1
00:01:07,840 --> 00:01:09,560
Lei è il nuovo Primo Ministro nominato,

2
00:01:09,560 --> 00:01:10,440
Lou Siyi.

3
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
Tu devi essere il principe Ning.

4
00:01:19,320 --> 00:01:20,400
Vostra Altezza.

5
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
Principe Ning,

6
00:01:23,880 --> 00:01:26,320
Ho avuto un contatto fisico con un altro uomo.

7
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
Non posso sposarti.

8
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Spero che tu possa

9
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
trova un'altra buona corrispondenza.

10
00:01:35,880 --> 00:01:36,920
Non mi importa.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,840
Non preoccuparti.

12
00:01:43,560 --> 00:01:45,760
Sono sicuro che non lo intendesse.

13
00:01:47,480 --> 00:01:48,600
Capisco

14
00:01:48,960 --> 00:01:50,200
l'urgenza.

15
00:01:50,800 --> 00:01:51,840
Hai ragione.

16
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
È stato solo un incidente.

17
00:01:59,480 --> 00:02:01,120
Che avete tutti voi?

18
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
Perché così serio

19
00:02:02,440 --> 00:02:04,280
al padiglione Qingxiao?

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,720
Che ne dici di ascoltare una melodia

21
00:02:08,720 --> 00:02:10,760
e assaggiare del vino nuovo?

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,040
Sei proprio romantico.

23
00:02:18,280 --> 00:02:19,600
Mi congederò.

24
00:02:35,680 --> 00:02:38,880
[Lou Siyi non riesce a gestire il biancospino]

25
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
e ho quasi perso la vita.

26
00:02:41,560 --> 00:02:43,120
Mio padre vuole ancora che vada a trovarlo.

27
00:02:43,440 --> 00:02:44,800
Vostra Altezza, in quanto figlia maggiore della famiglia Lu,

28
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
ricordi ancora una questione così banale,

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,520
che dimostra la tua gentilezza.

30
00:02:50,640 --> 00:02:52,840
Ma ciò che papà non sa è

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,520
Non mi piace davvero avere così tanti figli in famiglia,

32
00:02:58,040 --> 00:03:01,280
quindi ho sempre incaricato la cucina di aggiungere qualcosa ai suoi pasti.

33
00:03:02,600 --> 00:03:03,640
Dopodiché,

34
00:03:03,640 --> 00:03:06,240
ha avuto eruzioni cutanee sul corpo.

35
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
L'apparenza può essere mascherata,

36
00:03:12,560 --> 00:03:14,760
ma l'allergia con cui è nato

37
00:03:14,760 --> 00:03:16,880
non può essere mascherato.

38
00:03:18,640 --> 00:03:19,440
Vostra Maestà,

39
00:03:19,440 --> 00:03:22,040
e se il Primo Ministro non avesse eruzioni cutanee?

40
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
Se beve il vino con succo di biancospino

41
00:03:25,280 --> 00:03:26,480
e non mostra alcuna reazione...

42
00:03:37,440 --> 00:03:38,160
Jinzhu,

43
00:03:39,640 --> 00:03:41,000
che trucchi stai giocando?

44
00:03:41,480 --> 00:03:43,840
Hai detto sciocchezze a mio padre.

45
00:03:43,840 --> 00:03:45,080
Sei così diverso

46
00:03:45,080 --> 00:03:46,280
da prima.

47
00:03:46,560 --> 00:03:47,480
Ora che l'hai detto,

48
00:03:48,640 --> 00:03:50,000
Penso

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
sei diverso.

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,400
Non ti è mai importato di me prima.

51
00:03:57,080 --> 00:03:59,440
Quindi vuoi che mi preoccupi di più di te,

52
00:04:00,160 --> 00:04:02,360
e hai deliberatamente detto che non volevi sposarmi.

53
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
Stai pensando troppo.

54
00:04:06,800 --> 00:04:08,600
Non importa come mi tratti,

55
00:04:08,600 --> 00:04:09,960
Non voglio sposarti.

56
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
Anche questa è una buona cosa per te.

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
Proprio adesso,

58
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
non hai riportato indietro una donna?

59
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
Lei è semplicemente...

