1
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
Қаблан Аз...
2
00:00:19,812 --> 00:00:22,355
Эбби, бас! Не!
3
00:00:28,654 --> 00:00:30,363
То ҳол чизҳоро мебинад
ки он ҷо нест?
4
00:00:30,364 --> 00:00:32,866
Не. Не, танҳо як маротиба.
5
00:00:32,867 --> 00:00:34,659
Эй, эй, эй, эй!
6
00:00:37,204 --> 00:00:38,413
Ман пештар дар ин ҷо будам.
7
00:00:38,414 --> 00:00:40,123
Бисёр, борҳо.
8
00:00:40,124 --> 00:00:42,375
Ман модари Виктор будам.
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,502
Бори охир шумо овардед
як писар ва як духтар,
10
00:00:44,503 --> 00:00:46,296
ва ҳама мурданд,
аммо писар не.
11
00:00:46,297 --> 00:00:47,964
Шумо дар ин ҷо бо як писар ҳастед
ва боз як духтар,
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,257
ва Марди зард баргашт.
13
00:00:49,258 --> 00:00:51,092
-Модарҷон, ин чӣ маъно дорад?
— Не, хуб аст.
14
00:00:51,093 --> 00:00:52,969
- Шумо бояд омода бошед, Итан.
- Ҳой, Виктор.
15
00:00:52,970 --> 00:00:54,971
- Шумо бояд бидонед, ки чӣ меояд.
— Не, Виктор. Шумо бояд бас кунед!
16
00:00:54,972 --> 00:00:56,806
Ба шумо чӣ шудааст?
17
00:00:56,807 --> 00:00:58,349
Он чизе, ки ман бардоштам
даруни ман,
18
00:00:58,350 --> 00:01:00,935
Ман то ҳол ҳис мекунам,
мисли мо пайвастем.
19
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
Як қисми ман ҳис мекунад
чӣ ҳис мекунад.
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
Оҳ, не.
21
00:01:13,908 --> 00:01:15,700
Не!
22
00:01:15,701 --> 00:01:17,202
Мехоҳед поён равед
дар он нақбҳо,
23
00:01:17,203 --> 00:01:19,037
ки он чизҳо дар куҷо зиндагӣ мекунанд
зеро шумо фикр мекунед
24
00:01:19,038 --> 00:01:21,080
устухонҳои он кӯдакон
дар он ҷо дафн шудаанд?
25
00:01:21,081 --> 00:01:24,292
Бале!
Чӣ мешавад, агар устухонҳо
26
00:01:24,293 --> 00:01:27,253
он чизҳое ҳастанд, ки рӯҳҳоро лангар мекунанд
аз он кӯдакон дар ин ҷо?
27
00:01:27,254 --> 00:01:30,256
Ба ман гӯед, ки кадом версияи дуруст аст
ин план ба назар мерасад.
28
00:01:30,257 --> 00:01:32,217
Ман ҳанӯз комилан боварӣ надорам.
29
00:01:32,218 --> 00:01:35,261
Ана ба устуворӣ
аз рухи инсон.
30
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
Биёед якҷоя устувор бошем.
31
00:01:39,475 --> 00:01:42,520
Оё шумо ягон бор фикр кардаед, ки агар
шояд ин ҳама танҳо хоб бошад?
32
00:01:47,441 --> 00:01:50,193
Ӯ баргашт.
Ду бор чашмак занед, агар маро бишнавед.
33
00:01:50,194 --> 00:01:51,486
Падар.
34
00:01:51,487 --> 00:01:53,363
- V--
- Падарҷон, бо ман бош.
35
00:01:53,364 --> 00:01:55,031
Ҳенри!
36
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
Эй.
37
00:02:00,329 --> 00:02:02,705
Вақти бозӣ кардан аст.
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,416
Ман медонам, ки шумо ҳанӯз дар дохили он ҳастед!
39
00:02:08,212 --> 00:02:11,089
Бале чи шуд?!
40
00:02:20,432 --> 00:02:23,393
Мо боварӣ дорем, ки ӯ воқеан аст
ин дафъа мурдагон, дуруст?
41
00:02:23,394 --> 00:02:25,770
Ӯ пештар мурда буд.
42
00:02:25,771 --> 00:02:27,397
Касе осеб дид?
43
00:02:27,398 --> 00:02:29,315
Стив хеле заиф шуд.
44
00:02:29,316 --> 00:02:31,442
Ин хеле бадтар мешуд
агар ин барои Элгин намебуд.
45
00:02:31,443 --> 00:02:32,402
Элгин?
46
00:02:32,403 --> 00:02:33,903
Ӯ ҳамон касест, ки онро корд зад...
47
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
Дар назар дорам, вай.
48
00:02:35,823 --> 00:02:39,576
Ба ман гуфтанро бас кун, ки ором шавам!
Мо бехатар нестем!
49
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
Эй, шумо танҳо
онро берун бароред?
50
00:02:43,956 --> 00:02:46,207
Эй, Донна,
шумо бояд дар бистар бошед.
51
00:02:46,208 --> 00:02:47,375
Не, не, не, не.
52
00:02:47,376 --> 00:02:51,337
Ман хубам.
Ин муҳимтар аст.
53
00:02:51,338 --> 00:02:53,715
Одамон акнун оғоз мекунанд
то дарк намояд, ки тилмардо
54
00:02:53,716 --> 00:02:56,134
онҳоро муҳофизат намекунад
зидди ҳама чиз.
55
00:02:56,135 --> 00:02:58,094
Мо идора мекунем.
Фақат... шумо фаҳмед
56
00:02:58,095 --> 00:03:01,055
устухонхоро чй тавр ба даст овардан мумкин аст
нисфи шаҳрро куштанд.
57
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Оё тотем кор кард?
58
00:03:03,893 --> 00:03:05,393
Бубахшед?
59
00:03:05,394 --> 00:03:06,603
Тотемҳо аз
посёлка.
60
00:03:06,604 --> 00:03:08,688
Шумо инро гуфтед
хоҳед дид
61
00:03:08,689 --> 00:03:11,649
агар онхо ба хайвонхо зарар расонда метавонистанд
ки шабона мебароянд.
62
00:03:11,650 --> 00:03:12,984
Оё он кор кард?
63
00:03:12,985 --> 00:03:14,153
Не.
64
00:03:16,030 --> 00:03:17,196
Ин хеле бад аст.
65
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
Бале.
66
00:03:18,324 --> 00:03:20,742
Падар?
67
00:03:20,743 --> 00:03:22,952
Метавонед биёед
як сония боло?
68
00:03:22,953 --> 00:03:24,537
- Мебахшед.
- Ва, у,
69
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
Донна, шумо эҳтимол бояд
низ биёед, агар шумо барои он ҳастед.
70
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
Оҳ, мо чӣ кор мекунем
бо бадан кор кардан?
71
00:03:35,299 --> 00:03:36,800
Онро сӯзонед.
72
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
Хуб, шумо мегӯед ...
73
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...ки шумо дидед
Кени дар мушкилӣ.
74
00:03:50,189 --> 00:03:53,149
Инак, ман не
танҳо ӯро бубин, Бойд.
75
00:03:53,150 --> 00:03:55,485
Чунин аст, ки ман дар он ҷо будам.
76
00:03:55,486 --> 00:03:57,987
медидам
ба воситаи чашмони худ.
77
00:03:57,988 --> 00:04:00,156
Ба воситаи...
Ва шумо фикр мекунед
78
00:04:00,157 --> 00:04:03,326
ки шумо сабабгоред
ин чиз Кенниро накушт.
79
00:04:03,327 --> 00:04:05,787
Ман фикр намекунам, Бойд;
Ман медонам, ки ман будам.
80
00:04:05,788 --> 00:04:07,539
- Э...
- Ва боз ҳам ҳаст.
81
00:04:08,999 --> 00:04:10,541
Ба онҳо нишон диҳед.
82
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Ба мо нишон диҳед, ки чӣ?
83
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
Пас аз пайваст шудан
бо он чизе, ман ҳис кардам ...
84
00:04:20,886 --> 00:04:23,012
...Ман намедонам, ки чӣ тавр
тасвир кардани он.
85
00:04:23,013 --> 00:04:25,390
Ман ҳис кардам, ки чизе меравад ...
86
00:04:25,391 --> 00:04:27,893
даруни ман сард.
87
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
Хуб.
88
00:04:33,148 --> 00:04:35,024
Чї...?
89
00:04:35,025 --> 00:04:37,860
Ин субҳ ман инро дидам.
90
00:04:59,967 --> 00:05:04,846
♪ Вақте ки ман кӯдаки хурдсол будам ♪
91
00:05:04,847 --> 00:05:07,348
♪ Ман аз падарам пурсидам ♪
92
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ "Ман чӣ хоҳам буд?" ♪
93
00:05:11,020 --> 00:05:13,396
{\an8}♪ "Оё ман зебо мешавам?" ♪
94
00:05:13,397 --> 00:05:15,857
{\an8}♪ "Оё ман сарватдор мешавам?" ♪
95
00:05:15,858 --> 00:05:19,902
♪ Ана он чизе ки ӯ ба ман гуфт ♪
96
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Que sera sera ♪
97
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
♪ Ҳар чӣ мешавад, ♪ мешавад
98
00:05:28,996 --> 00:05:33,166
♪ Оянда аз они мо нест ♪
99
00:05:33,167 --> 00:05:35,878
♪ Que sera sera ♪
100
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
{\an8}♪ Чӣ мешавад ♪
101
00:05:50,517 --> 00:05:55,396
{\an8}♪ Ҳоло ман дорам
фарзандони худам ♪
102
00:05:55,397 --> 00:05:57,815
{\an8}♪ Аз падарашон мепурсанд ♪
103
00:05:57,816 --> 00:06:01,569
♪ "Ман чӣ хоҳам буд?" ♪
104
00:06:01,570 --> 00:06:04,072
{\an8}♪ "Оё ман зебо мешавам?" ♪
105
00:06:04,073 --> 00:06:06,491
{\an8}♪ "Оё ман сарватдор мешавам?" ♪
106
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
♪ Ман ба онҳо меҳрубонона мегӯям ♪
107
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
♪ Que sera sera ♪
108
00:06:14,625 --> 00:06:17,795
♪ Ҳар чӣ мешавад, ♪ мешавад
109
00:06:19,630 --> 00:06:23,591
♪ Оянда аз они мо нест ♪
110
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
♪ Que sera sera ♪
111
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
♪ Чӣ мешавад, ♪ мешавад
112
00:06:33,936 --> 00:06:36,730
♪ Que sera sera ♪
113
00:06:51,453 --> 00:06:52,496
Этан?
114
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
Чӣ кор карда истодаӣ?
115
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Расмкашӣ.
116
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
Виктор ҳамеша инро мегуфт
суратхо ба хотир меоваранд.
117
00:07:09,930 --> 00:07:11,848
Ҳамин тавр, вақте ки ҳама мемиранд
118
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
ва ман дар ин ҷо танҳоям,
Ман ҳеҷ касро фаромӯш кардан намехоҳам.
119
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
Медонам.
120
00:07:21,817 --> 00:07:25,403
Он чизе ки Виктор дирӯз гуфт,
вай хафа шуд.
121
00:07:25,404 --> 00:07:26,863
Медонам.
122
00:07:26,864 --> 00:07:28,781
Чи шуд
барои ӯ даҳшатнок буд,
123
00:07:28,782 --> 00:07:31,325
аммо ин маънои онро надорад
ин бо шумо рӯй хоҳад дод.
124
00:07:31,326 --> 00:07:33,411
Гуфт, ки ба ман лозим аст
омода шудан,
125
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
бинобар ин ман тайёр шуда истодаам.
126
00:07:44,256 --> 00:07:46,216
Хуб. Биё.
127
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
вохӯрам
шумо дар поён.
128
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
Ва, эй,
мо инро муайян мекунем.
