1 00:01:25,240 --> 00:01:26,400 Uscire con te, 2 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 sempre così cauto, 3 00:01:30,360 --> 00:01:31,360 è veramente noioso. 4 00:01:32,200 --> 00:01:33,800 Da quando ha trovato la borsa, 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,520 Lo farò e basta 6 00:01:35,520 --> 00:01:37,120 prendi la mia spada e affrontala. 7 00:01:39,280 --> 00:01:41,160 Vediamo chi vince 8 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 questa volta. 9 00:01:45,480 --> 00:01:46,760 Se esco così, 10 00:01:48,120 --> 00:01:49,480 non puoi starne fuori. 11 00:01:52,200 --> 00:01:52,880 Lo so. 12 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Se esco così, 13 00:01:55,680 --> 00:01:57,120 i tuoi piani e schemi 14 00:01:58,080 --> 00:01:59,280 potrebbe andare in fumo. 15 00:01:59,800 --> 00:02:00,640 Lo so. 16 00:02:01,320 --> 00:02:02,200 Se usciamo così, 17 00:02:03,120 --> 00:02:05,160 i nostri destini saranno legati insieme. 18 00:02:06,000 --> 00:02:06,880 Ci alzeremo e cadremo 19 00:02:07,160 --> 00:02:08,080 insieme. 20 00:02:11,920 --> 00:02:12,880 Parli troppo. 21 00:02:33,040 --> 00:02:34,440 Lou Siyi, 22 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 Te lo chiederò un'ultima volta. 23 00:02:38,400 --> 00:02:39,320 Dimmi, 24 00:02:39,320 --> 00:02:41,040 Liu Yuanyu è ancora vivo? 25 00:02:41,680 --> 00:02:43,760 Quel disgraziato è ancora vivo? 26 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Chi è lui? 27 00:02:45,360 --> 00:02:46,080 Dove sono? 28 00:02:46,280 --> 00:02:47,080 Parlare! 29 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 Vostra Maestà, vi prego, vedete la verità. 30 00:02:49,200 --> 00:02:50,160 Quella borsa 31 00:02:50,160 --> 00:02:51,680 è stato infatti ricamato da me. 32 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 Per quanto riguarda il resto, 33 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 Non so niente. 34 00:02:57,440 --> 00:02:58,520 Lou Siyi, 35 00:02:59,080 --> 00:03:00,520 sei sempre cauto. 36 00:03:01,200 --> 00:03:02,720 Perché questa volta 37 00:03:02,720 --> 00:03:04,440 sfidarmi 38 00:03:04,440 --> 00:03:06,640 e salvarli? 39 00:03:07,680 --> 00:03:09,440 Potrebbe essere 40 00:03:09,440 --> 00:03:10,480 che sei... 41 00:03:12,720 --> 00:03:13,520 No. 42 00:03:13,960 --> 00:03:14,760 Impossibile. 43 00:03:15,480 --> 00:03:16,800 Li ho visti morire. 44 00:03:17,320 --> 00:03:19,000 Li ho visti bruciare vivi. 45 00:03:19,680 --> 00:03:20,640 SÌ. 46 00:03:21,840 --> 00:03:23,960 Vostra Maestà li ha uccisi con le vostre stesse mani. 47 00:03:26,400 --> 00:03:28,600 Come potrebbero tornare in vita? 48 00:03:28,840 --> 00:03:31,320 Faresti meglio a dirmi la verità. 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,840 altrimenti non ci sarà spazio per la negoziazione. 50 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Se fai altri scherzi, 51 00:03:38,320 --> 00:03:40,280 Ho già pensato alle accuse per te. 52 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 In collusione con il figlio del criminale, 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,120 covando cattive intenzioni, 54 00:03:44,120 --> 00:03:45,600 ingannare il sovrano. 55 00:03:45,920 --> 00:03:47,240 Io 56 00:03:47,240 --> 00:03:49,520 può eseguire prima e segnalare in seguito. 57 00:03:49,520 --> 00:03:50,760 Parla! 58 00:03:50,760 --> 00:03:53,240 Se non fosse per qualche segreto che volevi nascondere, 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,480 come osi sfidarmi per salvare Jinzhu? 60 00:03:55,480 --> 00:03:56,560 Vostra Maestà è eccessivamente preoccupata. 