1
00:00:53,920 --> 00:00:55,640
Se conosci veramente il segreto della borsa

2
00:00:56,840 --> 00:00:58,760
e non mi hai tradito,

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,920
quindi il tuo obiettivo

4
00:01:00,920 --> 00:01:02,840
può essere solo Jinzhu.

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,480
Solo per questo,

6
00:01:05,480 --> 00:01:06,840
meriti di morire.

7
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
Perché?

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,480
È tutto a causa sua.

9
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
Perché non è morta come previsto?

10
00:01:12,360 --> 00:01:14,040
Perché continui ad aiutarla?

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,080
Perché giri sempre attorno a lei?

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,880
Potrebbe essere che ti sei innamorato di lei?

13
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
SÌ.

14
00:01:23,480 --> 00:01:24,160
SÌ.

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,640
sto chiedendo

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,720
quando ti sei innamorato di lei?

17
00:01:30,560 --> 00:01:31,360
Io...

18
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
Mi è sempre piaciuta.

19
00:01:38,040 --> 00:01:38,840
Impossibile.

20
00:01:39,440 --> 00:01:40,720
Ti piaceva

21
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
Nan Zhi.

22
00:01:42,080 --> 00:01:44,040
Quando ti sei innamorato di lei?

23
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
Sii specifico.

24
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
E'...

25
00:01:55,360 --> 00:01:56,280
E'...

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,000
E tu?

27
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
Quando ti sei innamorato del principe Ning?

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,760
Dalla prima volta che l'ho visto,

29
00:02:08,280 --> 00:02:09,760
Mi piaceva.

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,400
Ho giurato in quel momento

31
00:02:11,960 --> 00:02:14,720
che avrei sposato Nan Zhi in futuro.

32
00:02:17,320 --> 00:02:20,160
È il quarto principe, Zhou Nanzhi.

33
00:02:20,160 --> 00:02:22,280
Ricchezza e onore, è davvero bello.

34
00:02:22,280 --> 00:02:25,280
Se solo potessi vederlo tutto il tempo.

35
00:02:25,720 --> 00:02:27,520
Questo è il regalo di compleanno che ti faccio.

36
00:02:28,640 --> 00:02:29,760
Spero che ti piaccia.

37
00:02:30,360 --> 00:02:31,600
Ma il principe Ning

38
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
non ti guarderei nemmeno.

39
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
Non mi piacerai, qualunque cosa tu faccia.

40
00:02:34,600 --> 00:02:36,320
Solo la ragazza che mi piace davvero

41
00:02:36,800 --> 00:02:38,880
può essere mia moglie.

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,360
Non te lo meriti.

43
00:02:40,680 --> 00:02:41,800
Non gli importa di te,

44
00:02:42,160 --> 00:02:42,960
non si fida di te,

45
00:02:43,400 --> 00:02:44,440
e non ti apprezzerà.

46
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
Può questo tipo di relazione

47
00:02:47,400 --> 00:02:49,400
ti fa davvero provare amore?

48
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
Mi piace proprio il fratello Nan Zhi.

49
00:02:54,360 --> 00:02:55,600
Sono una principessa.

50
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
È un principe.

51
00:02:57,000 --> 00:02:58,760
Siamo una coppia perfetta.

52
00:02:59,360 --> 00:03:00,560
Come fai a saperlo?

53
00:03:00,560 --> 00:03:01,960
questo è vero amore,

54
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
non solo un'ambientazione?

55
00:03:05,880 --> 00:03:08,440
Come fai a sapere che ti piace?

56
00:03:10,440 --> 00:03:11,560
Quando lo vedo,

57
00:03:12,320 --> 00:03:14,200
il mio cuore batte involontariamente.

58
00:03:14,640 --> 00:03:16,200
Penso a lui tutto il tempo.

59
00:03:18,240 --> 00:03:19,400
Ancora più importante,

60
00:03:21,080 --> 00:03:22,840
Fratello Nan Zhi

61
00:03:24,400 --> 00:03:25,880
ai miei occhi.

62
00:03:26,560 --> 00:03:28,120
Splendente?

63
00:03:29,400 --> 00:03:30,240
A fuoco!

64
00:03:32,440 --> 00:03:33,520
Non sai niente!

65
00:03:33,520 --> 00:03:34,720
Questo è amore!

66
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Te lo sto dicendo

67
00:03:36,040 --> 00:03:37,760
perché non mi combatti

68
00:03:37,760 --> 00:03:38,840
per Nan Zhi più.

69
00:03:39,480 --> 00:03:40,960
Non sfidare la fortuna!

70
00:03:42,520 --> 00:03:44,320
Sì, sì.

71
00:03:44,320 --> 00:03:45,480
Amore.

