1
00:01:02,080 --> 00:01:02,880
Non muoverti!

2
00:01:02,880 --> 00:01:03,560
Non muoverti!

3
00:01:04,080 --> 00:01:04,920
Cosa fai?

4
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
Lasciami andare!

5
00:01:21,360 --> 00:01:23,320
Lasciami andare!

6
00:01:32,880 --> 00:01:34,800
ti dirò

7
00:01:34,800 --> 00:01:36,400
siamo tutti disposti a morire.

8
00:01:36,400 --> 00:01:38,160
Ti uccideremo oggi!

9
00:01:42,120 --> 00:01:43,880
Quindi è l'ordine dell'Imperatrice,

10
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
per uccidere Jinzhu.

11
00:01:46,920 --> 00:01:49,120
Per tagliare il sostegno del principe Ning,

12
00:01:49,120 --> 00:01:51,040
e cogli l'occasione per uccidermi.

13
00:01:51,880 --> 00:01:53,280
Buon piano.

14
00:01:53,520 --> 00:01:54,880
Le porte del palazzo sono chiuse,

15
00:01:54,880 --> 00:01:56,840
e le mura sono sorvegliate da arcieri.

16
00:01:56,840 --> 00:01:58,360
Non puoi scappare.

17
00:01:58,600 --> 00:02:01,360
Ho solo bisogno che tu ti identifichi

18
00:02:01,360 --> 00:02:03,760
quale è la vera signorina Jin.

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
L'altro verrà risparmiato.

20
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
Lei è quella vera.

21
00:02:08,600 --> 00:02:10,280
Lou Siyi, salvami!

22
00:02:11,000 --> 00:02:12,720
Se ti arrendi,

23
00:02:12,720 --> 00:02:14,960
lasceremo andare l'altro.

24
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
Che ne dici?

25
00:02:17,520 --> 00:02:19,360
Ma se non collabori,

26
00:02:19,360 --> 00:02:21,320
dovremo ucciderli entrambi.

27
00:02:23,400 --> 00:02:25,160
Non ho molta pazienza.

28
00:02:25,920 --> 00:02:28,280
Questo è il muro del palazzo più remoto del palazzo.

29
00:02:28,280 --> 00:02:30,480
Ha bruciato le persone nelle vicinanze per molti anni.

30
00:02:30,480 --> 00:02:33,000
Nessuno verrebbe qui normalmente.

31
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
Stallo

32
00:02:34,320 --> 00:02:35,520
non funzionerà.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,840
Questo è già ai margini della scena della città di Jingdu.

34
00:02:40,480 --> 00:02:41,800
Il limite della scena?

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,600
Lei... lei è Jinzhu.

36
00:02:44,600 --> 00:02:45,200
Lou Siyi,

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
Diglielo!

38
00:02:48,160 --> 00:02:49,080
Lou Siyi,

39
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
non ricordi?

40
00:02:54,080 --> 00:02:55,120
Niente più trucchi!

41
00:02:55,640 --> 00:02:56,520
bene,

42
00:02:57,800 --> 00:02:58,840
Te lo dirò.

43
00:02:58,840 --> 00:03:01,160
Chi vive, chi muore,

44
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
decidi tu.

45
00:03:10,640 --> 00:03:11,480
Lasciala andare!

46
00:03:28,480 --> 00:03:29,400
Lei...

47
00:03:31,800 --> 00:03:32,600
Fallo!

48
00:03:45,720 --> 00:03:48,080
Vai, portami il suo corpo!

49
00:03:49,160 --> 00:03:50,240
Se ne sono andati.

50
00:03:51,560 --> 00:03:52,360
Come potrebbe essere?

51
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
Li ho visti saltare.

52
00:03:55,240 --> 00:03:56,560
Hanno usato qualche tipo di illusione?

53
00:03:57,000 --> 00:03:58,120
Cosa facciamo adesso?

54
00:03:58,960 --> 00:03:59,880
Com'è possibile?

55
00:04:19,000 --> 00:04:19,920
Lou Siyi!

56
00:04:21,800 --> 00:04:22,600
Lou Siyi!

57
00:04:23,920 --> 00:04:24,800
Lou Siyi!

58
00:04:29,520 --> 00:04:31,160
Lou Siyi, svegliati!

59
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
C'è qualcuno lì?

60
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Chiunque?

