1
00:00:54,040 --> 00:00:55,320
Il mio destino è nelle mie mani,

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,020
e solo nelle mie mani.

3
00:00:57,160 --> 00:00:57,800
Se lo siamo veramente

4
00:00:57,800 --> 00:00:58,280
burattini

5
00:00:58,280 --> 00:00:59,000
essere controllato,

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
allora combatterò contro

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
chiunque cerchi di controllarmi.

8
00:01:02,160 --> 00:01:02,980
E,

9
00:01:03,040 --> 00:01:04,240
Consiglio la signorina Jin

10
00:01:04,240 --> 00:01:05,080
per controllare

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,140
il suo cervello.

12
00:01:06,560 --> 00:01:07,640
Dopo aver visto alcune commedie,

13
00:01:07,640 --> 00:01:08,880
e ora pensi

14
00:01:08,880 --> 00:01:09,820
sei un personaggio della commedia,

15
00:01:10,280 --> 00:01:12,220
dicendo sciocchezze qui.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,100
Se il palco non c'è più,

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,380
devi ancora andare?

18
00:01:27,240 --> 00:01:28,040
Dammi la borsa!

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,400
Lo so

20
00:01:30,640 --> 00:01:31,460
questa borsa

21
00:01:31,480 --> 00:01:32,740
ti è stato regalato da tua madre.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,020
Lo so anche

23
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
le pillole di biancospino all'interno

24
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
sono di 16 anni fa.

25
00:01:36,320 --> 00:01:37,280
Lo so anche

26
00:01:37,280 --> 00:01:37,920
che sei

27
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
il principe più anziano che morì

28
00:01:38,920 --> 00:01:39,760
nel fuoco.

29
00:01:39,760 --> 00:01:40,320
Sei tornato nella capitale

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,380
solo per vendetta.

31
00:01:41,440 --> 00:01:42,780
Me lo hai detto tu stesso

32
00:01:42,880 --> 00:01:43,860
che questa borsa

33
00:01:44,080 --> 00:01:45,120
è l'unica cosa al mondo

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,660
che ti appartiene veramente.

35
00:01:48,040 --> 00:01:48,320
Tutto quello che ho fatto per te

36
00:01:48,320 --> 00:01:49,480
è falso.

37
00:01:49,480 --> 00:01:50,860
Voglio solo verificare Shu Yong.

38
00:01:50,880 --> 00:01:51,700
Portalo con te.

39
00:01:55,440 --> 00:01:56,300
Maestro Quattro,

40
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
potresti non crederci

41
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
la storia di questo libro illustrato.

42
00:02:00,160 --> 00:02:01,620
Ma il risultato di ciò che vuoi fare

43
00:02:02,000 --> 00:02:03,060
è già deciso.

44
00:02:03,120 --> 00:02:03,980
Tu ed io

45
00:02:04,640 --> 00:02:06,020
moriranno entrambi.

46
00:02:08,160 --> 00:02:09,540
Non ha nulla a che fare con il dilagante

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,220
o lacrimazione.

48
00:02:11,400 --> 00:02:12,860
È tutto perché nell'ultima vita,

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
mi hai salvato

50
00:02:14,080 --> 00:02:15,540
dal pericolo senza esitazione.

51
00:02:15,680 --> 00:02:16,820
Quindi questa volta,

52
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
Voglio cambiare

53
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
il nostro inevitabile destino.

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,540
Questa è tutta la verità.

55
00:02:23,440 --> 00:02:24,500
L'ultima vita...

56
00:02:26,080 --> 00:02:27,060
Signorina Jin,

57
00:02:28,800 --> 00:02:29,240
Io

58
00:02:29,240 --> 00:02:31,100
voglio dirtelo chiaramente.

59
00:02:31,200 --> 00:02:32,500
Se davvero

60
00:02:32,760 --> 00:02:34,500
sacrificato tutto per salvarti,

61
00:02:34,520 --> 00:02:35,460
Lo farei

62
00:02:35,760 --> 00:02:36,720
sputare

63
00:02:36,720 --> 00:02:37,940
la mia vita precedente.