72
00:03:45,880 --> 00:03:47,080
Ma non dovresti amarla.

73
00:03:47,760 --> 00:03:49,360
Dovrei piacerti.

74
00:03:49,360 --> 00:03:51,160
Dovresti innamorarti di me.

75
00:03:51,160 --> 00:03:53,120
Dovresti essere disposto a fare qualsiasi cosa per me.

76
00:03:54,480 --> 00:03:55,280
Tu...

77
00:03:55,640 --> 00:03:57,680
Non capisci cos'è l'amore.

78
00:03:57,680 --> 00:03:59,600
Non puoi amarmi oltre l'ambientazione.

79
00:04:02,240 --> 00:04:03,360
Rumoroso.

80
00:04:03,640 --> 00:04:04,240
Tu...

81
00:04:04,600 --> 00:04:05,840
Non puoi uccidermi.

82
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
Lou Siyi.

83
00:04:06,880 --> 00:04:08,560
Dato che voglio sposarla,

84
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
Non permetterò a nessuno di farle del male.

85
00:04:44,880 --> 00:04:47,720
Ho lavorato duro per te.

86
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Devi assicurarti

87
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
che posso sposare Lou Siyi stasera.

88
00:04:51,840 --> 00:04:53,600
Sì, Vostra Altezza.

89
00:04:59,040 --> 00:05:00,800
Dipende tutto da stasera.

90
00:05:06,920 --> 00:05:07,800
Signorina Jin,

91
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
sei così bella

92
00:05:11,280 --> 00:05:12,080
Grazie.

93
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
Principe Ning,

94
00:05:39,320 --> 00:05:40,240
perché sei qui?

95
00:05:50,520 --> 00:05:51,280
Chi sei?

96
00:05:52,440 --> 00:05:53,240
Sistema?

97
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
Cosa sta succedendo?

98
00:05:55,000 --> 00:05:56,080
Il sistema è giusto

99
00:05:56,080 --> 00:05:58,120
un'ambientazione in questo fumetto.

100
00:05:58,120 --> 00:05:59,640
Di cosa stai parlando?

101
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
Chi sei?

102
00:06:01,080 --> 00:06:02,480
Solo io posso aiutarti.

103
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
Perché questa è la mia storia.

104
00:06:10,680 --> 00:06:11,480
Tu sei...

105
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Tu sei l'autore?

106
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
Ho provato di nuovo a uccidere Jinzhu

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,600
prima che la storia ricominciasse.

108
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
Ma sono stato fermato da Lou Siyi.

109
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
[Stavo per occuparmi di lui,]

110
00:06:23,120 --> 00:06:25,760
[ma sono rimasto coinvolto nella trama ricominciata.]

111
00:06:26,000 --> 00:06:27,880
[Ero bloccato nella sua coscienza.]

112
00:06:28,120 --> 00:06:29,480
[Solo quando si fa male,]

113
00:06:29,480 --> 00:06:31,520
[posso prendere brevemente possesso del suo corpo.]

114
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Perdonami.

115
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Vostra Altezza.

116
00:06:37,760 --> 00:06:38,880
Io...

117
00:06:40,400 --> 00:06:41,680
Dal momento che ti definisci un soggetto,

118
00:06:42,480 --> 00:06:44,400
allora devi venire con me nella Sala Luminosa.

119
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
Per favore.

120
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
Sei davvero l'autore?

121
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
Puoi portarmi fuori da questo dannato posto?

122
00:07:00,080 --> 00:07:01,360
Voglio tornare nel mondo reale.

123
00:07:01,360 --> 00:07:03,400
Sono solo la coscienza dell'autore

124
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
che vive in questo mondo dei fumetti.

125
00:07:05,240 --> 00:07:06,840
Non posso intervenire direttamente nella trama.

126
00:07:08,560 --> 00:07:09,880
Ascoltare.

127
00:07:09,880 --> 00:07:10,680
Devi assicurartelo

128
00:07:10,680 --> 00:07:12,920
la trama si sviluppa come era originariamente ambientata.

129
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
Una volta che la trama crolla,

130
00:07:15,000 --> 00:07:16,840
la coscienza dell'autore scomparirà.

131
00:07:16,840 --> 00:07:19,160
Non sarai mai in grado di lasciare questo mondo.

132
00:07:19,160 --> 00:07:20,640
Quindi solo la tua collaborazione con me

133
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
è la scelta migliore.

134
00:07:22,960 --> 00:07:24,360
Voglio farlo anch'io.

135
00:07:24,360 --> 00:07:25,960
Ma Jinzhu continua a prendermi in giro.

136
00:07:27,800 --> 00:07:29,440
In questo mondo dei fumetti,

137
00:07:30,440 --> 00:07:33,560
ognuno è intrappolato nel proprio amore e odio.