129
00:07:59,313 --> 00:08:00,605
Медонам.
130
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
Хуб.
131
00:08:11,825 --> 00:08:15,077
Чӣ--
Ман дар ин ҷо ба чӣ нигоҳ мекунам?
132
00:08:15,078 --> 00:08:18,331
Ин-- Ин модел аст
аз туннельхо.
133
00:08:18,332 --> 00:08:20,958
Ман инро мефаҳмам.
Аммо чаро дорад
134
00:08:20,959 --> 00:08:25,213
модели беҳтар
аз кашидани харита?
135
00:08:25,214 --> 00:08:26,756
бисёр гузоштам
аз кор ба ин.
136
00:08:26,757 --> 00:08:28,883
Ин девона нест
ярмаркаи илм, Ҷейд!
137
00:08:28,884 --> 00:08:31,219
Оҳ, ба хотири лаънат!
Хуб, медонӣ, чӣ?
138
00:08:31,220 --> 00:08:33,179
Ин модел
ҳама чизро дар бар мегирад,
139
00:08:33,180 --> 00:08:34,889
ҳама чиз
мо дар бораи нақбҳо медонем,
140
00:08:34,890 --> 00:08:37,058
ҳар чизе ки ман аз он гирифтам
худам дар он ҷо ҳастам,
141
00:08:37,059 --> 00:08:39,018
ҳама чиз Виктор
ва Тобито ба ман дода метавонист.
142
00:08:39,019 --> 00:08:41,646
Роҳе, ки шумо пеш гирифтед, дуруст?
Аз таҳхонаи реша...
143
00:08:41,647 --> 00:08:42,730
Хуб.
144
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
Хуб, бо назардошти ин ҳама,
145
00:08:44,316 --> 00:08:46,651
Ман якчанд сенарияи гуногун дорам
барои чӣ мо метавонем ин корро кунем,
146
00:08:46,652 --> 00:08:50,529
дар миқёси лағжанда
бехатарӣ ва мураккабӣ.
147
00:08:50,530 --> 00:08:53,324
Пас, шумо мехоҳед соддаро бишнавед
аммо аввал хеле хатарнок,
148
00:08:53,325 --> 00:08:54,408
ё ман бояд оғоз кунам
бо бехатарӣ,
149
00:08:54,409 --> 00:08:56,327
аммо мураккабтар ва ...
150
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
эҳтимолан имконнопазир аст?
151
00:09:00,916 --> 00:09:03,292
Ин палата дар он аст
устухонҳо дафн шудаанд, дуруст?
152
00:09:03,293 --> 00:09:04,377
Дуруст.
153
00:09:04,378 --> 00:09:06,504
Ва ин туннел,
154
00:09:06,505 --> 00:09:08,798
ин ягона роҳ аст
ё берун аз он палата?
155
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
Бале.
156
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
Мо нақша надорем.
157
00:09:14,096 --> 00:09:16,097
Хуб, интизор шавед, интизор шавед. Ӯ ҳатто надорад
имконият дошт...
158
00:09:16,098 --> 00:09:18,391
Эй, вақте ки ман дар артиш будам,
мо чунин чизеро меномем
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,476
галереяи тирандозӣ,
160
00:09:20,477 --> 00:09:22,353
зеро як бор
душман дар дохили,
161
00:09:22,354 --> 00:09:24,981
мо моҳӣ ҳастем
дар як бочка.
162
00:09:24,982 --> 00:09:27,525
Ҳатто агар мо аз онҳо гузашта тавонем
чизҳоро бе бедор кардан,
163
00:09:27,526 --> 00:09:30,486
мо ба палата ворид мешавем,
мо устухонҳоро меканем,
164
00:09:30,487 --> 00:09:34,073
вақте ки онҳо чӣ мешавад
вақте ки мо дар он ҷо ҳастем, бедор шавед?
165
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
Вақте ки онҳо моро манъ мекунанд, чӣ мешавад
танҳо баромадан аз он палата?
166
00:09:40,163 --> 00:09:41,706
Шумо бояд беҳтар кор кунед.
167
00:09:41,707 --> 00:09:43,416
Чӣ хел?
168
00:09:43,417 --> 00:09:45,751
Ман намедонам.
Ман нобиға нестам.
169
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
Онро муайян кунед.
170
00:09:49,089 --> 00:09:50,965
Албатта. Дар ҳоле ки ман дар он ҳастам,
чаро ман танҳо бино намекунам
171
00:09:50,966 --> 00:09:53,134
як пуфаки ҳавои гарм
ва ҳамаамонро аз ин ҷо парвоз кунед?
172
00:09:53,135 --> 00:09:54,428
Ин хеле хуб мебуд.
173
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
Эй!
174
00:10:10,819 --> 00:10:12,737
Шумо ҳатто гӯш накардед
ба он чизе ки ӯ бояд бигӯяд.
175
00:10:12,738 --> 00:10:14,613
Ба ман лозим набуд.
176
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
Кени, ту ҳеҷ гоҳ намеравӣ
ба фазой душманона
177
00:10:16,450 --> 00:10:18,743
бе маълумоти миёна
баромадан, давра. Хуб?
178
00:10:18,744 --> 00:10:21,370
Ман онро дарёфт кардам.
Пас, мо чӣ кор кунем?
179
00:10:21,371 --> 00:10:23,414
Мо аллакай ба одамон гуфтем
ки он устухонхоро ёфтан
180
00:10:23,415 --> 00:10:25,166
шояд калиди
ҳамаро ба хона бурдан.
181
00:10:25,167 --> 00:10:27,543
Шояд мо идома диҳем
миссияи разведкачиён.
182
00:10:27,544 --> 00:10:29,587
Як ё ду нафарро гиред
поён ба тунелҳо,
183
00:10:29,588 --> 00:10:30,921
бубинед, ки оё вуҷуд дорад
тарқиш ё рахна
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,590
дар он палата
ки мо ягон хел пазмон шудем.
185
00:10:32,591 --> 00:10:35,218
'Кай. Агар набошад?
186
00:10:36,845 --> 00:10:39,055
Ман намедонам.
187
00:10:39,056 --> 00:10:42,433
Гӯш кун, агар мо ин корро кунем,
мо бояд онро дуруст кунем.
188
00:10:42,434 --> 00:10:44,060
Ман одамонро роҳбарӣ намекунам
Дар поён, ва ман наметавонам...
189
00:10:48,899 --> 00:10:50,941
Бойд?
190
00:10:50,942 --> 00:10:52,109
Чӣ чиз ғалат аст?
191
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
Чӣ? Ҳеҷ чиз. ман...
192
00:10:56,114 --> 00:10:57,573
Оҳ,
Ман бояд ба клиника равам.
193
00:10:57,574 --> 00:10:59,450
Ман ба Эллис гуфтам
Ман бо онҳо дар он ҷо вохӯрдам.
194
00:10:59,451 --> 00:11:01,118
Фотима хуб аст?
195
00:11:01,119 --> 00:11:02,913
Ман намедонам.
196
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Ҳенри.
Ба шумо чизе лозим аст?
197
00:11:16,927 --> 00:11:19,053
Ман, ум...
198
00:11:19,054 --> 00:11:21,305
Дар он ҷо чӣ мешавад?
199
00:11:21,306 --> 00:11:23,599
Бойд мехоҳад аз он гузарад
ҳама чиз дар анбор.
200
00:11:23,600 --> 00:11:25,726
Хуб, чӣ ҳастанд
меҷӯянд?
201
00:11:25,727 --> 00:11:28,687
Ҳар чизе ки бо ин кор
костюми зард Виктор ёфт?
202
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
Оҳ.
203
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
Шумо хубед?
204
00:11:33,902 --> 00:11:35,694
Ба ман чизе лозим аст.
205
00:11:35,695 --> 00:11:37,696
Ман будам, у...
206
00:11:37,697 --> 00:11:40,783
Хуб, ман будам
вақтҳои охир каме нӯшидан.
207
00:11:40,784 --> 00:11:42,034
Ман фикр мекунам, ки он оғоз мешавад ...
208
00:11:42,035 --> 00:11:43,869
Хм.
209
00:11:43,870 --> 00:11:48,374
Ба ҳар ҳол, ман фаҳмидам, ки агар
Ман метавонистам худро банд нигоҳ дошта бошам...
210
00:11:48,375 --> 00:11:50,501
мм.
211
00:11:50,502 --> 00:11:52,878
Ум, ман он қадар бад нестам
дар ошхона, агар шумо...
212
00:11:52,879 --> 00:11:54,964
Чӣ тавр шумо ба ман медиҳед
даст бо хӯроки нисфирӯзӣ?
213
00:11:54,965 --> 00:11:56,006
Ман инро мехоҳам. Сипос.
214
00:11:56,007 --> 00:11:58,342
Хуб.
215
00:12:01,680 --> 00:12:03,973
Оҳ, хавотир нашав,
шумо ба ин одат мекунед.
216
00:12:03,974 --> 00:12:05,433
Биё.
217
00:12:09,729 --> 00:12:11,564
Он баъзан чунин мекунад.
218
00:12:11,565 --> 00:12:14,400
Он навор буд
солҳо дар он ҷо мемонд.
219
00:12:14,401 --> 00:12:17,445
"Кабуд" аз они Миранда буд
суруди дӯстдошта.
220
00:12:17,446 --> 00:12:19,530
♪ ...татуировкаҳо ♪
221
00:12:19,531 --> 00:12:21,907
♪ Шумо медонед, ки ман ♪ будам
222
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ Ба баҳр пеш аз ♪
223
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Ҳеҷ гоҳ истифода намешуд
хамин хел бош, медонӣ.
224
00:12:37,966 --> 00:12:41,051
Ҳамеша даҳшатнок буд,
225
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
аммо ин...
226
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
Ман дар ҳақиқат умедворам, ки Бойд дуруст аст
дар бораи гирифтани он устухонхо.
227
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
Ман ҳам.
228
00:13:23,220 --> 00:13:25,054
Ӯ кист?
229
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
Дарро кушоед, Виктор.
230
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Ба ӯ бигӯед, ки ин дуруст нест.
231
00:13:41,279 --> 00:13:42,696
Кадом қисм?
232
00:13:42,697 --> 00:13:44,448
Қисме дар бораи ӯ
дар ин ҷо танҳо будан.
233
00:13:44,449 --> 00:13:46,242
Ба ӯ бигӯед
ин тавр нахоҳад шуд.
234
00:13:46,243 --> 00:13:48,619
Ман ин корро карда наметавонам.
235
00:13:48,620 --> 00:13:52,248
Виктор,
шумо намефаҳмед.
236
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
Ин кӯмак намекунад;
вайро метарсонад.
237
00:13:55,377 --> 00:13:57,503
Оё шумо ба ман таълим медиҳед?
238
00:13:57,504 --> 00:13:59,129
Чӣ?
239
00:13:59,130 --> 00:14:03,842
Ман мехоҳам, ки ӯ ба ман таълим диҳад, ки чӣ тавр
то ки дар танхой зинда монам.
240
00:14:03,843 --> 00:14:06,178
Шумо намеравед
ки дар ин ҷо танҳо бошам, Этан!
241
00:14:06,179 --> 00:14:09,056
Шумо инро намедонед.
242
00:14:09,057 --> 00:14:11,183
Он чизе ки ӯ гуфт
дирӯз рост буд.
243
00:14:11,184 --> 00:14:14,395
Миранда дар ин ҷо буд
бо ӯ ва Элоиз.
244
00:14:14,396 --> 00:14:16,313
Акнун, шумо дар ин ҷо ҳастед
бо ман ва Ҷули.
245
00:14:16,314 --> 00:14:18,524
Хайр чӣ? Ин тавр нест
чизеро дар назар дорад!
246
00:14:18,525 --> 00:14:19,900
Шояд.
