --> 00:06:00,470 Teraz môžeš ísť domov. 100 00:06:01,569 --> 00:06:02,329 Nie 101 00:06:02,399 --> 00:06:04,839 Znova sa ozval pán Wu z Qinghe Art Museum. 102 00:06:05,199 --> 00:06:06,040 Chce sa s tebou najesť. 103 00:06:08,870 --> 00:06:10,040 Dobre, pochopil som. 104 00:07:26,779 --> 00:07:27,589 opatruj sa. 105 00:07:28,019 --> 00:07:28,990 Ďakujem, že ste prišli. 106 00:07:48,069 --> 00:07:49,709 Šéf tu tiež v týchto dňoch nebol? 107 00:07:50,040 --> 00:07:51,110 Dlho tu nebol. 108 00:07:51,180 --> 00:07:53,040 Je pracovne veľmi zaneprázdnený. 109 00:07:53,110 --> 00:07:53,779 okrem toho 110 00:07:53,850 --> 00:07:55,579 ten bar prevádzkuje len pre zábavu. 111 00:07:55,779 --> 00:07:56,910 Ak môže prísť niekoľkokrát do mesiaca, 112 00:07:56,980 --> 00:07:58,149 to už je veľa. 113 00:07:58,420 --> 00:07:59,079 Čo sa deje? 114 00:07:59,149 --> 00:07:59,980 Chýba ti? 115 00:08:00,750 --> 00:08:01,920 o čom to hovoríš? 116 00:08:02,019 --> 00:08:02,689 Sklo. 117 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 len žartujem. 118 00:08:05,620 --> 00:08:07,560 Dúfam, že príde častejšie a bude robiť rozruch. 119 00:08:07,629 --> 00:08:08,529 To je zaujímavejšie. 120 00:08:19,240 --> 00:08:20,040 Dobrý deň. 121 00:08:20,439 --> 00:08:21,569 Je tu ešte doktor Xu? 122 00:08:21,639 --> 00:08:23,370 Dr. Xu nie je počas tohto obdobia v nemocnici. 123 00:08:23,439 --> 00:08:24,509 Je umiestnená na hasičskej stanici... 124 00:08:24,579 --> 00:08:26,110 so spoločným záchranárskym a lekárskym tímom. 125 00:08:34,620 --> 00:08:35,850 (Kráčajte dopredu) 126 00:08:35,919 --> 00:08:36,690 Pripravte sa. 127 00:09:01,149 --> 00:09:01,809 Pieseň Yan. 128 00:09:02,509 --> 00:09:03,179 Pomôžte mi to zistiť. 129 00:09:03,250 --> 00:09:04,820 Naozaj neviem naplánovať túto zmenu. 130 00:09:04,919 --> 00:09:06,120 Je to tvoj problém. 131 00:09:06,179 --> 00:09:07,019 Postarajte sa o to. 132 00:09:07,120 --> 00:09:08,090 Pomôžte mi. 133 00:09:08,149 --> 00:09:09,750 Som príliš zmätený. 134 00:09:09,820 --> 00:09:11,159 Neviem na to prísť. 135 00:09:14,429 --> 00:09:15,230 Xu Qin. 136 00:09:17,899 --> 00:09:19,360 Toto sú pohotovostné lekárske informácie. 137 00:09:19,429 --> 00:09:20,330 Našiel som to. Pozrite sa. 138 00:09:20,399 --> 00:09:21,070 dakujem. 139 00:09:21,129 --> 00:09:21,799 to je v poriadku. 140 00:09:41,820 --> 00:09:42,549 čo sa deje 141 00:09:43,960 --> 00:09:45,190 Piješ z môjho pohára. 142 00:09:48,429 --> 00:09:49,360 prepáč. 143 00:09:49,789 --> 00:09:51,200 Myslel som, že si mi to nalial. 144 00:09:51,799 --> 00:09:52,600 Toto je tvoje. 145 00:10:04,879 --> 00:10:05,740 prečo sa smeješ? 146 00:10:07,779 --> 00:10:09,409 Už to fakt nevydržím. 147 00:10:10,580 --> 00:10:11,779 Čo nevydržíš? 148 00:10:13,120 --> 00:10:14,590 Nemôžem ťa vystáť... 149 00:10:14,720 --> 00:10:15,919 ty... 150 00:10:16,250 --> 00:10:17,460 Nie, no... 151 00:10:18,720 --> 00:10:19,860 Členovia tímu... 152 00:10:19,919 --> 00:10:21,629 nemali prestávku. 153 00:10:21,690 --> 00:10:23,389 Musia ísť domov za rodičmi, 154 00:10:23,460 --> 00:10:24,500 manželka, 155 00:10:24,559 --> 00:10:26,500 deti a rodina. 156 00:10:26,600 --> 00:10:27,629 Musíme im dať rozumný čas... 157 00:10:27,700 --> 00:10:29,629 ísť za nimi domov. 158 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Na jeseň je sucho. 159 00:10:31,340 --> 00:10:32,470 Je tu vysoký výskyt... 160 00:10:33,000 --> 00:10:34,340 požiarov, dopravných nehôd a všetkých druhov incidentov. 161 00:10:35,070 --> 00:10:36,570 Musíme byť odoslaní viac ako desaťkrát denne. 162 00:10:36,909 --> 00:10:37,840 Vôbec nemáme dosť ľudí. 163 00:10:38,710 --> 00:10:39,580 Ak nemôžem ísť, 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,279 Pozvem ich, aby prišli ku mne. 165 00:10:41,450 --> 00:10:43,580 Ak nič iné nefunguje, prinesme... 166 00:10:43,679 --> 00:10:44,950 rodiny na hasičskú stanicu... 167 00:10:45,080 --> 00:10:46,549 a dať si stretnutie, však? 168 00:10:46,620 --> 00:10:48,350 Pri míňaní peňazí nepoužívate mozog. 169 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 Koľko... 170 00:10:49,789 --> 00:10:50,919 budú stáť letenky a ubytovanie? 171 00:10:52,259 --> 00:10:53,419 Je rodinná budova dostatočne veľká? 172 00:10:54,330 --> 00:10:55,190 okrem toho 173 00:10:55,330 --> 00:10:56,960 nie všetci príbuzní môžu prísť. 174 00:10:57,659 --> 00:10:59,259 Vaša rodina môže prísť. Moja nemôže. 175 00:10:59,860 --> 00:11:01,100 Horšie je to pre tých, ktorí ich neuvidia. 176 00:11:01,269 --> 00:11:03,429 Vy dvaja máte jeden druhého... 177 00:11:04,100 --> 00:11:05,840 a ani nikoho nemám. 178 00:11:06,470 --> 00:11:07,139 no... 179 00:11:10,470 --> 00:11:12,379 Viem, že stanica má obmedzený rozpočet. 180 00:11:12,580 --> 00:11:14,049 Ak to naozaj nefunguje, 181 00:11:14,110 --> 00:11:15,049 Zaplatím si to sám, dobre? 182 00:11:15,110 --> 00:11:15,950 Stop. 183 00:11:22,649 --> 00:11:23,750 Zamysli sa nad tým, 184 00:11:24,590 --> 00:11:25,659 stávaš sa... 185 00:11:26,419 --> 00:11:27,730 teraz ako inštruktor. 186 00:11:28,960 --> 00:11:30,899 Prečo znieš tak sarkasticky? 187 00:11:30,960 --> 00:11:32,559 Je to kompliment alebo urážka? 188 00:11:34,700 --> 00:11:35,799 Mám nápad. 189 00:11:36,730 --> 00:11:37,539 - Koľko to bude stáť? - Koľko to bude stáť? 190 00:11:39,669 --> 00:11:40,399 Nič. 191 00:11:40,470 --> 00:11:43,740 Jazda na našom červenom voze 192 00:11:43,840 --> 00:11:47,210 Kdekoľvek sa stane katastrofa, budem tam 193 00:11:47,450 --> 00:11:50,580 Náš sľub je riskovať naše životy 194 00:11:50,879 --> 00:11:54,090 Naším poslaním je kráčať cez oheň 195 00:11:54,320 --> 00:11:57,659 Dobíjam sa k stúpajúcim plameňom 196 00:11:57,789 --> 00:12:01,129 Zadržím zosuv pôdy 197 00:12:01,190 --> 00:12:02,759 Choďte vpred 198 00:12:02,860 --> 00:12:04,429 Hasiči 199 00:12:04,600 --> 00:12:07,830 Veľká láska skladá hrdinské piesne 200 00:12:08,000 --> 00:12:11,070 Veľká láska skladá hrdinské piesne 201 00:12:14,309 --> 00:12:15,269 zástupca náčelníka. 202 00:12:15,340 --> 00:12:16,710 Montáž je hotová. Vydajte prosím svoj príkaz. 203 00:12:16,870 --> 00:12:18,139 - Poďme jesť. - Áno. 204 00:12:19,679 --> 00:12:20,340 Každý dostane jeden. 