60
00:04:22,840 --> 00:04:23,680
Luo Li?

61
00:04:31,520 --> 00:04:32,440
sistema,

62
00:04:32,440 --> 00:04:34,840
Lou Siyi non ha finto di essere senza radici per tornare per vendicarsi?

63
00:04:34,840 --> 00:04:36,160
Raccontami velocemente la sua trama.

64
00:04:36,160 --> 00:04:36,840
Voglio aiutarlo.

65
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Presentatore, questa è la trama indipendente del secondo protagonista maschile.

66
00:04:39,480 --> 00:04:41,680
Tutto si svilupperà come previsto.

67
00:04:41,680 --> 00:04:43,640
Jinzhu ha incontrato per primo Lou Siyi questa volta.

68
00:04:43,640 --> 00:04:44,560
Cosa dovrei fare?

69
00:04:44,560 --> 00:04:46,200
Ripeterò gli stessi errori?

70
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
Cosa vuoi fare, ospite?

71
00:04:48,480 --> 00:04:49,920
voglio...

72
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Lou Siyi si innamora di me per primo questa volta.

73
00:04:53,600 --> 00:04:54,960
Non hai ancora sentito la musica?

74
00:04:54,960 --> 00:04:56,880
Stai cercando di farmi ubriacare.

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,200
Come potrebbe essere?

76
00:04:58,200 --> 00:04:59,920
Voglio solo te

77
00:04:59,920 --> 00:05:01,960
per godersi di più la musica.

78
00:05:07,800 --> 00:05:10,200
[L'Imperatrice sospetta l'identità di Lou Siyi.]

79
00:05:10,200 --> 00:05:12,680
[Quindi usa deliberatamente vino con succo di biancospino]

80
00:05:12,680 --> 00:05:14,840
[per vedere se avrà una reazione allergica.]

81
00:05:14,840 --> 00:05:16,920
[E ha mandato degli assassini ad agire.]

82
00:05:16,920 --> 00:05:18,760
[Se Lou Siyi non mostra alcuna reazione,]

83
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
[gli assassini...]

84
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
È troppo tardi.

85
00:05:20,960 --> 00:05:21,520
Non berlo.

86
00:05:28,520 --> 00:05:30,240
Lou Siyi ha deliberatamente organizzato tutto questo.

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
Quell'uomo si stava comportando in modo sospetto.

88
00:05:32,360 --> 00:05:33,400
Molto strano.

89
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
Fortunatamente è arrivato in tempo.

90
00:05:34,920 --> 00:05:35,640
Ma penso che dovresti indagare.

91
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
[Dovremmo agire?]

92
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
Qualcuno sta cercando di farti del male?

93
00:05:38,600 --> 00:05:39,080
Agisci.

94
00:05:39,080 --> 00:05:40,000
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

95
00:05:40,000 --> 00:05:41,120
Non viene dal Grande Jing.

96
00:05:49,280 --> 00:05:50,240
Il primo ministro Lou,

97
00:05:50,640 --> 00:05:51,680
In ogni caso,

98
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
mi hai tenuto in pubblico.

99
00:05:54,080 --> 00:05:56,400
Dovresti considerare la nostra futura reputazione.

100
00:05:57,000 --> 00:05:59,600
Eppure appari in posti come il Padiglione Qingxiao.

101
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
Che tipo di comportamento è questo?

102
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Perché c'è un'altra donna?

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Cosa dovremmo fare adesso?

104
00:06:08,760 --> 00:06:09,800
Sua Altezza ha i suoi piani.

105
00:06:09,800 --> 00:06:10,560
Andiamo.

106
00:06:25,200 --> 00:06:26,520
Fuori dalla mia vista!

107
00:06:31,960 --> 00:06:32,760
Jinzhu,

108
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
non hai dimenticato.

109
00:06:33,760 --> 00:06:35,400
Ti ricordi tutto, vero?

110
00:06:36,840 --> 00:06:38,720
Non devi recitare qui.

111
00:06:38,720 --> 00:06:40,520
Sia che tu ricordi

112
00:06:40,520 --> 00:06:41,960
o no,

113
00:06:41,960 --> 00:06:43,120
devi solo sapere

114
00:06:43,120 --> 00:06:44,800
questa è la mia storia,

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
la storia del protagonista.