247
00:14:19,901 --> 00:14:22,319
Он қадар даҳшатнок нахоҳад буд
агар ман донам, ки чӣ кор кунам.
248
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
Лутфан.
249
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Ин як фикри хуб аст.
250
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
Хуб. Хуб.
251
00:14:45,093 --> 00:14:46,176
Хуб, ҳа.
252
00:14:46,177 --> 00:14:48,304
Ман намебинам
ҳама гуна зарари дохилӣ.
253
00:14:48,305 --> 00:14:50,806
Ҳама эҳтиром,
шумо хам кудакро надидаед.
254
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
Эллис!
255
00:14:52,267 --> 00:14:54,059
Не, вай дуруст аст.
256
00:14:54,060 --> 00:14:56,395
Ман чизи зиёде надорам
ба шумо ғайр аз ин,
257
00:14:56,396 --> 00:14:58,772
аз ҷиҳати ҷисмонӣ, шумо дар он нестед
ҳама гуна хатари фаврӣ.
258
00:14:58,773 --> 00:15:00,816
Пас, он чӣ аст?
259
00:15:00,817 --> 00:15:02,776
Хуб, дар назар дорам,
агар мо дар ҷое мебудем, ҷуз ин ҷо,
260
00:15:02,777 --> 00:15:05,070
Ман инро мегуфтам
рагҳои варикозӣ мебошанд
261
00:15:05,071 --> 00:15:08,073
аз варами шикам,
аммо мо дар ин ҷо ҳастем, пас...
262
00:15:08,074 --> 00:15:12,244
мо аз ин хам хеле зиёдем
ташхиси стандартӣ.
263
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
Он чизҳо,
шумо гуфтед, ки онхо пештар одам буданд.
264
00:15:22,881 --> 00:15:24,465
Вақте ки шумо ташхис кардед,
265
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
тамоми органхоро гуфтед
дарун одам буданд.
266
00:15:28,219 --> 00:15:30,012
Оё мумкин аст, ки
267
00:15:30,013 --> 00:15:31,513
Ман гардиш мекунам
ба яке аз онҳо?
268
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
Не.
269
00:15:34,392 --> 00:15:36,769
Не, ин...
270
00:15:36,770 --> 00:15:38,145
Ин тавр нест.
271
00:15:38,146 --> 00:15:39,688
Ба вай бигӯед
ки ин тавр нест.
272
00:15:39,689 --> 00:15:40,939
Оё шумо метавонед онро қатъ кунед?
273
00:15:40,940 --> 00:15:42,983
Эллис, мо ҳатто надорем
бидонед, ки он чист.
274
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
Он ҳамчунин метавонад
кори бад набошад.
275
00:15:46,071 --> 00:15:47,154
Мебахшед?
276
00:15:47,155 --> 00:15:48,447
Кенни аз ин сабаб зинда аст;
277
00:15:48,448 --> 00:15:50,074
вай ҳаёти ӯро наҷот дод.
278
00:15:50,075 --> 00:15:52,451
Шояд боздоштани он чизе нест
мо бояд ба он диққат диҳем.
279
00:15:52,452 --> 00:15:54,620
Оё шумо шиками ӯро мебинед?
280
00:15:54,621 --> 00:15:56,080
Оё-- Ягон аз ин
ба назар а
281
00:15:56,081 --> 00:15:58,582
кори хуб ба шумо?
Шумо дар бораи чӣ мегӯед?
282
00:15:58,583 --> 00:16:00,959
Барои ҳама мо медонем, ин метавонад бошад
таъсири тараф муваққатӣ. Дуруст?
283
00:16:00,960 --> 00:16:03,087
Аммо он чизе, ки муваққатӣ нест
он аст, ки касе
284
00:16:03,088 --> 00:16:05,255
ки дар акси хол мурда мебуд
имрӯз сайру гашт
285
00:16:05,256 --> 00:16:07,257
аз сабаби ин
Фотима иҷозат дод, хуб?
286
00:16:07,258 --> 00:16:09,134
Оё шумо намебинед, ки чӣ тавр
ин метавонад муфид бошад?
287
00:16:09,135 --> 00:16:11,053
Не! Ман намебинам, ки ин чӣ гуна аст
метавонад муфид бошад!
288
00:16:11,054 --> 00:16:12,763
- Эй!
- Хуб, бас аст, ҳама!
289
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Биёед ҳама як нафас гирем.
290
00:16:17,227 --> 00:16:21,271
Эй Фотима, ман мехоҳам нигоҳ дошта бошам
шумо дар ин ҷо барои мушоҳида.
291
00:16:21,272 --> 00:16:24,066
Мо метавонем ҳаётатонро назорат кунем
ва бодиққат нигоҳ кунед
292
00:16:24,067 --> 00:16:25,776
барои ҳама гуна тағйироти назаррас.
293
00:16:25,777 --> 00:16:27,736
Чаро намеравӣ
чанд чизро банд кунед,
294
00:16:27,737 --> 00:16:29,279
барои чанд рӯз басанда,
295
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
ва мо онро мегирем
аз он ҷо. Хуб?
296
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
Бале, танҳо як аст,
як роҳи ворид шудан.
297
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
Шумо инро намедонед; шумо танҳо
як бор дар он ҷо буд!
298
00:16:42,210 --> 00:16:44,253
Бале, ва тасвир
аз он палата
299
00:16:44,254 --> 00:16:46,588
пухта мешавад
мағзи девонаи ман!
300
00:16:46,589 --> 00:16:49,633
Як даромадгоҳ ҳаст,
ҳамин аст!
301
00:16:49,634 --> 00:16:50,843
Ягон версияи ин вуҷуд надорад
302
00:16:50,844 --> 00:16:52,886
ба он чое, ки мо гапзанон меравем
ва дарк кунед: "Оҳ, эй,
303
00:16:52,887 --> 00:16:55,472
баромади қулай вуҷуд дорад
мо пештар надида будем!"
304
00:16:55,473 --> 00:16:57,558
Барои ҳамаи мо медонем, онҳо дафн карданд
устухонҳо дар он палата
305
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
махз аз хамин сабаб.
306
00:17:00,895 --> 00:17:03,021
Хуб, хуб,
шояд мо дошта бошем,
307
00:17:03,022 --> 00:17:04,273
мисли-- шояд мо пайдо кунем--
308
00:17:04,274 --> 00:17:07,609
Кени. Кени, Кени.
Маро гӯш кун. Нигоҳ кунед.
309
00:17:07,610 --> 00:17:09,027
Ман инро бо муҳаббат мегӯям, хуб?
310
00:17:09,028 --> 00:17:11,488
Шумо ҳоло дар ин ҷо ҳастед,
кумак намекунад.
311
00:17:11,489 --> 00:17:14,993
Оҳ Бале. Оҳ Бале.
Бале, ман мушкилот ҳастам.
312
00:17:16,661 --> 00:17:18,370
Кени, бас!
313
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
Бойд шуморо гӯш мекунад, хуб?
314
00:17:20,749 --> 00:17:23,876
Шумо бояд ӯро дарк кунед
ки ин тавр набошад
315
00:17:23,877 --> 00:17:26,336
аз нақша, ки ҳама
ки даромада мебарояд.
316
00:17:26,337 --> 00:17:28,255
Пас, шумо мехоҳед, ки ман ба он баргардам
Бойд ва ба ӯ бигӯед, ки ӯ
317
00:17:28,256 --> 00:17:30,799
факат фактро кабул кардан лозим аст
ки одамон мемиранд?
318
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
- Мумкин ки.
- Ман ин корро намекунам.
319
00:17:34,971 --> 00:17:37,264
Хуб, пас, мо не
ба хона рафтан!
320
00:17:37,265 --> 00:17:39,475
Сабабе ҳаст, ки ҳеҷ кас
боре аз ин ҷо берун рафтааст,
321
00:17:39,476 --> 00:17:42,311
ва шояд ин сабаб касе набошад
ҳамеша омода буд
322
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
сахт кардан
қарорҳои пеш!
323
00:17:46,024 --> 00:17:48,233
Биёед тахмин кунам. Шумо мехоҳед
яке аз мардум бошед
324
00:17:48,234 --> 00:17:49,735
ба нақбҳо меафтед?
325
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
Сахт кардан
карорхо?
326
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
Бале.
327
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Ман чунин фикр мекардам.
328
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
Аҳ! Лаънат!
329
00:18:17,639 --> 00:18:20,098
Очачон! Аҳ!
330
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Эй.
331
00:18:35,573 --> 00:18:38,325
Ту ҳанӯз чӣ ҳастӣ
дар ин ҷо кор мекунед?
332
00:18:43,706 --> 00:18:45,916
Ман дар ин ҷо истодаам
кушиш мекунад, ки далерона кор кунад
333
00:18:45,917 --> 00:18:48,126
ки ба шумо рости гапро гуям.
334
00:18:48,127 --> 00:18:50,546
Ман, у...
335
00:18:50,547 --> 00:18:52,631
Ман рӯзи дигар ба ту дурӯғ гуфтам.
336
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Шумо аз ман пурсидед, ки оё ман ҳанӯз ҳастам
чизҳоро дида, гуфтам, ки не.
337
00:18:56,636 --> 00:18:57,886
Хуб.
338
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Ин рӯй дода истодааст
тез-тез...
339
00:19:01,850 --> 00:19:03,642
... дидани чизҳо,
340
00:19:03,643 --> 00:19:05,727
шунидани чизҳо.
341
00:19:05,728 --> 00:19:08,981
Дар назар дорам, ки ман ин корро карда наметавонам...
342
00:19:08,982 --> 00:19:12,234
Ман ин ҷойро роҳбарӣ карда наметавонам, агар
Ман ба лаҳни худам бовар карда наметавонам...
343
00:19:12,235 --> 00:19:13,360
биёед!
344
00:19:13,361 --> 00:19:16,405
- Бойд? Эй! Ба ман нигаред.
- Ман танҳо...
345
00:19:16,406 --> 00:19:18,991
Ин эпизодхо, ки
шумо дар бораи,
346
00:19:18,992 --> 00:19:22,452
пайвастанд
умуман ба ларза?
347
00:19:22,453 --> 00:19:25,080
Мисли онҳо
дар як вақт рӯй медиҳад?
348
00:19:25,081 --> 00:19:27,124
Ман намедонам.
Баъзан, шояд.
349
00:19:27,125 --> 00:19:28,625
Ман аслан...
350
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Бойд, чӣ не
ту ба ман мегӯӣ?
351
00:19:33,590 --> 00:19:36,133
Ҳамааш бо Эбби алоқаманд аст.
352
00:19:36,134 --> 00:19:39,261
Он чизе, ки ман мебинам,
ки ман мешунавам.
353
00:19:39,262 --> 00:19:43,015
Рӯзи дигар
Ман ба назди ӯ рафтам-- қабри ӯ.
354
00:19:43,016 --> 00:19:46,018
Дастони девонаи вай берун баромаданд
аз хок гирифт ва маро гирифт.
355
00:19:46,019 --> 00:19:48,562
- Исо.
- Нигоҳ кунед,
356
00:19:48,563 --> 00:19:52,524
Ман медонам, ки ин ҷой ворид мешавад
сари мо, аммо ин...
357
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
ин дигар аст.
358
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Ман ин садои тирро мешунавам.
359
00:19:59,866 --> 00:20:01,783
Шумо ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед
садои тир, ки...
360
00:20:01,784 --> 00:20:03,827
Эй...
361
00:20:03,828 --> 00:20:06,788
Чаро ин ҳоло рӯй медиҳад?
Дуруст?
362
00:20:06,789 --> 00:20:09,291
Ман наметавонам аз ҳам ҷудо шавам, ҳоло не,
363
00:20:09,292 --> 00:20:12,127
на вақте ки мо наздик бошем
ба чизи воқеӣ. ман танҳо...
364
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
Хуб.
Шумо чӣ кор кардан мехоҳед?