205 00:12:20,639 --> 00:12:22,110 Odbočte doprava. 206 00:12:22,980 --> 00:12:23,649 Jednotka jedna. 207 00:12:23,710 --> 00:12:24,679 Odbočte doľava. Priveďte ich. 208 00:12:28,389 --> 00:12:29,549 Jednotka dva, odbočte doľava. 209 00:12:33,159 --> 00:12:33,860 Čo sa deje? 210 00:12:33,919 --> 00:12:34,929 Prečo je dnes jedlo iné? 211 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Jedlá sú dobré. 212 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 - Jedlá sú dnes dobré. - Čo je tamto? 213 00:12:38,059 --> 00:12:38,960 Tamto. 214 00:12:40,100 --> 00:12:41,000 Plnený horký melón. 215 00:12:42,100 --> 00:12:43,600 Dnes máme sviatok. 216 00:12:43,669 --> 00:12:44,740 Riad je... 217 00:12:44,870 --> 00:12:45,570 Aká hostina. 218 00:12:45,639 --> 00:12:46,340 Život je dnes taký dobrý. 219 00:12:46,399 --> 00:12:47,100 Nezabudli pridať ďalšie jedlá. 220 00:12:47,169 --> 00:12:48,039 - Vonia tak dobre. - Posaďte sa. 221 00:12:48,370 --> 00:12:49,039 Pi Pi. 222 00:12:50,110 --> 00:12:51,039 Sladkokyslé bravčové mäso. 223 00:12:51,110 --> 00:12:51,980 Poďme jesť. 224 00:13:01,620 --> 00:13:03,190 Toto sladkokyslé bravčové mäso je úžasné. 225 00:13:03,389 --> 00:13:04,720 Chutí ako varenie mojej mamy. 226 00:13:05,120 --> 00:13:05,919 Inštruktor. 227 00:13:07,460 --> 00:13:08,929 Ak si dobre pamätám, 228 00:13:09,460 --> 00:13:10,690 Nemyslím si, že náš šéfkuchár dokáže... 229 00:13:10,759 --> 00:13:12,259 táto plnená horká tekvica. 230 00:13:12,659 --> 00:13:13,360 A toto... 231 00:13:13,429 --> 00:13:15,029 Táto technika dávania sójovej omáčky na vrch... 232 00:13:15,830 --> 00:13:16,500 z plnenej horkej tekvice... 233 00:13:16,830 --> 00:13:18,470 je veľmi podobný mojej manželke. 234 00:13:19,139 --> 00:13:19,870 je to pravda. 235 00:13:20,070 --> 00:13:20,740 Skúste to. 236 00:13:20,799 --> 00:13:21,940 - Inštruktor. - Je to špeciálne jedlo. 237 00:13:22,340 --> 00:13:23,940 Toto jedlo je úžasné. 238 00:13:24,539 --> 00:13:25,409 Je presne taký istý ako ten... 239 00:13:25,480 --> 00:13:26,840 môj starý otec mi vyrábal, keď som bola malá. 240 00:13:28,080 --> 00:13:28,809 Inštruktor. 241 00:13:28,950 --> 00:13:30,279 V kung pao kuracom nie je žiadny cukor. 242 00:13:30,480 --> 00:13:31,649 A arašidy sú napoly uvarené, 243 00:13:31,720 --> 00:13:32,620 ako ich mám rád. 244 00:13:32,950 --> 00:13:33,720 Len... 245 00:13:33,950 --> 00:13:35,090 môj otec to vie. 246 00:13:35,419 --> 00:13:36,950 čo sa presne deje? 247 00:13:37,320 --> 00:13:38,620 Urobil to tvoj otec. 248 00:13:40,460 --> 00:13:41,360 Toto urobil môj otec? 249 00:13:41,460 --> 00:13:43,059 je to pravda. Tvoj otec to dokázal. 250 00:13:43,360 --> 00:13:44,059 Pozrite sa na toto. 251 00:13:45,059 --> 00:13:45,899 Rebrá... 252 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 varí tvoja mama. 253 00:13:49,429 --> 00:13:50,399 Toto hovädzie... 254 00:13:51,100 --> 00:13:52,240 vyprážal tvoj otec. 255 00:13:52,840 --> 00:13:53,639 Han Xiang. 256 00:13:54,070 --> 00:13:55,039 Plnený horký melón... 257 00:13:56,039 --> 00:13:57,639 vyrobila vaša manželka. 258 00:13:58,139 --> 00:13:59,679 Vaša žena to zvládla. 259 00:13:59,909 --> 00:14:00,840 Hasičská stanica vie... 260 00:14:00,909 --> 00:14:02,710 že hasiči... 261 00:14:03,009 --> 00:14:04,580 dlho som nebol doma. 262 00:14:05,019 --> 00:14:06,419 Nemôžeme mať domáce jedlá, 263 00:14:07,149 --> 00:14:09,549 preto kontaktovali najmä vaše rodiny. 264 00:14:10,049 --> 00:14:12,120 Všetci vedia, čo radi jete. 265 00:14:12,190 --> 00:14:14,360 Varili vám ich vo vašich rodných mestách... 266 00:14:14,429 --> 00:14:16,230 a dostali ich špeciálne doručené. 267 00:14:16,659 --> 00:14:17,490 je to dobre? 268 00:14:17,830 --> 00:14:19,399 - To je dobré. - Áno. 269 00:14:19,659 --> 00:14:20,429 Nemáme len tieto jedlá. 270 00:14:21,830 --> 00:14:22,929 Nahrali pre vás aj videá. 271 00:14:23,429 --> 00:14:24,470 Pozrime sa spolu na veľkú obrazovku. 272 00:14:26,799 --> 00:14:27,740 Da Peng. 273 00:14:28,240 --> 00:14:29,870 Váš šéf a inštruktor... 274 00:14:29,940 --> 00:14:32,309 povedal, že tvoj tréning je veľmi ťažký. 275 00:14:32,580 --> 00:14:33,879 Boja sa, že ti bude chýbať domov, 276 00:14:34,179 --> 00:14:35,409 tak ma požiadali, aby som ťa urobil... 277 00:14:35,480 --> 00:14:36,509 nejaké domáce jedlá. 278 00:14:37,549 --> 00:14:38,620 Keď si bol doma, 279 00:14:38,679 --> 00:14:40,220 rád si jedol rebrá. 280 00:14:40,519 --> 00:14:42,090 Povedal som tvojmu otcovi, aby išiel na trh... 281 00:14:42,149 --> 00:14:42,820 kúpiť čerstvé. 282 00:14:42,919 --> 00:14:44,019 Urobil som ich pre teba. 283 00:14:44,960 --> 00:14:45,690 Tréning je ťažký, 284 00:14:45,759 --> 00:14:47,159 takže musíte jesť viac mäsa. 285 00:14:47,659 --> 00:14:48,460 Trénuj svoje telo... 286 00:14:48,529 --> 00:14:49,690 byť silnejší. 287 00:14:50,259 --> 00:14:51,299 Keď si bol doma, 288 00:14:51,360 --> 00:14:52,629 bol si príliš tenký. 289 00:15:01,870 --> 00:15:02,570 mimochodom, 290 00:15:03,440 --> 00:15:05,139 musíte často používať tvárovú masku. 291 00:15:05,379 --> 00:15:06,740 Keď som minule videl tvoju fotku, 292 00:15:06,940 --> 00:15:07,809 bola si taká opálená. 293 00:15:07,879 --> 00:15:09,179 Vyzeral si ako opica. 294 00:15:09,350 --> 00:15:10,279 Ak budeš takto pokračovať, 295 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 bude ťažké nájsť si ženu. 296 00:15:13,480 --> 00:15:14,289 počuješ ma? 297 00:15:16,919 --> 00:15:17,590 Zlato. 298 00:15:18,059 --> 00:15:19,389 Urobil som pre teba plnenú horkú tekvicu. 299 00:15:19,460 --> 00:15:20,320 To je moja žena. 300 00:15:20,389 --> 00:15:21,659 Pozri. To je moja žena. 301 00:15:23,259 --> 00:15:24,629 Guangxi je príliš ďaleko od Yancheng. 302 00:15:24,700 --> 00:15:26,299 Dal som tam veľa ľadu, 303 00:15:26,500 --> 00:15:28,200 takže sa to nepokazí, keď príde. 304 00:15:29,029 --> 00:15:29,970 Každý deň bojujete s ohňom. 305 00:15:30,029 --> 00:15:31,340 Prechádzaš toľkými ťažkosťami a riskuješ svoj život. 306 00:15:31,440 --> 00:15:32,340 Je to tak únavné. 307 00:15:32,470 --> 00:15:33,700 Dajte si horkú tekvicu na vychladnutie. 308 00:15:35,669 --> 00:15:37,440 Doma je všetko v poriadku. 