61
00:04:40,880 --> 00:04:41,960
Aiuto!

62
00:04:42,800 --> 00:04:43,880
Qualcuno qui?

63
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
Chi c'è?

64
00:04:53,160 --> 00:04:53,840
In arrivo.

65
00:04:58,160 --> 00:05:01,120
Oh, sono i banditi della montagna Jingshan.

66
00:05:05,680 --> 00:05:06,800
Ti ricordi di noi?

67
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Come potrei?

68
00:05:10,360 --> 00:05:11,560
Certo che lo faccio.

69
00:05:11,560 --> 00:05:13,120
Mi hai dato l'oro,

70
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
così ho chiuso e sono tornato a casa.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,240
Lesione al braccio

72
00:05:24,240 --> 00:05:25,280
non è troppo serio,

73
00:05:25,720 --> 00:05:27,440
Ma la ferita alla testa

74
00:05:27,600 --> 00:05:28,640
è serio.

75
00:05:30,040 --> 00:05:30,960
Cosa dovrei fare?

76
00:05:33,040 --> 00:05:34,000
Perché

77
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
fa l'infortunio

78
00:05:35,680 --> 00:05:37,920
assomigliare a

79
00:05:37,920 --> 00:05:39,720
l'ultimo?

80
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
Ma è davvero una nuova ferita.

81
00:05:43,000 --> 00:05:43,960
L'ultima volta?

82
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
Te lo ricordi davvero?

83
00:05:46,160 --> 00:05:46,920
Sei tu

84
00:05:48,000 --> 00:05:49,040
anche risvegliato?

85
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
Sono sempre stato sveglio.

86
00:05:51,480 --> 00:05:53,440
Ma adesso ho un po' sonno.

87
00:05:56,120 --> 00:05:57,720
Perché ti ricordi

88
00:05:57,920 --> 00:05:59,000
quando tutti gli altri se ne sono dimenticati?

89
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
Voi due banditi mi avete fatto visita di notte,

90
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
e mi ha anche regalato due lingotti d'oro.

91
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
Non posso dimenticarlo anche se lo volessi.

92
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
Cos'è questo posto?

93
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
Perché non ne ho mai sentito parlare?

94
00:06:12,880 --> 00:06:15,720
È ai piedi del monte Jing.

95
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
Ma il percorso qui è difficile da trovare.

96
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
Lo sa solo chi è cresciuto qui.

97
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Questa casa

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,800
appartiene ad una giovane coppia.

99
00:06:26,400 --> 00:06:28,560
Ma è da molto tempo che non tornano.

100
00:06:28,560 --> 00:06:30,240
Puoi vivere qui per un po'.

101
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
Sei sveglio.

102
00:06:46,040 --> 00:06:46,920
Mia cara, sei sveglia.

103
00:06:50,520 --> 00:06:51,680
Va bene.

104
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
Non dormire stanotte.

105
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
Tienili d'occhio.

106
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
Fuori la medicina bolle.

107
00:07:02,640 --> 00:07:03,720
Grazie.

108
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
Dov'è questo posto?

109
00:07:15,760 --> 00:07:16,640
Chi sono?

110
00:07:17,400 --> 00:07:18,640
Eravamo nel palazzo.

111
00:07:18,920 --> 00:07:20,320
Come siamo arrivati ​​qui?

112
00:07:20,720 --> 00:07:22,880
Hai dimenticato tutto a causa dell'ambientazione.

113
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
Siamo saltati giù dal muro del palazzo

114
00:07:25,560 --> 00:07:27,000
e sono venuto qui.

115
00:07:27,280 --> 00:07:28,840
E' così insolito.

116
00:07:29,600 --> 00:07:31,360
Non mi credi?

117
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
Ero privo di sensi.

118
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
E' solo la tua parola.

119
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
Come posso crederti?

120
00:07:43,720 --> 00:07:45,240
Se siamo estranei,

121
00:07:45,760 --> 00:07:47,080
perché non mi hai ucciso?

122
00:07:48,040 --> 00:07:49,800
Perché sei saltato giù senza esitazione?

123
00:07:57,600 --> 00:07:58,560
Prenderò la medicina.

124
00:08:09,000 --> 00:08:10,360
Cosa vuoi?

125
00:08:10,360 --> 00:08:11,640
Per impedirti di scappare.