365
00:20:17,467 --> 00:20:19,927
Ана, ба ман як дору деҳ.
366
00:20:19,928 --> 00:20:21,303
Ман намедонам.
Ба ман як дастак деҳ, чизе.
367
00:20:21,304 --> 00:20:23,388
Ман-- ягон...
368
00:20:23,389 --> 00:20:27,059
Агар он чизе ки Ҷейд мегӯяд
рост дар бораи устухонҳо, пас,
369
00:20:27,060 --> 00:20:30,395
Ман танҳо бояд онро якҷоя нигоҳ дорам
каме дигар.
370
00:20:30,396 --> 00:20:33,899
Лутфан, танҳо...
танҳо ба ман чизе диҳед
371
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
то ба ман дар нигоҳ доштани он кӯмак кунад
каме дигар.
372
00:20:39,197 --> 00:20:43,825
Бойд, ман мехоҳам кӯмак кунам,
Ман дар ҳақиқат дорам.
373
00:20:43,826 --> 00:20:46,287
Аммо, бале, ман фикр намекунам
чизе ҳаст, ки ман карда метавонам.
374
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
Хуб.
375
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
Салом?
376
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
Шериф Бойд?
377
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
Шумо ҳастед?
378
00:22:33,352 --> 00:22:35,020
Шумо дар куҷо будед
шаби гузашта!?
379
00:22:35,021 --> 00:22:37,606
Ман... хеле пушаймонам. Ман, ум...
380
00:22:37,607 --> 00:22:39,274
Ман дар бораи чӣ шунидам
Бойд нақша дошт,
381
00:22:39,275 --> 00:22:42,611
ва ман танҳо тарсидам ва ман будам
аллакай аз ҷониби Хонаи Колония -
382
00:22:42,612 --> 00:22:43,862
Агар мо якҷоя зиндагӣ кунем,
383
00:22:43,863 --> 00:22:45,447
Ман бояд бидонам, ки шумо дар куҷоед
шабона.
384
00:22:45,448 --> 00:22:47,365
- Шумо наметавонед танҳо...
- Мебахшед, ман...
385
00:22:47,366 --> 00:22:48,492
Шумо бо ман хеле хуб будед;
386
00:22:48,493 --> 00:22:50,118
Ман дар ҳақиқат не
маънои хавотирии шуморо.
387
00:22:50,119 --> 00:22:51,662
Ман қасам мехӯрам, ки ин тавр нахоҳад шуд
боз рӯй медиҳад.
388
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
Дар халта чӣ ҳаст?
389
00:22:58,461 --> 00:23:01,254
Ҳеҷ чиз.
Ин танҳо...
390
00:23:01,255 --> 00:23:03,340
Ман дар ҳақиқат хаста шудаам, хуб?
391
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
Эй.
392
00:23:06,594 --> 00:23:07,928
Чӣ гап шудааст?
393
00:23:07,929 --> 00:23:10,847
Онҳо либосанд, хуб?
394
00:23:10,848 --> 00:23:13,934
Ман танҳо фикр мекардам, ки оё пайдо карда метавонам
иваз кардани либос,
395
00:23:13,935 --> 00:23:17,270
баъд-- пас,
Ман чунин ҳис намекардам ...
396
00:23:17,271 --> 00:23:18,772
Аммо баъд, ман фаҳмидам
397
00:23:18,773 --> 00:23:20,148
ки хамаи онхо
либоси мурдагон,
398
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
ва ҳеҷ яке аз онҳо дуруст нест,
ва ман танҳо ...
399
00:23:24,320 --> 00:23:25,987
Ман фикр намекунам
Ман хеле хуб кор мекунам.
400
00:23:25,988 --> 00:23:27,031
Эй.
401
00:23:29,909 --> 00:23:31,743
Ин дуруст аст.
402
00:23:31,744 --> 00:23:33,787
Ҳама чиз хуб.
403
00:23:33,788 --> 00:23:36,123
Шумо бояд фикр кунед, ки ман хеле заиф ҳастам.
404
00:23:36,124 --> 00:23:38,792
Шумо воқеан корҳоро идора мекунед
хеле бехтар
405
00:23:38,793 --> 00:23:40,502
назар ба ман
вақте ки ман бори аввал ба ин ҷо омадам.
406
00:23:40,503 --> 00:23:41,420
Дар ҳақиқат?
407
00:23:43,089 --> 00:23:45,090
Ва ман...
408
00:23:45,091 --> 00:23:47,300
бидонед, ки дар куҷост
анбори бузурги либос.
409
00:23:47,301 --> 00:23:48,760
Пас, шояд ману шумо равем
410
00:23:48,761 --> 00:23:51,471
баъдтар якҷоя кӯшиш кунед?
411
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
Ман дар ҳақиқат инро мехоҳам.
412
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
Шумо хубед
шахс, Сара.
413
00:23:59,272 --> 00:24:00,939
Ман дар ошхона хоҳам буд,
414
00:24:00,940 --> 00:24:04,901
ба онҳо кӯмак расонед, ки тавассути онҳо ҳал карда шаванд
ҳуҷраи нигоҳдорӣ, агар ба ман лозим бошад.
415
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
Хуб.
416
00:24:36,309 --> 00:24:39,352
Он субҳ, ки ман берун омадам
аз таҳхона реша ва...
417
00:24:39,353 --> 00:24:41,813
вақте ки ман дидам, ки ҳама доранд
мурд,
418
00:24:41,814 --> 00:24:44,524
ки бори аввал буд
Ман писарбачаи сафедпӯстро дидам.
419
00:24:44,525 --> 00:24:48,737
Ӯ ба ман гуфт, ки се нафар ҳастанд
чизҳое, ки ба ман лозим буд.
420
00:24:48,738 --> 00:24:50,406
Аввалин ғизо буд.
421
00:24:52,491 --> 00:24:54,534
Мо ҳама надоштем
корҳое, ки мо ҳоло мекунем,
422
00:24:54,535 --> 00:24:58,079
монанди чорво ва шир
ва ҳама чизҳо.
423
00:24:58,080 --> 00:25:01,124
Пас, ӯ маро ба ин ҷо овард,
424
00:25:01,125 --> 00:25:03,835
ва тамоми ин мошини боркаш
425
00:25:03,836 --> 00:25:07,464
пур шуд
шафтолуи консервшуда.
426
00:25:07,465 --> 00:25:10,592
Оё ин ҳама чизе буд, ки шумо бояд бихӯред?
Шафтолуи консервшуда?
427
00:25:10,593 --> 00:25:12,594
Баъзан,
Ман чизҳои дигар хӯрдам.
428
00:25:12,595 --> 00:25:14,888
Растаниҳо... ва ҳашаротҳо;
429
00:25:14,889 --> 00:25:17,016
ин танҳо агар ман лозим буд.
430
00:25:18,434 --> 00:25:20,560
Биё.
431
00:25:20,561 --> 00:25:22,562
Ман надоштам
дар аввал кушодани консерв,
432
00:25:22,563 --> 00:25:26,316
пас ман фаҳмидам
чи тавр кушодани онхо
433
00:25:26,317 --> 00:25:28,568
бо ин санг.
434
00:25:28,569 --> 00:25:30,780
Пас, шумо бояд
инро нигоҳ доред.
435
00:25:33,199 --> 00:25:34,908
Нигоҳ кунед.
436
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
Бале.
437
00:25:37,995 --> 00:25:42,874
Этан, қисмҳои бадтарин
вақте ки шумо танҳоӣ мекунед.
438
00:25:42,875 --> 00:25:47,045
Ҳама чиз даҳшатноктар аст
вақте ки шумо танҳоед.
439
00:25:47,046 --> 00:25:51,216
Пас, шумо бояд вонамуд кунед
шумо танҳо нестед.
440
00:25:51,217 --> 00:25:53,635
Ин чизи дуюм буд
ки писарбачаи сафедпуш ба ман гуфт.
441
00:25:53,636 --> 00:25:55,804
Ва шумо инро чӣ тавр мекунед?
442
00:25:55,805 --> 00:25:57,806
Дар аввал душвор буд.
Ман бояд...
443
00:25:57,807 --> 00:25:59,808
Ман бо ӯ дӯстӣ мекардам
чизҳои дар мошини боркаш -
444
00:25:59,809 --> 00:26:04,521
деворҳо ва
фаршҳо ва қуттиҳо.
445
00:26:04,522 --> 00:26:07,774
Ман ба онҳо ном додам
ва ман бо онҳо сӯҳбат мекардам.
446
00:26:07,775 --> 00:26:10,110
Аммо шумо нахоҳед дошт
барои ин кор, ҳарчанд,
447
00:26:10,111 --> 00:26:14,531
зеро ман фикр мекардам
чизе, ки хеле беҳтар аст.
448
00:26:14,532 --> 00:26:15,991
Хуб?
449
00:26:15,992 --> 00:26:17,534
Куҷо меравӣ?
450
00:26:17,535 --> 00:26:20,621
Танҳо... Фақат дар ин ҷо бимонед;
Ман зуд бармегардам.
451
00:26:26,377 --> 00:26:28,128
Оё ин кӯмак мекунад?
452
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
Каме, ба гумонам.
453
00:26:35,636 --> 00:26:39,140
Ман фаҳмидам, ки ман пазмон шудам
модар ва Элоиз аз ҳама бештар.
454
00:26:41,642 --> 00:26:46,646
Ва ҳамин тавр, ман инҳоро ёфтам ...
455
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
ва ман онҳоро пӯшидам
дар либоси худ.
456
00:26:52,278 --> 00:26:55,071
Ва он гоҳ, барои муддате,
457
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
чунин хис кард, ки онхо
боз бо ман баргаштанд.
458
00:27:00,661 --> 00:27:03,747
Баъд, вақте ки ман...
пас, вақте ки ман бо онҳо сӯҳбат кардам,
459
00:27:03,748 --> 00:27:07,167
у, ман тасаввур карда метавонистам
онҳо чӣ мегӯянд,
460
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
ва баъд ин тавр нашуд
худро танҳо ҳис кунед.
461
00:27:11,130 --> 00:27:12,464
Аммо мо...
Мо метавонем онҳоро иваз кунем
462
00:27:12,465 --> 00:27:15,383
ба оилаи шумо.
463
00:27:15,384 --> 00:27:18,178
Ин метавонад модари ту бошад
464
00:27:18,179 --> 00:27:20,764
ва ин метавонад Ҷули бошад.
465
00:27:20,765 --> 00:27:22,390
Ман медонам, ки он
каме хурд, аммо...
466
00:27:22,391 --> 00:27:26,144
аммо мо метавонем
чизи калонтареро пайдо кунед.
467
00:27:26,145 --> 00:27:28,563
Ман чизе наёфтам
барои падарат, аммо ман фикр мекардам ...
468
00:27:28,564 --> 00:27:29,939
Не.
Шумо бояд фавран онро бас кунед.
469
00:27:29,940 --> 00:27:31,149
...мо метавонем
тарсондан.
470
00:27:31,150 --> 00:27:32,650
Шумо бояд онро бас кунед
ҳозир, Виктор!
471
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
Чӣ чиз ғалат аст?
472
00:27:34,028 --> 00:27:36,613
Мо тамом шудем.
Мо дигар ин корро намекунем.
473
00:27:36,614 --> 00:27:37,573
Ист.
474
00:27:40,701 --> 00:27:42,202
Этан, маро гӯш кунед.
475
00:27:42,203 --> 00:27:46,164
Шумо ҳеҷ гоҳ
танҳо мемонад.
476
00:27:46,165 --> 00:27:49,417
Ман ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ
бигзор ин бо шумо рӯй диҳад.
477
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
Ва қасам ба ту...
478
00:27:52,380 --> 00:27:53,964
...Ман меравам
туро аз ин ҷо дур кун.
479
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
Ин аст он чизе
модарам низ фикр мекард.
480
00:28:04,517 --> 00:28:05,725
Инро дар куҷо мехоҳед?