64
00:02:40,400 --> 00:02:41,420
Lo so

65
00:02:42,320 --> 00:02:43,620
tenendo questa borsa

66
00:02:43,720 --> 00:02:45,140
è un pericolo costante.

67
00:02:47,480 --> 00:02:48,740
Potrebbe

68
00:02:49,000 --> 00:02:50,300
distruggimi.

69
00:02:50,720 --> 00:02:51,860
Ma lo è

70
00:02:51,880 --> 00:02:53,180
l'unica cosa

71
00:02:53,840 --> 00:02:55,380
Sono rimasto in questo mondo.

72
00:02:56,200 --> 00:02:57,580
Se quello che dici è vero,

73
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
Una volta vacillavo,

74
00:02:58,920 --> 00:03:00,020
il mio cuore era pieno di emozione,

75
00:03:00,840 --> 00:03:02,220
allora non fa altro che dimostrarlo

76
00:03:02,280 --> 00:03:03,580
che fin dall'inizio,

77
00:03:03,840 --> 00:03:04,240
Io

78
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
non dovrebbe averne nessuno

79
00:03:05,280 --> 00:03:06,080
legami.

80
00:03:07,680 --> 00:03:08,480
Mio

81
00:03:08,960 --> 00:03:09,900
cuore...

82
00:03:20,960 --> 00:03:21,980
Per raggiungere i miei obiettivi,

83
00:03:22,720 --> 00:03:24,220
Posso rinunciare a tutto.

84
00:03:24,320 --> 00:03:25,740
Cosa devo fare

85
00:03:26,880 --> 00:03:28,380
a causa tua.

86
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
Non è cambiato in passato,

87
00:03:29,520 --> 00:03:30,700
non è cambiato adesso,

88
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
e non cambierà mai in futuro.

89
00:03:40,840 --> 00:03:41,640
Bene.

90
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
Non avrei dovuto intromettermi.

91
00:03:44,560 --> 00:03:46,300
D'ora in poi saremo estranei.

92
00:03:46,680 --> 00:03:47,500
Lo siamo

93
00:03:48,280 --> 00:03:49,380
non più connesso.

94
00:03:52,080 --> 00:03:53,900
L'amore non è la fine.

95
00:03:59,960 --> 00:04:01,300
Che cos'è?

96
00:04:04,680 --> 00:04:05,500
Una borsa.

97
00:04:06,840 --> 00:04:07,280
Lo farò

98
00:04:07,280 --> 00:04:08,660
prendere quella borsa?

99
00:04:08,880 --> 00:04:09,600
C'è

100
00:04:09,600 --> 00:04:09,880
una trama importante

101
00:04:09,880 --> 00:04:11,220
di questa borsa?

102
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
[Conduttore, nei capitoli 9,]

103
00:04:13,520 --> 00:04:15,440
[10, 7, ecc.,]

104
00:04:15,440 --> 00:04:15,800
[le trame]

105
00:04:15,800 --> 00:04:16,560
[sono tutti legati a]

106
00:04:16,560 --> 00:04:17,740
[La borsa di Lou Siyi.]

107
00:04:18,040 --> 00:04:19,480
[Lo ha perso accidentalmente,]

108
00:04:19,480 --> 00:04:20,760
[che è stato ripreso dalla protagonista femminile,]

109
00:04:20,760 --> 00:04:22,180
e ho avuto modo di conoscerla.

110
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
Nella seconda metà della storia,

111
00:04:24,440 --> 00:04:24,840
l'Imperatrice

112
00:04:24,840 --> 00:04:25,600
scoperto casualmente

113
00:04:25,600 --> 00:04:26,580
questa borsa

114
00:04:26,640 --> 00:04:27,000
e sospettato

115
00:04:27,000 --> 00:04:28,780
che Lou Siyi è il principe maggiore.

116
00:04:28,880 --> 00:04:29,760
Quindi ti ha catturato

117
00:04:29,760 --> 00:04:31,140
minacciare Lou Siyi.

118
00:04:31,400 --> 00:04:32,520
Lou Siyi, per salvarti,

119
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
era disposto a rinunciare a tutto

120
00:04:33,920 --> 00:04:35,500
ed è stata persino privata delle sue arti marziali.