309 00:15:37,509 --> 00:15:38,340 Neboj sa. 310 00:15:38,639 --> 00:15:39,480 So mnou tu, 311 00:15:39,710 --> 00:15:40,509 máme sa dobre. 312 00:15:41,049 --> 00:15:42,509 Mama a otec sa tiež majú dobre. 313 00:15:43,080 --> 00:15:44,149 Niečo vám poviem. 314 00:15:46,179 --> 00:15:47,789 Dieťa už vie povedať otec. 315 00:15:49,549 --> 00:15:50,789 - Ocko. - Počúvaj. 316 00:15:50,850 --> 00:15:51,820 počuješ to? 317 00:15:52,220 --> 00:15:52,889 Ocko, milujem ťa. 318 00:15:52,960 --> 00:15:53,860 To je môj syn. 319 00:15:55,029 --> 00:15:56,159 Môj syn. 320 00:15:56,360 --> 00:15:57,129 milujem ťa. 321 00:15:57,190 --> 00:15:58,000 milujem ťa. 322 00:15:58,059 --> 00:15:59,059 Počuli ste to? 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,330 Starajte sa o seba. 324 00:16:03,799 --> 00:16:04,940 Počúvajte svojho inštruktora. 325 00:16:05,039 --> 00:16:05,940 Tvrdo trénujte. 326 00:16:09,269 --> 00:16:10,070 Gao Yu. 327 00:16:10,340 --> 00:16:11,480 Poslal som ti colové kuracie krídelká... 328 00:16:11,539 --> 00:16:12,509 Urobil som pre teba. 329 00:16:12,580 --> 00:16:13,610 Dal som veľa ľadu. 330 00:16:13,679 --> 00:16:14,679 Nedopadne to zle. 331 00:16:15,179 --> 00:16:15,850 Pozri. 332 00:16:15,909 --> 00:16:18,320 Tohtoročné broskyne z nášho rodného mesta sú tu. 333 00:16:18,480 --> 00:16:19,679 Sú také čerstvé. 334 00:16:19,950 --> 00:16:21,490 Chcel som si vybrať viac... 335 00:16:21,549 --> 00:16:23,049 a pošlite pár škatúľ pre váš tím. 336 00:16:23,990 --> 00:16:25,289 Ale váš šéf a inštruktor... 337 00:16:25,360 --> 00:16:26,590 len by to nedovolil. 338 00:16:26,659 --> 00:16:28,190 Povedali, že nemôžu prijímať dary... 339 00:16:28,259 --> 00:16:29,659 od ľudí. 340 00:16:30,789 --> 00:16:32,129 Je moje vlastné dieťa... 341 00:16:32,200 --> 00:16:34,429 jesť jedlo z vlastného domova dar od ľudí? 342 00:16:34,600 --> 00:16:35,399 okrem toho 343 00:16:35,730 --> 00:16:37,940 Som tiež hasičská rodina. 344 00:16:38,600 --> 00:16:39,470 nabudúce 345 00:16:39,539 --> 00:16:40,870 pošlem ti ďalšie broskyne... 346 00:16:41,269 --> 00:16:43,340 a prinútiť ich, aby ich prijali. 347 00:16:44,169 --> 00:16:46,179 Zdieľajte to so svojimi spoluhráčmi. 348 00:16:46,740 --> 00:16:47,409 Pi Pi. 349 00:16:47,480 --> 00:16:49,179 Pozrite sa na svojich neserióznych rodičov. 350 00:16:49,580 --> 00:16:50,509 Nestarajú sa o vás. 351 00:16:50,580 --> 00:16:51,679 Nikdy nie sú doma. 352 00:16:52,419 --> 00:16:53,950 Keď idú na služobnú cestu, 353 00:16:54,080 --> 00:16:55,549 nevrátia sa celé mesiace. 354 00:16:55,620 --> 00:16:56,990 Tvoji rodičia nie sú doma, 355 00:16:57,190 --> 00:16:58,759 tak ti navarím. 356 00:16:59,759 --> 00:17:00,960 Pozrite sa na tieto klobásy. 357 00:17:01,059 --> 00:17:02,590 Robila som ich čerstvé. 358 00:17:02,860 --> 00:17:04,359 Obávam sa, že by som ich nestihol včas. 359 00:17:04,599 --> 00:17:07,259 tak som ich včera celý deň fúkal fénom. 360 00:17:07,970 --> 00:17:08,869 ja neviem... 361 00:17:08,970 --> 00:17:09,900 ak má rovnakú chuť... 362 00:17:09,970 --> 00:17:11,299 mal si rád, keď si bol malý. 363 00:17:14,440 --> 00:17:15,240 Lin Hao. 364 00:17:16,140 --> 00:17:17,470 Tvoji rodičia nie sú doma. 365 00:17:18,079 --> 00:17:20,079 Keď zavolal váš inštruktor, 366 00:17:20,380 --> 00:17:21,680 Náhodou som odpovedal. 367 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 Povedal mi, aby som ti uvaril niečo chutné. 368 00:17:24,079 --> 00:17:26,349 Zhodou okolností máme doma konzervovanú zeleninu. 369 00:17:26,720 --> 00:17:28,789 Rodina pána Zhu na východnom konci dediny... 370 00:17:29,250 --> 00:17:30,319 náhodou zabíja prasa. 371 00:17:31,160 --> 00:17:32,059 Iberské ošípané. 372 00:17:33,190 --> 00:17:35,190 Mäso je veľmi voňavé. 373 00:17:37,759 --> 00:17:39,700 V tíme musíte tvrdo trénovať. 374 00:17:40,259 --> 00:17:41,829 Neboj sa o nás. 375 00:17:42,299 --> 00:17:43,670 Doma je všetko v poriadku. 376 00:17:43,799 --> 00:17:45,400 Pozri. Tvoj starý otec je zdravý, však? 377 00:17:45,470 --> 00:17:46,440 Som plný energie, však? 378 00:17:47,200 --> 00:17:49,670 Už neposielajte peniaze domov. 379 00:17:49,839 --> 00:17:51,509 Jedla a oblečenia máme dosť. 380 00:17:54,509 --> 00:17:55,579 Keď som bol v zahraničí, 381 00:17:55,950 --> 00:17:57,150 raz za čas, 382 00:17:57,410 --> 00:17:59,180 Naozaj som chcel jesť v čínskej štvrti. 383 00:18:00,180 --> 00:18:01,220 Uvedomil som si to až neskôr... 384 00:18:02,049 --> 00:18:03,349 že to bolo preto, že som pociťoval túžbu po domove. 385 00:18:05,990 --> 00:18:06,960 Pokiaľ ide o túžbu po domove, 386 00:18:07,660 --> 00:18:08,960 naše žalúdky sú úprimnejšie ako naše srdcia. 387 00:18:11,299 --> 00:18:12,200 Nemyslíš... 388 00:18:12,799 --> 00:18:14,569 že tvoj nápad vyvoláva priveľa emócií? 389 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 Musia tam byť emócie... 390 00:18:16,529 --> 00:18:17,869 v prvom rade rozhýbať. 391 00:18:20,670 --> 00:18:21,470 Nie je to ako ty. 392 00:18:22,509 --> 00:18:23,309 Čo sa deje? 393 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Myslíš si, že mi je zima... 394 00:18:24,710 --> 00:18:25,710 a bez emócií? 395 00:18:26,309 --> 00:18:27,279 Myslím, že máš emócie. 396 00:18:28,380 --> 00:18:29,779 Len nejaké pocity... 397 00:18:30,180 --> 00:18:31,619 nie sú pre teba také dôležité. 398 00:18:32,480 --> 00:18:33,819 Myslím, že ani tebe nie je zima. 399 00:18:35,450 --> 00:18:36,250 Stále si pamätám... 400 00:18:39,160 --> 00:18:39,990 Pamätať si čo? 401 00:18:43,859 --> 00:18:45,299 Povedz mi. čo si pamätáš? 402 00:18:48,599 --> 00:18:50,230 Stále si pamätám, ako ti bolo teplo. 403 00:19:03,779 --> 00:19:05,920 Naši starší nahrali videá... 404 00:19:05,980 --> 00:19:06,920 a varili pre nás. 405 00:19:06,980 --> 00:19:07,950 Nemali by sme natočiť video... 406 00:19:08,019 --> 00:19:09,650 poďakovať aj im? 407 00:19:09,849 --> 00:19:11,319 - Áno. - Áno. 408 00:19:12,119 --> 00:19:12,789 Poď. 409 00:19:12,859 --> 00:19:14,589 Odtiahnite to ďaleko. 410 00:19:15,059 --> 00:19:18,799 Tri, dva, jeden. 411 00:19:19,359 --> 00:19:25,039 - Ďakujem za jedlo, ktoré ste urobili! - Ďakujem za jedlo, ktoré ste urobili! 