116
00:06:46,320 --> 00:06:47,240
Fatto?

117
00:06:50,480 --> 00:06:52,000
Senza ruoli secondari,

118
00:06:53,320 --> 00:06:54,840
come può

119
00:06:54,840 --> 00:06:56,600
la pista è una pista?

120
00:06:57,400 --> 00:06:58,680
Inoltre,

121
00:06:58,680 --> 00:07:00,000
che piombo

122
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
o ruoli secondari,

123
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
non sono tutti solo ruoli in una commedia?

124
00:07:03,120 --> 00:07:04,440
Non mi interessa se ti ricordi o no.

125
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
Hai solo bisogno di sapere,

126
00:07:06,080 --> 00:07:07,400
in questo mondo,

127
00:07:07,920 --> 00:07:09,280
cosa vuoi cambiare

128
00:07:09,280 --> 00:07:11,000
non sarà mai cambiato.

129
00:07:23,440 --> 00:07:24,160
zia,

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Lord Lu non l'ha bevuto.

131
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
Primo Ministro,

132
00:07:26,800 --> 00:07:27,960
Yanran è qui.

133
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
Quella ragazza

134
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
sa che non ho bevuto.

135
00:07:32,640 --> 00:07:34,000
Ma il tuo sfogo...

136
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
C'era solo una coppa di vino,

137
00:07:41,560 --> 00:07:42,720
ed è stato tutto rovesciato.

138
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
Ha rifiutato di proposito.

139
00:07:44,680 --> 00:07:46,040
L'ho scoperto

140
00:07:46,040 --> 00:07:48,600
che era una ragazza di nome Luoli portata dal principe Ning.

141
00:07:48,600 --> 00:07:50,360
Ha deliberatamente rotto la coppa del vino.

142
00:07:50,360 --> 00:07:52,680
Allora non avrebbe avuto uno sfogo.

143
00:07:57,040 --> 00:07:57,840
Fretta.

144
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
Yanran è qui.

145
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Sa che non hai bevuto.

146
00:08:00,640 --> 00:08:01,600
Affrettarsi.

147
00:08:06,160 --> 00:08:07,320
È troppo tardi.

148
00:08:13,320 --> 00:08:14,920
Questo... Generale.

149
00:08:20,960 --> 00:08:22,040
Zia Yiran.

150
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
Perché sei qui?

151
00:08:33,440 --> 00:08:35,160
Primo Ministro, perché ha l'orticaria?

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,120
Oggi è il risveglio degli insetti.

153
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
Sua Altezza mi ha ordinato di portare la zuppa di pere.

154
00:08:45,120 --> 00:08:46,680
Sua Altezza è premurosa.

155
00:08:46,680 --> 00:08:49,120
Si ricorda sempre che non puoi mangiare il biancospino.

156
00:08:49,960 --> 00:08:51,320
Non lo so

157
00:08:51,320 --> 00:08:53,600
perché non hai mangiato niente oggi.

158
00:08:53,600 --> 00:08:54,360
Io...

159
00:08:54,360 --> 00:08:55,240
Biancospino?

160
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
Sei allergico al biancospino?

161
00:09:01,000 --> 00:09:03,480
Ho comprato questo snack da West Street oggi.

162
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
Ho appena mangiato molto.

163
00:09:04,880 --> 00:09:07,400
Ma non sapevo che fossi allergico al biancospino.

164
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Quindi proprio adesso...

165
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
Che coincidenza.

166
00:09:25,920 --> 00:09:26,680
Signorina Jin,

167
00:09:26,680 --> 00:09:28,440
sei una donna non sposata,

168
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
eppure non sei affatto schivo.

169
00:09:34,920 --> 00:09:37,360
Sono la figlia del Generale che Assiste lo Stato.

170
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
Dato che ho avuto un contatto fisico con il Primo Ministro,

171
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
Non posso ignorare la mia reputazione.

172
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
Ma riguardo all'incidente di oggi,

173
00:09:43,920 --> 00:09:45,560
Ho agito in modo avventato.

