1
00:00:54,520 --> 00:00:55,760
Allora andiamo

2
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
finisci questa tazza.

3
00:01:00,640 --> 00:01:01,520
Vostra Altezza,

4
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
Ho messo il farmaco.

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
Aspettare.

6
00:01:28,640 --> 00:01:29,560
Lou Siyi,

7
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
oggi è il giorno del mio matrimonio.

8
00:01:31,480 --> 00:01:32,920
Vieni con una spada,

9
00:01:32,920 --> 00:01:34,680
e indossare un abito da sposa.

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
Che cosa stai facendo?

11
00:01:37,520 --> 00:01:38,720
Per sposarti.

12
00:01:39,840 --> 00:01:42,560
Sua Maestà ha organizzato questo matrimonio.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,160
Stai cercando di ribellarti?

14
00:01:45,320 --> 00:01:46,640
Lo sai bene.

15
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
Non è la prima volta che mi ribello.

16
00:01:49,440 --> 00:01:50,480
Non ho paura.

17
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
Lou Siyi.

18
00:02:03,560 --> 00:02:04,440
Cosa vuoi fare?

19
00:02:08,840 --> 00:02:09,720
Sposarti.

20
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
Vostra Altezza, manderò qualcuno a fermarli.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,360
Non c'è bisogno.

22
00:02:28,320 --> 00:02:28,960
SÌ.

23
00:02:33,680 --> 00:02:34,880
Zhou Nanzhi.

24
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
Cosa vuole fare?

25
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
Non si è svegliata,

26
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
quindi sta semplicemente seguendo la trama.

27
00:02:50,840 --> 00:02:52,040
Ti consiglio di non perdere tempo.

28
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
Non è così brava a mentire.

29
00:02:56,440 --> 00:02:57,240
Anche tu.

30
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
La storia ricomincia improvvisamente.

31
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
Ci sta provando davvero tanto

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,040
far finta di non conoscermi.

33
00:03:04,240 --> 00:03:05,760
Perché?

34
00:03:11,920 --> 00:03:12,800
Zhou Nanzhi,

35
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
dimmi.

36
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Se scegli ancora di mentire,

37
00:03:19,320 --> 00:03:20,400
Posso smettere di chiedere.

38
00:03:24,200 --> 00:03:25,440
Ma sei sicuro?

39
00:03:25,440 --> 00:03:27,200
non te ne pentirai più tardi?

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,920
Lo so

41
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
cosa vuoi fare

42
00:04:02,080 --> 00:04:03,200
Ma non ti fermerò.

43
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
Hai fatto la tua scelta.

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,600
Anche se non voglio,

45
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
Rispetterò la tua decisione.

46
00:04:18,520 --> 00:04:19,320
Hai detto

47
00:04:20,280 --> 00:04:21,600
cambieresti

48
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
il destino combinato

49
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
[il tuo destino,]

50
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
[solo per vivere liberamente]

51
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
[nei momenti ordinari.]

52
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
[Ma non sono così nobile.]

53
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
[Voglio solo]

54
00:04:37,960 --> 00:04:40,000
[stare con te.]

55
00:04:42,520 --> 00:04:44,040
[Se sei destinato a scomparire,]

56
00:04:44,360 --> 00:04:46,440
[e sono destinato a dimenticare,]

57
00:04:47,280 --> 00:04:50,120
[almeno lasciami salutare come si deve,]

58
00:04:50,120 --> 00:04:52,560
[e scrivi un finale perfetto per noi.]

59
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
[Abbiamo provato a sposarci diverse volte,]

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,480
[ma non è mai stato realizzato.]

61
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
Quindi oggi,

62
00:05:00,040 --> 00:05:00,840
Jinzhu,

63
00:05:02,440 --> 00:05:03,640
lo farai

64
00:05:03,640 --> 00:05:06,360
sposare Lou Siyi?

65
00:05:18,120 --> 00:05:19,600
[Anche se mi dimenticherai,]

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,960
[non si tratta di una vera scomparsa.]

67
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
[Perché amarti]

68
00:05:25,920 --> 00:05:29,200
[è l'unica prova della mia esistenza.]