412 00:19:36,309 --> 00:19:39,349 (Základňa je veliteľské centrum) 413 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 Dobrý deň, 119. Aká je vaša pohotovosť? 414 00:19:41,920 --> 00:19:43,190 Nerobte paniku. Hovorte pomaly. 415 00:19:44,049 --> 00:19:45,190 ty a čo? 416 00:19:45,789 --> 00:19:46,589 Trávne blato... 417 00:19:47,589 --> 00:19:48,460 Prečo mi nadávaš? 418 00:19:51,859 --> 00:19:53,000 Alpaka. 419 00:19:54,599 --> 00:19:55,400 Aká je adresa? 420 00:19:57,829 --> 00:19:59,240 Šťastný domov, Lantian Road, 421 00:19:59,299 --> 00:20:01,200 Ulička 50, budova 7, jednotka 306. 422 00:20:01,470 --> 00:20:02,140 Dobre, rozumiem. 423 00:20:02,210 --> 00:20:02,869 Majte svoj telefón k dispozícii. 424 00:20:02,940 --> 00:20:03,609 Sme na ceste. 425 00:20:28,230 --> 00:20:29,230 Dobre, nehýb sa. 426 00:20:29,500 --> 00:20:30,230 počkaj. 427 00:20:30,630 --> 00:20:31,369 počkaj. 428 00:20:34,710 --> 00:20:35,440 súdruh. 429 00:20:35,509 --> 00:20:36,269 Je to tento dom. 430 00:20:38,240 --> 00:20:38,910 súdruh. 431 00:20:38,980 --> 00:20:40,480 Dobrý deň, toto je 119. 432 00:20:40,539 --> 00:20:41,509 ako sa máš? 433 00:20:42,309 --> 00:20:43,380 som v pohode. 434 00:20:43,579 --> 00:20:45,380 Môžete sa pohybovať? Môžete nám otvoriť dvere? 435 00:20:45,579 --> 00:20:46,579 nemôžem. 436 00:20:46,750 --> 00:20:48,420 Ak sa nemôžete pohnúť, budeme musieť vylomiť dvere. 437 00:20:48,490 --> 00:20:49,220 Dobre. 438 00:20:49,990 --> 00:20:50,890 Budeme musieť vylomiť dvere. 439 00:20:50,950 --> 00:20:51,619 Urob to. 440 00:20:51,690 --> 00:20:52,460 Ide o život. 441 00:20:52,559 --> 00:20:53,589 Ge Zheng, najprv to skúste. 442 00:21:02,670 --> 00:21:03,869 Jiang Yi, urobte to. 443 00:21:18,019 --> 00:21:19,519 Všetci, prestaňte hľadať. Choď späť. 444 00:21:20,420 --> 00:21:21,619 vedel som... 445 00:21:21,750 --> 00:21:23,519 že Wu Xuan Yang sa skôr či neskôr dostane do problémov. 446 00:21:24,019 --> 00:21:26,519 Doma má veľa čudných domácich miláčikov. 447 00:21:26,920 --> 00:21:29,160 Má koňa alebo kozu... 448 00:21:29,230 --> 00:21:30,490 so zlou povahou. 449 00:21:30,589 --> 00:21:32,500 Uhryzne, ak sa ho trochu dotknete. 450 00:21:32,799 --> 00:21:34,099 Má dokonca veľa... 451 00:21:34,160 --> 00:21:37,230 jašterice, pavúky a hady doma. 452 00:21:37,599 --> 00:21:38,599 Je to v pracovni. 453 00:21:38,670 --> 00:21:39,539 Videl som ich. 454 00:21:39,599 --> 00:21:40,539 Je to také strašidelné. 455 00:21:40,599 --> 00:21:42,339 Nie sú ľudia, ktorí majú abnormálne domáce zvieratá... 456 00:21:42,410 --> 00:21:44,039 aj psychicky nenormálny? 457 00:21:44,309 --> 00:21:45,279 Nakoniec sa mu buď niečo stane... 458 00:21:45,339 --> 00:21:46,240 alebo niekomu inému. 459 00:21:46,309 --> 00:21:46,980 pani. 460 00:21:47,279 --> 00:21:48,380 To sa nedá povedať. 461 00:21:48,549 --> 00:21:49,779 Každý má iné záľuby. 462 00:21:50,210 --> 00:21:51,079 Záľuby? 463 00:21:51,579 --> 00:21:53,920 Chov mačiek a psov je hobby. 464 00:21:54,079 --> 00:21:55,250 Chov chladnokrvných zvierat... 465 00:21:55,319 --> 00:21:56,789 naznačuje duševný problém. 466 00:21:57,119 --> 00:21:58,059 Nie ste si vedomí. 467 00:21:58,220 --> 00:21:59,559 Zvyčajne nevychádza z domu... 468 00:21:59,619 --> 00:22:00,359 a celý čas zostáva vo vnútri. 469 00:22:00,420 --> 00:22:01,390 Ani on nechodí do práce. 470 00:22:01,660 --> 00:22:03,160 Len sa fláka... 471 00:22:03,230 --> 00:22:04,799 s tou horúcou alpou, 472 00:22:04,859 --> 00:22:07,460 jašterice, pavúky a hady po celú dobu. 473 00:22:08,029 --> 00:22:09,529 Je to strašidelné čo i len pomyslieť. 474 00:22:09,599 --> 00:22:11,440 Spôsobuje to pokles cien nehnuteľností v našej štvrti. 475 00:22:13,440 --> 00:22:14,809 Poviem ti, 476 00:22:15,039 --> 00:22:16,210 raz, keď videl nášho psa, 477 00:22:16,269 --> 00:22:17,470 zľakol sa a ušiel. 478 00:22:17,539 --> 00:22:18,309 Povedz mi. 479 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Ani sa nebojí... 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,309 chladnokrvných zvierat. 481 00:22:20,380 --> 00:22:22,210 Prečo by sa bál nášho malého psíka? 482 00:22:22,480 --> 00:22:24,079 Myslím, že ma chce len vydierať. 483 00:22:24,819 --> 00:22:26,079 Váš pes nie je pripútaný. 484 00:22:26,349 --> 00:22:27,119 naposledy 485 00:22:27,220 --> 00:22:28,390 ani to nebolo na vodítku, však? 486 00:22:29,119 --> 00:22:31,460 Pozri, je taký malý a roztomilý. 487 00:22:31,589 --> 00:22:32,589 Nehryzie. 488 00:22:33,059 --> 00:22:33,859 pani. 489 00:22:33,960 --> 00:22:35,029 Vyzeráš tak láskavo. 490 00:22:35,390 --> 00:22:37,190 Nedávaš nálepky aj ľuďom za chrbtom? 491 00:22:41,670 --> 00:22:42,500 Tu je vec. 492 00:22:42,700 --> 00:22:44,130 Pes musí byť pripútaný. 493 00:22:44,200 --> 00:22:45,569 Je to zákon a poriadok mesta. 494 00:22:45,640 --> 00:22:46,869 Áno, taký je predpis. 495 00:22:48,069 --> 00:22:48,839 V poriadku. 496 00:22:48,910 --> 00:22:49,869 Odteraz ho budem pripútavať. 497 00:22:51,369 --> 00:22:52,109 Nečakal som... 498 00:22:52,180 --> 00:22:53,009 Hlavná pieseň byť niekým... 499 00:22:53,079 --> 00:22:54,579 ktorý odhovára ľudí bez nadávania. 500 00:22:56,579 --> 00:22:57,609 To je jeho špecialita. 501 00:23:18,839 --> 00:23:19,599 V poriadku. 502 00:23:24,069 --> 00:23:24,910 Čo je to za zápach? 503 00:23:24,980 --> 00:23:25,640 Smrdí to. 504 00:23:25,710 --> 00:23:26,410 ako sa máš? 505 00:23:26,480 --> 00:23:27,240 Je niekde, kde sa nemôžete pohnúť? 506 00:23:27,309 --> 00:23:28,180 si zranený? 507 00:23:28,680 --> 00:23:29,480 ja... 508 00:23:29,549 --> 00:23:30,579 som v pohode. 509 00:23:30,809 --> 00:23:31,819 Najprv zachráňte Lu Lu. 510 00:23:31,950 --> 00:23:33,119 Lu Lu. Kde je Lu Lu? 511 00:23:34,119 --> 00:23:35,089 Toto je Lu Lu. 512 00:23:35,390 --> 00:23:37,819 Je to veľmi nežné dievča. 513 00:23:38,160 --> 00:23:38,890 Pi Pi, Ge Zheng, Da Peng. 514 00:23:38,960 --> 00:23:40,160 - Vy máte tú stranu. - Áno. 515 00:23:40,259 --> 00:23:40,920 Necháme to tu. 516 00:23:40,990 --> 00:23:41,660 Dostaňte ho von ako prvý. 517 00:23:41,730 --> 00:23:42,390 - Poď, pomaly. - Pomaly. 