138
00:07:35,800 --> 00:07:38,200
Il tentativo di Jinzhu di liberarsi dal suo ambiente

139
00:07:38,880 --> 00:07:40,560
è solo un sogno futile

140
00:07:40,560 --> 00:07:43,400
di saltare fuori dall'inquadratura.

141
00:07:47,960 --> 00:07:48,840
Jinzhu.

142
00:07:48,840 --> 00:07:50,640
Se mio padre mi concedesse un matrimonio oggi,

143
00:07:51,240 --> 00:07:52,440
Sarò sicuramente d'accordo.

144
00:07:54,160 --> 00:07:56,120
Per non parlare della questione tra me e Lord Lu,

145
00:07:56,120 --> 00:07:57,360
lo sanno tutti.

146
00:07:57,720 --> 00:07:58,840
Per quanto ne so,

147
00:07:59,600 --> 00:08:01,640
hai già qualcuno nel tuo cuore.

148
00:08:02,320 --> 00:08:03,960
Sposarmi è solo una scelta riluttante.

149
00:08:04,920 --> 00:08:07,280
Se questa è una situazione perdente,

150
00:08:08,320 --> 00:08:10,440
perché non evitarlo fin dall'inizio?

151
00:08:10,440 --> 00:08:12,240
Realizzerò il tuo matrimonio,

152
00:08:12,240 --> 00:08:15,000
e mi concederai la libertà.

153
00:08:15,000 --> 00:08:16,280
Perché diventare un paio di risentimenti,

154
00:08:17,480 --> 00:08:18,320
aggiungere problemi?

155
00:08:18,760 --> 00:08:20,520
Il nostro matrimonio è cruciale per la corte.

156
00:08:20,520 --> 00:08:21,640
Non è questione di volontà personale.

157
00:08:22,640 --> 00:08:23,600
Inoltre,

158
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
causa ed effetto del mondo

159
00:08:26,160 --> 00:08:27,080
sono predestinati.

160
00:08:36,600 --> 00:08:37,720
Ci sono cose

161
00:08:37,720 --> 00:08:39,520
non possiamo cambiare.

162
00:08:40,040 --> 00:08:41,920
Proprio come un sasso gettato in un lago,

163
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
potrebbe creare delle increspature,

164
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
ma alla fine tutto ritorna all'inizio.

165
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Non importa quanto ci provi,

166
00:08:48,320 --> 00:08:49,600
non puoi creare un'onda.

167
00:08:52,640 --> 00:08:54,080
Che il lago sia calmo o no,

168
00:08:54,760 --> 00:08:56,040
non è qualcosa che posso controllare.

169
00:08:56,320 --> 00:08:58,680
È solo che non voglio essere una pedina.

170
00:09:01,280 --> 00:09:02,560
Ma ci hai mai pensato

171
00:09:02,560 --> 00:09:03,880
il costo di non essere una pedina?

172
00:09:06,200 --> 00:09:08,320
Pensi davvero che Lou Siyi ti aiuterà?

173
00:09:08,320 --> 00:09:10,400
Pensi davvero che ti chiederebbe di sposarlo oggi?

174
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Ovviamente.

175
00:09:15,440 --> 00:09:18,040
Jinzhu, l'hai reso troppo semplice.

176
00:09:18,120 --> 00:09:19,720
In questo mondo dei fumetti,

177
00:09:19,720 --> 00:09:21,520
nessuno può sfidare l'impostazione.

178
00:09:22,280 --> 00:09:23,160
Il motivo per cui Lou Siyi

179
00:09:23,160 --> 00:09:25,040
ha sempre scherzato con Jinzhu

180
00:09:25,280 --> 00:09:27,560
è che non ha mai seguito l'impostazione originale.

181
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
Il suo unico significato in questa storia

182
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
è un secondo protagonista maschile che si innamora della protagonista femminile.

183
00:09:32,720 --> 00:09:35,280
Quindi, finché il tuo primo incontro con lui può avvenire senza intoppi,

184
00:09:35,280 --> 00:09:37,440
tutto sarà risolto.

185
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
Lo fai sembrare facile.

186
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Vorrei poter.

187
00:09:41,520 --> 00:09:42,920
Non capisci cosa intendo.

188
00:09:43,400 --> 00:09:44,680
Quello che sto dicendo è

189
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
nessuno può sfidare l'impostazione.

190
00:09:47,000 --> 00:09:48,720
Il secondo protagonista maschile è destinato ad innamorarsi della protagonista femminile.

191
00:09:49,600 --> 00:09:51,800
Questo è il suo destino inesorabile.

192
00:09:59,400 --> 00:10:00,920
E' questo il portafoglio?