69
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
[Tale esistenza non è più la volontà dell'autore.]

70
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
[Come potrebbe un sé così vero]

71
00:05:36,520 --> 00:05:38,000
[forse essere cancellato?]

72
00:05:40,200 --> 00:05:41,120
[È solo...]

73
00:05:42,840 --> 00:05:44,560
il mio unico rammarico è

74
00:05:46,920 --> 00:05:48,640
che eravamo solo un po' lontani

75
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
l'uno dall'altro.

76
00:05:52,160 --> 00:05:54,480
Avremmo potuto stare insieme per sempre.

77
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
Se uno di noi

78
00:05:59,640 --> 00:06:01,400
deve scomparire,

79
00:06:03,280 --> 00:06:05,000
Sono felice

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,240
che sono io.

81
00:06:21,480 --> 00:06:22,360
Sì.

82
00:06:25,160 --> 00:06:27,040
Mi sento allo stesso modo.

83
00:06:28,600 --> 00:06:31,040
Non avrai la possibilità di prendere il controllo della mia mente.

84
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
Rimarrai intrappolato qui per sempre.

85
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Lou Siyi,

86
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
siete condannati a non amarvi mai.

87
00:06:44,000 --> 00:06:45,880
Non puoi sfidare questo disegno.

88
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Smettila di lottare.

89
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
Hai detto

90
00:06:48,520 --> 00:06:50,240
sei con la trama.

91
00:06:50,720 --> 00:06:53,080
Ma se tutti sfidano la trama

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,160
e la coscienza dell'autore,

93
00:06:56,400 --> 00:06:58,080
esisterai ancora?

94
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Se scompaio,

95
00:07:03,320 --> 00:07:05,600
scomparirai con me.

96
00:07:05,600 --> 00:07:07,120
Lou Siyi,

97
00:07:07,120 --> 00:07:08,640
Hai il coraggio?

98
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
Se uno di noi deve scomparire

99
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
perché ci amiamo,

100
00:07:13,000 --> 00:07:14,200
Sono felice

101
00:07:15,280 --> 00:07:16,400
che sono io.

102
00:07:17,080 --> 00:07:18,160
Cosa intendi?

103
00:07:18,400 --> 00:07:19,600
Non vuoi che scompaia.

104
00:07:20,160 --> 00:07:22,040
Come posso sopportare di lasciarti sparire?

105
00:07:28,240 --> 00:07:29,400
Lou Siyi,

106
00:07:29,400 --> 00:07:30,000
tu...

107
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
Mi ama contro l'ambiente.

108
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
È destinata a scomparire alla prossima alba.

109
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
Sei connesso a lei.

110
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
Anche tu scomparirai con lei.

111
00:07:45,840 --> 00:07:46,640
Che ne dici?

112
00:07:47,120 --> 00:07:48,960
La coscienza dell'autore onnipotente.

113
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
Alla fine tu

114
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
perso per i personaggi che hai creato tu stesso.

115
00:08:13,800 --> 00:08:14,600
Jinzhu.

116
00:08:15,560 --> 00:08:16,480
Non incolpare me.

117
00:08:17,320 --> 00:08:18,600
Era intelligente.

118
00:08:19,040 --> 00:08:20,000
Ma

119
00:08:20,560 --> 00:08:21,400
Non sarò abbastanza sciocco

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,160
essere riportato di nuovo alla coscienza.

121
00:08:23,440 --> 00:08:25,000
Nessuno di voi può farmi sparire.

122
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
Sarò sempre il creatore supremo

123
00:08:27,480 --> 00:08:29,440
di questo mondo.

124
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Te ne sei dimenticato?

125
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
Questo posto

126
00:08:38,240 --> 00:08:40,480
non è una scena che hai creato tu.

127
00:08:42,080 --> 00:08:45,200
Questo è creato da noi.

128
00:08:48,040 --> 00:08:48,680
Lou Siyi.

129
00:08:53,360 --> 00:08:54,200
Noi

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,080
sono i creatori supremi

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,000
di questo posto.

132
00:08:59,440 --> 00:09:00,640
Cos'hai fatto?