518 00:23:42,460 --> 00:23:44,089 - Pomaly. - Raz, dva, tri, choď. 519 00:23:46,200 --> 00:23:46,900 Poď, hore. 520 00:23:47,630 --> 00:23:48,970 - Pomaly. - Pomaly. 521 00:23:49,029 --> 00:23:50,099 Buďte opatrní. 522 00:23:50,430 --> 00:23:51,170 pomaly. 523 00:23:55,470 --> 00:23:57,039 - Pomaly. - Pomaly. 524 00:23:57,940 --> 00:23:58,839 Dostaňte ho von ako prvý. 525 00:23:59,039 --> 00:24:00,240 - Najprv ho dostaňte von. - Je v poriadku. 526 00:24:00,309 --> 00:24:00,980 Týmto spôsobom. 527 00:24:01,039 --> 00:24:01,710 si v poriadku? 528 00:24:02,009 --> 00:24:02,680 som v pohode. 529 00:24:02,750 --> 00:24:03,680 - Poď, tadiaľto. - Takto. 530 00:24:06,579 --> 00:24:07,250 Kam máme dať... 531 00:24:07,319 --> 00:24:08,319 tvoja alpaka? 532 00:24:08,390 --> 00:24:11,220 Len mi pomôž odviesť ju do tej izby. 533 00:24:11,390 --> 00:24:12,220 Lu Lu, však? 534 00:24:12,519 --> 00:24:13,759 Buď dobrý. Vráťme sa do miestnosti. 535 00:24:15,690 --> 00:24:17,490 Smrdí to. Prečo si pľul? 536 00:24:20,000 --> 00:24:20,730 Už ju mám pod kontrolou. 537 00:24:20,799 --> 00:24:21,670 - Zdvihni ju. - No tak. 538 00:24:21,730 --> 00:24:22,869 - Raz, dva, tri. - Si v poriadku? 539 00:24:22,970 --> 00:24:24,130 - Som v poriadku. - Dobre. 540 00:24:30,509 --> 00:24:31,339 Preboha. 541 00:24:35,750 --> 00:24:36,549 Yang Chi. 542 00:24:37,180 --> 00:24:38,549 Zdá sa, že tento muž sa necíti dobre. 543 00:24:38,920 --> 00:24:40,150 Pane, ste v poriadku? 544 00:24:42,750 --> 00:24:43,490 Da Peng. 545 00:24:43,720 --> 00:24:44,750 Otvorte okná a závesy. 546 00:24:44,819 --> 00:24:45,660 - Nechajte ho nadýchať sa. - Dobre. 547 00:24:47,390 --> 00:24:48,329 Dr Xu. 548 00:24:48,390 --> 00:24:49,390 Prosím rýchlo sem. 549 00:24:49,559 --> 00:24:50,230 Buďte rýchly. 550 00:24:50,390 --> 00:24:51,160 Dobre. Poďme. 551 00:24:57,430 --> 00:24:58,440 Kde sa cítite zle? 552 00:24:59,269 --> 00:25:00,240 Bolí ma hrudník. 553 00:25:00,299 --> 00:25:01,470 Bolí ma aj hrdlo. 554 00:25:02,970 --> 00:25:03,869 Bolí ťa rameno? 555 00:25:05,079 --> 00:25:05,880 áno. 556 00:25:07,109 --> 00:25:09,049 - Táto oblasť. Bolí to? - Bolí to. 557 00:25:09,109 --> 00:25:09,779 Bolí to tu? 558 00:25:09,849 --> 00:25:10,609 Aj tu to bolí. 559 00:25:14,079 --> 00:25:15,220 Je to bodavá bolesť alebo tupá bolesť? 560 00:25:15,349 --> 00:25:16,619 Bodavá bolesť. 561 00:25:18,319 --> 00:25:19,619 Poď, uvoľni sa. 562 00:25:19,960 --> 00:25:20,759 Uvoľnite sa. 563 00:25:28,599 --> 00:25:29,400 Aký je krvný tlak? 564 00:25:30,069 --> 00:25:31,900 Je to 147 na 85. 565 00:25:33,039 --> 00:25:33,839 Zmerajte túto stranu. 566 00:25:37,509 --> 00:25:38,910 Máte nejaké základné zdravotné ťažkosti? 567 00:25:38,980 --> 00:25:40,509 Diabetes, hypertenzia, srdcové choroby? 568 00:25:40,980 --> 00:25:42,210 Mám trochu hypertenziu. 569 00:25:42,380 --> 00:25:43,309 Užili ste si lieky včas? 570 00:25:43,410 --> 00:25:44,180 áno. 571 00:25:47,480 --> 00:25:48,619 Nejake alergie? 572 00:25:48,690 --> 00:25:49,619 História choroby? 573 00:25:49,750 --> 00:25:51,390 Nie, žiadne alergie. 574 00:25:52,390 --> 00:25:53,119 Uvoľnite nohy. 575 00:25:56,130 --> 00:25:57,390 Je to 75 na 43. 576 00:25:58,029 --> 00:25:59,059 Je v tom veľký rozdiel. 577 00:26:01,099 --> 00:26:02,670 Li Nan, kontaktujte centrum. 578 00:26:02,730 --> 00:26:04,200 - Dobre. - Nechajte ho urobiť CT vyšetrenie. 579 00:26:05,069 --> 00:26:07,069 - Počkaj. Počkajte, doktor. - Ležať, relaxovať. 580 00:26:07,299 --> 00:26:08,200 Čo je so mnou? 581 00:26:08,269 --> 00:26:09,470 Prečo potrebujem CT vyšetrenie? 582 00:26:10,569 --> 00:26:11,740 Možno máte pitvu. 583 00:26:12,440 --> 00:26:13,539 Čo znamená pitva? 584 00:26:13,740 --> 00:26:14,609 Disekcia aorty. 585 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Je to veľmi nebezpečné. Poď. 586 00:26:15,750 --> 00:26:16,950 Nie, nedotýkaj sa ma. 587 00:26:17,009 --> 00:26:18,079 som v pohode. 588 00:26:18,150 --> 00:26:19,750 Po troche spánku budem v poriadku. 589 00:26:20,079 --> 00:26:20,950 Je to len kontrola. 590 00:26:21,019 --> 00:26:22,119 Stále nejdem do nemocnice. 591 00:26:22,190 --> 00:26:23,650 Poznám svoje telo. 592 00:26:23,819 --> 00:26:24,750 Nechcem vyhadzovať peniaze. 593 00:26:24,819 --> 00:26:25,890 Medicare môže byť preplatená. 594 00:26:25,960 --> 00:26:26,920 Aj tak nepôjdem do nemocnice. 595 00:26:26,990 --> 00:26:27,660 okrem toho 596 00:26:27,720 --> 00:26:29,359 mám vás toľko doma... 597 00:26:29,430 --> 00:26:30,230 cítim sa veľmi nepríjemne. 598 00:26:30,289 --> 00:26:31,960 - Myslím, že som z toho chorý. - Nenechajte sa najskôr rozrušiť. 599 00:26:32,359 --> 00:26:33,160 Nie som rozrušený. 600 00:26:33,230 --> 00:26:34,200 Teraz vypadni. 601 00:26:34,259 --> 00:26:35,970 - Choď. - Ak naozaj dôjde k pitve, 602 00:26:36,029 --> 00:26:37,670 - je to veľmi nebezpečné. Pane... - Odíďte. 603 00:26:37,730 --> 00:26:39,170 Okamžite vypadnite z môjho domu. 604 00:26:39,240 --> 00:26:40,339 Poponáhľajte sa a odíďte. 605 00:26:41,640 --> 00:26:43,140 Čo je to za človeka? 606 00:26:43,369 --> 00:26:44,309 Dr Xu. 607 00:26:44,369 --> 00:26:45,880 Ideme len dole? 608 00:26:46,079 --> 00:26:48,380 Nie. Nemôžeme sa k nemu takto správať. 609 00:26:48,450 --> 00:26:49,180 presne tak. 610 00:26:57,789 --> 00:26:58,589 pán Wu. 611 00:26:59,589 --> 00:27:00,960 Pán Wu, najprv otvorte dvere. 612 00:27:03,690 --> 00:27:04,630 pán Wu. 613 00:27:09,529 --> 00:27:10,470 Yang Chi. 614 00:27:10,670 --> 00:27:11,569 Yang Chi! 615 00:27:14,599 --> 00:27:15,869 Vylom mi dvere. 616 00:27:16,210 --> 00:27:17,640 Dr. Xu, ste si istý? 617 00:27:17,710 --> 00:27:18,809 Ak nedostaneme povolenie od vlastníka, 618 00:27:18,880 --> 00:27:19,779 dostaneme sťažnosť. 619 00:27:19,839 --> 00:27:20,839 Náčelník bude opäť pokarhaný. 620 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 Spochybňuješ moje lekárske schopnosti? 621 00:27:22,079 --> 00:27:22,880 Nie, ja... 622 00:27:22,950 --> 00:27:23,710 čo sa deje? 623 00:27:23,880 --> 00:27:25,180 Dr. Xu chce vylomiť dvere. 624 00:27:25,750 --> 00:27:26,579 Ide o núdzový stav. 625 00:27:27,019 --> 00:27:27,779 Potrebujem vylomiť dvere. 