61 00:03:57,640 --> 00:03:59,080 Non conosco nessun Liu Yuyao. 62 00:03:59,520 --> 00:04:00,640 Ho salvato la signorina Jin 63 00:04:00,640 --> 00:04:01,880 semplicemente perché 64 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 Provo dei sentimenti per lei. 65 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Lou Siyi, 66 00:04:10,040 --> 00:04:12,760 pensi che io sia un bambino ingenuo? 67 00:04:13,520 --> 00:04:14,600 Non sono in grado di svolgere i miei compiti, 68 00:04:15,640 --> 00:04:17,600 e non dovrei pensare al romanticismo. 69 00:04:17,960 --> 00:04:19,400 Anche se lo capisco, 70 00:04:20,680 --> 00:04:21,880 Non posso ancora 71 00:04:25,840 --> 00:04:27,000 ignorala. 72 00:04:33,120 --> 00:04:34,200 Vostra Maestà, 73 00:04:34,440 --> 00:04:36,720 Volevo sposare Lord Lu 74 00:04:37,680 --> 00:04:39,400 per proteggere la mia reputazione. 75 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 Ma ora, 76 00:04:41,280 --> 00:04:42,880 Mi ritrovo 77 00:04:43,400 --> 00:04:44,520 sinceramente 78 00:04:45,200 --> 00:04:46,280 affezionato a lui. 79 00:04:49,160 --> 00:04:50,920 Ti sembro così stupido? 80 00:04:52,960 --> 00:04:55,240 Ogni parola che ho detto è vera. 81 00:04:55,880 --> 00:04:57,360 C'è la prova nel gettone. 82 00:05:01,880 --> 00:05:04,480 Questa forcina mi è stata regalata dalla signorina Jin. 83 00:05:09,240 --> 00:05:10,800 Se non ci fosse affetto reciproco, 84 00:05:12,520 --> 00:05:14,080 come potrebbe esserci un regalo del genere? 85 00:05:36,880 --> 00:05:39,200 Questo fazzoletto è stato ricamato da me. 86 00:05:39,560 --> 00:05:41,200 Ha lo stesso modello della borsa. 87 00:05:44,440 --> 00:05:45,640 Ho solo pensato 88 00:05:45,640 --> 00:05:47,400 i fiori rossi del biancospino 89 00:05:47,400 --> 00:05:48,680 erano più speciali. 90 00:05:49,760 --> 00:05:50,560 Non avevo altre intenzioni. 91 00:05:52,000 --> 00:05:53,240 Perché non li hai bruciati tutti? 92 00:06:21,760 --> 00:06:23,000 ieri, 93 00:06:23,480 --> 00:06:26,200 Avevo intenzione di dare io stesso il fazzoletto e la borsa a Lord Lou. 94 00:06:26,680 --> 00:06:28,240 Ma inaspettatamente, ho imparato 95 00:06:28,240 --> 00:06:29,760 che Lord Lou è allergico al biancospino. 96 00:06:30,400 --> 00:06:31,560 Ecco perché sono passato a 97 00:06:31,560 --> 00:06:32,800 questo tornante. 98 00:06:34,920 --> 00:06:36,360 Se Vostra Maestà davvero 99 00:06:36,360 --> 00:06:37,760 ci siamo tolti la vita a causa di un malinteso, 100 00:06:38,200 --> 00:06:39,760 significherebbe 101 00:06:39,760 --> 00:06:41,200 indebolendo il tuo stesso sostegno, 102 00:06:41,640 --> 00:06:43,000 il che non è una mossa saggia. 103 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 Quando è nata la Residenza del Generale 104 00:06:47,440 --> 00:06:49,520 diventare il mio sostegno? 105 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 E se io 106 00:06:53,280 --> 00:06:55,040 sposato la signorina Jin? 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 È l'unica figlia del generale. 108 00:07:03,840 --> 00:07:05,480 Dopo la morte del Generale, 109 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 la forza militare della casa del generale 110 00:07:06,760 --> 00:07:08,360 apparterrà al marito della signorina Jin. 111 00:07:08,360 --> 00:07:09,520 Non è esattamente questo? 112 00:07:09,520 --> 00:07:12,120 cosa ha in programma Vostra Maestà per il Principe Ning? 113 00:07:12,720 --> 00:07:14,160 Se hai un secondo cuore, 114 00:07:15,000 --> 00:07:17,640 sposarla sarà come aggiungere le ali ad una tigre. 