481
00:28:05,726 --> 00:28:07,185
Оҳ, соатҳо дар он ҷо мераванд.
482
00:28:07,186 --> 00:28:08,228
Хуб.
483
00:28:08,229 --> 00:28:09,896
Оҳ...
484
00:28:09,897 --> 00:28:11,481
Шумо дар ҳақиқат ҳастед
дар он хеле хуб.
485
00:28:11,482 --> 00:28:14,109
Хуб, ман...
Ин хуб аст.
486
00:28:14,110 --> 00:28:16,653
Ман дар ҳақиқат қадр мекунам
шумо ба ман иҷозат медиҳед, ки кӯмак кунам.
487
00:28:16,654 --> 00:28:18,988
Бале, муҳим аст
банд мондан.
488
00:28:18,989 --> 00:28:20,865
Ин бешубҳа аст.
489
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
Хусусан дар ин ҷо.
490
00:28:28,332 --> 00:28:30,250
Чӣ...
491
00:28:36,632 --> 00:28:39,050
Падар? Падар!
492
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Бобо боз бедор шуд!
493
00:28:44,598 --> 00:28:46,391
Хуб.
Ба духтур муроҷиат кунед, зуд!
494
00:28:46,392 --> 00:28:47,851
Падар?
495
00:28:47,852 --> 00:28:49,853
Эй падар.
Ҳамроҳи ман исто. Падар.
496
00:28:49,854 --> 00:28:51,855
Ви-- Виктор.
497
00:28:51,856 --> 00:28:53,523
Бале.
498
00:28:53,524 --> 00:28:55,733
Чӣ... чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст?
499
00:28:55,734 --> 00:28:57,527
Эй падар,
шумо дар муассисаи нигоҳубин ҳастед.
500
00:28:57,528 --> 00:28:59,362
Дар куҷо... ман дар...
501
00:28:59,363 --> 00:29:03,241
чӣ? Не, ман...
502
00:29:03,242 --> 00:29:06,661
Ман дар ошхона будам,
ки дар он чо сабзавот ме-бурдам.
503
00:29:06,662 --> 00:29:09,789
Не, падар, ин воқеӣ набуд.
504
00:29:09,790 --> 00:29:12,918
Ман ба шумо лозим аст
маро гӯш кунед, хуб?
505
00:29:13,919 --> 00:29:16,963
Ва ин шояд не
шунидан бароят осон бошад.
506
00:29:16,964 --> 00:29:18,506
Чанде пеш,
507
00:29:18,507 --> 00:29:21,176
Модар шуморо ба ҳайрат овард
дар рузи таваллуди шумо.
508
00:29:21,177 --> 00:29:23,761
Вай бо хона омад
ду зарбаи кислота.
509
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
Шумо инро дар хотир доред?
510
00:29:24,972 --> 00:29:26,264
Албатта дар хотир дорам.
511
00:29:26,265 --> 00:29:28,016
Хуб.
512
00:29:28,017 --> 00:29:30,935
Хуб,
мушкиле ба миён омад.
513
00:29:30,936 --> 00:29:32,896
Чизе буд
нодуруст бо маводи мухаддир,
514
00:29:32,897 --> 00:29:36,691
ва шумо доштед
вокуниши воқеан бад,
515
00:29:36,692 --> 00:29:39,944
ва он мисли шумо буд...
ту дигар набудӣ,
516
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
ва шумо будед
аз хамон вакт дар ин муассиса.
517
00:29:44,366 --> 00:29:48,495
Кӣ... Он писар кӣ буд?
518
00:29:48,496 --> 00:29:50,872
ки...
Ин писари ман аст,
519
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Себастян.
Ин набераи шумост.
520
00:29:55,044 --> 00:29:57,545
ман...
Ман набера дорам?
521
00:29:57,546 --> 00:29:59,255
Бале.
522
00:29:59,256 --> 00:30:01,049
Шумо мехоҳед
бо мо бимонед, хуб?
523
00:30:01,050 --> 00:30:03,927
Ман танҳо бо Элоиз сӯҳбат кардам,
524
00:30:03,928 --> 00:30:05,887
ва вай
савор шудан,
525
00:30:05,888 --> 00:30:07,972
ва вай парвоз мекунад
ки худи ҳозир туро бубинам.
526
00:30:07,973 --> 00:30:11,142
Элоиз? Вай зинда аст?
527
00:30:11,143 --> 00:30:12,936
Албатта, вай зинда аст.
528
00:30:14,104 --> 00:30:16,648
Оё шумо медонед, ки вай
муаллими мактаб?
529
00:30:16,649 --> 00:30:19,108
Мактаби...
530
00:30:22,196 --> 00:30:26,741
Не, не,
ин тавр шуда наметавонад.
531
00:30:26,742 --> 00:30:29,077
Ин--не, не,
он наметавонад воқеӣ бошад.
532
00:30:29,078 --> 00:30:31,454
Падар, падар,
шумо бояд бо ман бимонед.
533
00:30:31,455 --> 00:30:34,457
Не, падар, бо ман бош.
534
00:30:34,458 --> 00:30:35,376
Лутфан?
535
00:30:39,004 --> 00:30:41,673
Ин ҷо.
Иҷозат диҳед дар ин бобат ба шумо кӯмак расонам.
536
00:30:41,674 --> 00:30:42,758
Оҳ...
537
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
Шумо хубед?
538
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
Ба фикрам, у...
539
00:30:59,275 --> 00:31:02,319
Ман миннатдорам, ки шумо ба ман иҷозат медиҳед
кӯмак, аммо ман фикр мекунам, ки ман бояд равам.
540
00:31:05,489 --> 00:31:07,575
Ҳей, ман меравам
сари баргард ба--
541
00:31:09,493 --> 00:31:11,327
Шумо чӣ кор карда истодаед?
542
00:31:11,328 --> 00:31:13,746
Ман мемонам
бо шумо дар клиника.
543
00:31:13,747 --> 00:31:15,582
Шумо не
бояд ин корро кунад.
544
00:31:15,583 --> 00:31:18,167
Бале, ман медонам. ман танҳо...
намехоҳам, ки шумо танҳо бошед.
545
00:31:18,168 --> 00:31:20,296
Ин тавр нест
чаро меоед.
546
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
Ман намефаҳмам
вай чй тавр гуфта метавонист
547
00:31:24,925 --> 00:31:27,303
ки яке аз ин метавонад
шояд чизи хубе бошад.
548
00:31:28,762 --> 00:31:30,555
Агар бошад?
549
00:31:30,556 --> 00:31:33,182
- Чӣ? Шумо ҷиддӣ мегӯед?
- Эллис, ман хеле ғазаб шудам;
550
00:31:33,183 --> 00:31:36,185
нашуд
ҳатто ба сари ман меояд.
551
00:31:36,186 --> 00:31:38,521
пайваст кардам
бо он чиз.
552
00:31:38,522 --> 00:31:40,857
Ман онро назорат мекардам.
553
00:31:40,858 --> 00:31:43,693
Агар рохе бошад
Ман фаҳмида метавонам, ки чӣ тавр онро истифода барам
554
00:31:43,694 --> 00:31:45,945
ба мо кӯмак кунад,
чаро ман ҳатто кӯшиш намекунам?
555
00:31:45,946 --> 00:31:47,989
Ман мефаҳмам, ки шумо чӣ гуна ҳис мекунед,
аммо ин нест...
556
00:31:47,990 --> 00:31:50,950
Не, шумо не.
Мебахшӣ.
557
00:31:50,951 --> 00:31:52,702
Бо ҳама чиз
ин ҳодиса рӯй дод,
558
00:31:52,703 --> 00:31:55,038
шумо намедонед, ки чӣ тавр
худро беқувват ҳис мекунад
559
00:31:55,039 --> 00:31:57,123
дар чунин ҷой,
560
00:31:57,124 --> 00:31:58,750
то ки худро дар раҳмдилӣ ҳис кунад
561
00:31:58,751 --> 00:32:00,793
аз ин чизҳое, ки доранд
ба даруни сарат даромад,
562
00:32:00,794 --> 00:32:02,629
дар бадани ман ворид шуд!
563
00:32:02,630 --> 00:32:05,715
Он чиз дар дохили ман буд.
Оё шумо ростқавлона дар он ҷо истода метавонед
564
00:32:05,716 --> 00:32:07,092
ва ба ман гӯед, ки шумо медонед
ин чӣ гуна ҳис мекунад?
565
00:32:09,261 --> 00:32:10,637
Не.
566
00:32:10,638 --> 00:32:11,846
Ва ҳоло, ман метавонам ниҳоят
567
00:32:11,847 --> 00:32:13,681
роҳе доред, ки
Ман метавонам назоратро баргардонам,
568
00:32:13,682 --> 00:32:16,267
ки ман метавонам муқобилат кунам,
569
00:32:16,268 --> 00:32:18,102
чизе, ки метавонист
воқеан ба мо кӯмак кунед, ки ба хона равем!
570
00:32:18,103 --> 00:32:19,771
Ва шумо маро мехоҳед
ки инро нодида гирифтан?
571
00:32:19,772 --> 00:32:21,397
Не, ман мехоҳам, ки шумо эътироф кунед
ин чи чиз
572
00:32:21,398 --> 00:32:22,857
мумкин аслан
ба ту коре кун!
573
00:32:22,858 --> 00:32:24,108
Ба ман фарқ надорад, ки чӣ
он ба ман мекунад!
574
00:32:24,109 --> 00:32:25,902
Ман ғамхорӣ мекунам!
575
00:32:25,903 --> 00:32:27,363
Агар туро гум кунам...
576
00:32:28,947 --> 00:32:32,576
нест... хона
то ки ман дигар равам.
577
00:32:34,578 --> 00:32:35,996
Эллис...
578
00:32:37,915 --> 00:32:39,291
Оҳ, ҷаҳаннам.
579
00:32:43,253 --> 00:32:45,213
Ман инро мефаҳмам
шумо мехоҳед кӯмак кунед,
580
00:32:47,549 --> 00:32:50,510
ва ман мехоҳам, ки шумо эҳсос кунед
шумо боз назорат доред,
581
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
аммо он...
582
00:32:56,475 --> 00:32:58,727
Ин даҳшат мебахшад
дӯзах аз ман.
583
00:33:10,447 --> 00:33:14,701
Ана, ҳақиқат ин аст,
584
00:33:14,702 --> 00:33:16,327
аз чи метарси...
585
00:33:16,328 --> 00:33:19,372
аллакай метавонад
рӯй дода истодааст.
586
00:33:19,373 --> 00:33:22,501
Ва агар - агар он бошад,
587
00:33:23,794 --> 00:33:27,089
пас ман бояд тавонам
аз он чи фоидае, ки ман метавонам, бигир.
588
00:33:30,843 --> 00:33:32,010
Бале.
589
00:33:43,230 --> 00:33:45,398
Эй.
590
00:33:45,399 --> 00:33:46,816
Метавонам бо шумо сӯҳбат кунам?
591
00:33:46,817 --> 00:33:48,276
Албатта.
592
00:33:48,277 --> 00:33:51,112
Он ҷо чӣ буд?
593
00:33:51,113 --> 00:33:53,865
Он чизе ки ту ба Фотима гуфтӣ
аз сатр берун буд.
594
00:33:53,866 --> 00:33:57,326
Чӣ... шумо маро шӯхӣ мекунед?
595
00:33:57,327 --> 00:33:59,620
Мо тасаввуроте надорем
ба вай чй мешавад.
596
00:33:59,621 --> 00:34:01,539
Вай ҳаросон аст.
597
00:34:01,540 --> 00:34:03,249
Ин вақт набуд ё
ҷой барои рафтан чунин.
598
00:34:03,250 --> 00:34:04,667
Оё вақт ё ҷой нест? Кристи,
599
00:34:04,668 --> 00:34:07,044
вай хаёти касеро начот дод.