121
00:04:35,520 --> 00:04:36,160
Ma hai frainteso

122
00:04:36,160 --> 00:04:37,520
che Zhou Nanzhi ti ha salvato.

123
00:04:37,520 --> 00:04:39,060
L'incomprensione tra il protagonista maschile e quello femminile.

124
00:04:39,600 --> 00:04:39,920
Come previsto,

125
00:04:39,920 --> 00:04:40,480
questa campana d'oro

126
00:04:40,480 --> 00:04:41,620
non ha dimenticato nulla.

127
00:04:42,840 --> 00:04:44,940
Vuole ripetere il vecchio trucco,

128
00:04:45,000 --> 00:04:45,560
costruire una torre,

129
00:04:45,560 --> 00:04:47,020
e liberarsi arbitrariamente dalla trama.

130
00:04:47,880 --> 00:04:48,680
Jinzhu,

131
00:04:49,160 --> 00:04:50,300
questa volta,

132
00:04:50,560 --> 00:04:50,760
tu

133
00:04:50,760 --> 00:04:52,300
non sarà così fortunato.

134
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
E' detto

135
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
che il biancospino

136
00:04:57,120 --> 00:04:58,180
pillole

137
00:04:58,360 --> 00:04:59,780
ha scatenato le sue allergie.

138
00:05:03,320 --> 00:05:05,340
Ricordo quella prostituta

139
00:05:05,800 --> 00:05:07,380
amava ricamare

140
00:05:07,440 --> 00:05:09,220
fiori rossi di biancospino.

141
00:05:10,640 --> 00:05:12,220
Lei è al di sotto del disprezzo,

142
00:05:13,000 --> 00:05:14,400
eppure l'Imperatore è ancora

143
00:05:14,400 --> 00:05:15,260
l'ha favorita,

144
00:05:15,520 --> 00:05:17,420
e lei addirittura annoiava

145
00:05:17,520 --> 00:05:19,180
e diede persino alla luce un erede reale.

146
00:05:22,320 --> 00:05:23,760
Qualcuno indegno di avere un erede

147
00:05:23,760 --> 00:05:25,140
certamente non è degno di vivere.

148
00:05:26,720 --> 00:05:28,300
L'ho sempre sentito dire

149
00:05:28,440 --> 00:05:29,560
quella ragazza della famiglia Jin

150
00:05:29,560 --> 00:05:30,760
è gentile, virtuoso,

151
00:05:30,760 --> 00:05:32,060
e ben istruito.

152
00:05:32,640 --> 00:05:33,540
Ora,

153
00:05:34,200 --> 00:05:35,740
perché si comporta in modo così sconsiderato?

154
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
Qual è la vera ragione dietro questo?

155
00:05:38,080 --> 00:05:39,380
È davvero strano.

156
00:05:39,600 --> 00:05:40,460
Tuttavia,

157
00:05:40,480 --> 00:05:42,540
c'è qualcuno ancora più strano.

158
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Dissero le ragazze mandate lì

159
00:05:44,280 --> 00:05:45,040
qualcuno

160
00:05:45,040 --> 00:05:45,360
deliberatamente

161
00:05:45,360 --> 00:05:46,940
versò il vino di biancospino.

162
00:05:48,160 --> 00:05:48,960
Chi?

163
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Vostra Altezza,

164
00:05:52,880 --> 00:05:53,960
una ragazza famosa di nome Ruoli

165
00:05:53,960 --> 00:05:54,240
è fuori dal palazzo,

166
00:05:54,240 --> 00:05:54,920
chiedendo un pubblico.

167
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Ha il pass per la Ningwang Mansion.

168
00:05:56,040 --> 00:05:56,840
Lasciala entrare.

169
00:06:00,840 --> 00:06:02,820
Perché l'hai chiamato?

170
00:06:07,160 --> 00:06:08,100
Vostra Maestà.

171
00:06:08,240 --> 00:06:09,060
Sei tu.

172
00:06:09,680 --> 00:06:10,200
Sei tu

173
00:06:10,200 --> 00:06:11,040
che ha rovesciato i Nove Continenti

174
00:06:11,040 --> 00:06:12,100
a Qin Xiaoge.

175
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
Ho appena seguito il principe Ning

176
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
a Qingxiaoge.