626 00:27:34,160 --> 00:27:34,920 Wu Xuan Yang. 627 00:27:35,559 --> 00:27:36,359 Wu Xuan Yang. 628 00:27:36,859 --> 00:27:38,089 Feng Bei, nastavte intravenózny kanál. 629 00:27:38,259 --> 00:27:39,430 Dong Dong, priprav kyslíkový vak. 630 00:27:39,500 --> 00:27:40,200 Pripravte si nosidlá. 631 00:27:40,259 --> 00:27:41,400 Yang Chi, nosidlá! 632 00:27:45,000 --> 00:27:46,799 Disekcia aorty, pripravte sa na kontrastné CT vyšetrenie. 633 00:27:46,900 --> 00:27:48,509 - Áno. Pripravte OR. - Jemne, pomaly. 634 00:27:48,670 --> 00:27:49,410 Udržujte to stabilné. 635 00:27:50,640 --> 00:27:51,609 Poďme. 636 00:27:54,109 --> 00:27:54,779 náčelník. 637 00:27:55,049 --> 00:27:56,349 Dôverujete tak Dr. Xu? 638 00:27:56,809 --> 00:27:57,880 Na sťažnosti som zvyknutý. 639 00:27:58,180 --> 00:27:58,980 ja sa nebojim. 640 00:27:59,319 --> 00:28:00,119 Len by si to nepriznal. 641 00:28:07,990 --> 00:28:08,890 Informovali ste kardiochirurga? 642 00:28:08,960 --> 00:28:09,759 urobil som. 643 00:28:09,829 --> 00:28:10,490 Dobre. 644 00:28:24,509 --> 00:28:25,180 ako sa má? 645 00:28:25,240 --> 00:28:26,380 Už sme urobili kontrastné CT vyšetrenie. 646 00:28:26,440 --> 00:28:27,839 Na konzultáciu sme zavolali kardiochirurgické oddelenie. 647 00:28:28,980 --> 00:28:29,650 Kde je Dr. Xu? 648 00:28:29,710 --> 00:28:30,380 Stále je na OR. 649 00:28:30,450 --> 00:28:31,609 Bude hotový za 10 minút. 650 00:28:35,519 --> 00:28:36,849 Jeho tep a krvný tlak sú príliš vysoké. 651 00:28:36,920 --> 00:28:38,519 Pripravte si lieky na zníženie jeho srdcového tepu a krvného tlaku. 652 00:28:38,589 --> 00:28:39,259 Dobre. 653 00:28:39,519 --> 00:28:40,190 pane. 654 00:28:40,259 --> 00:28:41,359 Tento pacient sa sťažoval na závažné, 655 00:28:41,420 --> 00:28:42,829 neustála trhavá bolesť na hrudi. 656 00:28:43,160 --> 00:28:44,390 Jeho TK je na dolných končatinách asymetrický. 657 00:28:44,460 --> 00:28:45,559 Oblial ho studený pot. 658 00:28:45,859 --> 00:28:46,900 Potom, čo upadol do kómy, 659 00:28:46,960 --> 00:28:48,029 jeho tep sa rapídne zvýšil. 660 00:28:48,099 --> 00:28:49,029 Jeho tlak je tiež vysoký. 661 00:28:49,099 --> 00:28:50,700 Mám podozrenie, že ide o disekciu aorty. 662 00:28:50,869 --> 00:28:52,440 Už sme urobili kontrastné CT vyšetrenie. 663 00:28:52,500 --> 00:28:54,069 Teraz je v resuscitačnej miestnosti... 664 00:28:54,200 --> 00:28:55,740 a oznámili sme kardiochirurgické oddelenie na konzultáciu. 665 00:28:57,569 --> 00:28:58,779 Áno, je to ten doktor. 666 00:29:01,740 --> 00:29:02,779 Dobrý deň, pán doktor. 667 00:29:02,849 --> 00:29:04,480 Ste Dr. Xu? 668 00:29:04,549 --> 00:29:05,220 som. 669 00:29:05,279 --> 00:29:06,619 čo sa presne deje? 670 00:29:06,680 --> 00:29:09,019 Môj brat práve zavolal na číslo 119 o pomoc. 671 00:29:09,150 --> 00:29:10,289 Prečo zrazu omdlel... 672 00:29:10,349 --> 00:29:11,990 a do nemocnice ho priviezli o 120? 673 00:29:12,559 --> 00:29:13,220 Nebuď znepokojený. 674 00:29:13,559 --> 00:29:14,859 Pacient mal práve vyšetrenie. 675 00:29:15,329 --> 00:29:16,990 Na jeho stav si budeme musieť počkať. 676 00:29:18,190 --> 00:29:18,859 Doktor. 677 00:29:19,160 --> 00:29:20,630 nerozumieme sa. 678 00:29:20,829 --> 00:29:22,700 Bol lekár poslaný na číslo 119... 679 00:29:22,799 --> 00:29:24,069 z tvojej nemocnice? 680 00:29:24,130 --> 00:29:25,339 Je spoľahlivá? 681 00:29:26,039 --> 00:29:27,539 Záchranný tím bol spoluzaložený... 682 00:29:27,599 --> 00:29:29,440 našou nemocnicou a hasičským zborom. 683 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 V poriadku, prepáč. 684 00:29:31,440 --> 00:29:32,309 Záchrana životov je dôležitejšia. 685 00:29:33,940 --> 00:29:36,480 Potom ste určite poslali neskúseného stážistu. 686 00:29:36,549 --> 00:29:37,549 Je spoľahlivá? 687 00:29:37,609 --> 00:29:38,450 Dr. Xu, choďte prvý. 688 00:29:38,519 --> 00:29:39,319 Vysvetlím im to. 689 00:29:40,519 --> 00:29:41,950 prepáč. Upokojte sa všetci. 690 00:29:42,119 --> 00:29:42,849 Som vedúci tímu. 691 00:29:42,920 --> 00:29:44,190 Urobil som predbežnú diagnózu. 692 00:29:45,160 --> 00:29:46,420 to si bol ty? 693 00:29:46,559 --> 00:29:47,359 Dokonca si urobil hasičov... 694 00:29:47,420 --> 00:29:48,789 strhnúť dvere. 695 00:29:49,430 --> 00:29:50,230 Mám podozrenie, že môj brat... 696 00:29:50,289 --> 00:29:51,690 bola ňou nesprávne diagnostikovaná. 697 00:29:51,759 --> 00:29:52,430 áno. 698 00:29:54,099 --> 00:29:54,799 Dobrý deň. 699 00:29:54,859 --> 00:29:56,000 Som rodinný priateľ. 700 00:29:56,230 --> 00:29:57,069 Som v self-media. 701 00:29:57,400 --> 00:29:59,000 Prosím, pochopte, ako sa rodina cíti. 702 00:29:59,400 --> 00:30:00,069 Neznamenajú... 703 00:30:00,140 --> 00:30:01,099 aby to nemocnici skomplikovalo. 704 00:30:01,339 --> 00:30:02,670 Počul som, že spoločný tím je... 705 00:30:02,740 --> 00:30:03,470 Dobrý deň. 706 00:30:03,539 --> 00:30:05,380 Som z hasičského zboru v Yanbei. 707 00:30:05,440 --> 00:30:07,079 Hľadáme detaily. 708 00:30:07,440 --> 00:30:08,380 To, čo sa stalo, bolo... 709 00:30:08,549 --> 00:30:09,849 pacient odmietol liečbu... 710 00:30:10,109 --> 00:30:11,210 a dokonca ich vyhodil. 711 00:30:11,809 --> 00:30:13,380 Ale Dr. Xu sa nevzdal, 712 00:30:13,619 --> 00:30:14,579 tak násilne otvorila dvere. 713 00:30:15,119 --> 00:30:16,119 Keby sme meškali dve minúty, 714 00:30:16,589 --> 00:30:17,390 bol by mŕtvy. 715 00:30:19,460 --> 00:30:20,390 Ale ty nepoznáš medicínu. 716 00:30:20,460 --> 00:30:21,519 Ako si môžete byť istý, že Dr. Xu... 717 00:30:21,589 --> 00:30:23,089 a diagnostika a liečba spoločného tímu... 718 00:30:23,160 --> 00:30:23,960 mali pravdu? 719 00:30:26,029 --> 00:30:27,200 Takže poznáte medicínu? 720 00:30:27,859 --> 00:30:29,670 Boli ste lekárom predtým, ako ste sa pustili do self-media? 721 00:30:31,130 --> 00:30:32,700 Ak sa niečo pokazí, 722 00:30:32,940 --> 00:30:34,039 dokážeš prevziať zodpovednosť? 723 00:30:34,900 --> 00:30:35,670 môžem. 724 00:30:37,039 --> 00:30:37,869 A čo vy? 725 00:30:37,940 --> 00:30:38,880 Tu odďaľujete liečbu. 726 00:30:40,079 --> 00:30:41,509 Dokážete prevziať zodpovednosť? 727 00:30:49,750 --> 00:30:51,119 Všetci, to je oddychová zóna. 728 00:30:51,190 --> 00:30:52,359 Chvíľu tam počkajte. 