600
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
Чаро ман ягона шахсам
ки арзиши онро дар он мебинад?
601
00:34:09,214 --> 00:34:11,174
Ман намегӯям
ҳеҷ арзише надорад.
602
00:34:11,175 --> 00:34:12,717
Пас, чӣ
мегӯӣ?
603
00:34:12,718 --> 00:34:14,093
Исо, чизҳое ҳастанд
604
00:34:14,094 --> 00:34:16,971
ки аз чангал мебароянд
шабона барои шикори мо.
605
00:34:16,972 --> 00:34:19,640
Мо бояд ҳама чизро пайдо кунем
бартарияте, ки мо метавонем.
606
00:34:19,641 --> 00:34:22,101
Бубахшед, агар вақти ман
номуносиб буд.
607
00:34:22,102 --> 00:34:25,646
Ман мегӯям, ки ба мо лозим аст
эҳтиёт бошед, хуб?
608
00:34:25,647 --> 00:34:27,315
Ин ҷой дорад
як роҳи ба шумо фикр кардан
609
00:34:27,316 --> 00:34:28,941
шумо корҳои хуб мекунед,
610
00:34:28,942 --> 00:34:30,902
чизҳое, ки
ба фикри шумо ёрй мерасонад.
611
00:34:30,903 --> 00:34:32,403
Бале, он ҳам роҳ дорад
612
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
шуморо ба даҳшат меандозад
чизе кардан.
613
00:34:36,492 --> 00:34:38,576
Кристи,
Ман мехоҳам, ки мо ба хона равем.
614
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
Ман мехоҳам, ки мо зиндагӣ кунем
ки мо бояд дошта бошем.
615
00:34:42,498 --> 00:34:44,165
Пас, ман.
616
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
Пас, мо чӣ ҳастем
баҳсу мунозира?
617
00:34:48,670 --> 00:34:51,839
Инак, ман медонам
хамаи мо метарсем.
618
00:34:51,840 --> 00:34:54,008
Ман сахт метарсам.
619
00:34:54,009 --> 00:34:56,761
Аммо мо намедонем, ки чӣ
ба Фотима рӯй медиҳад,
620
00:34:56,762 --> 00:34:59,096
ва ман намехоҳам
бехатарии худро зери хатар гузорад
621
00:34:59,097 --> 00:35:00,723
то ки ман камтар тарсидам.
622
00:35:00,724 --> 00:35:01,933
Кристи-
623
00:35:01,934 --> 00:35:04,894
Вай бемори ман аст,
вай зери парастории ман аст;
624
00:35:04,895 --> 00:35:07,022
агар чизе гуфтан дошта бошед
ба вай, шумо ба воситаи ман мегузаред.
625
00:35:15,030 --> 00:35:17,573
Бале, танҳо, uh,
ба ман хабар диҳед
626
00:35:17,574 --> 00:35:19,868
агар шумо хоҳед, ки ман тағир диҳам
дигар варақ ё чизе.
627
00:35:26,834 --> 00:35:29,544
"Фақат ҳаст
як роҳе дарун ё берун."
628
00:35:32,339 --> 00:35:35,467
"Ин галереяи тирандозӣ аст.
Ман дар артиш будам».
629
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
Мукаддас.
630
00:35:59,157 --> 00:36:00,867
Бойд?
631
00:36:00,868 --> 00:36:02,119
Дар ин чо.
632
00:36:07,165 --> 00:36:09,000
Чӣ гап шудааст?
633
00:36:09,001 --> 00:36:12,044
Касе дар ин ҷо буд.
634
00:36:12,045 --> 00:36:14,672
Шумо мутмаъин ҳастед?
635
00:36:14,673 --> 00:36:17,717
Бале, ман боварӣ дорам.
Костюми зард рафт.
636
00:36:17,718 --> 00:36:20,052
Чӣ?
637
00:36:20,053 --> 00:36:22,597
Аз нигоҳ кардан хаста шудам
дар ҳоли балоғат,
638
00:36:22,598 --> 00:36:25,558
бинобар ин ман онро дар ин ҷо гузоштам,
639
00:36:25,559 --> 00:36:27,894
ё... Ман фикр кардам, ки кардам.
640
00:36:27,895 --> 00:36:29,812
Чаро касе ба ин ҷо медарояд
танҳо барои гирифтани костюми зард?
641
00:36:29,813 --> 00:36:31,272
Ман намедонам, Кени.
642
00:36:31,273 --> 00:36:33,065
Шояд бача бошад
тааллуқ дошт хаста шуд
643
00:36:33,066 --> 00:36:35,693
бараҳна гаштан
дар чангал. Ман намедонам.
644
00:36:35,694 --> 00:36:37,862
Шумо фикр мекунед, ки Виктор
ё Ҳенри шояд онро гирифта бошад?
645
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
Бойд!
646
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
Бойд! Эй!
647
00:36:45,037 --> 00:36:46,454
Шумо костюмро гирифтаед?
648
00:36:46,455 --> 00:36:48,581
-Чӣ?
- Костюми зард,
649
00:36:48,582 --> 00:36:49,957
рафт.
650
00:36:49,958 --> 00:36:52,668
Костюмро фаромӯш кунед!
Ман онро дарёфт кардам! Ман фаҳмидам!
651
00:36:52,669 --> 00:36:54,962
Ман медонам, ки мо чӣ гуна ворид мешавем
ва аз ғор берун!
652
00:36:54,963 --> 00:36:56,297
Хуб.
653
00:36:56,298 --> 00:36:59,634
- Дарахти шиша!
- Чӣ?
654
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
Фақат биё!
Рафтем ҳамроҳи ман!
655
00:37:05,057 --> 00:37:06,350
Салом?
656
00:37:57,484 --> 00:37:59,402
Этан, биёед.
657
00:37:59,403 --> 00:38:02,947
Мо наметавонем.
Мо ҳанӯз тамом нашудааст.
658
00:38:02,948 --> 00:38:04,907
Гӯш кунед, Ҷейд ва Бойд
659
00:38:04,908 --> 00:38:07,618
аз руи план кор карда истодаанд
худи ҳозир ба мо кӯмак мекунад, ки ба хона равем.
660
00:38:07,619 --> 00:38:08,703
Биё.
661
00:38:08,704 --> 00:38:10,746
Аммо агар не?
662
00:38:10,747 --> 00:38:12,790
Миранда фикр мекард вай
ҳамаро ба хона мебурд,
663
00:38:12,791 --> 00:38:14,250
аммо баъд ҳама мурданд.
664
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
Чӣ тавр шумо ҳамон чизро медонед
боз такрор намешавад?
665
00:38:22,884 --> 00:38:25,845
Зеро...
666
00:38:25,846 --> 00:38:28,055
чизҳо ҳастанд
ин дафъа дигар.
667
00:38:28,056 --> 00:38:29,932
Мо ҳоло чизҳоро медонем.
668
00:38:29,933 --> 00:38:32,226
Jade ва ман ...
669
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
ки мо хотирахо дорем
Миранда надошт.
670
00:38:38,191 --> 00:38:40,860
Вай кӯшиш кард, Виктор.
671
00:38:40,861 --> 00:38:42,778
Вай хеле кӯшиш кард.
672
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Ман медонам, зеро
Ман он чизеро, ки вай ҳис мекард, ҳис мекунам.
673
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
Ман медонам, ки чӣ қадар
вай туро дуст медошт.
674
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
Ман медонам, ки вай чӣ қадар бад аст
мехостам туро ба хона барам.
675
00:38:58,920 --> 00:39:00,129
Вай танҳо...
676
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
надошт
ҷавобҳое, ки ба ӯ лозим буд.
677
00:39:08,930 --> 00:39:10,766
Аммо ман.
678
00:39:12,768 --> 00:39:15,519
Ман онҳоро ба хотири вай дорам.
679
00:39:15,520 --> 00:39:18,314
Вай ҳамон касест
маро ба манора бурд,
680
00:39:18,315 --> 00:39:20,275
ба падарат.
681
00:39:23,361 --> 00:39:26,155
Вай сабаб аст
чаро шумо ба хона меравед.
682
00:39:26,156 --> 00:39:27,699
Чӣ?
683
00:39:30,827 --> 00:39:34,039
Ман фикр намекунам, ки ман баргаштаам
танҳо барои озод кардани кӯдакон.
684
00:39:37,959 --> 00:39:42,338
Ман барои ту баргаштам, Виктор.
685
00:39:42,339 --> 00:39:44,800
Ман туро ба хона мебарам.
686
00:39:52,349 --> 00:39:54,017
Пас, мо мехоҳем
ҳозир ба шаҳр рав.
687
00:40:01,525 --> 00:40:04,610
Ва мо намехоҳем
боз ягон расм кашед
688
00:40:04,611 --> 00:40:09,074
зеро ҳеҷ яке аз шумо нестед
бори дигар танҳо хоҳад монд.
689
00:40:10,659 --> 00:40:11,952
Ман ваъда медиҳам.
690
00:40:35,851 --> 00:40:38,394
Шумо мебинед, ҳама - ҳама
вақт, ман диққати худро ба он равона кардам
691
00:40:38,395 --> 00:40:40,354
даромадгоҳҳо ва
баромадҳо, ки ҳоло дар он ҷо ҳастанд.
692
00:40:40,355 --> 00:40:42,189
Аммо чӣ бояд кард
фикр мекарданд
693
00:40:42,190 --> 00:40:43,983
баромад, ки буд
дар он ҷо буд!
694
00:40:43,984 --> 00:40:45,276
Шумо чӣ
дар бораи?
695
00:40:45,277 --> 00:40:47,862
Лахзае буд
сӯрох дар шифт!
696
00:40:47,863 --> 00:40:49,280
Ва ин решаҳо вуҷуд доштанд
697
00:40:49,281 --> 00:40:51,740
ки рамзро ташкил медод--
Оҳ, шумо рамзро дар хотир доред.
698
00:40:51,741 --> 00:40:53,325
Бале.
699
00:40:53,326 --> 00:40:55,077
Виктор гуфт:
700
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
— гуфт Виктор
реша ба дарахт табдил ёфт.
701
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
Ин дарахт.
702
00:41:02,961 --> 00:41:07,256
Ҷанобон,
мо дар айни замон,
703
00:41:07,257 --> 00:41:09,508
рост истода
болои ғор
704
00:41:09,509 --> 00:41:13,012
он устухонҳо
дафн карда мешаванд.
705
00:41:13,013 --> 00:41:15,806
Шумо гуфтед, ки мо ба он дохил шуда наметавонем
нақбҳо бе баромади дуюм,
706
00:41:15,807 --> 00:41:17,600
пас биёед якеро созем.
707
00:41:17,601 --> 00:41:21,353
Чӣ...? Шумо...
Мехоҳед дарахтро буред?
708
00:41:21,354 --> 00:41:24,398
Ман мехоҳам
онро бо решакан кунед.
709
00:41:24,399 --> 00:41:26,108
Ва пеш аз он ки шумо бигӯед
ин имконнопазир аст,
710
00:41:26,109 --> 00:41:28,277
дар бораи тозакунӣ вуҷуд дорад
сад метр дуртар аз ин ҷо;
711
00:41:28,278 --> 00:41:30,112
роҳ он қадар дур нест
аз он тозакунӣ.
712
00:41:30,113 --> 00:41:31,947
Мо мошини боркаш ва
микроавтобус дар он ҷо, мо истифода мебарем...
713
00:41:31,948 --> 00:41:33,449
аз хар дюйм истифода мебарем
занҷир дорем,
714
00:41:33,450 --> 00:41:35,784
мо аз
дарахтони дигар, мо онро дуруст мекунем,
715
00:41:35,785 --> 00:41:37,786
он мисли кашидани стопор хоҳад буд
аз шиша.
716
00:41:37,787 --> 00:41:39,413
Дар бораи он фикр кунед.