126
00:08:12,760 --> 00:08:13,800
Domani,

127
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
Ti riporto al palazzo.

128
00:08:16,880 --> 00:08:18,560
Lo sai

129
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
se domani torno a palazzo,

130
00:08:21,240 --> 00:08:22,560
Sposerò Zhou Nanzhi?

131
00:08:24,480 --> 00:08:26,120
L'Imperatrice vuole sfruttare la tua morte

132
00:08:26,120 --> 00:08:27,320
per liberarti di me.

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,600
Non le lascerò fare a modo suo.

134
00:08:30,240 --> 00:08:31,480
Se scappi

135
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
oppure rimani qui,

136
00:08:33,880 --> 00:08:35,560
Non sarò in grado di spiegare.

137
00:08:38,360 --> 00:08:39,680
Altrimenti,

138
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
perché dovrei saltare con te?

139
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Lou Siyi,

140
00:08:55,120 --> 00:08:56,680
lo vuoi davvero?

141
00:08:57,920 --> 00:09:00,080
rimandarmi alla mia prima notte di nozze?

142
00:09:10,520 --> 00:09:11,600
Chi sposerai

143
00:09:12,200 --> 00:09:13,760
non ha niente a che fare con me.

144
00:09:21,800 --> 00:09:23,080
Non fare storie su questo.

145
00:09:23,080 --> 00:09:23,960
Distribuisci più persone.

146
00:09:24,600 --> 00:09:25,360
Lo voglio vivo

147
00:09:25,360 --> 00:09:26,080
o morto.

148
00:09:26,400 --> 00:09:27,120
Sì, signore.

149
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
Ora che Lou Siyi e gli altri se ne sono andati,

150
00:09:30,360 --> 00:09:31,720
non hai più bisogno di vivere.

151
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Cosa sta succedendo?

152
00:09:37,480 --> 00:09:38,880
Che cosa hai fatto?

153
00:09:39,240 --> 00:09:41,000
Se vuoi vivere,

154
00:09:41,000 --> 00:09:42,920
chiudi semplicemente la bocca.

155
00:09:46,800 --> 00:09:48,480
E' un po' sbiadito,

156
00:09:48,760 --> 00:09:50,160
niente di speciale.

157
00:09:52,640 --> 00:09:53,200
Tu...

158
00:10:00,520 --> 00:10:01,280
Ah!

159
00:10:05,600 --> 00:10:06,840
Vai a trovare il fratello Nan Zhi.

160
00:10:06,840 --> 00:10:07,440
Fretta.

161
00:10:14,840 --> 00:10:15,520
Luo Li.

162
00:10:16,680 --> 00:10:17,480
Luo Li.

163
00:10:18,200 --> 00:10:19,640
Cosa hai fatto a quella persona?

164
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
Lo sapevo.

165
00:10:21,240 --> 00:10:23,800
Fai sempre finta di essere innocente.

166
00:10:25,200 --> 00:10:27,160
Hongye ha invitato qui il fratello Nan Zhi.

167
00:10:27,160 --> 00:10:29,040
Presto conoscerà i tuoi veri colori.

168
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Cosa fai?

169
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Stai cercando di minacciarmi?

170
00:10:37,800 --> 00:10:39,840
Principessa o principe?

171
00:10:39,840 --> 00:10:42,400
L'ambientazione ti ha dato un'identità nobile.

172
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Pensi davvero di essere migliore degli altri?

173
00:10:45,120 --> 00:10:46,520
tu,

174
00:10:46,520 --> 00:10:47,920
Jinzhu,

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,360
e sono tutti uguali.

176
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
Siete solo un mucchio di persone di carta.

177
00:10:53,720 --> 00:10:54,960
Non c'è differenza.

178
00:10:55,680 --> 00:10:56,720
Che cosa hai intenzione di fare?

179
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
ti avverto,

180
00:10:58,280 --> 00:10:59,760
non fare nulla di avventato.

181
00:11:01,640 --> 00:11:02,400
Principessa.

182
00:11:02,960 --> 00:11:03,720
Principessa.

183
00:11:08,280 --> 00:11:08,960
Luo Li.

184
00:11:16,880 --> 00:11:18,120
Fratello Nan Zhi.

185
00:11:18,120 --> 00:11:19,800
Ti ha mentito.