729 00:30:52,420 --> 00:30:53,559 Keď bude výsledok, dáme vám vedieť. 730 00:31:07,700 --> 00:31:09,670 Si taký oddaný sprievod. 731 00:31:09,910 --> 00:31:11,710 Ohrozujete svoju reputáciu. 732 00:31:13,240 --> 00:31:14,509 Vždy som mal šťastie. 733 00:31:15,480 --> 00:31:16,710 Máte ešte stále náladu na vtipy? 734 00:31:17,279 --> 00:31:18,210 vieš... 735 00:31:18,480 --> 00:31:20,180 že ak sa niečo naozaj stane, ty budeš ten, kto bude mať problémy? 736 00:31:21,019 --> 00:31:22,089 vieš... 737 00:31:22,220 --> 00:31:23,549 že vás obor pozoroval. 738 00:31:24,319 --> 00:31:25,920 Chcú vás povýšiť na dôležitejšiu pozíciu. 739 00:31:25,990 --> 00:31:27,059 nemám záujem. 740 00:31:27,720 --> 00:31:29,190 V Shilitai sa mi darí. 741 00:31:29,829 --> 00:31:30,660 myslím... 742 00:31:30,960 --> 00:31:32,430 nemôžeš sa ubrániť tomu, aby si jej pomohol. 743 00:31:33,630 --> 00:31:34,799 Prestaň hovoriť nezmysly. 744 00:31:35,670 --> 00:31:36,900 Musím si to odovzdať. 745 00:31:37,400 --> 00:31:38,269 Vlastne si myslím... 746 00:31:38,900 --> 00:31:40,140 čo si povedal, dávalo zmysel. 747 00:31:42,140 --> 00:31:43,769 Vždy som ľudí presviedčal rozumom. 748 00:31:44,769 --> 00:31:45,539 dakujem. 749 00:31:57,150 --> 00:31:58,589 Pane, výsledok CT vyšetrenia je vonku. 750 00:32:02,829 --> 00:32:04,029 Naozaj existuje pitva. 751 00:32:04,859 --> 00:32:06,200 S ischémiou hrubého čreva. 752 00:32:06,700 --> 00:32:07,359 pane. 753 00:32:07,460 --> 00:32:08,829 Tohto pacienta som už liečil. 754 00:32:08,900 --> 00:32:09,630 Má vysoký krvný tlak. 755 00:32:09,700 --> 00:32:10,670 A náhodne berie lieky. 756 00:32:10,730 --> 00:32:11,900 Chýba mu aj pohyb. 757 00:32:15,440 --> 00:32:16,210 Informujte ich, že je vážne chorý. 758 00:32:16,410 --> 00:32:17,440 Nechajte jeho rodinu podpísať. 759 00:32:17,509 --> 00:32:18,240 - Áno. - Áno. 760 00:32:19,940 --> 00:32:20,839 Pripravme sa na operáciu. 761 00:32:21,109 --> 00:32:21,779 Dobre. 762 00:32:21,839 --> 00:32:22,509 Xu Qin. 763 00:32:22,849 --> 00:32:23,950 Vaša diagnóza je veľmi presná. 764 00:32:41,759 --> 00:32:42,700 Doktor je tu. 765 00:32:42,900 --> 00:32:43,970 - Wu Xuan Yangova rodina. - Doktor je tu. 766 00:32:44,269 --> 00:32:44,930 áno. 767 00:32:45,000 --> 00:32:45,670 ako sa má? 768 00:32:45,740 --> 00:32:46,470 Neboj sa. 769 00:32:46,599 --> 00:32:47,539 Dokončujú operáciu. 770 00:32:47,599 --> 00:32:48,640 Je zachránený. 771 00:32:48,710 --> 00:32:49,569 Dobre, ďakujem. 772 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 - To je skvelé. dakujem. - Ďakujem. 773 00:32:51,339 --> 00:32:52,079 Skvelé. 774 00:32:52,339 --> 00:32:53,480 dakujem. 775 00:33:01,980 --> 00:33:02,990 súdruh. 776 00:33:03,950 --> 00:33:05,150 Je mi to veľmi ľúto. 777 00:33:05,220 --> 00:33:07,059 Práve teraz sme boli naozaj príliš nervózni. 778 00:33:07,359 --> 00:33:09,329 Ten doktor je celkom dobrý. 779 00:33:10,130 --> 00:33:11,990 Predtým som o nej pochyboval... 780 00:33:12,059 --> 00:33:13,160 a povedala, že je nespoľahlivá. 781 00:33:13,460 --> 00:33:14,230 Bude ona... 782 00:33:14,299 --> 00:33:15,299 Dr. Xu je veľmi veľkorysý. 783 00:33:15,369 --> 00:33:16,369 Nebude mať zášť. 784 00:33:16,500 --> 00:33:17,329 naozaj? 785 00:33:17,470 --> 00:33:18,200 Naozaj ma to mrzí. 786 00:33:18,269 --> 00:33:19,339 - Je to naša chyba. - To je skvelé. 787 00:33:19,539 --> 00:33:20,440 prepáč. 788 00:33:20,500 --> 00:33:21,400 Je nám to naozaj ľúto. 789 00:33:21,470 --> 00:33:22,140 - Prepáč. - Odteraz, 790 00:33:22,509 --> 00:33:23,740 môžeš byť slušnejší... 791 00:33:23,940 --> 00:33:24,710 a trpezlivý. 792 00:33:24,769 --> 00:33:25,509 Dobre. 793 00:33:25,740 --> 00:33:27,140 - Dobre, budeme. - Dobre. 794 00:33:27,440 --> 00:33:28,279 Dr Xu. 795 00:33:32,009 --> 00:33:32,819 Dr Xu. 796 00:33:33,880 --> 00:33:34,920 Vstúpte. 797 00:33:38,789 --> 00:33:39,660 Hľadali ste ma? 798 00:33:43,759 --> 00:33:45,259 Pokračovanie spoločnej pracovnej skupiny... 799 00:33:46,359 --> 00:33:48,599 z dlhodobého hľadiska je nepraktické. 800 00:33:48,799 --> 00:33:50,500 Tiež to oneskorí váš vývoj. 801 00:33:50,930 --> 00:33:51,829 ja viem. 802 00:33:52,069 --> 00:33:53,940 Ale pán Liu... 803 00:33:55,410 --> 00:33:56,539 Už som s ním hovoril. 804 00:33:56,609 --> 00:33:57,910 Spolupráca so Shilitai je v poriadku. 805 00:33:57,970 --> 00:33:59,109 Ale tvoje povinnosti v nemocnici... 806 00:33:59,180 --> 00:34:00,839 by malo byť prvé. 807 00:34:01,539 --> 00:34:02,279 správne? 808 00:34:03,180 --> 00:34:05,009 Hneď ako skončí váš tréning, 809 00:34:05,549 --> 00:34:06,380 okamžite sa vráťte. 810 00:34:09,190 --> 00:34:10,019 áno. 811 00:34:16,389 --> 00:34:17,190 Existuje ešte niečo? 812 00:34:20,300 --> 00:34:21,159 Ďakujem, pane. 813 00:34:22,429 --> 00:34:24,130 Mám málo zamestnancov. 814 00:34:24,530 --> 00:34:25,440 Prečo mi ďakuješ? 815 00:34:38,679 --> 00:34:39,519 Xu Qin. 816 00:34:49,230 --> 00:34:49,960 Toto je pre vás. 817 00:34:51,630 --> 00:34:52,429 čo je to? 818 00:34:54,199 --> 00:34:55,000 Niečo, o čo sa nemusíte starať. 819 00:34:57,670 --> 00:34:58,730 Môžem to otvoriť? 820 00:34:59,139 --> 00:35:00,239 Jasné. 821 00:35:00,300 --> 00:35:01,099 To nič nie je. 822 00:35:10,710 --> 00:35:11,409 Nemusíte ho kŕmiť. 823 00:35:11,679 --> 00:35:12,480 Nemusíte to zvyšovať. 824 00:35:12,949 --> 00:35:13,780 Nechaj to tak. 825 00:35:14,079 --> 00:35:15,320 Má svoj malý biotop. 826 00:35:15,550 --> 00:35:16,619 Nezomrie, aj keď ho necháš na pokoji. 827 00:35:18,519 --> 00:35:19,719 Prečo mi to dávaš? 828 00:35:22,019 --> 00:35:23,190 Myslím, že ti to naozaj pristane. 829 00:35:24,690 --> 00:35:25,599 Vyhovuje mi to? 830 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Hovoríš... 831 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 že som chladnokrvný a bezcitný, 832 00:35:30,429 --> 00:35:31,170 takže si mám nechať rybu? 833 00:35:31,230 --> 00:35:32,099 To myslíš? 834 00:35:34,599 --> 00:35:35,469 Čo to ešte môže znamenať? 835 00:35:37,369 --> 00:35:38,139 V poriadku. 836 00:35:38,210 --> 00:35:39,210 Ak je to tak, 837 00:35:39,280 --> 00:35:40,139 Oplatím ti láskavosť. 838 00:35:40,309 --> 00:35:41,880 Dám ti aj darček. 839 00:35:42,039 --> 00:35:42,880 Nie je to potrebné. 