115 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 Come ho potuto fare una cosa così stupida? 116 00:07:20,480 --> 00:07:21,760 Ma non ho eredi. 117 00:07:23,000 --> 00:07:24,760 Anche se ho un cuore ribelle, 118 00:07:25,760 --> 00:07:27,680 come posso trasmetterlo alle generazioni future? 119 00:07:27,680 --> 00:07:28,840 Per non parlare di questo 120 00:07:28,840 --> 00:07:31,120 per allora il sesto principe sarà completamente cresciuto. 121 00:07:31,120 --> 00:07:33,080 Non sono qualificato per essere l'Imperatore, 122 00:07:33,840 --> 00:07:35,200 come posso avere un futuro? 123 00:07:36,040 --> 00:07:37,600 È saggio assistere 124 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 il sesto principe. 125 00:07:39,520 --> 00:07:40,600 Posso 126 00:07:40,600 --> 00:07:42,000 capirlo. 127 00:07:42,480 --> 00:07:43,960 La Residenza del Generale può capirlo. 128 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 E tu? 129 00:07:48,200 --> 00:07:50,440 Perché sei venuto con me a trovare l'Imperatrice oggi? 130 00:07:50,920 --> 00:07:52,520 Dovrei imparare un po' di etichetta. 131 00:07:52,520 --> 00:07:54,320 Vostra Maestà. 132 00:07:57,280 --> 00:07:57,880 Vostra Altezza. 133 00:07:58,320 --> 00:07:59,280 [Al banchetto di stasera,] 134 00:07:59,840 --> 00:08:01,640 [Sua Maestà organizzerà sicuramente un matrimonio.] 135 00:08:01,640 --> 00:08:02,600 [Sarebbe utile per Vostra Maestà] 136 00:08:02,600 --> 00:08:04,840 [per facilitare il matrimonio tra Lord Lu] 137 00:08:04,840 --> 00:08:07,280 [e io.] 138 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 [Al contrario,] 139 00:08:08,800 --> 00:08:10,240 [se io] 140 00:08:10,240 --> 00:08:11,720 [imploro personalmente Sua Maestà,] 141 00:08:12,080 --> 00:08:13,040 [Vostra Maestà] 142 00:08:13,040 --> 00:08:14,680 [potrebbe non essere in grado di ritirarsi illeso.] 143 00:08:23,720 --> 00:08:24,360 Antidoto. 144 00:08:32,000 --> 00:08:33,560 Vostra Maestà. 145 00:08:33,560 --> 00:08:34,760 Jinzhu, 146 00:08:34,760 --> 00:08:35,800 perché sei qui? 147 00:08:36,720 --> 00:08:38,880 Sono venuti solo per giocare con me. 148 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Hanno buone intenzioni. 149 00:08:40,880 --> 00:08:42,000 Potresti andartene. 150 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Jinzhu, 151 00:08:47,640 --> 00:08:49,360 sembri pallido. 152 00:08:49,880 --> 00:08:51,240 Gli farò preparare del cibo nutriente 153 00:08:51,240 --> 00:08:53,560 per te al banchetto di compleanno di stasera. 154 00:08:54,080 --> 00:08:55,320 Grazie, Maestà. 155 00:09:00,480 --> 00:09:01,360 Qualunque cosa tu faccia, 156 00:09:01,360 --> 00:09:02,520 ricorda, 157 00:09:02,520 --> 00:09:04,000 lei è la mia fidanzata. 158 00:09:06,400 --> 00:09:07,480 Non più. 159 00:09:11,080 --> 00:09:11,880 Vostra Maestà, 160 00:09:12,400 --> 00:09:14,120 è raro da vedere 161 00:09:14,120 --> 00:09:16,240 Il signor Lou e la signorina Jin 162 00:09:16,800 --> 00:09:18,000 appaiono insieme oggi nel Palazzo Shengkun. 163 00:09:19,320 --> 00:09:21,640 Jin Zhu deve sposare Nan Zhi, 164 00:09:21,640 --> 00:09:23,440 e la Residenza del Generale che assiste lo Stato 165 00:09:23,440 --> 00:09:25,640 deve appartenere al futuro imperatore. 166 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 Capisco. 167 00:09:32,720 --> 00:09:33,520 Bene. 168 00:09:42,600 --> 00:09:43,840 Quando hai ricamato il fazzoletto? 169 00:09:43,840 --> 00:09:45,480 Perché tieni questa forcina? 170 00:09:50,560 --> 00:09:52,120 Ho solo pensato 171 00:09:52,120 --> 00:09:53,240 questo disegno 172 00:09:53,240 --> 00:09:54,360 era troppo bello per essere sprecato. 