177
00:06:16,160 --> 00:06:17,580
Non ho altre intenzioni.

178
00:06:17,960 --> 00:06:18,860
Ma

179
00:06:19,320 --> 00:06:19,720
cosa c'è di strano

180
00:06:19,720 --> 00:06:20,640
è quello Jin Zhu.

181
00:06:20,640 --> 00:06:21,400
JinZhu.

182
00:06:21,400 --> 00:06:22,680
Ho visto qualcosa di strano

183
00:06:22,680 --> 00:06:24,360
su di lei,

184
00:06:24,360 --> 00:06:25,940
quindi sono andato a dare un'occhiata più da vicino,

185
00:06:26,080 --> 00:06:27,240
e si è scontrato accidentalmente con...

186
00:06:27,240 --> 00:06:28,040
Qualcun altro?

187
00:06:28,080 --> 00:06:28,980
Cos'era?

188
00:06:45,480 --> 00:06:47,260
Una camelia rossa.

189
00:06:47,440 --> 00:06:50,220
[Quella stronza?]

190
00:06:50,240 --> 00:06:51,180
[Ma allora,]

191
00:06:51,200 --> 00:06:51,920
[L'ho visto]

192
00:06:51,920 --> 00:06:52,760
[bruciato vivo.]

193
00:06:52,760 --> 00:06:54,580
Se ha teso una trappola,

194
00:06:54,920 --> 00:06:56,160
deve essere per proteggere

195
00:06:56,160 --> 00:06:56,480
quello

196
00:06:56,480 --> 00:06:57,280
cagna.

197
00:06:59,760 --> 00:07:00,860
Qin Zhu,

198
00:07:02,320 --> 00:07:03,340
Io

199
00:07:03,360 --> 00:07:05,380
non l'ho mai notato.

200
00:07:06,400 --> 00:07:07,200
Jinzhu,

201
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
se osi tradire

202
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
Lou Siyi,

203
00:07:09,160 --> 00:07:10,700
lei ti ucciderà.

204
00:07:10,920 --> 00:07:11,800
Ma se insisti

205
00:07:11,800 --> 00:07:13,300
non sai niente,

206
00:07:13,440 --> 00:07:15,180
l'Imperatrice ti ucciderà!

207
00:07:15,880 --> 00:07:16,680
Entrambi i cattivi

208
00:07:16,680 --> 00:07:18,140
voglio la tua vita.

209
00:07:18,320 --> 00:07:21,020
Questa volta sei destinato a morire.

210
00:07:23,880 --> 00:07:24,680
Signorina Luo,

211
00:07:25,040 --> 00:07:26,740
Ti porto fuori prima.

212
00:07:38,160 --> 00:07:39,180
Mia Signora,

213
00:07:39,280 --> 00:07:41,020
cosa ti è successo di recente?

214
00:07:41,280 --> 00:07:41,720
Dici sempre

215
00:07:41,720 --> 00:07:43,420
qualcosa che non capisco,

216
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
e fare cose che non capisco.

217
00:07:45,880 --> 00:07:47,780
E non mi dici niente.

218
00:07:49,760 --> 00:07:50,560
Mia signora,

219
00:07:51,040 --> 00:07:51,560
fai tu

220
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
non piaccio più?

221
00:08:00,960 --> 00:08:01,820
Ragazzo sciocco.

222
00:08:04,080 --> 00:08:05,380
semplicemente

223
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
non voglio più trascinarti giù.

224
00:08:08,760 --> 00:08:10,420
Mia signora, di cosa stai parlando?

225
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
Non importa cosa succede,

226
00:08:11,880 --> 00:08:13,120
Sarò sempre con te.

227
00:08:13,120 --> 00:08:13,880
Anche se significa morte,

228
00:08:13,880 --> 00:08:15,260
-Sono disposto. -NO.

229
00:08:16,520 --> 00:08:18,020
Non puoi morire

230
00:08:18,280 --> 00:08:19,700
per me o per chiunque altro.

231
00:08:23,160 --> 00:08:24,700
Spero che tu viva

232
00:08:24,960 --> 00:08:26,180
solo per te stesso,

233
00:08:26,840 --> 00:08:27,940
liberamente e felicemente.