174
00:09:45,560 --> 00:09:46,600
Ma questo è anche perché il Primo Ministro

175
00:09:47,240 --> 00:09:48,840
si sottrasse alle sue responsabilità.

176
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
Lo sfogo del primo ministro

177
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
dovrebbe essere controllato dal medico.

178
00:09:53,880 --> 00:09:56,520
Adesso mi scuso.

179
00:10:06,200 --> 00:10:07,880
Puoi fidarti di me adesso, Primo Ministro?

180
00:10:08,400 --> 00:10:09,880
Non ho intenzione di farti del male.

181
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
Voglio solo fare un cambiamento.

182
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
Chi te l'ha detto

183
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
Ho una borsa con me?

184
00:10:16,200 --> 00:10:18,600
Come fai a sapere che dentro ci sono delle pillole di biancospino?

185
00:10:20,360 --> 00:10:21,560
Eri tu.

186
00:10:24,080 --> 00:10:26,000
Me lo hai detto tu stesso.

187
00:10:26,560 --> 00:10:27,640
Questa borsa

188
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
è l'unica cosa in questo mondo

189
00:10:29,000 --> 00:10:30,840
che ti appartiene veramente.

190
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Perché sei tu?

191
00:10:35,240 --> 00:10:37,600
mentire così?

192
00:10:42,360 --> 00:10:44,120
[Lo spettacolo di oggi è]

193
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
[è il Fiore di Prugno Cremisi.]

194
00:10:45,520 --> 00:10:47,840
[Benvenuti a venire a guardare alle 17:00.]

195
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
[Vieni con me.]

196
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
[Ti dirò tutto.]

197
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
Lo sai

198
00:11:06,640 --> 00:11:09,440
di cosa parla questo spettacolo di marionette ombra?

199
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
Dopo che Chen Sheng superò l'esame imperiale,

200
00:11:13,800 --> 00:11:15,240
ha sposato la signora Ying come desiderava.

201
00:11:15,720 --> 00:11:17,160
Sembra perfetto, vero?

202
00:11:17,160 --> 00:11:19,760
Ma questa perfezione appartiene solo a loro due.

203
00:11:19,760 --> 00:11:21,440
Il tesoro d'infanzia di Chen Sheng

204
00:11:21,440 --> 00:11:23,040
è stato danneggiato da Chen Sheng.

205
00:11:23,040 --> 00:11:25,160
Il collega di Chen Sheng si innamorò della signora Ying,

206
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
e per soddisfare la felicità della signora Ying,

207
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
è stato costretto ad assumersi la colpa,

208
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
e infine decapitato in pubblico.

209
00:11:29,000 --> 00:11:30,320
Se te lo dico,

210
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
tu ed io siamo i cugini della storia,

211
00:11:32,040 --> 00:11:34,080
e il collega che ama la persona sbagliata,

212
00:11:34,080 --> 00:11:36,440
siamo le appendici della felice storia di qualcun altro,

213
00:11:36,440 --> 00:11:39,200
noi siamo i personaggi secondari secondo il capriccio dell'autore.

214
00:11:39,200 --> 00:11:40,560
Se in questa storia da libro illustrato,

215
00:11:40,560 --> 00:11:42,080
non possiamo controllare il nostro destino...

216
00:11:42,080 --> 00:11:43,000
Se te lo dico,

217
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
solo sposandomi

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,760
puoi cambiare il finale predeterminato?

219
00:11:47,400 --> 00:11:49,280
Una gentilezza così grande.

220
00:11:49,280 --> 00:11:51,240
Lou Siyi mi noterà sicuramente questa volta.

221
00:11:59,240 --> 00:12:00,120
JinZhu.

222
00:12:01,880 --> 00:12:03,760
Come mai stanno insieme anche questa volta?

223
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
Lou Siyi chiaramente non la ricorda questa volta.

224
00:12:06,600 --> 00:12:08,520
Cosa sta succedendo al sistema?

225
00:12:08,920 --> 00:12:11,440
La trama indipendente del conduttore Lou Siyi.

226
00:12:11,440 --> 00:12:13,040
Ha il suo modo di affrontare la cosa.

227
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
Non forzare più la trama.