717
00:41:39,414 --> 00:41:41,916
Мо як дастаро ба он ҷо мефиристем
дар ҳоле ки он чизҳо дар хобанд,
718
00:41:41,917 --> 00:41:43,834
онҳо ба палата меоянд,
даромадгоҳро баста,
719
00:41:43,835 --> 00:41:45,711
тулисман гузоштанд
ба андозаи хуб;
720
00:41:45,712 --> 00:41:47,338
ва дар ҳоле ки онҳо кофтаанд
барои устухонҳо,
721
00:41:47,339 --> 00:41:49,590
дастаи дигар ҳаст
дар ин ҷо дар болои дарахт кор мекунанд.
722
00:41:49,591 --> 00:41:51,759
То он даме, ки устухонҳо ҳастанд
кофта шуд, дарахт баромадааст.
723
00:41:51,760 --> 00:41:54,178
Мо ҳамаро ба бехатарӣ мебарем,
ба шаҳр баргардед,
724
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
мо дар паси бастаем
дарҳо то ғуруби офтоб. Осон.
725
00:41:59,601 --> 00:42:02,770
Бойд, ин...
ки кор карда метавонист.
726
00:42:02,771 --> 00:42:03,939
Бойд?
727
00:42:05,482 --> 00:42:08,234
Чӣ мешавад...
728
00:42:08,235 --> 00:42:09,902
вақте ки аввалин
гурӯҳ дар он ҷост,
729
00:42:09,903 --> 00:42:11,987
ва дарахт
намебарояд?
730
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
Чӣ мешавад
агар занчир канда шавад
731
00:42:13,782 --> 00:42:16,283
ё-ё агар мо накунем
фишангҳои кофӣ доред?
732
00:42:16,284 --> 00:42:17,826
Ин ҳеҷ гоҳ рӯй нахоҳад дод.
733
00:42:17,827 --> 00:42:20,162
Интизор шавед.
Шумо инро аниқ медонед?
734
00:42:20,163 --> 00:42:22,998
Зеро чи
Ман мехоҳам бидонам, ки нақшаи B чист
735
00:42:22,999 --> 00:42:24,416
вақте ки дарахт не
баромадан
736
00:42:24,417 --> 00:42:26,001
ва мо панҷ дорем
ё шаш нафар
737
00:42:26,002 --> 00:42:29,046
дар доми марг баррикада шуданд
бо ҷои дигаре барои рафтан?
738
00:42:29,047 --> 00:42:30,381
Нақшаи Б?
739
00:42:30,382 --> 00:42:31,840
Бале.
740
00:42:34,886 --> 00:42:37,388
Шумо-Шумо ҳалли худро пурсидед
ба мушкили имконнопазир.
741
00:42:37,389 --> 00:42:40,140
Ман онро ба шумо хизмат мекунам
дар табақи лаънатӣ!
742
00:42:40,141 --> 00:42:41,809
Акнун, шумо мепурсед
барои нақшаи B?
743
00:42:41,810 --> 00:42:43,560
- Ин дуруст аст.
- Хуб, хуб...
744
00:42:43,561 --> 00:42:47,564
Не! Иҷозат диҳед инро равшан кунам
чунон ки ман метавонам.
745
00:42:47,565 --> 00:42:49,984
Ман одамонро намефиристам
ба он нақбҳо фуроварданд
746
00:42:49,985 --> 00:42:51,902
бо ҳеҷ чиз
балки умед ва дуо
747
00:42:51,903 --> 00:42:54,989
ки мо дарахти сехрнокро мекашем
аз решаҳои худ берун!
748
00:42:54,990 --> 00:42:57,075
Кабудизоркунй накша нест!
749
00:42:58,493 --> 00:43:00,369
кабудизоркунй. Лахзата!
750
00:43:00,370 --> 00:43:02,038
Аҷоиб! Мо дар ин ҷо тамом шудем!
751
00:43:06,084 --> 00:43:08,253
Эй, танҳо...
танҳо ба ӯ каме вақт диҳед.
752
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
«Кабудизоркунй».
753
00:43:19,764 --> 00:43:20,973
Бойд?
754
00:43:20,974 --> 00:43:22,517
Эй, ин ҷо!
755
00:43:23,977 --> 00:43:25,561
Оҳ.
756
00:43:27,063 --> 00:43:28,106
Кени!
757
00:43:29,441 --> 00:43:31,483
Кени! Не!
758
00:43:31,484 --> 00:43:32,860
Эй. Не, не, не, не. Эй!
759
00:43:32,861 --> 00:43:34,611
На... гап назан, хуб?
760
00:43:34,612 --> 00:43:36,655
Истед, Дӯст!
761
00:43:36,656 --> 00:43:38,407
Кени. Эй, бубин!
762
00:43:38,408 --> 00:43:40,117
Ба ман нигаред.
763
00:43:40,118 --> 00:43:41,869
Кени! Кени!
764
00:43:41,870 --> 00:43:43,078
Эй!
765
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
Худо лаънат кунад!
766
00:43:56,051 --> 00:43:57,259
Оҳ...
767
00:44:10,899 --> 00:44:13,860
Аҳ...
768
00:44:19,616 --> 00:44:20,867
Эбби?
769
00:44:27,290 --> 00:44:28,415
Оҳ!
770
00:44:28,416 --> 00:44:29,334
Оҳ гуҳ!
771
00:44:34,172 --> 00:44:35,964
Худоё!
772
00:44:35,965 --> 00:44:40,469
Чӣ бало
аз ман мехоҳӣ?!
773
00:44:40,470 --> 00:44:42,097
Ҳу?!
774
00:45:01,825 --> 00:45:03,450
Ман намедонам
чи кадар маъно дорад
775
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
то ки ман бошам
ҳозир дар ин ҷо истода.
776
00:45:07,038 --> 00:45:09,998
Шумо ҳамеша будед
рӯҳонӣ,
777
00:45:09,999 --> 00:45:11,834
интеллектуалӣ.
778
00:45:14,921 --> 00:45:18,757
Ин чизҳо
Ман... Ман мебинам...
779
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
онҳо метавонанд воқеӣ бошанд?
780
00:45:22,220 --> 00:45:24,096
Оё ман дар ҳақиқат онро доштам ...
781
00:45:24,097 --> 00:45:27,433
тамоми ин вақт хато?
782
00:45:29,769 --> 00:45:32,688
Хуб, ба назар чунин мерасад, ки ман мегирам
майнаи ман дар он кислота бирён шуд
783
00:45:32,689 --> 00:45:36,233
хеле зиёд мекунад
маънои бештар аз -- аз,
784
00:45:36,234 --> 00:45:37,694
хуб-- ягонтои ин.
785
00:45:41,698 --> 00:45:47,119
Ҳама чиз
ҳамин тавр... хуб... он ҷо,
786
00:45:47,120 --> 00:45:50,330
дар он ҷое, ки ман дидаам.
787
00:45:50,331 --> 00:45:53,250
Виктор, ӯ...
788
00:45:53,251 --> 00:45:56,044
...куртаю галстук мепушад.
789
00:45:56,045 --> 00:46:00,340
Ва он гоҳ,
мо... набера дорем.
790
00:46:00,341 --> 00:46:03,760
Ӯ... Ӯ чашмони туро дорад.
791
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
Ва Элоиз ...
792
00:46:06,139 --> 00:46:07,222
...ту не...
793
00:46:07,223 --> 00:46:10,142
шумо дар ҳавопаймо ҳастед.
794
00:46:10,143 --> 00:46:14,480
Шумо дар ҳавопаймо ҳастед ва...
795
00:46:14,481 --> 00:46:16,565
Ман намедонам дар куҷо
аз он меояд,
796
00:46:16,566 --> 00:46:19,109
аммо ман хоҳам рафт
дафъаи дигар пурсед...
797
00:46:22,405 --> 00:46:23,739
Оҳ...
798
00:46:23,740 --> 00:46:28,202
Оё ман метавонам
дар ҳақиқат ин қадар гум шудааст?
799
00:46:28,203 --> 00:46:31,788
Ҳама он вақт...
800
00:46:31,789 --> 00:46:34,541
Ё...
801
00:46:34,542 --> 00:46:37,461
ин ҳама роҳ омадам,
802
00:46:37,462 --> 00:46:41,882
то ки ман ниҳоят тавонам...
803
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
ба хона равед?
804
00:46:46,262 --> 00:46:48,805
Агар ин рост бошад...
805
00:46:48,806 --> 00:46:52,309
ба ман кумак кунед. Ба ман кӯмак кунед.
806
00:46:52,310 --> 00:46:54,478
Илимос ба ман кӯмак кунед.
807
00:46:54,479 --> 00:46:56,522
Чӣ?
808
00:47:00,693 --> 00:47:04,696
♪ Кабуд... ♪
809
00:47:04,697 --> 00:47:05,739
Падар.
810
00:47:07,742 --> 00:47:09,117
Ин кор мекунад.
811
00:47:09,118 --> 00:47:10,994
♪ Сурудҳо мисли татуировка мебошанд ♪
812
00:47:10,995 --> 00:47:12,329
Эй падар.
813
00:47:12,330 --> 00:47:14,957
Ин суруди шумо буд, дар хотир доред?
814
00:47:14,958 --> 00:47:18,752
Бале. Хандаҳои зиёд.
815
00:47:18,753 --> 00:47:21,505
♪ Тоҷ кун ва маро лангар кун ♪
816
00:47:21,506 --> 00:47:22,548
Ҳенри?
817
00:47:22,549 --> 00:47:25,175
♪ Ё иҷозат диҳед, ки бо киштӣ равам ♪
818
00:47:25,176 --> 00:47:28,262
Ба ман лозим аст, ки шумо диққат диҳед.
Шумо қавитар мешавед.
819
00:47:28,263 --> 00:47:29,429
Шумо ҳоло бештар бармегардед
820
00:47:29,430 --> 00:47:31,640
назар ба шумо
дар муддати хеле дароз.
821
00:47:31,641 --> 00:47:33,225
Аммо агар бимонӣ,
822
00:47:33,226 --> 00:47:35,394
чизе ҳаст
кардан лозим аст.
823
00:47:35,395 --> 00:47:37,312
Мехоҳед
дар ин ҷо мондан, Ҳенри?
824
00:47:37,313 --> 00:47:39,439
Бале. Бале.
825
00:47:39,440 --> 00:47:42,526
Бале ман мекунам.
826
00:47:42,527 --> 00:47:43,319
Хуб.
827
00:47:45,113 --> 00:47:47,864
Пас, шумо бояд кунед
маҳз ҳамон тавре ки ман ба шумо мегӯям.
828
00:47:47,865 --> 00:47:49,366
Хуб.
829
00:47:49,367 --> 00:47:51,326
Бубинед, ақл мехоҳад
чи шинос аст.
830
00:47:51,327 --> 00:47:53,495
Ва шумо зиндагӣ кардаед
дар ин гумрохй муддати дароз
831
00:47:53,496 --> 00:47:56,331
ки ақли шумо
ҳақиқӣ будани он бовар дорад.
832
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
Танҳо ба худ мегӯям
ки ин кифоя намекунад.
833
00:48:00,086 --> 00:48:02,879
Шумо бояд маҷбуран ҷудо кунед
834
00:48:02,880 --> 00:48:05,758
аз ҳар чизе ки туро лангар мекунад
ба он версияи воқеият.
835
00:48:07,343 --> 00:48:08,635
Чӣ хел?
836
00:48:08,636 --> 00:48:11,096
Шумо бояд
лангарро нест кунед.
837
00:48:11,097 --> 00:48:14,683
♪ Хандаҳои зиёд-- ♪
838
00:48:14,684 --> 00:48:16,435
Чӣ шуд?
839
00:48:16,436 --> 00:48:17,978
Ман хидматро гум кардам.
840
00:48:17,979 --> 00:48:19,480
Ҳенри? Ҳенри.