234
00:08:29,200 --> 00:08:30,000
Fugui,

235
00:08:30,560 --> 00:08:31,740
ci sono alcune cose

236
00:08:31,760 --> 00:08:33,340
Non posso dirtelo.

237
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
Ma non importa cosa,

238
00:08:37,120 --> 00:08:37,680
Non lo farò mai

239
00:08:37,680 --> 00:08:38,040
sposarsi

240
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
Zhou NanZhi.

241
00:08:39,080 --> 00:08:40,280
Ma domani è il compleanno

242
00:08:40,280 --> 00:08:41,100
banchetto.

243
00:08:41,600 --> 00:08:43,000
Se Sua Maestà concede il matrimonio,

244
00:08:43,000 --> 00:08:44,860
non puoi disobbedire all'editto imperiale.

245
00:08:48,640 --> 00:08:50,260
Finché non è l'ultimo momento,

246
00:08:52,000 --> 00:08:53,580
tutto può ancora cambiare.

247
00:08:57,800 --> 00:08:58,400
Ricchezza e onore,

248
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
domani troverai un po' di gente

249
00:08:59,760 --> 00:09:01,060
impersonare i banditi del monte Junshan,

250
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
e rapirmi

251
00:09:02,080 --> 00:09:03,220
per strada durante il giorno.

252
00:09:03,360 --> 00:09:04,520
Finché posso evitare il banchetto di compleanno,

253
00:09:04,520 --> 00:09:05,620
tutti nella capitale

254
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
penserà

255
00:09:07,160 --> 00:09:08,660
Non sono più puro.

256
00:09:08,720 --> 00:09:10,300
La corte

257
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
si rivolterà contro di me.

258
00:09:10,920 --> 00:09:12,180
Per quanto riguarda me che diventerò la principessa consorte Ning,

259
00:09:12,480 --> 00:09:13,700
l'Imperatore

260
00:09:13,880 --> 00:09:14,520
non lo farà mai

261
00:09:14,520 --> 00:09:15,240
sposami

262
00:09:15,240 --> 00:09:16,160
al principe Ning.

263
00:09:16,160 --> 00:09:17,100
No, no.

264
00:09:17,520 --> 00:09:17,760
In questo modo,

265
00:09:17,760 --> 00:09:19,340
la tua reputazione sarà rovinata!

266
00:09:19,440 --> 00:09:21,420
Ricchezza e onore, fidati di me.

267
00:09:22,080 --> 00:09:23,180
Mingjie se n'è andato.

268
00:09:23,920 --> 00:09:24,780
Non morirà.

269
00:09:25,040 --> 00:09:26,340
Ma sposare Zhou Nanzhi,

270
00:09:26,720 --> 00:09:27,980
c'è solo un modo per morire.

271
00:09:28,080 --> 00:09:28,400
Ora,

272
00:09:28,400 --> 00:09:28,640
cose

273
00:09:28,640 --> 00:09:30,020
stanno diventando urgenti.

274
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Domani mattina,

275
00:09:31,000 --> 00:09:31,640
dobbiamo eseguire

276
00:09:31,640 --> 00:09:32,980
la scena del rapimento.

277
00:09:33,080 --> 00:09:35,340
Sì, vado subito.

278
00:09:52,680 --> 00:09:54,140
Il carbone sta bruciando.

279
00:10:12,960 --> 00:10:13,760
Primo Ministro,

280
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
perdere la borsa

281
00:10:15,640 --> 00:10:15,800
potrebbe

282
00:10:15,800 --> 00:10:17,260
non essere una brutta cosa.

283
00:10:17,760 --> 00:10:18,780
In questo modo,

284
00:10:18,800 --> 00:10:19,880
ne avrai uno

285
00:10:19,880 --> 00:10:20,680
minaccia meno nascosta.

286
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
Domani è il compleanno del principe Ning.

287
00:10:25,160 --> 00:10:25,960
Banchetto.

288
00:10:26,400 --> 00:10:27,160
Signorina Xian,

289
00:10:27,160 --> 00:10:27,680
Se...

290
00:10:27,680 --> 00:10:29,140
Qualunque cosa abbia intenzione di fare domani

291
00:10:30,360 --> 00:10:31,860
non mi riguarda.