173 00:09:54,560 --> 00:09:56,000 Quindi ieri sera, 174 00:09:56,000 --> 00:09:57,360 Ho provato a finire il ricamo. 175 00:09:58,000 --> 00:09:59,320 Altrimenti non lo farei 176 00:09:59,320 --> 00:10:00,640 hanno saputo rispondere. 177 00:10:02,600 --> 00:10:03,440 Quel tornante 178 00:10:03,440 --> 00:10:05,080 era solo su di me ieri sera. 179 00:10:05,080 --> 00:10:05,920 Non l'ho perso. 180 00:10:08,120 --> 00:10:09,520 Te lo farò la proposta 181 00:10:09,520 --> 00:10:11,000 prima che Vostra Maestà lo proponga. 182 00:10:12,160 --> 00:10:14,200 Reciteremo una toccante scena d'amore. 183 00:10:14,200 --> 00:10:15,280 Vostra Maestà non rifiuterà. 184 00:10:16,400 --> 00:10:17,760 Sei disposto a collaborare con me 185 00:10:18,400 --> 00:10:20,240 perché credi nel libro illustrato? 186 00:10:21,440 --> 00:10:22,080 No. 187 00:10:22,720 --> 00:10:23,960 Non credo al libro illustrato, 188 00:10:24,440 --> 00:10:25,480 vite passate, 189 00:10:27,080 --> 00:10:27,880 o il destino. 190 00:10:30,520 --> 00:10:32,080 L'unica domanda è: 191 00:10:34,840 --> 00:10:37,400 se fai parte del prezzo 192 00:10:39,320 --> 00:10:40,200 Devo pagare per le mie grandi ambizioni. 193 00:11:04,840 --> 00:11:06,120 Dov'è il mio antidoto? 194 00:11:14,320 --> 00:11:15,440 Il veleno è sparito, 195 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 ma la ferita necessita ancora di cure. 196 00:11:17,120 --> 00:11:18,600 Vai al Palazzo Fengchun e riposati. 197 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 Verrò a prenderti prima del banchetto. 198 00:11:20,600 --> 00:11:21,760 Nella sala, 199 00:11:21,760 --> 00:11:23,040 ci scambiamo gettoni 200 00:11:23,040 --> 00:11:24,120 davanti a tutti. 201 00:11:24,120 --> 00:11:25,520 Nessuno può dire nulla. 202 00:11:28,400 --> 00:11:29,080 Bene. 203 00:11:34,920 --> 00:11:35,840 Smettila di cercare. 204 00:11:40,960 --> 00:11:41,920 La mia medicina. 205 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 La mia medicina. 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,160 Primo ministro. 207 00:12:09,600 --> 00:12:10,480 Dorarlo. 208 00:12:11,120 --> 00:12:12,920 E aggiungi alcune perle pregiate e giada. 209 00:12:13,360 --> 00:12:14,000 SÌ. 210 00:12:14,880 --> 00:12:15,720 Ma 211 00:12:15,720 --> 00:12:17,680 se è dorato, 212 00:12:17,680 --> 00:12:19,320 non sarebbe un po'? 213 00:12:20,320 --> 00:12:21,000 volgare? 214 00:12:28,000 --> 00:12:28,960 Usa i materiali più costosi. 215 00:12:28,960 --> 00:12:29,440 SÌ. 216 00:12:29,760 --> 00:12:30,480 Riempilo. 217 00:12:30,480 --> 00:12:31,080 SÌ. 218 00:12:31,080 --> 00:12:31,920 Modello di biancospino. 219 00:12:32,240 --> 00:12:32,800 SÌ. 220 00:12:34,000 --> 00:12:35,480 Consegnatelo prima del banchetto di compleanno. 221 00:12:35,600 --> 00:12:36,400 SÌ. 222 00:12:39,320 --> 00:12:40,120 Ma, Primo Ministro, 223 00:12:40,480 --> 00:12:41,360 hai te 224 00:12:41,800 --> 00:12:42,800 ci hai pensato davvero bene? 225 00:12:43,560 --> 00:12:44,880 Una volta che sposerai la signorina Jin, 226 00:12:45,680 --> 00:12:46,720 l'Imperatore 227 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 e l'Imperatrice 228 00:12:48,680 --> 00:12:50,000 Terranno entrambi d'occhio la residenza del primo ministro. 229 00:12:50,320 --> 00:12:51,560 Temo che per allora, 230 00:12:51,560 --> 00:12:53,320 la tua identità non sarà così facile da nascondere. 231 00:12:54,520 --> 00:12:55,440 Se non può essere nascosto, 232 00:12:56,480 --> 00:12:57,800 allora alzati e combatti. 233 00:13:00,280 --> 00:13:01,920 L'Imperatrice potrebbe non avere la capacità 234 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 per costringermi a scegliere tra lei e la mia grande causa. 