186
00:11:19,800 --> 00:11:21,000
Ha appena ucciso qualcuno.

187
00:11:22,800 --> 00:11:23,760
Nan Zhi.

188
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
Le donne qui amano competere tra loro.

189
00:11:27,520 --> 00:11:30,000
Se credi alle loro accuse infondate,

190
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
Non ho niente da dire

191
00:11:34,040 --> 00:11:34,720
Io...

192
00:11:36,360 --> 00:11:37,160
Jingyun.

193
00:11:37,440 --> 00:11:39,080
So che sei geloso di Luoli.

194
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
Non voglio che ciò accada di nuovo.

195
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
Io...

196
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Geloso di lei?

197
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
Fratello Nan Zhi,

198
00:11:48,200 --> 00:11:50,240
non vedi che sta fingendo?

199
00:11:54,400 --> 00:11:55,240
Luoli,

200
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
Ti riporterò indietro.

201
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
Ma il principe Ning non ti guarderà nemmeno.

202
00:12:11,640 --> 00:12:14,280
Non gli importa di te, fidati di te

203
00:12:14,280 --> 00:12:15,680
o apprezzarti.

204
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Può una relazione del genere

205
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
può farti provare amore?

206
00:12:31,880 --> 00:12:33,000
Signore,

207
00:12:33,000 --> 00:12:34,040
mi aiuti per favore.

208
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
Non siamo sposati.

209
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
Mi ha rapito.

210
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
Per favore mandami via.

211
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
Rapito?

212
00:12:40,440 --> 00:12:41,240
Signora,

213
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
non dire cose del genere.

214
00:12:43,800 --> 00:12:44,880
Rapito?

215
00:12:44,880 --> 00:12:46,640
Come è possibile che due persone vengano rapite insieme?

216
00:12:46,640 --> 00:12:47,440
Sta mentendo.

217
00:12:47,440 --> 00:12:49,680
Perché l'hai rapita?

218
00:12:53,040 --> 00:12:54,000
Mi ha abbandonato.

219
00:12:57,360 --> 00:12:58,280
Ho

220
00:12:58,280 --> 00:12:59,680
niente a che fare con lui.

221
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
Hai litigato?

222
00:13:00,960 --> 00:13:01,720
SÌ.

223
00:13:01,720 --> 00:13:02,560
Abbiamo litigato.

224
00:13:03,360 --> 00:13:04,440
Mi spiace per il disturbo.

225
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
Partiremo

226
00:13:08,840 --> 00:13:09,640
domani mattina.

227
00:13:10,360 --> 00:13:12,680
Gli occhi non mentono.

228
00:13:12,680 --> 00:13:15,720
Nel momento in cui ti ho visto,

229
00:13:15,720 --> 00:13:16,760
Lo sapevo

230
00:13:16,760 --> 00:13:18,680
vi piacete.

231
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
Ho ragione su questo.

232
00:13:22,240 --> 00:13:23,040
La prima volta?

233
00:13:24,640 --> 00:13:25,600
Ci siamo appena conosciuti.

234
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
Quale altra prima volta?

235
00:13:29,400 --> 00:13:30,960
Non importa.

236
00:13:32,120 --> 00:13:33,200
Signore.

237
00:13:33,200 --> 00:13:34,280
Ciò che conta è

238
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
non siamo marito e moglie.

239
00:13:36,000 --> 00:13:36,840
Non lo siamo davvero.

240
00:13:39,840 --> 00:13:40,640
La mia signora.

241
00:13:41,320 --> 00:13:42,160
Sto scherzando.

242
00:13:43,440 --> 00:13:46,160
C'è un'erba medicinale chiamata dente di leone.

243
00:13:46,160 --> 00:13:50,560
È leggero e soffice, come un piccolo ombrello.

244
00:13:50,560 --> 00:13:51,520
Quando soffia il vento,

245
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
tutta la lanugine

246
00:13:52,640 --> 00:13:55,400
sparge semi ovunque.

247
00:13:55,400 --> 00:13:58,480
L'amore è come una leggera brezza.

248
00:13:58,480 --> 00:14:01,600
Non ti accorgi quando i semi cadono nel tuo cuore,

249
00:14:01,600 --> 00:14:06,160
ma mettono radici e germogliano silenziosamente.