840 00:35:43,079 --> 00:35:44,010 ja nič nepotrebujem. 841 00:35:45,309 --> 00:35:47,079 Potrebujem tieto dve ryby? 842 00:35:50,550 --> 00:35:51,219 opatruj sa. 843 00:36:03,630 --> 00:36:04,500 Meng Qin, však? 844 00:36:09,210 --> 00:36:09,869 neboj sa. 845 00:36:10,510 --> 00:36:11,340 Som Song Yan. 846 00:36:11,670 --> 00:36:13,280 Chcem sa s tebou len kamarátiť. 847 00:36:14,780 --> 00:36:15,510 nemám záujem. 848 00:36:19,780 --> 00:36:20,980 Ak ma dokážeš poraziť v súťaži zízania, 849 00:36:21,420 --> 00:36:22,219 odteraz 850 00:36:22,289 --> 00:36:23,949 Budem dobrým študentom ako ty. 851 00:36:49,309 --> 00:36:49,980 Choď. 852 00:36:53,550 --> 00:36:54,420 Uvidíme sa budúci týždeň. 853 00:36:55,079 --> 00:36:55,949 Uvidíme sa budúci týždeň. 854 00:36:58,650 --> 00:36:59,559 Uvidíme sa budúci týždeň, 855 00:36:59,920 --> 00:37:00,659 Meng Qin. 856 00:37:27,679 --> 00:37:29,119 Prečo si ma nenazval hlupákom? 857 00:37:30,219 --> 00:37:31,690 (Nech žije hlavná pieseň dlhý život, korytnačka) 858 00:37:31,989 --> 00:37:32,820 Nadáva ti. 859 00:37:33,059 --> 00:37:34,159 Nemusíš mi to hovoriť. 860 00:37:35,320 --> 00:37:36,090 Prekliať jej chrbát. 861 00:37:36,159 --> 00:37:36,929 Choď preč. 862 00:37:41,500 --> 00:37:42,369 Vydrž. 863 00:38:00,619 --> 00:38:02,789 (Ďakujem za krmivo pre psov. Nakŕmim ich Xiao Meng.) 864 00:38:11,889 --> 00:38:14,260 (Aké krmivo pre psov?) 865 00:38:22,309 --> 00:38:26,539 (Neopováž sa!) 866 00:38:26,710 --> 00:38:28,780 (Neopováž sa!) 867 00:38:37,219 --> 00:38:38,349 To nie je pre teba. 868 00:38:59,480 --> 00:39:00,309 Qin Qin. 869 00:39:00,539 --> 00:39:01,380 jedol si? 870 00:39:01,780 --> 00:39:02,679 Práve som jedol. 871 00:39:03,880 --> 00:39:05,150 Ako sa vám páči práca na hasičskej stanici? 872 00:39:05,719 --> 00:39:06,820 to je v poriadku. 873 00:39:08,019 --> 00:39:09,190 Nie je to pohodlné, však? 874 00:39:10,289 --> 00:39:11,650 Ak niečo potrebujete, vezmite si deň voľna. 875 00:39:11,920 --> 00:39:12,989 Vezmem ťa do supermarketu. 876 00:39:13,460 --> 00:39:14,389 Dobre, Yan Chen. 877 00:39:14,460 --> 00:39:15,360 dakujem. 878 00:39:17,659 --> 00:39:18,429 pracuješ? 879 00:39:18,559 --> 00:39:19,300 - Dobrý deň, inštruktor. - Ahoj, inštruktor. 880 00:39:19,659 --> 00:39:20,360 Yang Chi. 881 00:39:21,460 --> 00:39:23,130 Všetci, prestaňte s tým, čo robíte. 882 00:39:23,530 --> 00:39:25,070 No mám oznam. 883 00:39:25,329 --> 00:39:27,400 Kto chce ísť nakupovať? 884 00:39:27,469 --> 00:39:28,769 - Ja! - Ja! 885 00:39:28,840 --> 00:39:29,710 - Ja. - Dobre. 886 00:39:29,769 --> 00:39:30,769 Prečo všetci... 887 00:39:30,840 --> 00:39:32,409 chceš poľaviť? 888 00:39:32,480 --> 00:39:33,380 - Nie, Yang Chi. - Nie, Yang Chi. 889 00:39:33,679 --> 00:39:34,909 Málokedy sa mi stáva, že idem von. 890 00:39:34,980 --> 00:39:36,280 - Milujem ťa najviac. - To stačí. 891 00:39:36,349 --> 00:39:37,349 Yang Chi, milujem ťa viac ako Da Peng. 892 00:39:37,409 --> 00:39:38,250 V poriadku. 893 00:39:38,309 --> 00:39:39,550 Tiež nemilujem Yang Chi? 894 00:39:39,719 --> 00:39:40,650 To je dosť. Stop. 895 00:39:40,719 --> 00:39:41,420 Počúvaj ma. 896 00:39:41,920 --> 00:39:44,289 Všetci ste mi vzácni, však? 897 00:39:44,349 --> 00:39:45,550 Aj pre mňa je ťažké si vybrať. 898 00:39:45,719 --> 00:39:47,320 Tak som sa rozhodla... 899 00:39:51,159 --> 00:39:51,829 Yang Chi. 900 00:39:51,889 --> 00:39:52,829 Pošlem Yang Chi a Chief Song... 901 00:39:52,900 --> 00:39:54,329 dokončiť túto náročnú misiu. 902 00:39:54,400 --> 00:39:55,059 Všetko najlepšie. 903 00:39:55,159 --> 00:39:55,829 dovidenia 904 00:39:55,900 --> 00:39:56,969 Ide sám? 905 00:39:57,530 --> 00:39:59,469 Yang Chi, si taký zaneprázdnený... 906 00:40:00,699 --> 00:40:01,800 - Vráťte sa do práce. - Prečo ideš? 907 00:40:04,969 --> 00:40:05,739 Nie je toto... 908 00:40:06,539 --> 00:40:07,909 tvoja obľúbená krevetová knedľa? 909 00:40:12,110 --> 00:40:12,880 Zabudni na to. 910 00:40:13,219 --> 00:40:14,980 Na hasičskej zbrojnici sa stravujeme každý deň v jedálni. 911 00:40:15,050 --> 00:40:15,789 Nemám čas ich robiť. 912 00:40:16,019 --> 00:40:17,119 Keď prídem domov, nejaké si kúpim. 913 00:40:17,949 --> 00:40:19,190 Toto je obľúbená sestra Xu Xi. 914 00:40:19,360 --> 00:40:20,260 Vezmem si ešte pár. 915 00:40:21,989 --> 00:40:22,860 Už sme skoro hotoví. 916 00:40:23,329 --> 00:40:24,260 Skontrolujme veci dennej potreby. 917 00:40:24,329 --> 00:40:25,460 Dobre, tam. 918 00:40:31,030 --> 00:40:32,539 Došli im obilniny. 919 00:40:33,099 --> 00:40:33,900 Sú vonku? 920 00:40:36,469 --> 00:40:38,039 Predtým tu boli vždy. 921 00:40:38,969 --> 00:40:41,239 Možno si nestihli urobiť zásoby. 922 00:40:43,980 --> 00:40:44,809 Možno. 923 00:40:45,550 --> 00:40:46,719 Tak si nejaké kúpim nabudúce. 924 00:40:49,619 --> 00:40:50,420 mimochodom, 925 00:40:50,849 --> 00:40:52,449 uvažovali ste o zmene kariéry... 926 00:40:52,519 --> 00:40:54,190 vykonávať klinickú prácu vo farmaceutickej spoločnosti? 927 00:40:54,960 --> 00:40:56,760 Ktorý? Yunji? 928 00:40:57,789 --> 00:40:58,829 To je jedno. 929 00:40:58,889 --> 00:40:59,860 Len mi povedz... 930 00:41:00,030 --> 00:41:01,159 a môžete ísť kedykoľvek. 931 00:41:02,230 --> 00:41:03,530 Len ti dávam návrh. 932 00:41:03,699 --> 00:41:05,570 Dúfam, že vaša práca... 933 00:41:05,630 --> 00:41:06,670 môže byť uvoľnenejší. 934 00:41:08,639 --> 00:41:09,739 Som rád zaneprázdnenejší. 935 00:41:09,909 --> 00:41:11,309 Potom nemusím na nič myslieť. 936 00:41:12,469 --> 00:41:14,309 Chcem, aby ste sa cítili pohodlnejšie... 937 00:41:14,579 --> 00:41:15,539 a šťastný. 938 00:41:17,510 --> 00:41:18,610 Som dospelý. 939 00:41:18,679 --> 00:41:20,349 Nemám toľko šťastných dní. 940 00:41:20,719 --> 00:41:21,980 Nie som dieťa. 941 00:41:26,860 --> 00:41:28,760 Zhan Da Peng je taký jemný. 942 00:41:29,190 --> 00:41:29,929 Má len veľmi málo vlasov... 943 00:41:29,989 --> 00:41:31,260 a dokonca potrebuje vlasovú esenciu. 944 00:41:33,760 --> 00:41:34,559 Vezmem si tento. 945 00:41:38,269 --> 00:41:39,099 Dr Xu. 946 00:41:39,739 --> 00:41:40,639 Aká náhoda. 947 00:41:40,699 --> 00:41:41,800 Predstavte si, že sa tu stretnete.