292
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Vado a prenderne altri

293
00:10:34,160 --> 00:10:35,340
vino celeste per te.

294
00:10:59,520 --> 00:11:00,460
Panini!

295
00:11:01,040 --> 00:11:03,180
Panini caldi appena sfornati!

296
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
E pollo stagionato!

297
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Io e la mia signora stiamo uscendo.

298
00:11:08,280 --> 00:11:12,320
-Torneremo tra 50... -[Chi sei?]

299
00:11:12,320 --> 00:11:13,940
-[Come osi...]

300
00:11:13,960 --> 00:11:15,540
-[Imbroglio con la gente della mia signora?]

301
00:11:15,920 --> 00:11:17,480
Ricchezza e status

302
00:11:17,480 --> 00:11:18,080
non sono che fugaci.

303
00:11:18,080 --> 00:11:18,920
Qual è il punto?

304
00:11:18,920 --> 00:11:20,220
Salva la signorina!

305
00:11:33,480 --> 00:11:34,580
Signorina Qin,

306
00:11:34,640 --> 00:11:36,220
ci incontriamo di nuovo.

307
00:11:41,680 --> 00:11:42,900
Il tuo servitore

308
00:11:42,920 --> 00:11:44,620
era così sciocco

309
00:11:45,480 --> 00:11:47,620
come per scovare i banditi.

310
00:11:47,800 --> 00:11:48,760
Che

311
00:11:48,760 --> 00:11:50,180
errore di calcolo!

312
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Succede e basta

313
00:11:51,200 --> 00:11:52,260
la mia intenzione.

314
00:11:52,680 --> 00:11:54,420
Se fossi lasciato nel deserto

315
00:11:54,480 --> 00:11:56,720
o venduto a un bordello,

316
00:11:56,720 --> 00:11:57,400
nessuno lo farebbe

317
00:11:57,400 --> 00:11:58,080
colpa

318
00:11:58,080 --> 00:11:58,880
io.

319
00:11:58,960 --> 00:11:59,780
Dopotutto,

320
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
molte persone ti hanno visto

321
00:12:01,760 --> 00:12:03,740
presi dai banditi.

322
00:12:09,560 --> 00:12:10,360
Primo Ministro,

323
00:12:10,400 --> 00:12:11,300
la Città Ombra è in subbuglio.

324
00:12:11,320 --> 00:12:11,720
Signorina Jin

325
00:12:11,720 --> 00:12:13,100
fu presa dagli uomini dell'Imperatrice.

326
00:12:13,480 --> 00:12:13,880
Lei

327
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
conosce il tuo segreto.

328
00:12:14,880 --> 00:12:15,240
Potrebbe

329
00:12:15,240 --> 00:12:16,420
tradirti.

330
00:12:16,520 --> 00:12:17,820
Se la tua identità viene scoperta,

331
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
16 anni di pianificazione

332
00:12:19,440 --> 00:12:20,660
sarà vano.

333
00:12:20,720 --> 00:12:21,120
Tu

334
00:12:21,120 --> 00:12:22,620
non avrà un posto dove essere sepolto.

335
00:12:26,680 --> 00:12:27,620
Deve essere ucciso.

336
00:12:29,080 --> 00:12:29,920
Non lo so

337
00:12:29,920 --> 00:12:30,360
quando

338
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
Ti ho offeso.

339
00:12:32,240 --> 00:12:33,700
Spero che tu possa...

340
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
Lo sai

341
00:12:35,440 --> 00:12:36,820
cos'è questo posto?

342
00:12:40,680 --> 00:12:42,020
16 anni fa,

343
00:12:42,360 --> 00:12:42,880
Io

344
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
bruciato un umile

345
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
ricamatrice che una volta

346
00:12:45,680 --> 00:12:46,540
salì sul letto reale.

347
00:12:47,480 --> 00:12:49,000
Insieme a lui,

348
00:12:49,000 --> 00:12:50,280
il suo spregevole

349
00:12:50,280 --> 00:12:51,080
figlio.

350
00:12:52,320 --> 00:12:53,120
Proprio lì,

351
00:12:53,640 --> 00:12:55,100
dove sei in ginocchio.