250
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
Quando te ne rendi conto,

251
00:14:07,840 --> 00:14:11,880
è incrollabile come un albero imponente.

252
00:14:12,360 --> 00:14:14,640
Siete esattamente così voi due.

253
00:14:20,480 --> 00:14:22,280
Non la penso così.

254
00:14:22,280 --> 00:14:23,440
Neanche io.

255
00:14:23,440 --> 00:14:25,920
Il modo in cui vi guardate,

256
00:14:25,920 --> 00:14:27,600
è ovvio

257
00:14:27,600 --> 00:14:30,560
che vi vedete splendenti.

258
00:14:30,560 --> 00:14:32,080
Non puoi nasconderlo.

259
00:14:33,040 --> 00:14:33,880
Signore,

260
00:14:34,440 --> 00:14:36,720
perché dici queste sciocchezze?

261
00:14:37,320 --> 00:14:39,680
Se qualcuno potesse davvero brillare,

262
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
andrebbero a fuoco.

263
00:14:47,360 --> 00:14:48,200
no,

264
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
dove prendi questa roba?

265
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
È così che viene eseguito sul palco.

266
00:14:52,680 --> 00:14:54,920
È la compagnia di marionette ombra della città.

267
00:14:56,280 --> 00:14:57,520
Si sta facendo tardi.

268
00:14:57,520 --> 00:14:59,040
Dovrei tornare indietro e riposarmi.

269
00:14:59,920 --> 00:15:00,760
Signore.

270
00:15:01,280 --> 00:15:02,760
Signore, non andare.

271
00:15:03,160 --> 00:15:03,720
Io...

272
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
Smettila di urlare.

273
00:15:05,440 --> 00:15:06,800
Nessuno può salvarti.

274
00:15:13,680 --> 00:15:14,520
Infantile.

275
00:15:18,560 --> 00:15:20,160
La cosa di cui mi pento di più

276
00:15:20,760 --> 00:15:22,280
sta cercando di cambiare anche il tuo destino.

277
00:15:38,720 --> 00:15:39,600
Neve...

278
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
Sta nevicando?

279
00:15:46,040 --> 00:15:47,960
Come può nevicare d'estate?

280
00:15:48,560 --> 00:15:49,880
Sta nevicando!

281
00:15:53,920 --> 00:15:55,240
Neve...

282
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Sta nevicando davvero!

283
00:16:06,760 --> 00:16:08,520
Quindi ecco com'è la neve.

284
00:16:09,360 --> 00:16:11,200
Neve in piena estate.

285
00:16:11,520 --> 00:16:14,400
Questo posto è davvero strano.

286
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
Sta proprio nevicando.

287
00:16:22,840 --> 00:16:24,120
Qual è il problema?

288
00:16:27,240 --> 00:16:28,360
Non ho mai visto la neve prima.

289
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
Naturalmente posso essere sorpreso.

290
00:16:30,560 --> 00:16:31,840
Sciocchezze.

291
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
Nevica ogni anno a Grande Jing.

292
00:16:38,200 --> 00:16:39,360
Forse

293
00:16:39,960 --> 00:16:41,280
è solo la mia trama.

294
00:16:42,160 --> 00:16:43,480
Non ha nevicato, vero?

295
00:16:45,400 --> 00:16:46,240
Ma poi ancora,

296
00:16:47,360 --> 00:16:48,600
una scena di neve così bella,

297
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
come può una carne da cannone avere una trama del genere?

298
00:17:21,600 --> 00:17:24,120
Il modo in cui vi guardate,

299
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
è ovvio a colpo d'occhio

300
00:17:26,000 --> 00:17:29,680
che l'un l'altro brilla nei vostri occhi.

301
00:17:52,640 --> 00:17:53,840
A cosa stai pensando?

302
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
Qualcuno me lo ha già chiesto

303
00:17:59,040 --> 00:18:00,640
perché volevo lottare contro il destino.

304
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
Ora,

305
00:18:05,640 --> 00:18:06,920
Penso di conoscere la risposta.

306
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
Che cos'è?

307
00:18:10,280 --> 00:18:11,760
Voglio solo vivere

308
00:18:14,640 --> 00:18:15,960
questi gratuiti e

309
00:18:16,760 --> 00:18:18,840
momenti ordinari.

310
00:18:19,800 --> 00:18:21,160
Gratuito e

311
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
momenti ordinari.