841
00:48:22,358 --> 00:48:24,234
Чӣ?
842
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
Не!
843
00:48:26,571 --> 00:48:28,280
Не, лутфан, баргардед.
844
00:48:28,281 --> 00:48:29,906
Шумо чиро дар назар доштед?
845
00:48:29,907 --> 00:48:32,659
Чӣ тавр ман маҷбуран ҷудо кунам?
846
00:48:32,660 --> 00:48:34,578
Чӣ...
847
00:48:34,579 --> 00:48:37,414
Миранда, лутфан!
848
00:48:37,415 --> 00:48:40,751
Ба ман кӯмак кунед, ки баргардам!
849
00:48:40,752 --> 00:48:42,753
Лутфан?
850
00:48:42,754 --> 00:48:45,130
Лутфан!
851
00:48:45,131 --> 00:48:47,049
Чӣ? Ман дар куҷоям?
852
00:49:06,611 --> 00:49:10,238
Ягон, ум...
Ягон чарх задани сар?
853
00:49:10,239 --> 00:49:11,281
Не.
854
00:49:11,282 --> 00:49:12,616
Нафас кӯтоҳ аст?
855
00:49:12,617 --> 00:49:13,700
Не.
856
00:49:13,701 --> 00:49:15,369
Сабукӣ?
857
00:49:15,370 --> 00:49:16,620
На дарвоқеъ.
858
00:49:16,621 --> 00:49:18,705
Ягон дард?
859
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
Ба ғайр аз нишонаҳо,
ман хубам.
860
00:49:21,626 --> 00:49:23,710
Он эҳсоси сард
шумо қаблан дар бораи он сӯҳбат мекардед ...
861
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
Вай рафт.
862
00:49:27,507 --> 00:49:29,800
Он чизе, ки шумо қаблан гуфтед
863
00:49:29,801 --> 00:49:34,179
дар бораи шояд будан
қодир ба назорати ин,
864
00:49:34,180 --> 00:49:35,931
шумо дар ҳақиқат фикр мекунед
ин мумкин аст?
865
00:49:35,932 --> 00:49:38,558
Ух, гуфтан душвор аст.
866
00:49:38,559 --> 00:49:40,978
Аммо шумо бояд
фикре доштанд.
867
00:49:43,106 --> 00:49:45,524
Ман фикр мекунам, ки дуто вуҷуд доранд
чизҳое, ки мо метавонем кӯшиш кунем, ҳа.
868
00:49:45,525 --> 00:49:48,068
Метавонам бо шумо сӯҳбат кунам?
869
00:49:48,069 --> 00:49:49,654
Дар он ҷо.
870
00:49:56,160 --> 00:49:57,327
Кофӣ.
871
00:49:57,328 --> 00:49:58,745
Хуб? Кофӣ.
Шумо ӯро шунидаед.
872
00:49:58,746 --> 00:50:00,539
Вай ин корро кардан мехоҳад.
Вай мехоҳад кӯшиш кунад.
873
00:50:00,540 --> 00:50:02,874
Оё шумо дар ҳақиқат ба ӯ мегӯям
ки вай чизеро истифода бурда наметавонад...
874
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
Фишори хуни вай
53 бар 33 аст.
875
00:50:05,962 --> 00:50:07,963
Чӣ?
876
00:50:07,964 --> 00:50:12,050
Набзи дилаш
19 зарба дар як дақиқа аст.
877
00:50:12,051 --> 00:50:13,510
Ин имконнопазир аст.
878
00:50:13,511 --> 00:50:14,886
Медонам. Ман ду маротиба тафтиш кардам.
879
00:50:14,887 --> 00:50:16,638
Дар назар дорам, аз нигоҳи тиббӣ,
880
00:50:16,639 --> 00:50:18,181
Фотима набояд
ҳатто худи ҳозир зинда бош.
881
00:50:29,193 --> 00:50:31,319
Модар, хуб аст
882
00:50:31,320 --> 00:50:33,364
агар мо ба Хонаи Колония боло равем
ва Доннаро тафтиш кунед?
883
00:50:36,826 --> 00:50:39,244
Ман фикр мекунам, ки вай инро дӯст медорад.
884
00:50:39,245 --> 00:50:40,580
Ба пеш.
Ман бо шумо дар он ҷо вомехӯрам.
885
00:51:26,751 --> 00:51:28,460
Салом?
886
00:51:28,461 --> 00:51:30,629
Модар? Ин Томас аст.
887
00:51:33,591 --> 00:51:35,550
Оё шумо нестед
чизе бигӯед?
888
00:51:40,431 --> 00:51:42,808
Шумо чӣ мехоҳед?
889
00:51:42,809 --> 00:51:44,726
Ба RV биёед,
890
00:51:44,727 --> 00:51:46,728
ё ман озор медиҳам
Ҷули ва Итан.
891
00:51:59,867 --> 00:52:01,743
Шумо ягон версияро намедонед
аз нақшаи Jade
892
00:52:01,744 --> 00:52:03,537
ҳамеша хоҳад буд
барои шумо кофӣ хуб, дуруст?
893
00:52:03,538 --> 00:52:05,122
Инак, ман не
бо ту гап мезанам.
894
00:52:09,544 --> 00:52:10,669
Нигоҳ кунед--
895
00:52:10,670 --> 00:52:13,672
Не! Худоё, не!
Маро мешунавӣ?
896
00:52:13,673 --> 00:52:15,549
Ман бас кардам,
хуб?!
897
00:52:15,550 --> 00:52:17,717
Шумо чизе доред, ки ба ман бигӯед,
пас ба ман бигӯй!
898
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
Ҳамааш нағз.
899
00:52:21,639 --> 00:52:23,306
Шумо бояд аз он гузашт кунед.
900
00:52:23,307 --> 00:52:24,975
Мебахшед?
901
00:52:24,976 --> 00:52:27,644
Шумо бояд аз воқеият гузашт кунед
ки шумо зани худро куштаед.
902
00:52:27,645 --> 00:52:29,271
Шумо бояд қабул кунед
ки шумо он чи кардаед
903
00:52:29,272 --> 00:52:31,106
зеро он буд
ягона интихоби шумо буд,
904
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
ва он субҳ шумо ҳеҷ коре накардаед
вайро наҷот дода метавонист.
905
00:52:37,989 --> 00:52:40,949
Ҳамон тавре ки ба шумо лозим аст
қабул кардани он, ки
906
00:52:40,950 --> 00:52:42,492
новобаста аз он ки чӣ тавр
нақшаи шумо бузург аст,
907
00:52:42,493 --> 00:52:45,036
шумо эҳтимол аз даст медиҳед
одамоне, ки ба он нақбҳо мераванд.
908
00:52:45,037 --> 00:52:47,956
— Дуруст аст?
- Оҳ Бале.
909
00:52:47,957 --> 00:52:50,542
Шумо дар замони осоишта нестед
дигар, Бойд.
910
00:52:50,543 --> 00:52:54,170
Ин дар бораи нигоҳ доштан нест
хама сихату саломат.
911
00:52:54,171 --> 00:52:57,507
Ман дар назар дорам, ки шумо чунин фикр мекунед
ҷои пеш тела қафо?
912
00:52:57,508 --> 00:52:59,427
Не, Бойд. Ба ман нигаред.
913
00:53:01,512 --> 00:53:04,055
Ин аст.
914
00:53:04,056 --> 00:53:07,642
Ин ҷост
шумо мавқеи худро мегузоред.
915
00:53:07,643 --> 00:53:09,352
Ва ин дар бораи он нест
наҷот додани ҳама;
916
00:53:09,353 --> 00:53:11,647
сухан дар бораи сарфа кардан аст
ба қадри имкон.
917
00:53:13,149 --> 00:53:14,482
Вақте ки шумо Эббиро тир задед,
918
00:53:14,483 --> 00:53:17,444
шумо Эллисро наҷот додед.
919
00:53:17,445 --> 00:53:20,655
Ту дар он нақбҳо поён меравӣ,
он устухонҳоро ҷамъ кунед, ҳа,
920
00:53:20,656 --> 00:53:23,116
шумо эҳтимол
баъзе одамонро аз даст медиҳам,
921
00:53:23,117 --> 00:53:26,411
аммо шумо метавонед наҷот диҳед
хеле бештар.
922
00:53:26,412 --> 00:53:29,624
Пас, бихӯред,
интихоб кунед ва бо он зиндагӣ кунед.
923
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
Салом?
924
00:54:16,045 --> 00:54:19,339
Ташаккур барои омадан.
925
00:54:19,340 --> 00:54:22,050
Ман боварӣ надоштам
шумо мехостед.
926
00:54:22,051 --> 00:54:24,887
Ту медонӣ, ки ман кистам?
927
00:54:26,305 --> 00:54:27,223
Оҳ.
928
00:54:29,350 --> 00:54:32,227
Шумо дар хотир надоред
он қисм ҳанӯз.
929
00:54:32,228 --> 00:54:33,853
Шумо медонед...
930
00:54:33,854 --> 00:54:36,148
шавҳарат мурд
ҳамон ҷое, ки шумо истодаед.
931
00:54:39,402 --> 00:54:40,695
Ҷим хеле далер буд.
932
00:54:43,155 --> 00:54:45,365
Ман ӯро дар ҳақиқат дӯст медоштам.
933
00:54:45,366 --> 00:54:47,326
Ман як дандонашро нигоҳ доштам,
медонӣ?
934
00:54:50,329 --> 00:54:52,038
Маро овардӣ
ин ҷо барои куштани ман?
935
00:54:52,039 --> 00:54:53,790
туро бикушам?
936
00:54:53,791 --> 00:54:55,625
Биҳишт не.
937
00:54:55,626 --> 00:54:58,045
Мо гузаштем
ин қадар якҷоя, шумо ва ман.
938
00:55:00,381 --> 00:55:03,341
Шумо ҳамон қадар наздикед
ба як дӯстам мисли ман.
939
00:55:03,342 --> 00:55:06,011
Ту ва Ҷейд,
940
00:55:06,012 --> 00:55:08,430
карда истодаед
ин дафъа хеле хуб.
941
00:55:08,431 --> 00:55:09,932
Ман орзу намекардам
аз куштани ту.
942
00:55:11,267 --> 00:55:12,435
Ҳанӯз не.
943
00:55:15,896 --> 00:55:18,231
- Пас, чаро ман дар ин ҷо ҳастам?
- Шумо дар ин ҷоед
944
00:55:18,232 --> 00:55:19,774
зеро шумо дар бораи
коре кардан
945
00:55:19,775 --> 00:55:21,401
шумо ҳеҷ гоҳ пештар накардаед.
946
00:55:21,402 --> 00:55:24,112
Мо бозӣ кардем
ин бозӣ бисёр маротиба ...
947
00:55:25,531 --> 00:55:28,783
... аммо мафҳуми шумо
кофтани он устухонҳо?
948
00:55:28,784 --> 00:55:30,452
Оҳ...
949
00:55:30,453 --> 00:55:34,372
Шумо шояд дошта бошед
нихоят калидро ёфт
950
00:55:34,373 --> 00:55:36,583
ба танзим
он кӯдакон озод,
951
00:55:36,584 --> 00:55:40,003
ба овардани шумо
хонаи фарзандони худ.
952
00:55:40,004 --> 00:55:41,254
Ё...
953
00:55:41,255 --> 00:55:44,215
шумо дар бораи кушодан ҳастед
954
00:55:44,216 --> 00:55:48,637
як намуди ранҷу азоби шумо
ҳатто тасаввур карданро оғоз карда наметавонад.
955
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
Ин дар ҳақиқат хуб буд.
956
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
Ман дар ҳақиқат дорам
туро ёд кардам.
957
00:56:03,903 --> 00:56:05,571
Ман ба наздикӣ туро мебинам.
958
00:56:24,048 --> 00:56:24,965
Э Худо.