193
00:10:00,920 --> 00:10:02,960
questo è tuo?

194
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
♪La scacchiera del destino♪

195
00:10:11,600 --> 00:10:14,000
♪Non importa come giochi, perderai♪

196
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Jinzhu, dove stai andando?

197
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
NO!

198
00:11:23,720 --> 00:11:25,960
Vostra Maestà, Vostra Altezza,

199
00:11:26,360 --> 00:11:29,000
I vestiti del principe Ning si sono sporcati lungo la strada.

200
00:11:29,000 --> 00:11:30,680
Ha detto che sarebbe tornato dopo essersi cambiato.

201
00:11:32,440 --> 00:11:33,320
Lascialo stare.

202
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
E,

203
00:11:34,680 --> 00:11:37,440
La signorina Jin non si sente bene.

204
00:11:37,440 --> 00:11:40,080
Verrà dopo aver riposato un po'.

205
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
Fatto.

206
00:11:41,320 --> 00:11:42,080
Puoi andare.

207
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Come poteva non stare bene?

208
00:11:43,480 --> 00:11:44,840
in un'occasione così importante?

209
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
Perché Lou Siyi è improvvisamente scomparso?

210
00:11:49,600 --> 00:11:51,680
C'è qualcosa che non va?

211
00:11:54,200 --> 00:11:55,240
Vostra Maestà,

212
00:11:55,240 --> 00:11:56,160
Io...

213
00:11:56,160 --> 00:11:57,480
Sarà meglio che vada a controllare.

214
00:11:57,760 --> 00:11:58,920
Poi io

215
00:11:58,920 --> 00:12:00,080
verrà con te.

216
00:12:10,400 --> 00:12:11,360
Tu...

217
00:12:12,560 --> 00:12:14,280
Perché sei qui?

218
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
Questa è la trama successiva.

219
00:12:17,960 --> 00:12:20,400
Tu e Lou Siyi avete incontrato l'Imperatore e l'Imperatrice.

220
00:12:20,400 --> 00:12:22,200
L'Imperatrice ti ha deliberatamente reso le cose difficili,

221
00:12:22,200 --> 00:12:23,600
ma inaspettatamente,

222
00:12:23,600 --> 00:12:25,480
hai brillato davanti all'Imperatore.

223
00:12:25,480 --> 00:12:27,080
Lou Siyi ti ammira moltissimo.

224
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
Il principe Ning si sta cambiando d'abito qui.

225
00:12:50,960 --> 00:12:52,600
A nessuno è consentito avvicinarsi.

226
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
Vostra Maestà,

227
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
tutto è organizzato.

228
00:12:59,360 --> 00:13:03,320
Se Jin Zhu e Nan Zhi hanno un contatto fisico,

229
00:13:03,320 --> 00:13:05,200
è troppo tardi per cambiare.

230
00:13:05,640 --> 00:13:07,240
Poi penso a Jinzhu

231
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
non ha modo di evitare di essere la principessa consorte Ning.

232
00:13:10,480 --> 00:13:11,640
Cosa fai?

233
00:13:11,640 --> 00:13:12,680
Inginocchiati.

234
00:13:14,400 --> 00:13:15,560
L’acqua può trasportare una barca,

235
00:13:15,560 --> 00:13:16,640
e anche capovolgerlo.

236
00:13:16,960 --> 00:13:18,000
L'imperatore è come una barca,

237
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
e le persone sono come l'acqua.

238
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
La barca e l'acqua si aiutano a vicenda.

239
00:13:21,920 --> 00:13:24,360
Allora perché l'acqua dovrebbe essere inferiore

240
00:13:24,360 --> 00:13:26,080
e devi inginocchiarti davanti alla barca?

241
00:13:26,080 --> 00:13:29,160
E' la prima volta che lo sento.

242
00:13:29,400 --> 00:13:30,160
Interessante.

243
00:13:30,400 --> 00:13:31,960
Come ti chiami?

244
00:13:32,440 --> 00:13:33,600
Mi chiamo Luoli.

245
00:13:33,960 --> 00:13:36,640
[Impressiona l'Imperatore e ottieni]

246
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
[100 punti.]

247
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
Come osi!

248
00:13:38,800 --> 00:13:40,000
Una donna

249
00:13:40,000 --> 00:13:41,720
ha osato parlare a Vostra Maestà in questo modo!

250
00:13:41,720 --> 00:13:45,080
[Il secondo protagonista maschile ti difenderà.]

251
00:13:55,560 --> 00:13:56,240
Il primo ministro Lou.

252
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
Vostra Maestà.

253
00:14:01,200 --> 00:14:01,720
Lei...

254
00:14:03,920 --> 00:14:04,720
non l'ho fatto

255
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
significare...