133
00:09:01,840 --> 00:09:02,640
Lou Siyi,

134
00:09:03,120 --> 00:09:05,800
non puoi andartene.

135
00:09:05,800 --> 00:09:06,840
Lou Siyi, cosa stai facendo?

136
00:09:08,000 --> 00:09:08,640
No.

137
00:09:11,640 --> 00:09:13,080
Lou Siyi.

138
00:09:13,440 --> 00:09:14,200
Lou Siyi.

139
00:09:18,680 --> 00:09:19,560
No.

140
00:09:20,880 --> 00:09:22,000
Lou Siyi.

141
00:09:29,840 --> 00:09:30,720
Lou Siyi.

142
00:09:30,720 --> 00:09:31,680
No.

143
00:09:47,120 --> 00:09:48,000
Impossibile.

144
00:09:48,360 --> 00:09:49,280
Questo è impossibile.

145
00:09:49,720 --> 00:09:50,400
No.

146
00:09:50,680 --> 00:09:51,760
No.

147
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Lou Siyi.

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,960
Lou Siyi.

149
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
Perché?

150
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
Perché?

151
00:10:19,240 --> 00:10:20,520
JinZhu.

152
00:10:20,840 --> 00:10:22,280
Ti amo.

153
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
Amarti

154
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
definisce l'intero significato

155
00:10:28,520 --> 00:10:30,480
della mia esistenza.

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,120
È il mio destino unico.

157
00:10:34,640 --> 00:10:37,040
Ma se sei libero,

158
00:10:37,040 --> 00:10:39,120
tutto il destino e il significato

159
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
sono insignificanti.

160
00:10:41,880 --> 00:10:42,680
No.

161
00:10:44,240 --> 00:10:45,880
Non voglio.

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,840
Lou Siyi, non voglio.

163
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
Non voglio che tu mi lasci.

164
00:10:51,160 --> 00:10:52,320
Lou Siyi.

165
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
Lou Siyi.

166
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
Non voglio.

167
00:11:04,320 --> 00:11:06,080
Dimenticami.

168
00:11:06,720 --> 00:11:07,520
Vai a

169
00:11:08,480 --> 00:11:10,840
la vita che desideri.

170
00:11:26,320 --> 00:11:28,520
Lou Siyi!

171
00:11:32,160 --> 00:11:34,360
Lou Siyi!

172
00:11:44,480 --> 00:11:46,800
Lou Siyi!

173
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
Lou Siyi!

174
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
Lou Siyi!

175
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
Lou Siyi!

176
00:12:03,920 --> 00:12:05,280
Lou Siyi!

177
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
Lou Siyi!

178
00:12:09,680 --> 00:12:11,200
Lou Siyi, no!

179
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
Lou Siyi!

180
00:12:16,000 --> 00:12:16,800
Lou Siyi!

181
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Questo è un addio.

182
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
Non ci incontreremo mai più.

183
00:12:21,240 --> 00:12:22,040
Generale!

184
00:12:23,720 --> 00:12:24,560
Dov'è il nostro Generale?

185
00:12:24,840 --> 00:12:25,600
Dove si trova?

186
00:12:34,640 --> 00:12:35,920
Principe Ning,

187
00:12:37,560 --> 00:12:38,840
cosa stai facendo qui?

188
00:12:39,440 --> 00:12:40,600
Non lo so.

189
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
Vostra Maestà,

190
00:12:41,880 --> 00:12:43,880
Il generale Lou non è entrato nel palazzo.

191
00:12:43,880 --> 00:12:46,320
Non deve avere buone intenzioni.

192
00:12:46,800 --> 00:12:48,120
È sempre stato così.

193
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
Chi ho appena detto?

194
00:12:53,560 --> 00:12:54,640
IO

195
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
non lo so.

196
00:12:56,800 --> 00:12:57,880
Lou Siyi.

197
00:13:06,560 --> 00:13:07,440
Lou Siyi.

198
00:13:08,120 --> 00:13:09,000
Lou Siyi.

199
00:13:11,040 --> 00:13:12,200
Lu...

200
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
Lu...

201
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Lou Siyi.