235 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 Tuttavia, prima del banchetto di compleanno, 236 00:13:07,760 --> 00:13:09,480 dobbiamo capire una cosa. 237 00:13:09,640 --> 00:13:10,280 Che cos'è? 238 00:13:10,760 --> 00:13:14,400 Come faceva l'Imperatrice a sapere della borsa? 239 00:13:23,000 --> 00:13:23,720 Come va? 240 00:13:23,720 --> 00:13:24,600 Qualche notizia? 241 00:13:24,600 --> 00:13:25,760 Notizie dal palazzo dicono 242 00:13:25,760 --> 00:13:27,160 Il Palazzo Fengchun ha preso fuoco. 243 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Nient'altro. 244 00:13:29,760 --> 00:13:30,960 Questo non può essere. 245 00:13:31,920 --> 00:13:33,640 Potrebbe essere che Sua Maestà non abbia agito? 246 00:13:40,080 --> 00:13:41,160 Il primo ministro Lou, 247 00:13:41,160 --> 00:13:42,120 come sei entrato? 248 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Ci ho pensato attentamente. 249 00:13:44,880 --> 00:13:46,520 Come ospite del principe Ning, 250 00:13:46,520 --> 00:13:49,120 eppure mi servi diligentemente al padiglione Qingxiao. 251 00:13:49,120 --> 00:13:50,400 Questo è abbastanza sospetto. 252 00:13:51,680 --> 00:13:52,960 E la mia borsa 253 00:13:54,080 --> 00:13:55,680 è apparso solo lì. 254 00:13:57,600 --> 00:13:59,200 Mi è capitato di trovarlo 255 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 e volevo aiutarti. 256 00:14:02,760 --> 00:14:04,920 -Sta arrivando qualcuno! -Ti consiglio di stare zitto. 257 00:14:05,440 --> 00:14:06,200 Altrimenti, 258 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 morirai più velocemente. 259 00:14:08,840 --> 00:14:09,960 Cosa vuoi? 260 00:14:17,000 --> 00:14:19,840 Se stavi origliando fuori dal padiglione Qingxiao 261 00:14:20,320 --> 00:14:22,320 e segretamente consigliò l'Imperatrice, 262 00:14:22,840 --> 00:14:24,640 allora tutto ha un senso. 263 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Non volevo farti del male. 264 00:14:29,160 --> 00:14:30,880 Se conosci veramente il segreto della borsa 265 00:14:32,360 --> 00:14:33,960 e non mi ha tradito, 266 00:14:34,400 --> 00:14:35,680 allora il tuo unico obiettivo 267 00:14:36,280 --> 00:14:38,480 potrebbe essere Jinzhu. 268 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Solo per questo, 269 00:14:40,720 --> 00:14:42,080 meriti di morire. 270 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Perché? 271 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 È tutta colpa sua! 272 00:14:45,920 --> 00:14:47,720 Perché non è morta come previsto? 273 00:14:47,720 --> 00:14:49,160 Perché continui ad aiutarla? 274 00:14:49,160 --> 00:14:50,880 Perché deve essere sempre lei al centro? 275 00:14:51,400 --> 00:14:52,640 Potrebbe essere 276 00:14:52,640 --> 00:14:54,240 che ti sei innamorato di lei? 277 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 Ma non dovrebbe piacerti. 278 00:14:56,280 --> 00:14:57,880 Dovrei piacerti. 279 00:14:57,880 --> 00:14:59,680 Dovresti innamorarti di me, 280 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 e sii disposto a darmi tutto. 281 00:15:03,000 --> 00:15:03,920 Voi... 282 00:15:04,240 --> 00:15:06,200 Non sai affatto cosa sia l'amore. 283 00:15:06,200 --> 00:15:08,120 Non puoi amarla oltre l'ambientazione. 284 00:15:10,880 --> 00:15:11,720 Rumoroso! 285 00:15:13,200 --> 00:15:14,480 Non puoi uccidermi. 286 00:15:14,480 --> 00:15:15,400 Lou Siyi, 287 00:15:15,560 --> 00:15:17,080 visto che voglio sposarla, 288 00:15:17,640 --> 00:15:19,960 Non permetterò a nessuno di farle del male.