352
00:12:57,320 --> 00:12:58,860
Non posso crederci

353
00:12:59,800 --> 00:13:00,040
questo è successo

354
00:13:00,040 --> 00:13:01,740
nel palazzo.

355
00:13:03,320 --> 00:13:04,420
Anche se la punizione era leggera...

356
00:13:04,480 --> 00:13:05,860
Non ho mai sentito parlare di questa persona.

357
00:13:06,440 --> 00:13:07,540
Lo sai

358
00:13:07,920 --> 00:13:09,660
cosa amava di più quell'umile fanciulla?

359
00:13:09,840 --> 00:13:10,740
Non lo so.

360
00:13:10,880 --> 00:13:12,740
Erano fiori di biancospino,

361
00:13:13,240 --> 00:13:15,220
Adora ricamare

362
00:13:15,400 --> 00:13:16,440
alcuni unici

363
00:13:16,440 --> 00:13:17,820
fiori rossi di biancospino.

364
00:13:26,600 --> 00:13:27,660
Guarda,

365
00:13:28,400 --> 00:13:29,520
è lo stesso di

366
00:13:29,520 --> 00:13:30,860
quello su questa borsa?

367
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
La mia Nan Yan

368
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
è il più nobile

369
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
figlio nel mondo.

370
00:14:02,160 --> 00:14:03,400
Non lo permetterò

371
00:14:03,400 --> 00:14:05,020
che succedano eventuali incidenti.

372
00:14:05,400 --> 00:14:06,980
Se lo so

373
00:14:07,120 --> 00:14:08,780
quella stronza è ancora viva,

374
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
o quel bambino

375
00:14:10,400 --> 00:14:11,340
è ancora vivo,

376
00:14:11,480 --> 00:14:13,260
e tu lo sai ma non dirmelo,

377
00:14:13,960 --> 00:14:14,980
Signorina Qin,

378
00:14:15,280 --> 00:14:16,580
lo sai?

379
00:14:16,760 --> 00:14:18,420
cosa ti succederà?

380
00:14:28,600 --> 00:14:30,820
Oserei uccidere un principe,

381
00:14:31,280 --> 00:14:33,040
per non parlare della figlia di un generale.

382
00:14:33,040 --> 00:14:33,360
Io

383
00:14:33,360 --> 00:14:34,780
non mi interessa affatto.

384
00:14:36,320 --> 00:14:37,420
Naturalmente,

385
00:14:37,920 --> 00:14:38,860
se

386
00:14:39,640 --> 00:14:41,580
questa borsa non è tua,

387
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
dimmelo e basta

388
00:14:43,440 --> 00:14:44,940
tutto quello che sai,

389
00:14:45,360 --> 00:14:46,300
e io

390
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
può garantire la tua sicurezza per tutta la vita.

391
00:14:52,200 --> 00:14:53,140
E,

392
00:14:54,320 --> 00:14:55,200
non vuoi

393
00:14:55,200 --> 00:14:56,460
sposerai il principe Ning, vero?

394
00:14:56,760 --> 00:14:58,080
Se me lo dici

395
00:14:58,080 --> 00:14:58,900
la verità,

396
00:14:59,240 --> 00:14:59,920
Posso aiutarti

397
00:14:59,920 --> 00:15:00,960
può aiutarti a sbarazzartene

398
00:15:00,960 --> 00:15:02,140
questo matrimonio.

399
00:15:02,840 --> 00:15:03,820
Che ne dici?

400
00:15:09,440 --> 00:15:10,640
Vostra Maestà è disposta a farlo

401
00:15:10,640 --> 00:15:11,120
organizzare un matrimonio

402
00:15:11,120 --> 00:15:12,600
tra te e il principe Ning stasera.

403
00:15:12,600 --> 00:15:14,660
Lo sai molto bene.

404
00:15:15,240 --> 00:15:16,300
Tu no?

405
00:15:21,480 --> 00:15:22,540
Questa borsa

406
00:15:34,280 --> 00:15:35,180
è fatto da Chen...

407
00:15:58,240 --> 00:15:59,540
Viaggiare nel tempo?

408
00:17:29,680 --> 00:17:31,020
Il tuo sorriso...