228
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
Una volta interrotta la trama,

229
00:12:16,480 --> 00:12:18,360
[non potrai mai guadagnare punti.]

230
00:12:19,360 --> 00:12:20,240
Ma avrebbe dovuto farlo

231
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
morire la prima notte di nozze con Zhou Nanzhi.

232
00:12:22,600 --> 00:12:23,960
Perché lei, un personaggio femminile di supporto,

233
00:12:23,960 --> 00:12:25,480
influenzano sempre la mia trama?

234
00:12:26,000 --> 00:12:26,680
Lou Siyi.

235
00:12:27,880 --> 00:12:29,240
Non voglio essere un personaggio secondario

236
00:12:29,240 --> 00:12:31,000
che esalta l'amore tra i protagonisti maschili e femminili.

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Non dovresti morire per mano di chi ami,

238
00:12:33,040 --> 00:12:34,480
usare la tua vita per diventare

239
00:12:34,480 --> 00:12:35,920
un trampolino di lancio per il loro amore.

240
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
È un peccato

241
00:12:37,640 --> 00:12:39,600
il filo del destino non è nelle nostre mani.

242
00:12:40,160 --> 00:12:41,520
Se vogliamo cambiare tutto questo,

243
00:12:42,040 --> 00:12:43,320
possiamo solo rischiare.

244
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
Vuoi dire

245
00:12:44,960 --> 00:12:46,400
se ti sposo,

246
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
possiamo prendere il controllo del nostro destino

247
00:12:47,960 --> 00:12:49,640
in questo libro illustrato?

248
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
Questa potrebbe essere la nostra unica via d'uscita.

249
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Pensi che ti crederò?

250
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
se inventi una storia del genere?

251
00:12:57,920 --> 00:12:59,840
Il tuo matrimonio con Zhou Nanzhi

252
00:12:59,840 --> 00:13:01,200
è complicato.

253
00:13:01,720 --> 00:13:03,960
L'Imperatore non permette la Residenza del Generale che Assiste lo Stato

254
00:13:03,960 --> 00:13:05,200
cadere nelle mani della famiglia Lou.

255
00:13:05,640 --> 00:13:07,880
L'Imperatrice non vuole che io sia troppo potente

256
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
essere controllato da lei.

257
00:13:11,120 --> 00:13:13,720
Diventerò il bersaglio di tutti a causa tua.

258
00:13:13,720 --> 00:13:15,520
Ma queste sono solo trame.

259
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
Voglio cambiare il mio destino

260
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
e non voglio che tu rimanga intrappolato.

261
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Finché ci sposeremo,

262
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
possiamo cambiare tutto

263
00:13:21,680 --> 00:13:23,760
e rompere queste trame.

264
00:13:24,760 --> 00:13:26,360
Domani è il compleanno di Zhou Nanzhi.

265
00:13:26,800 --> 00:13:28,360
L'Imperatore organizzerà un matrimonio.

266
00:13:28,360 --> 00:13:30,440
Basta che tu le faccia la proposta per primo,

267
00:13:30,440 --> 00:13:31,840
poi tutto questo, il destino...

268
00:13:34,920 --> 00:13:36,160
Che diritto hai?

269
00:13:37,760 --> 00:13:39,720
per determinare il mio destino?

270
00:13:45,040 --> 00:13:45,880
Cosa fai?

271
00:13:50,240 --> 00:13:51,520
Il mio destino non può che essere

272
00:13:51,520 --> 00:13:52,800
nelle mie stesse mani.

273
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
Se siamo veramente controllati come burattini,

274
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
poi ucciderò il burattinaio.

275
00:13:57,080 --> 00:13:58,240
Ucciderò il burattinaio.

276
00:13:58,240 --> 00:14:00,040
E consiglio la signorina Jin

277
00:14:00,280 --> 00:14:02,120
per controllare il tuo cervello.

278
00:14:02,520 --> 00:14:03,560
Dopo aver visto alcune commedie,

279
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
pensi di essere un personaggio della commedia,

280
00:14:06,440 --> 00:14:08,120
dicendo sciocchezze qui.

281
00:14:10,680 --> 00:14:12,040
Se il palco non c'è più,

282
00:14:12,440 --> 00:14:13,280
devi ancora andare?